Vad kul att ni ville komma och hälsa på den nya klubben.
Guillermina och Pier är gifta och medlemmar i Alumni.
Vi träffades här på skolan.
Jag var utbytesstudent.
Älskling…
- Vad har hänt? - Jag…
Ett dumt snedsteg.
Ja, riktigt dumt.
Joel, de är majoritetsägare i flera multinationella företag.
Jag ska berätta mer när de har gått härifrån.
De överväger att skänka oss en generös gåva.
Oerhört generös.
Vad roligt. Vad hänger beslutet på?
Om de är nöjda med vad vi har gjort med klubben.
Ska vi visa dem runt?
Vi?
- Borde de inte få lära känna Joel? - Han ska till sin lektion.
Gå du, Joel.
Följ med oss.
Ni lägger säkert märke till hur omsorgsfulla jag och Emi har varit.
Klubben kan mätas med andra världen över.
Vad snygg han var.
Och imponerande.
Vem då?
- Joel. - Han blev precis medlem.
- Oerfaren. - Desto bättre.
Han är inte er typ. Det finns andra killar.
Vi gillar honom.
- Är ni ihop, eller vadå? - Jag menar allvar.
Jag kan presentera er för andra.
Vi tänker kanske om kring gåvan.
Hör av dig.
- Men vad fan! Joel är inte din. Pengarna… - Det finns fler som vill skänka pengar.
- Jo, men Pier och… - Nej är ett nej!
ELITSKOLAN
SKJUTSEN TILL SKOLAN VÄNTAR
Bry dig inte om lokalen just nu. Du har tillräckligt mycket att tänka på.
Jo, men jag måste öppna den igen. Den kostar pengar.
Tänk inte på pengar. Jag stöttar dig så länge.
Jo, jag vet. Det är så pinsamt alltihop.
Jag skämdes över att fråga, nu skäms jag för hjälpen.
Måste du verkligen öppna igen?
Ja.
För min skull.
För hans och mammas skull…
För att återgå till det normala.
Jag ska hjälpa dig.
Okej?
Jag ska prata med Omar.
Tack.
- Förlåt för att jag är så hopplös. - Nej. Be inte om ursäkt.
Det var inte ditt fel.
Okej?
Isa?
Gör mig den tjänsten.
Klandra inte dig själv.
Det var inte ditt fel. Okej?
Hej.
- Hur känns händerna? - Det är ingen fara med dem.
- Allt gick så fort. - På bara ett ögonblick.
Mellan att jag frågade och du svarade.
Nej, efter att jag frågade och innan du svarade.
Vad menar du?
- Inget. - Jo, säg.
Jag undrade om du och Héctor var ihop.
Jag sprang mot Isa, du stannade kvar, och…
Sen hände det.
Snygging, vill du komma över och hoppa i poolen?
Vi är inte ihop. Det är sant.
Inte?
Nej.
Vet han det?
Fan också.
HEJ! DU HAR JU BLOCKAT MIG ÖVERALLT…
Vänta, Eric.
Bli inte arg. Jag ville bara bryta isen.
- Isen är bra som den är. - Snälla…
Jag vet inte hur jag gör det rätta. Vi kan väl försöka vara vänner?
Jag vill inte det. Du sårade mig. Jag är fortfarande sårad.
Vi kommer att springa på varandra, så vi kan väl försöka?
Ja, men det är jag som lider. Jag önskar att jag kunde bli kvitt dig.
- Du behöver inte vara elak. - Du var elak mot mig.
På nåt sätt ska jag få dig att försvinna.
Vill du nåt?
- Allt bra? - Ja. Jävligt bra.
Vad?
Gör det du också.
Medan syrran tittar på?
Än sen? Emi tänker ändå bara på sig själv.
Då får du ta av dem.
- Har du bjudit in nån? - Ja. Jag släpper in honom.
- Vem då - Nån bara.
Fan också.
- Vart ska du? - Jag är naken.
Vänta.
Jag bryr mig inte.
Dessutom…
…tänder jag på det.
Gör inte du?
Det känns ärligt talat lite pinsamt.
Du verkar inte hålla med här nere…
Den där jävla Dalmar…
Förstår du nu?
