ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αν έχεις περάσει καρκίνο, όλα τα συγκρίνεις με την κωλαρρώστια.
Στην αρχή το αρνείσαι, αλλά μετά μιλάς μόνο γι' αυτό.
Πάντα.
Με έναν τρόπο σχεδόν ψυχαναγκαστικό.
Αλλά με αυτούς τους τέσσερις, η σύγκριση είναι τέλεια.
Ποιους τέσσερις εννοείς;
Τους κωλο-Μπενχαμίν.
Τον Μπενχαμίν, τον Πάτρικ, τη Μενθία.
Και την Άρι.
Τι συνέβη όταν ήρθανε;
Έφεραν παντού τη σήψη.
Σαν μετάσταση.
Ναι, εγώ είμαι. Εσύ ήθελες να ξαναγίνουμε φιλαράκια.
Ξύπνησα στραβά σήμερα, άρα σου 'τυχε ο κλήρος, φίλε.
Εξαιτίας της Μενθία; Εσείς τα πηγαίνατε γαμάτα.
Εκεί είναι το θέμα, περάσαμε γαμάτα. Η τύπισσα είναι φοβερή.
Αλλά εγώ πάλι τα ίδια.
Αρχίζω να την πατάω μαζί της πολύ άσχημα.
Και όλο το βράδυ ξυπνούσα διαρκώς. Και την έβλεπα και στον ύπνο μου.
Από το πάρτι έχει να φανεί. Όλο ανοίγω το Instagram.
Παραλίγο να της κάνω λάικ, καταλαβαίνεις;
Τι έχουμε εδώ; Τι νούμερα είναι αυτά;
Καλημέρα, Ρέμπε.
Απίστευτο, τις βάλανε παντού.
Κάν' της λάικ ή στείλε μήνυμα.
Δεν πάει καλά αυτός.
Καλημέρα, μαθητές.
Σας απευθύνω σήμερα χαιρετισμό εξ αποστάσεως για να παρουσιάσω
την πρωτοβουλία συμμαθητή σας.
Γεια σας.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για την υποδοχή
και να σας ανταποδώσω τη φιλοξενία.
Υποθέτω ότι οι περισσότεροι γνωρίζετε το Λε Μπαλ του Παρισιού.
Θέλω να οργανώσω τον χορό στο σχολείο με όλους εσάς.
Ανυπομονώ πολύ να έρθει η ώρα,
θα είναι ένα μεγάλο πάρτι και ελπίζω
να μην το χάσεις.
Τι λες, Σάμου;
Πώς να της πω πώς νιώθω; Γιατί τρελαίνομαι για πάρτη της.
Δεν θέλω να νιώσει ότι την πνίγω.
Σάμου, άκουσέ το, μην ξαναλέω τα ίδια.
Δεν έλαβα τίποτα.
Τι εννοείς;
-Όχι! -Μη μου πεις ότι το έστειλες στην…
Τι έλεγες;
-Πολλά καλά πράγματα, υπερβολικά καλά. -Αυτό είναι καλό.
Συνδέθηκε.
Συνδέθηκε, φίλε.
Ελεύθερη; Σοβαρά;
Τόσο γρήγορα;
-Εγώ νόμιζα ότι θα το ξανασκεφτόμασταν. -Εσύ, όμως, το έληξες, έτσι;
Ναι, αλλά κι αυτή συμφώνησε.
Η Νάντια το 'χει σίγουρο.
Εσύ όχι;
Τι σου 'ρθε ξαφνικά στο πάρτι και το έληξες;
Η απόσταση είναι μεγάλη μαλακία.
Μήπως οφείλεται σε μια πλούσια κολυμβήτρια;
Τι εννοείς τώρα;
Σπάστηκες που φασωθήκαμε και το έληξες.
Χαλάρωσε, γιατί παίρνεις αέρα.
Σου τη σπάει που η Άρι δεν είναι Πλούτωνας;
Άρα το έκανες για να μου τη σπάσεις;
Όχι, το έκανα επειδή γουστάραμε κι οι δύο.
