Sono felice che siate venuti a vedere la nuova sede.
Guillermina e Pier sono sposati e membri di Alumni.
Ci siamo incontrati qui, a Las Encinas.
Ero qui per sei mesi.
Cos'hai fatto alla mano?
- Oh… - Una distrazione.
Sì, sono stato stupido.
Joel, sono azionisti di maggioranza di varie multinazionali.
Ti dirò di più in privato, non davanti a loro.
Stanno pensando di fare una generosa donazione.
Scandalosamente generosa.
Fantastico. E da cosa dipende la vostra decisione?
Vogliono vedere come abbiamo trasformato la sede.
Iniziamo la visita, Emi?
- Noi? - Sì.
Non dovrebbero conoscere Joel?
Ha lezione. Magari un'altra volta.
Ok. Vai a lezione, Joel.
Prego, seguiteci.
Vedrete quanta attenzione Emi e io abbiamo dedicato alla sede di Alumni.
Ora è alla pari con altre sedi mondiali.
Carino, quel tipo.
Davvero notevole.
Di chi parlate?
- Joel. - Sì, si è appena unito a noi.
È un novellino.
Ancora meglio, no?
No, non è il vostro tipo.
Ve ne presenterò altri.
Ci piace Joel.
- Cos'è, state insieme? - Sul serio.
Meglio qualcun altro.
Potremmo riconsiderare la donazione.
Facci sapere, ok?
Che fai? Joel non ti appartiene. La donazione…
Al diavolo!
Ce ne saranno altre. Abbiamo vari candidati.
- Sì, ma Pier e… - Ho detto di no!
L'AUTISTA TI ASPETTA PER PORTARTI A SCUOLA
Non pensare al locale ora.
Ci sono cose più importanti.
Certo che mi preoccupo.
Devo riaprirlo, altrimenti risucchia soldi e basta.
Non preoccuparti dei soldi. Ci sono io a sostenerti.
Sì, lo so. È tutto così imbarazzante.
Mi vergognavo a chiedertelo e ora è ancora peggio.
Davvero è necessario?
Riaprirlo?
Sì.
Per me…
per lui, per mia madre, per…
Per recuperare un senso di normalità.
Va bene, ma ti aiuterò.
D'accordo?
Parlerò con Omar e riapriremo.
Grazie.
- Scusa, non sono di gran compagnia. - No, Isa.
Non ti devi scusare.
Non è stata colpa tua.
Ok?
Isa?
Te lo chiedo come favore.
Smettila di torturarti.
Non è stata colpa tua.
Va bene?
Ehi, ciao.
Come vanno le mani?
Oh, molto meglio.
È successo così in fretta.
- In un secondo. - Sì.
Tra la mia domanda e la tua risposta.
Beh, dopo la mia domanda… e prima della tua risposta.
A cosa ti riferisci?
- Niente. - No, dimmelo.
Ti ho chiesto… se stai con Héctor.
Poi sono corso dietro a Isa
e tu sei rimasto lì e…
tutto il resto.
Joel, bello, vieni a casa mia? Andiamo in piscina.
No, non stiamo insieme. Davvero.
No?
No.
Lui lo sa?
Ehm…
Merda.
EHI! VISTO CHE MI HAI BLOCCATO DAPPERTUTTO…
Ehi. Eric.
Non arrabbiarti. Volevo solo rompere il ghiaccio.
- Il ghiaccio resta. - Ok, ma per favore…
Voglio sistemare le cose, ma non so come.
Potremmo almeno provare a essere amici.
Non voglio che siamo amici.
Mi hai ferito. E continui a farlo.
Dobbiamo vederci comunque, possiamo almeno essere civili?
Mi piacerebbe, ma ci soffro solo io.
Se potessi cancellarti, lo farei.
- Non essere crudele. - Sei tu quella crudele.
Voglio cancellarti. Non so come, ma ci riuscirò.
Serve qualcosa?
Va tutto bene?
Sì.
Alla grande, cazzo.
Cosa vuoi?
Fallo anche tu.
Con tua sorella che ci fissa?
Che t'importa, Joel?
Emi ha occhi solo per se stessa.
Va bene.
Ma toglimelo tu.
Hai invitato qualcuno?
Sì, lo faccio entrare.
Chi, Emilia?
Qualcuno.
Merda!
No, Joel, dove vai?
Arriva qualcuno e io sono nudo.
Aspetta.
A me non importa.