Han måste vara desperat om han prövar med utpressning.
- Innerst inne är han schysst. - Är han verkligen det?
Han jobbar som matbud.
Men han är papperslös. Han har inte familjen här.
Ja, då förstår jag. Utpressningen var en sista utväg.
Stackaren.
Ingen familj, alldeles ensam…
Helt ensam är han inte. Han är ihop med Sonia, du vet.
Han har sin rumskompis också.
Då ska vi se till att han förlorar alla dem.
Det är det vi ska göra.
Sen övertalar vi honom när han känner sig svag.
Det låter helt rubbat.
Jag gör det för vår skull.
- Det kommer att gå bra. - Det är ingen bra idé.
- Hette hon Sonia? - Ja.
Få henne att göra slut.
Vad säger du?
Ett fängelsestraff är värre än att göra slut.
Få henne att dumpa honom.
Var är det han jobbar?
Sluta.
Hej, Eric.
- Hej. Hur är läget? - Hej.
Låt dem roa sig.
Det känns stelt att din bror och Joel är här.
Strunta i dem. Eller titta, om du vill.
Tänder du på det?
Jo, men…
Joel är en polare.
Vill du glömma Chloe eller inte?
Då är det dags att vi gör det.
Hej, allihopa. Vi är på nyinvigningen av Isadora House!
Jag är här med min vän Sonia.
ÄLSKAR ER!
Virrpannan. Jag bjuder på en shot, så raggar ni upp henne.
Det är en icke-fråga. Så het är hon.
BÄSTA SÄLLSKAPET!
Messar du med Dalmar?
Han har fått sparken.
Varför då?
En kund sa att han gick över gränsen mot henne.
Sa en kund det?
Folk är inte kloka.
Han vill varken komma hit eller träffas.
- Men jag tänker träffa honom ändå. - Nej, du stannar en kvart.
Sen får du träffa honom.
- En kvart, snälla. - Okej, men bara en kvart.
Tack! Vad glad jag blir.
Nej.
- Hej, snygging. - Tack.
- Vad heter du? - Bernat.
Väntar du här?
Kolla in den här killen. Han är så snygg.
Visst är han söt?
Kom. Vad hette du nu igen?
- Bernat. - Och det här är Sonia.
Hälsa på varandra.
Vill ni ha nåt?
Jag går.
Varför då?
TILL NICO: VAD GÖR DU?
SARA: VAD GÖR DU?
NICO: JAG OCH ERIC ÄR HOS ISADORA, DU?
LUST ATT GÖRA NÅT ANNAT? FILMMYS HOS MIG?
- Här är ölen. - Jag ska gå.
- Vi kom ju precis hit. - Jo, men Sara bjöd in mig.
Ska jag lägga mig i det, precis så som du gjorde med Chloe?
- Chloe var inte bra för dig. - Är en knäpp änka bra för dig?
Vem är egentligen knäpp?
- Förlåt. Jag syftade inte på dig. - Vem syftade du på då?
På Chloe.
Säkert…
EMILIA: JAG HAR BOKAT ÅT ER OCH BESTÄLLT UPP PÅ RUMMET
GUILLERMINA: TACK. VI ÄR DÄR STRAX.
Vart ska du?
Till Isadora House.
Nu? Varför då?
- Jag ska träffa Joel. - Är du inte lite väl fixerad vid honom?
Stanna här och se en film med mig.
Jag och Joel kommer hem sent.
Vänta!
- Vad är det? - Jag följer med.
Jag vill träffa Eric igen.
Nej.
Du stannar här och lämnar mig i fred.
EMILIA: HÉCTOR ÄR PÅ VÄG DIT LÄMNA INTE SVITEN
- Vilken tid hon tar. - Låt henne ta sin tid.
Hej.
Säger du hej nu?
- Du har väl inte glömt bort mig. - Det är faktiskt tvärtom.
Jag har kommit över dig. Du är bortglömd.
Allt som behövdes var lite hjälp av en tjej.
- Emilia. - Va?
Det var jävligt bra.
Du anar inte ens.
Du hittar på för att såra mig.
Fråga henne om du vill.