-Καλά. -Δεν είχατε και σχέση.
-Αφού μπήκες εσύ στη μέση. -Σπάστηκες για την Άρι.
Άκου να σου πω. Αν το συνεχίσεις, θα φας μπουνίδι.
Χώνεψέ το.
Αν δεν έχετε κάτι, οφείλεται σε εσάς τους δύο.
Μη με ανακατεύεις.
Το Λε Μπαλ είναι ένας φιλανθρωπικός χορός
όπου παρουσιάζονται στην κοινωνία οι νέοι των καλύτερων οικογενειών.
Άρα θα υπάρχουν και πολυέλαιοι
και γκιλοτίνες και λίγη πανουκλίτσα, έτσι;
Κάγιε, είναι μια μαλακία, παρωχημένη και σεξιστική.
Δεν είναι καθόλου σεξιστική, γιατί εμείς διαλέγουμε καβαλιέρους.
Τους συνοδούς μας.
Θέλεις να πεις… εμείς. Σωστά;
Πώς να σ' το πω; Δεν υπάρχεις για μένα. Χειρότερα, είσαι ξενέρωτη. Τσάο.
Γεια.
Μπορώ να μάθω γιατί με κοίταξες έτσι;
Για το ταξικό σου σχόλιο προς την Καγιετάνα.
Ήταν μια αντικειμενική παρατήρηση.
Είναι η καθαρίστρια.
Κι εγώ είμαι σερβιτόρος. Γι' αυτό δεν με καλείς στον χορό;
Αν και δεν μπορώ να έρθω. Το Λάγο ανέλαβε το κέτεριγκ.
Λυπάμαι που δεν μπορείς.
Δεν είναι η φάση μου.
Δεν πάω σε ποζέρικα πάρτι.
Πότε θα τα ξαναπούμε;
Εγώ μπορώ σήμερα.
Εγώ όχι. Όχι σήμερα.
Δεν μπορείς μετά τη δουλειά;
Προτιμώ να χαλαρώσω σπίτι.
Τι λες τώρα;
Άντερ, εγώ δουλεύω. Μπορώ να αποφασίσω εγώ;
ΝΑΝΤΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ. ΜΠΟΡΕΙΣ;
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
Φυσικά.
Θα ήθελα πολύ να με συνοδέψει ένας καβαλιέρος στο Λε Μπαλ.
Νομίζω ότι είσαι ελεύθερος.
Ποιος σου το είπε;
Το Facebook. Σε μένα και σε όλο το σχολείο.
Μάλιστα.
Θέλεις να πάμε μαζί;
Ευχαρίστως, αλλά δεν μ' αρέσει να 'ρχομαι δεύτερος.
Ορίστε;
Σε απέρριψε ο Σαμουέλ, έτσι;
Όχι. Δεν με απέρριψε, γιατί δεν τον ρώτησα.
Εσείς περάσατε γαμάτα στο πάρτι.
-Ποιος σου το είπε; -Πάντως όχι το Facebook.
Δεν έγινε τίποτα στο πάρτι. Και δεν θα του το ζητήσω γιατί…
Γιατί είναι σερβιτόρος. Πες το.
Είναι σερβιτόρος.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Μάλιστα, αλλά αν ο Σαμουέλ
δεν ήταν σερβιτόρος, αν ήταν κόμης, θα τον καλούσες;
Αν ήσουν κοκκινομάλλης και κοντός,
δεν θα ήσουν εσύ και δεν θα σε καλούσα.
-Ακούς τι λες; -Πολύ καλά.
Δεν γουστάρω να πάω στον χορό.
Μπορείς να βγεις από το αμάξι;
ΦΥΣΙΚΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Μπαλενθιάγα, Γκετάρια, 1895.
Χάβεα…
Με τρόμαξες!
Η κυρία Γκραχέρα Πάντο;
-Αυτοπροσώπως. -Πώς είσαι;
Καλά, εσύ;
Μια χαρά. Ήρθα να ρωτήσω τι κάνεις την Παρασκευή το βράδυ.
Τίποτα, έχω διάβασμα. Σπουδάζω, αν και δεν φαίνεται.
Ναι. Μόνο που… Θέλω να είσαι η ντάμα μου στον χορό.
Θέλω να μου το ζητήσεις, δηλαδή, και να δεχτώ.
Δεν είμαι καλεσμένη.
Είσαι τώρα.
Γιατί εγώ;
-Γιατί όχι; -Δεν θα με αφήσουν να πάω μαζί σου.
Εγώ επιλέγω τους καλεσμένους.
Οι άλλοι κάνουν δωρεές και βγαίνουν φωτογραφίες.
Ήθελες να ξαναβγούμε και δεν ήξερες πώς να το πεις.
Μη βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.
Ποια συμπεράσματα; Για πες.
-Ποια συμπεράσματα; -Ναι.
"Θέλει να ξαναβγούμε γιατί του αρέσω πολύ.
Αν πάει καλά, θα βγούμε και τρίτη φορά".
Και τρίτη; Αν είναι δυνατόν. Εσύ πας πιο γρήγορα κι από μένα.
-Εγώ; -Αμέ.
Μα εσύ τα σκέφτεσαι.
Και τι πειράζει; Σ' αρέσει αυτό;
Γαμώτο!
Καλά, έρχομαι!
-Υπηρεσία δωματίου. -Τι θες εδώ εσύ;
-Όταν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό… -Ναι, αλλά ο Μωάμεθ ήταν άρρωστος.
Αυτό εδώ τα διώχνει όλα. Έλα.
Γαμώ το κέρατό της!
Σφηνοπότηρα…
Ιδού! Είμαι και γαμώ τα άτομα!
Δεν μπορώ σήμερα. Με πέτυχες σε κακή στιγμή, έχω δουλειές.
Έλα, άραξε.
Πρέπει να μιλήσουμε για το φωνητικό σου μήνυμα.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Θα καθίσεις;
Δεν βλέπω τίποτα.
-Ευθεία; -Λίγο.
-Καλά. -Εγώ σε οδηγώ.
Λίγο ακόμα.
Τι είναι αυτό;
Διάλεξε ποιο θες.
Θεέ μου! Μα, Φιλίπ…
Λοιπόν.
Για κάθε ερώτηση που θα μου κάνεις, θα σου κάνω κι εγώ μία.
Νόμιζα ότι θα ήθελες να βγάλω κάνα ρούχο.
Ναι, όταν απαντάς λάθος ή όταν δεν απαντάς.
Εντάξει.
Τρεις λέξεις που σε περιγράφουν.
Γενναία.
Παθιασμένη.
Και μαύρο χάλι.
Είπες τέσσερις.
Επειδή το μαύρο χάλι είναι έννοια.
Αλλά ναι.
Εντάξει.
Είναι τέσσερις.
Τι μισείς πιο πολύ στον κόσμο;
Να μου λένε ψέματα. Να με περνάνε για μαλάκα.
Να μιλάνε πίσω από την πλάτη μου, να με απογοητεύουν.
Είπες καμιά εικοσιπενταριά.
Εντάξει.
Όχι.
Δεν μετράνε.
Καλά.
Το μεγαλύτερο μυστικό σου;
Κοίτα,
αν σου το έλεγα,
δεν θα ήταν πια μυστικό.
Σωστά;
Σωστά.
Τι σε κάνει ευτυχισμένη;
Άνθρωποι που προσπαθούν.
Που είναι πάντα εκεί.
Που κρατάνε τον λόγο τους.
Σαν τη μάνα μου.
Τι σου αρέσει στη μαμά σου;
Η μάνα μου είναι γαμάτη.
Θα έκανε τα πάντα για μένα.
