Bra at dere er her for å se den nye klubben.
Guillermina og Pier er gift og medlemmer av Alumni.
Vi møttes her på Las Encinas.
- Jeg var utvekslingselev. - Amore…
Hva skjedde?
- Jeg… - Et tullete feiltrinn.
Ja, veldig tullete.
Joel, de er hovedaksjonærer i flere globale foretak.
Jeg forteller deg mer når de ikke er her.
De vurderer å donere en sjenerøs sum.
Vanvittig sjenerøs.
Så flott. Hva er avgjørelsen avhengig av?
Hvorvidt de er fornøyd med det vi gjorde med klubben.
Skal vi gi dem en omvisning, Emi?
Vi?
Bør de ikke bli kjent med Joel?
Han har time. Kanskje en annen gang.
Ok. Gå, Joel.
Bli med oss.
Dere får se all innsatsen og omhyggen Emi og jeg la i lanseringen av klubben.
På linje med andre sentre i verden.
Han fyren var veldig kjekk.
Imponerende.
Unnskyld, hvem?
- Joel. - Ja, han ble nettopp med.
- Han er fortsatt fersk. - Enda bedra, hva?
Nei, han er ikke deres type. Jeg kan presentere dere for andre.
Vi liker Joel.
- Er du sammen med ham? - Seriøst.
Jeg presenterer dere heller for andre.
Kanskje vi revurderer donasjonen vår.
Si fra.
- Hva faen? Joel er ikke din. Donasjonen… - Jeg gir blaffen.
Det fins andre donorer. Mange andre vil delta.
- Ja, men Pier og… - Nei, sa jeg!
ELITESKOLEN
SJÅFØREN DIN VENTER PÅ Å KJØRE DEG TIL SKOLEN
Ikke tenk på nattklubben nå.
Du har nok å stri med.
Nei, jeg er bekymret.
Fordi jeg må gjenåpne den. Ellers er den et pengesluk.
Ikke tenk på pengene. Jeg hjelper deg økonomisk.
Jeg vet det. Hele greia er pinlig.
Det var flaut å spørre og enda flauere å få hjelp.
Må du egentlig det?
Gjenåpne den?
Ja.
For meg…
…for ham, for mamma, for…
Jeg vet ikke. Så alt føles mer normalt.
Ja, men jeg hjelper deg.
Ok?
Jeg snakker med Omar, så gjenåpner vi.
Takk.
- Unnskyld. Det er kjipt å være rundt meg. - Nei, Isa. Du trenger ikke si unnskyld.
Det var ikke din feil.
Ok?
Isa?
Du må gjøre meg en tjeneste.
Slutt å straffe deg selv.
Det var ikke din feil.
Ok?
Hei.
- Hvordan går det med hendene? - Det går greit.
Det skjedde så fort.
- På et øyeblikk. - Ja.
Mellom spørsmålet mitt og svaret ditt.
Etter spørsmålet mitt og før svaret ditt.
Hva snakker du om?
- Ingenting. - Nei, si det.
Jeg spurte om du var sammen med Héctor.
Og så løp jeg etter Isa, og du ble der,
og så skjedde alt.
Joel, kjekken. Kommer du hjem til meg? Til bassenget mitt?
Nei, jeg er ikke sammen med ham.
Er du ikke?
Det er jeg ikke. Nei.
Vet han det?
Faen.
HEI! SIDEN DU BLOKKERTE MEG PÅ ALT…
Hei. Eric.
Ikke bli sint. Det var bare for å bryte isen.
- Isen er helt i orden. - Ok, men vær så snill…
Jeg vet ikke hvordan jeg retter opp i ting.
Vi kan i det minste prøve å være venner.
Men jeg vil ikke være venner.
Du såret meg og gjør det fortsatt.
Vi treffes jo uansett. Kan vi prøve å ha det bra?
Men det er jeg som lider.
Jeg ville slettet deg om jeg kunne.
- Ikke vær ondskapsfull. - Du var ondskapsfull.
Jeg vil slette deg. Jeg vet ikke hvordan, men jeg skal.
Vil du noe?
Er alt i orden?
Ja.
Faen så flott.
Hva er det?
Gjør det samme.
Mens søstera di stirrer?
Hvem bryr seg?
Emi har bare øyne for seg selv.
- Kom igjen. - Du får ta dem av meg.
Inviterte du noen?
Ja, jeg slipper ham inn.
Hvem, Emilia?
Noen.
Faen.
Nei, hvor skal du?
Noen kommer, og jeg er naken.
Vent.
Jeg gir faen.
Faktisk…
…tenner det meg.