Hej då.
Vad gör hon på den här bilden? Varför gör hon så med tungan?
Jag fattar inte varför nån följer Chloe.
- Strunta i henne. - Men titta!
Vänta. Här.
Då ska vi se.
Om jag får 50 000 följare, visar jag mina nära vänner muttan.
Bra imitation.
Allt som krävs är att bete sig som en slampa.
Okej.
Vilken duo.
Låt mig ta ett ordentligt.
Jag kan inte.
Har du kille?
- Jag visste inte det. - Nej, jag har ju inte sagt det.
Vi glömmer det, okej?
Självklart. Det är ingen fara. Jag fattar.
Men det var trevligt att träffas.
- Du kan ta min Insta om du vill… - Jag borde inte det.
Ingen fara. Jag fattar.
- Jag går till mina polare. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
TILL DALMAR: HUR MÅR DU, ÄLSKLING? SKA JAG KOMMA ÖVER?
Hej.
Har vi…?
Ja.
Det var underbart.
Fan också.
Vad är det?
Det gick över styr.
Va?
Jag tänkte inte klart, och det passade visst dig bra.
Ursäkta?
Jag var hög. Du visste det.
- Och… - Och vadå?
Det var allt.
- Menar du att jag utnyttjade dig? - Det sa jag inte.
- Jo. - Jag vet inte vad som hände.
Jag skulle aldrig göra så.
Det förvånar mig att du ens tänker så och att du vräker ur dig det så här.
Du anklagar mig för allvarliga grejer.
- Är du offret nu? - Ingen av oss är ett offer.
Jag vill inte prata mer. Du ger mig ångest. Snälla, gå.
Jag går på toa. Klä på dig och gå.
- Men… - Gå, säger jag!
Prata inte med mig, messa mig inte. Jag behöver få vara i fred. Gå nu.
- Vi ville bägge två. - Gör du som Raúl och talar för mig?
Gå bara.
Hej då.
Rumsservice.
God afton. Rums…
Nämen hej! Det är jag Joel från Alumni.
Hej.
Ursäkta serveringskläderna.
Vi vet att du jobbar här. Vi bad specifikt om dig.
Så att vi kan bekanta oss.
Vi ville lära känna dig bättre.
Detsamma.
Kom in. Känn dig som hemma.
Är du med Sonia?
Har du is?
Varför gjorde du slut om du fortfarande älskar honom?
Vet inte. Jag lät mig bli övertalad.
Framför allt av Nico.
Andra kom i vägen för oss.
Det är oklart…
Nu räcker det väl med allt drama? Det blir så känslomässigt.
Vi skålar
för skitkvällar.
Vad säger du?
- Skål för skitkvällar. - Skål.
Varför gick du inte med Sonia?
Jag kunde inte hitta henne.
Vad gör du här?
Hon sa att du var jävligt låg.
Två trasiga själar med en flaska Jäger kan förändra världen.
Vi tar en till.
Att du inte hittade Sonia…
Är det för att hon var med honom?
Ska jag vara ärlig?
Jag tyckte att det var oschysst
att Sonia festade med honom med tanke på dig och ditt jobb.
Hon var med honom hela tiden. Hon skrattade, kände på magmusklerna…
De pratade säkert.
- Hon har väl rätt att ha kul? - Jo, självklart. Men hur långt får man gå?
Vad menar du med det?
Jag har sagt för mycket.
- Hur långt? - Det var inget.
- Jag babblar när jag dricker Jäger. - Chloe.
De var flörtiga mot varandra, men du ska veta att Sonia är smart.
Hon skulle inte sabba förhållandet med en snygging som du.
Du är inte bara en snygging.
Du är en heting.
SONIA: SNÄLLA, SVARA SKA JAG KOMMA ÖVER ELLER INTE?
DALMAR: NEJ, JAG ÄR HELST ENSAM
Har du nånsin fått höra att du inte är som alla andra killar?
För att jag är fattig eller svart?
Du är mystisk.
Jag vet inte vad du tänker. Det är sällsynt.
Men jag tänder på det.
Det finns en sak till som jag tror att du inte är medveten om.
Vadå?
Hur sexig du är.
Har du sett dig själv?
- Jag kan inte. - Varför inte?
Jag är med Sonia.
Jo, men tror du att hon tänker på dig nu?
Det gör inte jag.
Var är Joel?
Hörru!
Var är din hyfs? Privatskolan lär väl inte ut det…
- Driver du? - Nej.
Vem tar du mig för, Aladdin?
Jag är barchef, din idiot. Jag bestämmer om du får vara här.
- Var är Joel? - Han jobbar.
- Var då? - Det angår inte dig.
Var det nåt mer? Behöver du ett bord?
Du leker med elden.
Tack ska du ha.
Nej tack. Jag jobbar.
För oss. Vi bestämmer om du ska dricka.
Okej. Tack.
HÉCTOR: VAR ÄR DU? JAG ÄR PÅ ISADORA HOUSE
Ursäkta.
JOEL: I SVITEN MED PIER OCH GUILLERMINA TACK FÖR ATT DU PRESENTERADE OSS
- Vilken svit har Joel? - Svit nummer…
- Klart jag inte säger det. - Du tigger om det.
Där uppe, va?
Hallå!
Joel!
- Är inte det Héctor? - Jo, jag tror det.
- Öppna inte. - Det kanske är viktigt.
- Vad händer? - Du följer med mig.
Det var du som såg till att jag fick träffa dem.
Kom nu. Jag har inte gjort nånting.
Varför drar du ut mig?
- Han jobbar. - Lägg dig inte i, ditt svin.
- Säg förlåt. - Du ska inte vara med dem.
Gå tillbaka in. Du jobbar. Ta hand om gästerna.
Joel!
- Kom nu. - Släpp mig, arabjävel.
- Vad sa du? - "Arabjävel." Vad förstår du inte?
Jag är lika spansk och bög som du.
Har du problem med mitt ursprung? Vore det annorlunda om pappa var shejk?
Du har problem med mig för att jag inte har pengar.
Vakten.
Arg snobb på väg ner. Han hotade mig och Joel.
Släng ut den jäveln, tack.
- Ut! - Släpp mig, för fan!
Gå!
Du anar inte vem du jävlas med, Mustafa.
"Don Mustafa", heter det, ditt as.
Jag älskar Joel, och han älskar mig. Mig lyssnar han på.
Jag ger mig inte förrän han lämnar dig, jävla fascist.
Eric, har du sett…?
Nej, det var inget.
Chloe? Det gör inget om du säger hennes namn.
Hon har gått.
Har hon?
Vad är det? Gick hon utan dig?
Det menar du inte. Chloe?
Det är inte alls likt henne.
Spelar hon in virala porrfilmer?
Varför ville han att jag skulle gå?
För att…
…vi har ett erbjudande till dig.
Vi gillar dig. Vi vill ge dig det liv som du förtjänar.
Allt från Alumni, allt för Alumni.
Vad vill ni ha i gengäld?
Det är bara det…
Jag är gay.
Väldigt, väldigt gay.
Älskling.
Bara stackare och obildade använder etiketter.
För njutningen är vi alla kroppar.
Jag ska nog gå.
Vi har betalat för två timmar till.
Jo, jag vet, men jag vill inte vara med.
Jag ber dem skicka upp en annan kille eller tjej.
Héctor vill inte att du är med oss.
Han tror att du är hans.
Är han din egendom?
I Alumni äger ingen en. Man lyder ingen annan.
Gör du det?
Nej. Ingen äger mig.
Utmärkt.
Det är bara när du är fri som du kan ta dig dit du vill.
Säg ett pris.
Nu.
- Jag har inget pris. - Jo.
Men inte det vi erbjuder.
Naturligtvis inte. Så snygg är han.
Väldigt snygg.
Femtonhundra?
Mer.
- Allt? - Ja.
Älskar dig.
Lugn.
Slappna av.
Hur mår du?
Är du nervös?
Vi ångrar oss om du vill.
Nej.
Vi kör.
Jag sa ju att du inte anar vem du jävlas med.
Vad kallade du mig?
"Jävla fascist"?
Nej… Snälla.
Slå honom.
Undertexter: Viktor Hessel