Anzi…
mi eccita.
A te no?
Non lo so. Sinceramente, sono in imbarazzo.
Qui sotto non sembra…
Quello stronzo di Dalmar.
Vedi?
Dev'essere disperato per ricattare qualcuno.
È un bravo ragazzo.
- Davvero? - Sì.
Fa le consegne per un ristorante.
Non ha il permesso di soggiorno ed è qui da solo.
Oh, ora capisco.
Il ricatto era un gesto disperato.
Ma pensa, povero.
Senza una famiglia, tutto solo…
Non è esattamente solo, mamma.
Ha una ragazza, Sonia. La conosci.
E il suo coinquilino. Quindi non è davvero solo.
Ok, dobbiamo far sì che resti completamente solo.
Giusto? Ecco cosa dovremmo fare.
E quando si sentirà più fragile, lo conquistiamo.
Sei perfida, mamma.
Fidati, tesoro. Lo faccio per noi.
- Andrà bene, promesso. - No, è una pessima idea.
Come si chiama la ragazza? Sonia?
- Sì. - Convincila a mollarlo.
Cosa?
Una rottura si supera. Il carcere, non tanto.
Falli lasciare. È la tua specialità.
Per che compagnia lavora?
Ciao.
Sei in ritardo.
Smettila. Basta.
Ciao, Eric?
Ehi. Ciao, bello.
- Come stai? - Ehi.
Lasciali divertire.
Mi sento un po' a disagio con tuo fratello e Joel proprio lì.
Non ci badare.
O magari guardali.
Ti eccita?
Sì, ma…
Joel è un amico.
Vuoi cancellare Chloe o no?
Coraggio.
Cancelliamola.
Buonasera, amici. Siamo alla riapertura di Isadora House!
E sono qui con la mia amica Sonia.
Sonia è dispersa. Ok, offro uno shot a chi ci prova.
È facile. È una bomba.
W LA FESTE! IN COMPAGNIA!
Stai già scrivendo a Dalmar?
L'hanno licenziato.
Cosa? Come mai?
Una cliente ha detto che è stato inappropriato.
Una cliente?
Da non credere! Certa gente…
Gli ho detto di venire qui, ma non vuole.
E non vuole che vada da lui.
- Ci vado lo stesso. - No, dai.
Rimani almeno un quarto d'ora.
Poi se vuoi vai da lui.
Ma resta almeno un quarto d'ora.
Ok, ma non di più.
Ok. Grazie.
Fantastico.
No.
Ciao! Sei uno schianto.
Grazie.
Come ti chiami?
Bernat.
Mi aspetti qui un secondo?
Sì.
Amica, guarda quel tipo. Non è stupendo?
Non ho ragione?
Vieni. Com'è che ti chiami?
- Bernat. - Bernat, lei è Sonia. Sonia, Bernat.
Due baci. Andiamo.
Volete da bere?
Ok, io smammo.
Perché?
CHE STAI FACENDO?
SONO CON ERIC AL LOCALE DI ISADORA. TU?
PROPOSTA ALTERNATIVA: FILM E DIVANO DA ME.
Ehi, le birre.
Senti, io vado.
Cosa? Ma siamo appena arrivati!
Sara mi ha invitato da lei.
Sara? E se m'intromettessi come hai fatto tu con Chloe?
Perché dici così? Chloe non va bene per te.
E la vedova pazza per te sì?
Non è una gara di pazzia.
No, scusa, Eric. Non mi riferivo a te.
No? E a chi?
A Chloe.
Sì, certo.
HO PRENOTATO E ORDINATO IL SERVIZIO IN CAMERA.
GRAZIE. A TRA POCO.
Dove vai?
A Isadora House.
Adesso?
Perché mai?
Per vedere Joel.
Non sta diventando un'ossessione?
Dai…
Resta e guardiamo un film.
Rientrerò tardi. E con Joel.
Aspetta!
Che c'è?
Vengo con te.
Ho voglia di un altro giro con Eric.
No.
Resta qui e lasciami spazio, ok?
STA ARRIVANDO ANCHE HÉCTOR. NON USCITE DALLA SUITE.
La mia amica ci sta mettendo molto.
Che faccia pure.
Ehi!
Wow, mi stai salutando?
Sarà perché non mi hai dimenticato.
Al contrario. Ti saluto perché ti ho dimenticato.
Sei stata cancellata.
Eh?
Mi serviva l'aiuto di un'altra.
Emilia.
Cosa?
È stato assurdo.
Ci abbiamo dato dentro.
Te lo inventi solo per ferirmi.
Chiediglielo pure, se vuoi.
Ciao.
Ma cosa fa in questa foto?
Perché ha la lingua così?
Non capisco perché la gente segua Chloe.
Ignorala.
Ma guardala!
Aspetta.
Guarda qui.
Allora.
Se arrivo a 50.000 follower, vi farò vedere la mia topa.
Sei uguale.
Basta fare la faccia e la voce da zoccola.
Ok.
Che coppia.
Fammene fare una decente.
Non posso.
Sei impegnata?
Cavolo, non lo sapevo.
No, perché non te l'ho detto.
Lasciamo perdere, ok?
Certo. Non preoccuparti.
Capisco.
È stato un piacere conoscerti.
Se ti va, scrivimi su Instagram.
No, meglio di no.
Ok, tranquilla.
Capisco.
- Raggiungo i miei amici. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
AMORE, COME STAI? VENGO DA TE?
Ehi.
Abbiamo…
Oh, sì.
Ed è stato incredibile.
Merda.
Perché? Che succede?
Ho perso la testa.
Cosa?
Beh, non ero lucida.
E a te è convenuto.
Come, scusa?
Nico, ero strafatta e tu lo sapevi.
E…
E cosa?
Niente.
Pensi che mi sia approfittato di te?
Non dico questo.
- Sì, invece. - No, non so cosa sia capitato.
Io non lo farei mai.
Mi sorprende che tu possa anche solo pensarlo
e me lo dica così come niente.
È un'insinuazione orrenda.
Sei tu la vittima ora?
- Cosa? Non ci sono vittime qui. - Ok.
Non voglio continuare a parlarne, mi viene l'ansia. Va' via.
Vado in bagno. Tu vestiti e vattene.
- Sara… - Ho detto vattene, Nico!
Non parlarmi, non scrivermi. Vai!
- Sara… - Nico, lasciami spazio. Vai via.
- Lo volevamo entrambi. - Non manipolarmi come Raúl!
Nico, vattene.
Ciao.
Servizio in camera.
Buonasera. Servizio in…
Ciao! Sono Joel, quello di Alumni.
Ciao, Joel.
Scusa, sono vestito da cameriere.
Sapevamo che lavori qui. Abbiamo chiesto di te.
Per conoscerti meglio.
Volevamo saperne di più su di te.
Altrettanto.
Entra, accomodati.
Sei venuta con Sonia?
Hai del ghiaccio?
Non capisco perché hai rotto con Eric, se lo ami ancora.
Non lo so.
Mi sono lasciata convincere.
Da Nico, soprattutto.
In tanti si sono messi in mezzo.
Davvero non lo so.
Va beh, basta con i drammi.
Sono un po' pesante.
Brindiamo
alle serate di merda.
Che dici?
Alle serate di merda.
Cin cin.
Perché non sei rimasta con Sonia?
Non riuscivo a trovarla.
E perché sei venuta qui?
Perché ha detto che eri giù.
E perché due anime perse con una bottiglia di Jäger
cambiano il mondo.
Un altro shot.
Hai detto di aver perso Sonia…
È perché era con lui?
Vuoi che ti dica la verità?
Non mi piaceva
che Sonia stesse lì a ballare con quello
dopo che tu hai perso il lavoro.
Non lo mollava un attimo. Sorrideva, gli toccava gli addominali…
Stavano chiacchierando.
Ha il diritto di divertirsi.
Sì, ovvio. Ma fino a un certo punto.
In che senso?
Fino a che punto?
Scusa, non sono fatti miei.
- Cosa intendi? - Niente, lascia stare.
Lo Jäger mi fa straparlare.
Chloe.
Erano molto appiccicati.
Ma ti dirò una cosa, Sonia non è stupida.
Non rovinerebbe una bella storia con un tipo come te.
Sei molto più che un bel tipo.
Sei irresistibile.
RISPONDIMI, PER FAVORE. VUOI CHE VENGA O NO?
TI HO DETTO DI NO, PREFERISCO STARE DA SOLO.
Ti hanno mai detto
che sei molto diverso dagli altri?
Perché sono povero? O perché sono nero?
Sei misterioso.
Non so mai cosa pensi e non capita spesso.
Mi eccita.
E poi c'è un'altra cosa di cui non credo tu sia consapevole.
Che cosa?
Quanto sei sexy.
Ma ti sei visto?
Eh?
Non posso, Chloe.
E perché mai?
Sto con Sonia.
E credi che Sonia stia pensando a te, adesso?
Io ne dubito.
Ehi! Dov'è Joel?
Ehi!
- E le buone maniere? - Cosa?
Nelle scuole private non ve le insegnano.
- Mi prendi in giro? - No.
Chi ti credi di essere, Aladino?
Sono il manager. Decido io se puoi restare oppure no.
- Cerco Joel. - Sta lavorando.
- Dove? Non lo trovo. - Non ti riguarda.
Ti serve altro? Un tavolo?
Stai giocando col fuoco.
No, grazie. Meglio di no… Sto lavorando.
Sì, per noi.
E ti diciamo di bere.
Ok. Grazie.
EHI, DOVE SEI? SONO A ISADORA HOUSE.
Scusate.
IN UNA SUITE CON PIER E GUILLERMINA.
GRAZIE DI AVERLO ORGANIZZATO!
In quale suite è Joel?
Fammi controllare… Ovvio che non te lo dico.
Non scherzare, o te ne pentirai.
Di sopra, vero?
Ehi!
Joel!
Non è la voce di Héctor?
- Sì, credo di sì. - Joel!
- Non aprire. - Perché? Potrebbe essere urgente.
Ehi, che c'è?
Vieni con me.
Cosa? Prima organizzi tutto e poi mi porti via?
Andiamo. Non sono stato io, Joel.
Ok, ma perché mi hai portato via così?
- Sta lavorando. Fuori. - Non impicciarti, stronzo.
- Héctor, scusati. - Non voglio che tu stia con loro.
- Perché? - Torna dentro.
Torna al lavoro, dagli ospiti.
Joel!
- Vieni con me. - Lasciami, stronzo arabo!
- Come mi hai chiamato? - Cos'è, non sai lo spagnolo?
Sono spagnolo e gay tanto quanto te.
È un problema da dove vengo? Lo sarebbe se mio padre fosse uno sceicco?
No, certo. Il problema è che sono povero.
Sicurezza.
Uno stronzo fighetto sta scendendo. Ha aggredito me e Joel.
Buttatelo fuori, per favore. Grazie.
- Fuori! - Lasciami stare, stronzo!
Fuori!
Non sai chi ti sei messo contro, Mustafa.
"Signor Mustafa", prego. Imbecille.
Un'ultima cosa. Io adoro Joel.
E lui adora me.
E mi sta a sentire.
Farò di tutto per allontanarlo da te, fascista di merda.
Eric. Hai visto…?
Niente. Lascia stare.
Chloe? Puoi dire il suo nome. Non è un problema.
Se n'è andata.
Se n'è andata?
Che c'è? Ti ha mollato?
Non mi dire! Chloe?
Non è affatto da lei, vero?
Non avrà fatto un altro sex tape?
Perché non voleva che socializzassi con voi?
Perché…
vogliamo proporti un accordo.
Tu ci piaci.
Vogliamo che tu abbia la vita che meriti.
Per Alumni e in nome di Alumni.
In cambio di cosa?
Ok, il fatto è che…
sono gay.
Ok? Cioè, molto gay.
Le definizioni sono per i poveri e gli ignoranti.
Il piacere non ha etichette.
Meglio che vada.
Abbiamo pagato altre due ore di servizio in camera.
Sì, lo so, ma non voglio farlo.
Dirò alla direzione di mandare un altro… o un'altra.
Héctor non voleva che tu stessi con noi.
Crede che tu gli appartenga.
È davvero così?
I membri di Alumni non hanno padroni a cui rispondere.
E tu, Joel?
No.
Non sono di nessuno.
Perché solo se si è liberi si arriva dove si vuole.
Decidi tu il prezzo.
- Non sono in vendita. - Sì, invece.
Solo che vuoi qualcos'altro.
È normale, amore. È molto attraente.
Molto.
Millecinquecento?
Di più.
Ti amo.
Tranquillo.
Rilassati.
Tesoro, come stai?
Sei agitato?
- Sì. - Possiamo fermarci, se vuoi.
No.
Andiamo avanti.
Te l'ho detto, non sai chi ti sei messo contro.
Com'è che mi hai chiamato?
"Fascista di merda"?
No, vi prego, no.
Forza.
Sottotitoli: Luisa Zamboni