Hva med deg?
Jeg vet ikke. Det er ærlig talt litt flaut.
Du er ikke enig her nede.
Jævla Dalmar.
Ser du?
Han må være veldig desperat om han utpresser noen.
Han er egentlig en hyggelig fyr.
- Er han? - Ja.
Jeg vet ikke. Han jobber med å levere mat.
Han har ikke papirer og familien er ikke her.
Nå skjønner jeg.
Utpressingen var en desperat handling.
Stakkars.
Uten familie, helt alene…
Han er ikke akkurat alene. Han har kjæresten Sonia. Du kjenner henne.
Og romkameraten. Så han er ikke alene.
Så vi bør sørge for at han mister alle de nærmeste.
Ikke sant? Det bør vi gjøre.
Og når han er svak, får vi ham over på vår side.
Det er veldig skrudd.
Stol på meg. Jeg gjør dette for oss.
- Det ender ikke ille. - Det er ikke lurt.
Hva heter jenta? Sonia?
- Ja. - Få henne til å gjøre det slutt.
Hva?
Man kommer over sånt. Fengsel er verre.
Få henne til å dumpe ham.
Hvilket firma jobber han for?
Hei.
Du er sen.
Stopp. Vent.
Hva skjer, Eric?
Hei, hva skjer?
- Står til? - Hei.
La dem more seg.
Det er ubehagelig med broren din og Joel her.
Overse dem.
Eller se på dem.
Tenner det deg?
Ja, men…
Joel er vennen min.
Vil du slette Chloe eller ikke?
Så kom hit.
Vi sletter henne.
God kveld, mine venner. Vi er på gjenåpningen av Isadora House!
Og jeg er her med min venn Sonia.
VI ELSKER DERE!
Jeg spanderer en shot og dere legger an på henne.
Det er lett. Hun er heit.
- FEST! - DET BESTE SELSKAPET!
Skriver du allerede til Dalmar?
Han fikk sparken.
Hva? Hvorfor?
En kunde sa han gikk over streken med henne.
Sa en kunde det?
For en kunde! Jeg kan ikke tro folk.
Jeg ba ham komme, og han sa nei. Han vil ikke at jeg kommer dit heller.
- Men jeg drar. - Nei.
Du skal bli i 15 minutter.
Så kan du dra til ham om du vil. 15 minutter, vær så snill.
Ok, men bare 15.
Flott. Takk.
Det er herlig.
Nei.
Hei! Du er veldig kjekk.
Takk.
Hva heter du?
Bernat.
Kan du vente her litt?
Han der kunne ikke vært kjekkere.
Han er søt, hva?
Kom. Hva heter du igjen?
- Bernat. - Dette er Sonia. Sonia, Bernat.
To kyss. Kom igjen.
Drinker?
Jeg stikker.
Hvorfor?
HVA DRIVER DU MED?
JEG ER MED ERIC HOS ISADORA. OG DU?
ER DU MED PÅ ET ALTERNATIV? PLEDD OG FILM HOS MEG.
Hei, ølet.
Jeg stikker, kompis.
- Hva? Vi kom nettopp! - Jeg vet det, men Sara inviterte meg.
Sara? Hva om jeg blander meg? Sånn som du gjorde med Chloe?
- Chloe er ikke bra for deg. - Er den gærne enka bra for deg?
Skal vi snakke om gærninger?
Unnskyld, jeg mente ikke deg.
Ikke? Hvem mente du?
Jeg mente Chloe.
Ja, sikkert.
JEG HAR ALLEREDE BOOKET DEN FOR DEG OG BESTILT ROMSERVICE.
TAKK, NESTEN FRAMME.
Hvor skal du?
Isadora House.
Nå?
Hvorfor?
- For å treffe Joel. - Du er litt besatt, er du ikke?
Kom igjen.
Bli hos meg. Vi ser en film.
Jeg kommer hjem sent og med Joel.
Vent!
Hva er det?
Jeg blir med deg.
Jeg vil ha mer av Eric også.
Nei.
Du blir her og gir meg pusterom.
HÉCTOR ER OGSÅ PÅ VEI. IKKE FORLAT SUITEN DERES.
Vennen min tar seg god tid.
La henne gjøre det.
Hei!
Jøss, hilser du til og med?
- Det må bety at du ikke har glemt meg. - Tvert imot.
Jeg hilser fordi jeg er over deg. Helt slettet.
Jeg trengte bare hjelp av ei jente.
Emilia.
Hæ?
Og det var fantastisk. Du kan ikke tenke deg hva vi gjorde.
Du finner på ting for å såre meg.
Du kan spørre henne om du vil.
Ha det.
Hva gjør hun her?
Hvorfor er tunga hennes sånn?
Jeg skjønner ikke hvorfor folk følger Chloe.
Overse henne.
Men se på henne!
Ok, vent.
Her.
Skal vi se.
Om jeg når 50 000, viser jeg "nære venner" musa mi.
God etterligning.
Man må bare se og høres ut som et ludder.
Greit.
For et par.
La meg ta et ordentlig et.
- Jeg kan ikke. - Hva er galt? Har du kjæreste?
- Faen, det visste jeg ikke. - Nei, for jeg sa det ikke.
La oss bare glemme det.
Ja da, ikke tenk på det.
Jeg skjønner.
Det var gøy å treffe deg.
- Du kan få Instaen min om du vil… - Nei, det er ikke så lurt.
Ok, ikke tenk på det.
Jeg skjønner.
- Jeg går til vennene mine. - Ok.
- Ha det. - Ha det.
HVORDAN GÅR DET? SKAL JEG KOMME TIL DEG?
Hei.
Hadde vi…?
Ja.
Og det var utrolig.
Faen.
"Faen"? Hva er i veien?
Jeg har gått fra vettet.
Hæ?
Jeg var ikke særlig klar i toppen.
Og det funka fint for deg.
Unnskyld?
Nico, jeg var veldig stein, og du visste det.
Og…
Og hva?
Bare det.
Sier du at jeg utnyttet deg?
Jeg sier ikke det.
- Jo. - Nei, jeg vet ikke hva som skjedde.
Det ville jeg aldri gjort. Og jeg skjønner ikke at du tenker det
og bare sier det sånn uten videre.
Det du antyder er jævlig alvorlig.
Er du offeret nå?
- Hæ? Det er ingen ofre her. - Ok.
Jeg vil ikke snakke mer. Du gjør meg engstelig. Gå.
Jeg går på badet. Kle på deg og gå.
- Sara… - Gå, sa jeg.
Ikke snakk til meg, ikke skriv. Bare gå. Jeg trenger pusterom. Gå.
- Begge ville det. - Gjør du lite av følelsene mine? Som Raúl?
Bare gå, Nico.
Ha det.
Romservice.
Hei, god kveld. Romser…
Hei! Jeg er Joel, fra Alumni.
Hei, Joel.
Beklager servitøruniformen.
Vi vet du jobber her. Derfor kom vi og spurte etter deg.
Så vi blir kjent.
Vi ville vite mer om deg.
- Samme her. - Kom inn, ta deg til rette.
Er du sammen med Sonia?
Har du is?
Hvorfor slo du opp med Eric om du elsker ham?
Jeg vet ikke.
Jeg lot alle overtale meg til det.
Særlig Nico,
og andre kom også i veien.
Jeg vet ikke.
Uansett, nok drama, ikke sant?
Jeg er litt intens.
La oss skåle
for bedritne kvelder.
Hva synes du?
For bedritne kvelder.
Skål.
Hvorfor dro du ikke sammen med Sonia?
Fordi jeg fant henne ikke.
Og hvorfor kom du hit?
Fordi hun sa du hadde det jævlig.
Og fordi to ødelagte sjeler med ei flaske Jäger kan endre verden.
Vi tar en til.
Det du sa om å ikke finne Sonia…
Er det fordi hun var med ham?
Kan jeg være ærlig?
Jeg syntes det var jævlig
at Sonia festet med ham etter det som skjedde med jobben din.
Ærlig talt.
Hun var som limt til ham. Hun smilte, tok på magemusklene hans…
De pratet vel.
Hun har vel rett til å ha det gøy?
Ja, så klart. Men til hvilken grad?
Hva mener du?
Hvilken grad?
Unnskyld, jeg går over streken.
- Hvilken grad? - Ingenting. Ingen grad.
Jäger gjør meg for pratsom.
Chloe.
De var veldig søte med hverandre. Men Sonia er veldig smart.
Hun ødelegger ikke noe med en heit fyr som deg.
Ikke bare heit.
Skikkelig heit.
SVAR MEG, ER DU SNILL. SKAL JEG KOMME ELLER IKKE?
NEI, SA JEG. JEG VIL HELST VÆRE ALENE.
Har noen fortalt deg at du er veldig ulik andre gutter?
Fordi jeg er fattig eller svart?
Du er mystisk. Jeg vet aldri hva du tenker, og det er uvanlig.
Og det tenner meg.
Og det er enda en ting jeg tror du ikke er klar over.
Hva da?
Hvor heit du er.
Har du sett deg selv?
Jeg kan ikke, Chloe.
Hvorfor ikke?
- Jeg er sammen med Sonia. - Men tror du Sonia tenker på deg nå?
Det tror ikke jeg.
Hei! Hvor er Joel?
Hei!
- Og manerene dine? - Hæ?
- Privatskolene lærte deg ikke manerer. - Tuller du?
- Nei. - Hvem tror du at du er, Aladdin?
Barsjefen, rasshøl. Jeg bestemmer om du blir eller ikke.
- Hvor er Joel? - På jobb.
- Hvor? - Det raker deg ikke.
Trenger du noe mer? Et bord?
Du leker med ilden, vet du det?
Grazie, amore.
Nei takk. Jeg bør ikke, jeg jobber.
For oss. Og vi ber deg drikke.
Ok, takk.
HEI, HVOR ER DU? JEG ER PÅ ISADORA HOUSE.
Unnskyld meg.
PÅ EN SUITE MED PIER OG GUILLERMINA. TAKK FOR AT DU ORDNET DET.
- Hvilken suite er Joel på? - Nummer… Det sier jeg selvsagt ikke.
Ikke kødd med meg. Du ber om det.
Oppe, ikke sant?
Hei!
Joel!
Er ikke det Héctor?
- Jo, jeg tror det. - Joel!
- Ikke åpne døra. - Hvorfor ikke? Kanskje det er viktig.
Hei, hva skjer?
Du blir med meg.
Hæ? Ordnet du alt dette for så å slepe meg ut?
Kom. Det var ikke jeg. Jeg ordnet ingenting.
Ok, men hvorfor slepte du meg ut?
- Han jobber. Ut. - Ikke bland deg, rasshøl.
- Ta det tilbake. - Du må ikke være med dem.
- Hvorfor ikke? - Gå inn.
Tilbake på jobb. Ta deg av gjestene.
Joel!
- Kom. - Slipp meg, jævla tørklehue!
- Hva kalte du meg? - Tørklehue. Kan du ikke spansk?
Jeg er like spansk og skeiv som deg.
Er opprinnelsen min et problem? Ville det vært greit om pappa var sjeik?
Nettopp, problemet er at jeg ikke har penger.
Sikkerhet.
Aggressivt sosserasshøl på vei. Han angrep meg og Joel.
Kast ham ut, er dere snille. Takk.
- Kom deg ut! - Slipp meg, for faen!
Ut!
Du vet ikke hvem du kødder med, Mustafa!
Du skal kalle meg herr Mustafa.
Og én ting til. Jeg er glad i Joel. Han er glad i meg.
Og han lytter til meg.
Jeg gir meg ikke før jeg får ham unna deg, din fascistjævel.
Eric. Så du…?
Ingenting. Jeg sa ikke noe.
Chloe? Du kan si navnet hennes. Hun dro for litt siden.
Dro hun fra klubben?
Hva er det? Forlot hun deg?
Sier du det? Chloe?
Det er jo ulikt henne, ikke sant?
Faen, lager hun virale sexvideoer igjen?
- Hvorfor ville han ikke at jeg traff dere? - Fordi vi vil tilby deg noe.
Vi liker deg.
- Og vi vil at du får livet du fortjener. - Alt av Alumni og for Alumni.
I bytte mot hva?
Greia er…
Jeg er homo.
Ok? Ordentlig homo.
Amore…
Merkelapper er for de fattige og uvitende.
Nytelse kjenner bare til kropper.
Jeg bør gå.
Vi betalte for romservice i to timer til.
Jeg vet det, men jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg sier fra så de kan sende en annen fyr eller jente.
Héctor ville ikke at du skulle treffe oss.
Han tror du er hans.
Tilhører du virkelig ham?
En Alumni har ingen eier eller noen som bestemmer over dem.
Har du, Joel?
Nei.
Jeg tilhører ingen.
Geniale.
For du kommer bare dit du vil om du er fri.
Nevn din pris.
Kom igjen.
- Nei, jeg har ingen pris. - Jo da.
Men ikke det vi tilbyr.
Så klart, amore. Han er veldig kjekk.
Veldig kjekk.
Femten hundre?
Mer.
- Tutto? - Tutto.
Ti amo.
Rolig.
Slapp av.
Hvordan har du det?
Er du nervøs?
Vi kan stoppe om du vil.
Nei.
Vi gjør det.
Jeg sa du ikke visste hvem du kødda med.
Hva var det du kalte meg?
"Fascistjævel"?
Nei, vær så snill.
Gi ham inn.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson