NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Syövän sairastettuaan liittää kaiken tuohon sairauteen.
Ensin sen kieltää, sitten siitä ei voi olla puhumatta.
Kaiken aikaa. Ja yleensä hyvin väkinäisesti.
Näiden neljän kohdalla vertaus on täydellinen.
Kenestä oikein puhut?
Helvetin Benjamineista.
Benjamínista, Patrickista, Mencíasta…
Ja Arista.
Mitä heidän saavuttuaan tapahtui?
Kaikki meni pieleen. He ovat kuin etäpesäkkeitä.
Minä tässä. Sinähän halusit olla taas bestiksiä.
Nousin väärällä jalalla, joten voitit lotossa.
Mencían takiako? Teillä näytti menevän hyvin.
Se oli mahtavaa, ja hän on uskomaton, mutta tarina on vanha sama.
Ihastun häneen vaarallisella tavalla.
Heräilin koko yön ja näin unia hänestä. Hän ei ole tekstannut bileiden jälkeen,
ja vakoilin hänen Instaansa. Melkein tykkäsin yhdestä julkaisusta.
Mistä tässä sirkuksessa on kyse?
Huomenta, Rebe.
Aivan. Noita on nyt kaikkialla.
Tykkää julkaisusta tai tekstaa hänelle.
Mitä hemmettiä?
Huomenta, opiskelijat.
Tällä virtuaalitervehdyksellä teille esitellään kanssaopiskelijanne ehdotus.
Hei, kaikki.
Haluan kiittää teitä vastapalveluksella siitä, että tunnen oloni tervetulleeksi.
Valtaosa teistä kai tietää Pariisin Le Balista.
Haluan järjestää teille samanlaiset.
Odotan juhlia innolla, ja niistä tulee upeat, joten toivon,
että osallistutte.
Oikeasti, Samu.
En voi kertoa, että tykkään hänestä, kun tunnen olevani hullu.
Mitä jos painostan häntä liikaa?
Kuuntele viesti. En toista sitä. -Et lähettänyt mitään.
Mitä tarkoitat?
Eikä. -Et kai lähettänyt sitä…
Mitä sanoit?
Pelkkiä hyviä juttuja. Liian hyviä. -Eikö se ole hyvä asia?
Netissä.
Hän on netissä.
Vai sinkku? Ihan oikeasti.
Noin nopeastiko?
Meidänhän piti miettiä asioita. -Sinä jätit hänet.
Se ei vaivannut häntä.
Nadia on siis aika varma.
Sinäkö et ole?
Miksi sekosit bileissä ja jätit hänet?
Etäsuhde on perseestä. -Vai oliko syynä yläluokkainen uimari?
Mitä tarkoitat?
Näit juttumme, joten sekosit ja jätit Nadian.
Rauhoituhan vähän. Alat kukkoilla.
Suututko, kun Ari ei olekaan minulle Pluto?
Teit sen vain ärsyttääksesi minua.
Tein sen, koska me molemmat halusimme sitä.
Just. -Emme me yhdessä ole.
Jos et olisi tullut tielle… -Kyse on siis Arista.
Jauha vain tuota ja saat turpaasi.
Et tajua. Sinun ja Arin juttu on oma asianne. Älä sotke minua siihen.
Le Bal -hyväntekeväisyystansseissa -
esitellään parhaiden perheiden debytantit yhteiskunnalle.
Ja hommaan kuuluu kattokruunuja, giljotiini ja ripaus mustaa surmaa, vai?
Mokomat tanssit ovat takaperoisia ja seksistisiä.
Eivät muuten ole. Me saamme valita kavaljeerimme.
Puhut varmaan meistä, et itsestäsi.
Miten sanon tämän? Olet näkymätön.
Ei. Vielä pahempaa. Olet lattea.
Mikä tuo mulkaisu oli?
Entä se yläluokkainen tölväisy Cayetanalle?
Pelkkä objektiivinen huomio.
Hän on siivooja. -Minä olen tarjoilija, jolla on stipendi.
Et pyydä minua tansseihin.
En pääsisi muutenkaan. Club del Lago hoitaa tarjoilun.
Ikävää, ettet pääse deittinä.
Ei moinen minun juttuni olekaan. En harrasta teeskentelijöiden bileitä.
Milloin tapaamme taas?
Minulle sopii tänään. -Minulle ei.
Emmekö voi tavata töidesi jälkeen? -Otan mieluummin rennosti sohvalla.
Mitä?
Minä olen meistä se, joka tekee töitä.
NADIA, HALUAISIN JUTELLA ILLALLA. KÄYKÖ?
Voimmeko puhua?
Mikä ettei.
Haluaisin mennä Le Baliin kavaljeerin kanssa.
Uskoakseni sinä olet sinkku.
Kuka sen kertoi?
Facebook. Koko koulu tietää.
Aivan.
Vietkö minut?
Tykkään tansseista, mutten varasijalla olemisesta.
Siis mitä?
Sait pakit Samuelilta.
Enhän saanut. En pyytänyt häntä.
Teillä oli helvetin hauskaa pyyhebileissä.
Kuka siitä kertoi? -Ei Facebook. Rauhoitu.
Bileissä ei tapahtunut mitään. En pyydä häntä, koska hän on…
Tarjoilija. Sano vain.
Hän on tarjoilija.
Hän ei ole tyyppiäni.
Aivan. Eli jos Samuel…
Pyytäisitkö häntä, jos hän olisi kreivi?
Jos olisit punapää ja puolet lyhyempi, et olisi sinä enkä pyytäisi sinua.
Tajuatko, mitä sanoit? -Tajuan.
Minua ei huvita mennä tansseihin.
Voisitko lähteä?
KÄY. SOITA MINULLE.
Balenciaga, Getaria, 1895.
Jávea…
Säikäytit minut.
Neiti Grajera Pando?
Minä olen. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle? -Hyvää.
Halusin kysyä, mitä teet perjantai-iltana.
En mitään. Pänttään. Usko tai älä, minäkin opiskelen.
Ymmärrän. Haluaisin sinut deitikseni tanssiaisiin.
Siis haluan, että pyydät minua, jotta voin suostua.
Minua ei ole kutsuttu.
Nyt on.
Miksi minä?
Miksei? -Ei minun anneta osallistua kanssasi.
Minä päätän juhlapaikan ja vieraat. Muut antavat rahaa päästäkseen kuviin.
Halusit siis toisille treffeille etkä osannut kysyä.
Älä vedä johtopäätöksiä.
Mistä johtopäätöksistä puhut?
Mistäkö? -Niin.
"Hän haluaa toiset treffit, eli hän pitää minusta.
Jos ne sujuvat, ehkä hän haluaa kolmannet."
Kolmannet treffitkö? Ajattelet paljon pidemmälle kuin minä.
Ajattelenko? -Ajattelet.
Sinä ajattelet noin.
Entä jos ajattelenkin? Pitäisitkö siitä?
Jumalauta!
Tullaan.
Huonepalvelu. -Mitä teet täällä?
Jos Muhammed ei mene vuoren luo… -Ehkä Muhammed on sairaana.
Tämä parantaa kaiken. Tule.
Perhana.
Pari shottilasia…
Löysinpäs. Kuka on paras?
En voi tehdä tuota tänään. Päiväni on tosi kiireinen ja…
Asettaudu nyt vain mukavasti. Meidän pitää jutella ääniviestistäsi.
Älä tee tätä minulle.
Istuisit nyt alas.
En näe mitään.
Voi ei. Suoraan eteenkö? -Rauhassa.
Suoraan. -Minä opastan.
Vielä vähän pidemmälle. Vielä vähän.
Mitä tämä on?
Valitse yksi itsellesi.
Hyvä luoja, Phillipe…
No niin.
Kyselemme vuorotellen.
Luulin, että haluat minun riisuvan jotain.
Jos vastaa väärin tai ei ollenkaan, täytyy riisua.
Selvä.
Määrittele itsesi kolmella sanalla.
Rohkea.
Intohimoinen.
Ja helvetin sekaisin.
Sanoit neljä sanaa. -"Helvetin sekaisin" on käsite.
Mutta olet oikeassa.
Siinä oli neljä sanaa.
Mitä vihaat eniten maailmassa?
Sitä, että minulle valehdellaan. Minua huijataan.
Selän takana puhumista. Eli pettymyksen tuottamista.
Tuossa oli 25 asiaa.
Selvä.
Ei. Sukkia ei lasketa.
Hyvä on.
Kerro suurin salaisuutesi.
Mutta -
jos kerron sen,
se ei ole enää salaisuus. Eihän?
Ei niin.
Mikä ilahduttaa sinua?
Ahkerat ihmiset,
jotka ovat aina tukena -
ja pitävät sanansa. Kuten äitini.
Mistä pidät äidissäsi?
Hän on ihan paras.
Hän tekisi puolestani mitä vain. Kuten lopettaisi diilaamisen ja alkaisi alusta.
Mitä omallesi tapahtui?
Ei meidän tarvitse kertoa toisillemme kaikkea heti.
Haluat suudella minua nyt.
Tee se.
Saakeli!
Enkö minä saa rakkautta?
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää, äiti.
Näytti siltä, että vehtasit ystäväsi kanssa.
Mencía, tämä on äitini Sandra.
Tämä on Mencía.
Onpas hän soma.
Kuule, Rebe.
Verenpaineeni on matala. Hae olutta ja syötävää, niin tutustumme toisiimme.
Menen heti. -Hienoa.
Mitä veloitat häneltä?
En mitään.
Ymmärrän. Talo tarjoaa ekat varvit.
Oletko kertonut, että olet huora? -En ole huora.
Harrastat seksiä rahasta. Katso, mitä sillä löytyy Googlesta.
Elämäni ei kuulu sinulle. -Kuuluu, kun se liittyy tyttäreeni.
Tässä on kolme vaihtoehtoa.
Sinä kerrot hänelle, minä kerron hänelle tai sinä poistut takavasemmalle.
Päätä itse.
Toin jääkylmää olutta. -Loistavaa.
Juodaan malja teille kahdelle.
Kippis.
Kolmen kimppa ei huvita Patrickin tai kenenkään kanssa.
Kokeilimme, ja se oli kivaa.
Sehän on vain seksiä. Etkö luota suhteeseemme?
En haluaisi koetella sitä.
Mitä?
UUSI VIESTI - PATRICK
Mitä? -Miten niin?
Sinulta jäi juttu kesken.
OLEN YKSITYISHUONEESSA. TULE.
Kuka viestittelee?
Patrick.
Mitä Patrick haluaa?
Antaa olla.
Ei. Kerro. Ei minua haittaa.
Sinä halusit lähteä tähän, Omar.
Päätätkö sen lopettamisestakin? Se ei ole reilua.
Ehkä minä en halua lopettaa.
Lähden kotiin yöksi.
Miksi olisin odottanut?
En tiedä, Nadia. Olisit voinut surra vähän.
Ehkä toimimme hätäisesti. Ehkä minä toimin hätäisesti.
Ymmärrän, että olet pyörällä päästäsi,
mutta ilman tekoasi juttumme olisi vain kuollut. Se olisi ollut pahempaa.
Niin olisi.
En silti tiedä…
Pelkään…
Olet pelottavan varma päätöksestä.
Perkele.
Guzmán!
Olen aina ollut varma siitä, etten halua kummankaan satuttavan itseään.
Näin on minusta paras. Meidän pitää miettiä tulevaisuutta.
Aivan.
Olet oikeassa.
Ja kyllä. Olen pyörällä päästäni.
Vaihdoin parisuhdetilanteeni sinkuksi.
En tiedä.
Ehkä tämä on typerää,
mutta kun asia on kaikkien nähtävillä,
se tuntuu todelliselta.
Sinunkin pitäisi yrittää jatkaa elämääsi.
Selvä.
Hyvä on.
Tämä oli sitten tässä.
Oli mukava tuntea sinut.
Älä ole noin dramaattinen.
Näemme toisiamme vielä.
Vain jos haluat sitä, tietysti.
Olen siellä, missä aurinko laskee.
Hyvä on.
Yritän jatkaa elämääni.
Yritä.
Hei sitten, Nadia.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Mencía, mikä hätänä?
Paskat. En pysty tähän.
En tiedä… -Tajuan kyllä.
Painostan liikaa. -Ei kyse ole siitä. Minä vain…
Äitisi on kotona. Hän voi yllättää meidät.
Äitikö? Hän on ylihuippu. Sanoiko hän sinulle jotain?
Ei tietenkään.
Hän oli tosi mukava minulle,
mutten pysty tällaiseen, jos Benjamín on kotona, joten…
Voimmeko vain…
Katsotaan joskus toiste.
Ei.
Jätän väliin. -Mitä sinä nyt?
Hei, mitä kuuluu?
Miksi tulit tänne?
-Voinko tulla sisään? -Et.
Isäni on kotona. Puhutaan tässä. -Selvä.
Anna anteeksi. Olen käyttäytynyt kuin luolamies ja ylimielinen ääliö.
Hyvin aloitettu puhe.
Halusin myös sanoa, että vien sinut mielelläni tanssiaisiin.
Odotan sinua portaiden alapäässä pidellen käsivarttani näin.
Toivon,
että haluat minut yhä kavaljeeriksesi.
Haluat, siis?
Alan tuntea sinua paremmin.
Kyllä.
Kyllä haluan.
Niinkö? Loistavaa. Jutellaan myöhemmin.
Nähdään taas. -Selvä.
Hyvää yötä. -Öitä.
Puhuiko Guzmán sinulle Arista?
Hän jätti siskoni Arin takia. -Kertoiko hän Anderille?
En tiedä.
Entä Samuelille?
Samu!
Miten menee?
Miten itselläsi? -Hyvin.
Olit oikeassa.
Minun ja Arin juttu oli kiinni meistä itsestämme.
Niinkö?
Kävin hänen luonaan. Menemme yhdessä tanssiaisiin.
Mahtavaa.
Et kai ole vihainen? -Minäkö? En todellakaan.
En yhtään.
Hyvä, koska teillä oli pelkkä yhden illan juttu. Et ole ihastunut.
Mitä ajat takaa? -Uskon, että olemme ihastuneet toisiimme.
Halusin vain tietää, ettei se haittaa sinua.
Selvä. Mikä ongelma sinulla on kanssani?
Hei, en halunnut… -Jahtaat Aria vain ärsyttääksesi minua.
Tiesin, että suutut. Itse yritit ärsyttää minua.
Alkaa tuntua, että olet ihastunut minuun. Pidä hyvänäsi. Ari ja kaikki muu.
En tajua sinua.
Huomenta. -Hei.
Mietin tässä… Tämä on niin vanhanaikaista, että pidät sitä keskiaikaisena. Minä myös.
Mutta se voisi olla kivaa.
Koska toisen meistä täytyy pyytää, päätin antaa mennä.
Olisitko kavaljeerini?
En voi olla.
Anteeksi. Minun pitää…
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minulla on tekemistä. En halua olla Benjamínin armoilla.
Anteeksi.
Ei täällä.
Miksei?
Sinun pitää kertoa sinun ja poikaystäväsi oudot toimintatavat.
Se oli pelkkää seksiä. -Mitä tapahtui?
Miksi kysyt? -Haluan tietää.
Mitä tapahtui?
Hän tekstasi, kun pääsin taksiin. -Sovit tapaamisesta luonani.
Enhän. Tein sen jo taksissa.
Hei, hottis.
Miten hän iski sinut?
Kerromme toisillemme kaiken, ja sain sinut kiinni tällaisesta paskasta.
Tämä on Patrickin tyyli juoda tequilaa.
Ensin -
nuollaan suola.
Hän nuolaisi kaulaani,
ripotteli sille suolaa ja pani sitruunan sormieni väliin.
Ja viimeiseksi…
Kiihotuimme keskellä baaria.
Ja niin edelleen.
Mitä?
Me naimme.
Eli lähdit juttuun mukaan.
Onko sillä väliä? -Käskin kertoa.
Hän lähti kohti vessoja, ja seurasin häntä.
Suljimme oven ja aloimme suudella.
Avasin hänen paitansa.
Aloin suudella häntä.
Alasti tämä muuttuu pettämiseksi.
Suutelin alas asti.
Sitten imin häntä.
Hän käänsi minut seinää päin ja pani minua,
kunnes laukesimme.
En tajua.
Oletko vihainen vai kiihottunut?
Se oli pelkkää seksiä. Ei muuta.
Käytitkö edes kondomia?
Tietysti. Millaisena pidät minua?
En tunne sinua enää.
Voinko pyytää, ettet tee sitä toiste?
Voit.
Hyvä.
Haluatko sinä?
Madridin parasta Speakeasyn omistajalta. Sen baarin, jossa kävimme.
Myikö hän kokaiinin sinulle?
Mitä sinä nyt?
Minun pitää mennä.
Minne?
Tarvitsen käteistä.
Korvaan tämän ensi kerralla.
Tullaan.
Onko Rebe kotona?
Kuka helvetti luulet…
Mistä on kyse?
Meistä tulee upea pari.
Mahtava.
Päät kääntyvät niskan murtumispisteeseen asti.
Minne olette menossa? -Luokkakaverin juhliin.
Tulen ajoissa kotiin. Mennään.
Olet tosi nätti.
Tiedän, että diilaat taas.
Rebeka ei tiedä.
Tuletko sinä?
Välillemme muodostuu ensimmäinen hyvä anoppi-miniä-suhde.
Viestien välittäminen muodin kautta on mahtavaa.
Mitä viestitän tällä mekolla?
Tule.
Näytät, että ilta on sinun.
Instagram sekoaa meistä.
Minua hermostuttaa. -Ei hätää.
Menen muiden kavaljeerien luo.
Voi paska.
Ollaanpa sitä komeana.
Kappas vain.
Komistus. -Miten sujuu?
Hyvin. -Voitko ladata tämän?
Lasillinen cavaa, kiitos.
Tulossa.
Tutkin paikan.
Täällä on päädyllisiä sänkyjä,
joihin voit sitoa minut rusetillani.
Lopeta, Patrick.
Tykkäät naida kanssani.
Tämä voi tuhota parisuhteeni. Etkö tajua?
Sanoin jo. Minulle on vaarallisempaa sanoa ei kuin kyllä.
Katso tänne, Phillipe.
Kiitos. -Kuka deittisi on?
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Haluatko saada somessa murjottajan maineen?
Miltä itse näyttäisit, jos olisin kuvannut sinua sängyssä?
Mitä? -Miksi kuvasit meitä?
Oliko video kavereillesi?
Jaatteko jossain chattiryhmässä videoita naimisesta plebeijien kanssa?
Mitä? -Vai onko se runkkumateriaalia?
Tein sen turvallisuussyistä.
Pidätkö minua jonkinlaisena tasavaltalaisterroristina?
Kerron myöhemmin. Kahden kesken.
Anna minun selittää, Cayetana.
Ole kiltti. Kuuntele minua.
Mitä?
Tapasin kerran tytön,
joka oli hurmaava ja josta pidin. Sama tilanne kuin nyt.
Häntä vain kiinnosti enemmän asemani kuin minä.
Prinssi on kai hyvä kohde,
kun halutaan kiristää rahaa valheilla seksuaalisesta pahoinpitelystä.
Et silti saa kuvata minua ilman lupaani. Se on seksuaalista pahoinpitelyä.
Turvallisuussyistä poikkeuksia on joskus tehtävä.
Kuvasit minua, haukuit minua huoraksi…
En ole sanonut mitään sellaista. -Etkö muka?
Haluatko tietää, mitä sinusta sanotaan?
En. -Sinua väitetään huijariksi.
Valehtelijaksi. Murhaajan eksäksi ja mahdollisesti rikoskumppaniksi.
En tiedä, pitäisikö tiedoista antaa kunnia -
tiedustelupalvelulleni vai Las Encinasin vessoille.
Kuuntele minua.
Näpit irti. -Ole kiltti ja kuuntele.
Cayetana. -Mitä?
Olet älykäs ja hauska ja tiedät, mitä haluat.
Pidän sinusta todella.
Huolimatta siis kaikesta kuulemastani -
haluan tutustua sinuun ja kuulla sinun versiosi asioista.
Voit päättää itse, haluatko tutustua minuun.
Kun olen säästänyt haluamani summan,
voisimme muuttaa yhteen.
Niinkö? -Niin.
Minne? -Minne vain haluat.
Hyvä on. Mutta totta puhuen viihdyn aika hyvin kotona äidin kanssa.
Selvä.
Mitä sanot, jos muuttaisin ensin ja tekisin tilaa sinulle?
Haen meille juotavaa, niin voimme miettiä asiaa.
Reben äiti Sandra tässä.
Neuvon ihan itsesi ja Rebekan vuoksi, ettet jatka uhkailuasi.
Minua ei kannata uhkailla. Vielä vähemmän, jos tyttäreni liittyy asiaan.
Onko asia selvä?
Kuka soitti? -Ei kukaan. Älä siitä välitä.
ANDER, MEIDÄN TÄYTYY PUHUA
TULE TÄNNE, OLE KILTTI
EN LUOVUTA SINUN SUHTEESI
EN OLE LUOVUTTAJA
Omar, saanko puhelimeni?
Lähden kotiin.
Miksi?
Olen ihan puhki.
Meneekö sinulla myöhään? -Juhlien loppuun asti.
Sitten pitää vielä siivota. -Nähdään sitten myöhemmin.
Luetko poikaystäväsi viestejä? -Jätä Ander rauhaan.
Jätä meidät rauhaan.
Voin pysytellä sivussa, mutta ehkä hän tulee luokseni.
Tekstasit hänelle, mutta hän ei ole täällä.
Sinä olet.
Ander ja minä.
Oletko kateellinen meille vai mustasukkainen meistä?
Keksin vain yhden keinon parantaa tätä asentoa.
Hei, kamu.
Ei jumalauta!
Mitä sinä touhuat, Samu?
Entä itse? -Tarjoilen juotavaa.
Juotat tyttöäni, jotta saat hänet sänkyyn.
Anteeksi? -En ole kiinnostunut hänestä.
Naura vain. Helvetin ääliö.
Mitä?
Tule.
Älä raahaa minua noin. -Käskin tulla.
Selvä.
En tiedä, mikä tuossa oli pahinta. "Juotat tyttöäni, jotta saat hänet sänkyyn."
Sinunko tyttöäsi? -Tarkoitin deittiäni.
Eli olen pelkkä helppo saalis, jonka voi manipuloida sänkyyn.
Anteeksi. Sinun helppo saaliisi. Olen myös omaisuuttasi.
En tarkoittanut sitä. Tulimme tänne yhdessä. En ymmärrä ongelmaa.
Sitten tämä alkaa tosi huonosti.
Haluatko olla kanssani? -Se vähän riippuu.
Käyttäydytkö yhtenä päivänä kuin luolamies,
pyydät anteeksi seuraavana ja heiluttelet taas nuijaasi kolmantena?
Tajuatko pointtini?
Olet oikeassa.
Sanot vain, että olisin hiljaa. -En sano.
Pyydän anteeksi.
Opin vielä.
Askel kerrallaan.
Entä aiotko suudella minua?
Puhut suhteesta, vaikket ole edes suudellut minua.
Tiedän.
Suutelenko sinua? -Älä. Minä vain hermostuin.
Selvä.
Olet hermostunut. Pelkäätkö, että hän herää ja alkaa puhua?
En.
Pelkään, ettei hän herää.
Mitä jos hän ei herää?
Sitten etsimme pahoinpitelijän sijaan murhaajaa.
Tekstitys: Miia Mattila