Όπως να ξεκόψει απ' το εμπόριο και να αρχίσει από το μηδέν.
Τι συνέβη στη δική σου;
Έλα…
Δεν χρειάζεται να τα πούμε όλα σήμερα.
Θέλεις να με φιλήσεις τώρα, έτσι;
Φίλα με.
Γαμώτο!
Μην είσαι παρτάκιας.
Μαμά, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Νομίζω ότι μια φίλη σου σε γλείφει μες στο σαλόνι μας.
Μενθία, από εδώ η μαμά μου, η Σάντρα.
Σάντρα, η Μενθία.
Τι γλυκιά.
Να σου πω, Ρέμπε.
Μου έχει πέσει η πίεση.
Φέρε καμιά μπίρα και μερικές ελιές, για να γνωριστούμε.
-Ναι, πάω αμέσως. -Ωραία.
Πόσο χρέωσες την κόρη μου;
Τίποτα.
Σωστά, η πρώτη φορά είναι κερασμένη.
Της είπες ότι είσαι πουτάνα;
Δεν είμαι πουτάνα.
Κάνεις σεξ με άντρες για τα λεφτά. Γκούγκλαρέ το.
Η ζωή μου δεν σε αφορά.
Με αφορά αν επηρεάζει την κόρη μου.
Έχεις τρεις επιλογές.
Της το λες εσύ,
της το λέω εγώ ή εξαφανίζεσαι.
Εσύ αποφασίζεις.
Τα παγωμένα μπιράκια.
Τέλεια!
Ελάτε, ας πιούμε στην υγειά σας.
Γεια μας.
Δεν έχω όρεξη για τρίο, ούτε με τον Πάτρικ ούτε με κανέναν.
Εντάξει, το δοκιμάσαμε, ήταν καλό.
Μόνο σεξ είναι. Δεν μας έχεις εμπιστοσύνη;
Προτιμώ να μη μας δοκιμάσω.
Τι 'ναι;
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΑΤΡΙΚ
-Τι 'ναι; -Τι θες;
Κάτι πήγες να πεις.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΡΙΒΕ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΕΛΑ…
Ποιος είναι;
Ο Πάτρικ.
Και τι θέλει ο Πάτρικ;
Δεν έχει σημασία.
Όχι, πες μου.
Δεν πειράζει.
Άκου, Όμαρ.
Εσύ άνοιξες αυτήν την πόρτα.
Τώρα θες να την κλείσεις;
Είναι άδικο.
Μπορεί εγώ να μη θέλω.
Θα κοιμηθώ σπίτι μου.
Τι έπρεπε να περιμένω;
Δεν ξέρω, Νάντια.
Λίγο κλάμα.
Ίσως να βιαστήκαμε.
Ίσως να βιάστηκα εγώ.
Καταλαβαίνω ότι αυτό σε ζαλίζει.
Αλλά αν δεν το είχες κάνει εσύ,
θα ξεθώριαζε και αυτό θα ήταν χειρότερο.
Ναι.
Δεν ξέρω, όμως…
Με τρομάζει…
Με τρομάζει που είσαι τόσο σίγουρη.
Γαμώτο.
Γκουθμάν!
Ένα ήξερα εξαρχής, ότι δεν ήθελα να πληγώσει ο ένας τον άλλον.
Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο και ότι πρέπει να προχωρήσουμε.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Και ναι, μου προκαλεί ζάλη.
Άλλαξα το στάτους μου σε "ελεύθερη".
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι χαζομάρα, αλλά
όταν το βλέπει όλος ο κόσμος
γίνεται πιο αληθινό.
Προσπάθησέ το κι εσύ. Προχώρα παρακάτω, Γκουθμάν.
Εντάξει.
Οπότε…
αυτό ήταν, έτσι;
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είσαι απίστευτος.
Θα ξαναϊδωθούμε.
Μόνο αν θέλεις, φυσικά.
Θα είμαι εκεί όπου δύει ο ήλιος.
Εντάξει.
Θα προσπαθήσω να προχωρήσω.
Προσπάθησέ το.
Εντάξει.
Αντίο, Νάντια.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Μενθία, τι έπαθες;
Δεν μπορώ, ρε γαμώτο.
-Δεν ξέρω γιατί. -Εντάξει, κατάλαβα.
Σε πνίγω.
Όχι, δεν είναι αυτό. Να…
Δεν ξέρω, με τη μάνα σου εδώ, που μας έπιασε και στα πράσα…
Η μάνα μου; Είναι γαμώ τα άτομα. Τι έγινε, σου 'πε τίποτα;
Όχι, καθόλου.
Είναι πολύ συμπαθητική, αλλά…
Εγώ σπίτι μου δεν μπορώ να τα κάνω αυτά, όταν είναι και ο Μπενχαμίν.
Δηλαδή,
το αφήνουμε για άλλη μέρα, εντάξει;
Κάποιος ήρθε στην εξώπορτα.
Όχι.
-Άσ' το καλύτερα. -Τι κάνεις;
Γεια. Τι λέει;
Γεια.
Τι θες εδώ;
-Μπορώ να περάσω; -Όχι.
-Ο μπαμπάς μου είναι μέσα, καλύτερα εδώ. -Εντάξει…
Συγγνώμη, Άρι.
Φέρθηκα σαν πρωτόγονος και περήφανος.
Φοβερό.
Είναι μια καλή αρχή για ομιλία.
Επίσης ήθελα να σου πω
ότι θέλω να πάμε μαζί στον χορό.
Και να σε περιμένω να κατέβεις τις σκάλες και να σε πιάσω αγκαζέ.
Και ήλπιζα
να με καλέσεις, αν θες ακόμη να πάμε μαζί.
Αυτό θα πει ναι;
Αρχίζω και σε μαθαίνω, έτσι;
Ναι.
Είναι ναι.
Ναι;
Ωραία, τέλεια.
Τα λέμε.
-Θα τα πούμε. -Εντάξει.
Καληνύχτα.
Μήπως ο Γκουθμάν
σου μίλησε για την Άρι;
Γι' αυτήν άφησε την αδερφή μου.
Μίλησε στον Άντερ;
Πού να ξέρω;
Στον Σαμουέλ;
Σάμου!
Τι λέει;
-Πώς πάει, φίλε; -Χαλαρά.
Είχες δίκιο.
Αν ήταν να συμβεί κάτι με την Άρι, εξαρτιόταν από εμάς.
Αλήθεια;
Πήγα σπίτι της χτες, θα πάμε στον χορό.
Γαμάτο, έτσι;
-Ναι. Μη σπάζεσαι. -Εγώ;
Δεν σπάζομαι.
Καθόλου.
Το δικό σας ήταν για μια νύχτα. Δεν τη γουστάρεις.
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Απλώς νομίζω ότι αρέσει ο ένας στον άλλον.
Ήθελα να ξέρω ότι εσύ δεν ενδιαφέρεσαι και ότι όλα καλά.
Ναι. Μόνο που δεν ξέρω τι ζόρι τραβάς μαζί μου.
Δεν ήθελα να…
Σαν να κυνηγάς την Άρι για να μου τη σπάσεις.
Το 'ξερα ότι θα φρικάρεις. Εσύ ήθελες να μου τη σπάσεις.
Άσε με ήσυχο. Κάνεις λες και με γουστάρεις.
Όλη δική σου η Άρι, καλά να περάσεις.
Δεν καταλαβαίνω.
-Καλημέρα. -Γεια.
Κοίτα, σκεφτόμουν κάτι.
Θα σου φανεί παλιομοδίτικη μαλακία, κι εμένα το ίδιο,
αλλά έχει και την πλάκα του τελικά.
Κι εφόσον κάποια πρέπει να το προτείνει, είπα να το κάνω εγώ.
Και… θέλεις να με συνοδέψεις;
Δεν μπορώ.
Συγγνώμη,
αλλά πρέπει…
Τι 'ναι; Τι πρέπει;
Τίποτα, έχω κάτι δουλειές να κάνω.
Ξέρεις ότι δεν θέλω να εξαρτιέμαι απ' τον Μπενχαμίν.
Συγγνώμη.
Όχι εδώ.
Γιατί;
Πρέπει να μου πεις τι συμφώνησες με το αγόρι σου.
Μόνο σεξ ήταν.
Τι έγινε;
-Γιατί θέλεις να μάθεις; -Γιατί θέλω.
Τι έγινε;
Μου έγραψε, όταν πήρα ταξί.
-Ήθελες από πριν να τον δεις. -Όχι.
-Ναι. -Στο ταξί το αποφάσισα.
Γεια σου, κούκλε.
Πώς σ' την έπεσε;
Ρε Άντερ, τα λέμε όλα μεταξύ μας και σε τσακώνω σε αυτήν τη μαλακία;
Η μέθοδος του Πάτρικ για την κατανάλωση τεκίλας.
Πρώτα,
γλείφεις το αλάτι.
Μου έγλειψε τον λαιμό.
Μου έριξε αλάτι.
Έβαλε λεμόνι στα δάχτυλά μου.
Και τέλος…
Αρχίσαμε να καυλώνουμε στο μπαρ και…
Και αυτά.
Τι αυτά;
Πηδηχτήκαμε.
Άρα του την έπεσες εσύ.
-Έχει σημασία; -Πες μου τα όλα.
Πήγε στην τουαλέτα. Και τον ακολούθησα.
Κλείσαμε την πόρτα κι αρχίσαμε να φιλιόμαστε.
Ξεκούμπωσα το πουκάμισό του. Άρχισα να τον φιλάω.
Κάτω απ' τα ρούχα είναι κεράτωμα.
Ώσπου έφτασα στο πουλί του. Και τον τσιμπούκωσα.
Μετά με κόλλησε στον καθρέφτη και με πήδηξε.
Μέχρι που χύσαμε.
Δεν καταλαβαίνω.
Θύμωσες ή καύλωσες;
Όμαρ, μόνο σεξ ήταν. Τίποτε άλλο.
Τουλάχιστον βάλατε προφυλακτικό;
Φυσικά. Για ποιον με πέρασες;
Δεν ξέρω πια, ειλικρινά.
Μπορώ να σου ζητήσω να μην επαναληφθεί;
Ναι.
Ωραία.
Θέλεις λίγο;
Η καλύτερη της Μαδρίτης.
Από την ιδιοκτήτρια του Speakeasy που πήγαμε.
Αυτή σου πούλησε την κόκα;
Τι κάνεις;
Πρέπει να φύγω.
Και πού πρέπει να πας;
Χρειάζομαι μετρητά.
Θα επανορθώσω την επόμενη φορά.
Έρχομαι!
Η Ρεμπέκα;
Τι σκατά νομίζεις ότι…
Τι είναι όλα αυτά;
Θα γίνουμε κουκλάρες.
Αχτύπητες!
Θα τους πετάξουμε τα μάτια έξω.
Πού θα πάτε;
Στο πάρτι ενός συμμαθητή μας.
Δεν θα αργήσω. Πάμε;
Κούκλα.
Ξέρω ότι πάλι σπρώχνεις ναρκωτικά.
Και η Ρεμπέκα δεν το ξέρει.
Μενθία; Θ' ανέβεις;
Θα είμαστε το πρώτο δίδυμο πεθεράς και νύφης που τα πάνε καλά.
ΛΕ ΜΠΑΛ
Μ' αρέσει που στέλνουμε μηνύματα μέσω της μόδας.
Τι μήνυμα στέλνω με αυτό το φόρεμα;
Έλα.
Ότι η νύχτα είναι δική σου.
Κι ότι θα ρίξουμε το Instagram.
Έχω τρακ.
Μην ανησυχείς.
-Πάω τώρα με τους καβαλιέρους. -Εντάξει.
Όχι, ρε γαμώτο.
Τι ομορφιές!
Για δες.
-Γεια σου, όμορφε. -Τι κάνεις;
-Καλά, εσύ; -Μπορείς να το φορτίσεις;
Ένα ποτήρι αφρώδες κρασί.
Έγινε.
Το έψαξα το σπίτι.
Έχει κρεβάτια με κεφαλάρια,
για να με δέσεις με το παπιγιόν μου.
Σταμάτα, Πάτρικ.
Γουστάρεις το σεξ μαζί μου.
Μπορεί να χαλάσει η σχέση μου. Καταλαβαίνεις;
Άντερ,
σου είπα ότι είναι πιο επικίνδυνο να μου λες όχι, παρά ναι.
Εδώ, Φιλίπ!
Φιλίπ!
Σε παρακαλώ!
-Ευχαριστούμε. -Ποια συνοδεύεις;
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Θέλεις τα σόσιαλ να σε πουν ξινή;
Τι μούτρα θα 'χες εσύ αν είχα τραβήξει βίντεο ενώ πηδιόμασταν;
-Τι λες; -Τι το θες το βίντεο, Φιλίπ;
Θα το στείλεις σε φίλους;
Έχετε κάποιο τσατ όπου στέλνετε βίντεο με τις λαϊκές που πηδάτε;
-Τι λες; -Ή το θες για να την παίζεις;
Καγιετάνα, το έκανα για ασφάλεια.
Τι νομίζεις, ότι είμαι καμιά αντιβασιλική τρομοκράτισσα;
Θα σου εξηγήσω μετά, εντάξει;
Άσε με να σου εξηγήσω, σε παρακαλώ. Άκουσέ με, σε παρακαλώ!
Τι;
Άκου, γνώρισα μια κοπέλα.
Ήταν γοητευτική, σαν εσένα. Μου άρεσε πολύ, όπως κι εσύ.
Αλλά εκείνης της άρεσε ο τίτλος μου.
Ένας πρίγκιπας είναι ιδανικό θύμα για να τον κατηγορήσεις για κακοποίηση,
για να πλουτίσεις εκβιάζοντάς τον.
Αυτό δεν σου δίνει δικαίωμα να με τραβήξεις χωρίς συγκατάθεση.
Αυτό είναι κακοποίηση, Φιλίπ.
Υπάρχουν εξαιρέσεις, όταν το επιβάλουν οι καταστάσεις.
Με τραβάς βίντεο, με προσβάλεις αποκαλώντας με πόρνη…
Τι; Ποτέ δεν σε αποκάλεσα έτσι.
Τι λες τώρα;
Θέλεις να σου πώς σε αποκαλούν οι άλλοι;
-Όχι. -Λένε ότι είσαι απατεώνισσα.
Μια ψεύτρα. Άκουσέ με.
Πρώην κοπέλα δολοφόνου, πιθανώς συνεργός του.
Και δεν ξέρω αν όλα αυτά τα πληροφορήθηκα
από τις μυστικές υπηρεσίες ή στις τουαλέτες του σχολείου.
Άκουσέ με.
-Μη μ' αγγίζεις. -Σε παρακαλώ, Καγιετάνα.
-Καγιετάνα. -Τι;
Είσαι έξυπνη,
ενδιαφέρουσα και ξέρεις τι θέλεις.
Και μου αρέσεις πολύ.
Γι' αυτό, παρ' όλα όσα άκουσα για σένα,
θέλω να σε γνωρίσω και να μάθω τη δική σου πλευρά.
Εσύ θα αποφασίσεις αν θες να με γνωρίσεις.
Όταν έχω μαζέψει το ποσό που θέλω,
μπορούμε να φύγουμε μαζί.
-Σοβαρά; -Ναι.
Πού θα πάμε;
Όπου θέλεις εσύ.
Ωραία, αλλά για να είμαι ειλικρινής, αυτόν τον καιρό,
είμαι πολύ ευτυχισμένη με τη μάνα μου.
Μάλιστα.
Τι θα έλεγες αν έφευγα εγώ πρώτη για να σου προετοιμάσω το έδαφος;
Λέω να πάω για δύο ποτάκια,
για να το σκεφτούμε, εντάξει;
Εδώ Σάντρα, η μαμά της Ρέμπε.
Γλυκιά μου, για το καλό και των δυο σας, μη διανοηθείς να με απειλήσεις ξανά.
Θα το μετανιώσεις πικρά, ιδίως όταν πρόκειται για την κόρη μου.
Έγινα σαφής;
Ποιος ήταν;
Κανείς.
ΑΝΤΕΡ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΕΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΝΤΕΡ, ΔΕΝ ΣΚΟΠΕΥΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ ΠΟΤΕ
Όμαρ, δώσε μου το κινητό μου.
Πάω σπίτι.
Γιατί;
Είμαι εξουθενωμένος.
Θα μείνεις πολύ εδώ;
Πρέπει να μαζέψω αφού τελειώσει το πάρτι.
Τα λέμε μετά.
-Κοιτάς το κινητό του αγοριού σου; -Άσ' τον ήσυχο. Άφησέ μας ήσυχους.
Εγώ μπορώ να απομακρυνθώ, αλλά ίσως με ψάξει εκείνος.
Του έγραψες και δεν ήρθε.
Ήρθες, όμως, εσύ.
Εγώ και ο Άντερ
σου προκαλούμε ζήλια ή φθόνο;
Ξέρω πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τη στάση αυτήν.
Γεια σου, φίλε.
Γαμώ το κέρατό μου!
Τι σκατά κάνεις, Σάμου;
-Τι έπαθες; -Σερβίρω ένα ποτό.
Μεθάς την κοπέλα μου για να φασωθείτε ξανά.
-Ορίστε; -Εντάξει, να μου λείπει.
Ναι, γέλα κι από πάνω. Έλεος πια.
Τι 'ναι;
Έλα λίγο.
Μη με τραβάς έτσι.
-Έλα μαζί μου! -Καλά.
Από πού να το πρωτοπιάσω;
"Μεθάς την κοπέλα μου για να φασωθείτε ξανά";
-Κοπέλα σου; -Την ντάμα μου εννοούσα.
Δηλαδή, για σένα είμαι μια άβουλη κοπέλα,
που την παρασύρουν διάφοροι για να φασωθεί μαζί τους.
Λάθος. Η άβουλη κοπέλα σου. Διότι είμαι δική σου.
Άρι, καμία σχέση.
Ήρθαμε μαζί εδώ. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Το κακό είναι ότι δεν βλέπεις το πρόβλημα.
Θες να είσαι μαζί μου;
Εξαρτάται.
Εξαρτάται από το αν μία μέρα θα φέρεσαι σαν πρωτόγονος,
μετά θα ζητάς συγγνώμη και μετά θα βγάζεις το ρόπαλό σου.
Καταλαβαίνεις;
Έχεις δίκιο.
-Μη μου το λες αυτό για να σταματήσω. -Δεν σ' το λέω γι' αυτό.
Ζητάω συγγνώμη.
Θα μάθω.
Σιγά σιγά.
Κι εξαρτάται από το αν θα με φιλήσεις.
Μιλάμε για σχέση και δεν με έχεις φιλήσει ακόμη.
Το ξέρω.
-Να το κάνω εγώ; -Όχι, εγώ. Μόνο που έχω τρακ.
Εντάξει.
Σε βλέπω ταραγμένο.
Φοβάσαι μην ξυπνήσει και μιλήσει;
Όχι.
Για το αντίθετο ανησυχώ.
Κι αν δεν ξυπνήσει;
Τότε, δεν θα ψάχνουμε τον δράστη,
αλλά τον δολοφόνο.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη