UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[pitido de electrocardiograma]
[pitido continuo]
[suena "Sabali", de Amadou & Mariam]
[Ander] Si has pasado un cáncer, lo relacionas todo con él.
Primero lo niegas, pero luego no puedes parar de nombrarlo.
Todo el rato. Casi siempre de una manera más forzada.
Pero en el caso de estos cuatro, la comparación es perfecta.
[fuegos artificiales]
[inspector] ¿A qué cuatro te refieres?
A los putos Benjamines.
Benjamín, Patrick, Mencía…
Y Ari.
¿Qué pasó cuando llegaron?
Que lo pudrieron todo.
Como una metástasis.
[continúa "Sabali"]
[fin de la música]
[pitido]
[conversaciones de fondo]
[vibración de móvil]
[Rebeka] Eh… Soy yo, sí.
¿Tú no querías volver a ser amiguis?
Pues me he levantado rayada, así que te ha tocado, socio.
[Samuel] ¿Por Mencía? Pero si os vi de puta madre.
[pitido]
No, si es que fue la hostia, y ella es puto increíble, tío.
Pero ahora me pasa lo que me pasa,
que me empiezo a pillar de una manera peligrosa.
Y llevo toda la noche durmiendo a ratos, y soñando con ella esos ratos.
No me escribe desde la fiesta. Me he escaneado su Instagram.
Casi se me va un like. Sabes lo que te quiero decir, ¿no?
Coño, ¿y este despliegue?
[Guzmán] Buenos días.
Sí, flipas, están por todos los lados.
[vibración de móvil]
[Samuel] Pues dale likes o escríbele tú.
[resopla] Este está flipado.
Buenos días, alumnos.
Os saludo esta mañana virtualmente
para presentaros la iniciativa de uno de vuestros compañeros.
[Phillipe] Hola a todos.
Quería agradeceros lo bien que me habéis acogido
en el colegio teniendo un…
un detalle con vosotros.
Bueno, supongo que la mayoría sabréis lo que es Le Bal parisino.
Quiero organizarlo y lo voy a organizar aquí con todos vosotros.
Es algo que me hace especial ilusión,
y será una gran fiesta, que espero que…
que no te la pierdas.
[murmullos de fondo]
Vamos a ver, Samu.
¿Cómo le voy a decir lo que siento si es que estoy puto loca, tío? Que no.
Que yo no quiero agobiar, tío. ¿Y si la agobio?
Samu, escúchalo, que no lo pienso repetir.
Si no me has mandado nada.
¿Cómo que no te he mandado nada? No.
- No, no, no… - ¿No jodas que se lo has…?
¿Qué has dicho?
Pues todo bueno, tronco. Demasiado bueno.
Eso es bueno, ¿no?
En línea.
En línea. Que está en línea, tío.
[vibración de móvil]
[Guzmán] ¿Soltera? ¿En serio?
¿Así de rápido?
Yo qué sé, tío, pensaba que igual recapacitábamos.
Pero si lo dejaste tú, ¿no?
Ya, pero ella estuvo de acuerdo.
Pues Nadia lo tiene claro.
¿Tú no?
¿Por qué te dio el siroco ese después de la fiesta y cortaste con ella?
La distancia es una grandísima hija de puta.
¿La distancia no será pija y nadadora?
¿Tú de qué vas, chaval?
Nos viste enrollándonos, te jodió y cortaste con ella.
Tranquilízate, que te estás viniendo muy arriba.
¿Te jode que Ari no sea el puto Plutón para mí?
Vale, o sea, que por eso lo hiciste, para joderme.
No, lo hice porque me dio la gana y a ella también.
- Ya, vale… - Además, ni que fuerais novios.
- ¿Quién sabe? Si no te hubieras metido. - Te jode por Ari.
Mira, si sigues por ahí, te meteré un hostión que te vas a cagar.
Que te quede clarito a ti.
Si no tienes nada con Ari, depende de ti y de ella.
A mí déjame en paz.
[Cayetana] A ver, Le Bal es un baile benéfico
para presentar en sociedad a las debutantes de las mejores familias.
Ah, claro, y supongo que no faltarán sus candelabros,
su guillotina o su poquito de peste negra, ¿no?
Caye, eso lo que es es una mierda retrógrada y machista.
Pues no es machista. Somos nosotras las que escogemos a nuestros cavaliers.
A nuestros acompañantes.
O sea, querrás decir… nosotras, ¿no?
¿Cómo te lo explico? Para mí eres invisible.
Peor, eres beige. Chao.
[Ari] Adiós.
[conversaciones de fondo]
[Cayetana suspira]
¿Se puede saber a qué ha venido esa miradita?
¿Al hachazo clasista que le acabas de soltar a Cayetana?
Ha sido una puntualización objetiva.
Es la de la limpieza.
Y yo soy el camarero becado. ¿Por eso no me invitas al baile a mí?
De todas formas, no iba a poder ir. Han contratado al Club del Lago.
Siento que no vengas de invitado.
Tampoco es mi rollo.
Paso de festivales del postureo.
[suspira exasperada]
[agua corriendo]
[Patrick] ¿Cuándo quedamos?
Yo, por mí, hoy.
No. [exhala] Hoy no.
¿Por? ¿No puedes después del curro o qué?
Bueno, pero prefiero tirarme en el sofá.
[Ander] ¿Qué dices?
Ander, soy yo el que trabaja, déjame a mí que decida, ¿no?
[cierre centralizado]
[suspira]
¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí, claro.
Bueno, me encantaría que un cavalier me llevase del brazo en Le Bal,
y creo que tú andas libre.
¿Y quién te ha dicho eso?
Facebook. Bueno, a mí y a todo el colegio.
Ya.
¿Quieres ir conmigo?
El baile me encantaría, pero ser el segundo plato, no tanto.
¿Perdón?
Samuel te ha dicho que no, ¿no?
Eh… no. No me ha dicho que no porque no se lo he pedido a él.
Joder, lo estabais pasando de puta madre en lo de las toallas.
- ¿Quién te ha dicho eso? - Facebook no, tranquila.
Pues no pasó nada en las toallas. Y no se lo pido a él pues porque es, mm…
Porque es camarero, Ariadna, dilo.
Es camarero. [chasca la lengua]
Porque no es mi tipo.
Ya. O sea, que si Samuel…
en vez de ser camarero, digamos que fuera conde, ¿se lo pedirías?
Si fueras pelirrojo y midieras la mitad,
pues igual no serías tú y no te lo pediría a ti.
- [ríe] ¿Te estás escuchando? - Sí, me escucho. [ríe]
¿Sabes qué? No me apetece ir al baile.
¿Te bajas del coche, por favor?
[Ari suspira]
[portazo]
[vibración de móvil]
Balenciaga, Guetaria, 1895.
Jávea, mil…
[inhala sorprendida, ríe]
¡Qué susto!
[Patrick carraspea]
¿Señorita Grajera Pando?
- Yo misma. - ¿Qué tal?
Bien, ¿y tú?
Muy bien. Pasaba para preguntarte qué hacías el viernes por la noche.
Em…
Nada, estudiar. Porque estoy en una carrera, aunque no lo parezca.
Ya.
Es que… quiero que seas mi acompañante en el baile.
Bueno, que tú me lo pidas, y yo decirte que sí.
Es que no estoy invitada.
Ahora sí.
¿Por qué yo?
- ¿Por qué no? - Porque no van a dejar que vaya contigo.
[suspira]
Yo decido el sitio y los invitados.
Los demás solo donan y salen en la foto, que es lo que quieren.
Vamos, que querías una segunda cita y no sabías cómo pedirla.
A ver, no saques conclusiones precipitadas.
¿Qué conclusiones son esas? A ver.
- ¿Que qué conclusiones son esas? - Sí.
Pues: "Si me pide una segunda cita es porque le gusto mucho y…
si sale bien la cosa, habrá una tercera, etcétera".
[burlona] ¿Tercera? Madre mía. No, no, no.
Vas más rápido tú que yo.
- ¿Yo? - Eh… Sí.
Eres tú la que lo piensa.
Bueno, y si lo pienso, ¿qué? ¿Te gusta o no?
[timbre]
[portero eléctrico]
¡Joder!
¡Que sí, que ya va!
- Servicio de habitaciones. - ¿Qué haces?
Si Mahoma no va a la montaña…
Ya, es que… Mahoma se ha puesto mala.
Esto lo cura todo. Va, vamos.
[en bajo] Me cago en su puta madre.
[tararea]
Vasos de chupitos…
¡Ajá! ¡Soy la puta ama!
Eh…
Es que yo hoy no puedo, Mencía. Me viene fatal. Que tengo un lío, tía…
Anda, ponte cómoda.
Que tenemos que comentar tu mensajito de voz.
No me hagas esto, porfa.
¿Te sientas?
[Cayetana] No veo nada, ¿eh?
- Ay, ay, ay… ¿Recto? - Poquito a poco…
Vale, vale.
- ¿Recto? - Yo te guío.
- Un poquito más. Un poquito… - Ajá. [masculla]
- ¿Qué es todo esto? - El que prefieras es tuyo.
Dios mío. Pero, Phillipe…
[suena "Ah bah d'accord", de Juniore]
[respira fuerte]
[suena "Cynically Sweet", de Galaxy Fingers]
Vale.
Por cada pregunta que me hagas,
yo te hago otra.
Ah. Pensaba que me ibas a decir que me quitara una prenda.
Bueno, eso cuando contestes mal o no contestes.
Venga. [chasquea los labios]
Eh…
Defínete en tres palabras.
Mmm…
- Valiente. - Ajá.
Pasional.
Y… hecha mierda. [ríe]
Has dicho cuatro.
Es que "hecha mierda" es un concepto como tal.
Pero sí.
Vale.
Son cuatro.
¿Qué es lo que más odias del mundo?
Que me mientan.
Que me tomen por gilipollas.
Que digan algo y luego enterarme yo por ahí. Que me fallen, vaya.
Has dicho como 25. [ríe]
[ríe]
Vale.
No, no.
No cuentan.
Vale.
[música indie tranquila]
[Rebeka sorbe]
¿Cuál es tu mayor secreto?
[suspira]
Bueno…
Es que si te lo contase…
[cremallera]
…ya no sería un secreto.
¿No?
No. [resopla]
¿Qué te hace feliz?
La gente que da el callo.
Que siempre está ahí.
Que dice algo y lo cumple. Como mi vieja.
¿Qué te mola de tu madre?
Mi vieja es la hostia, tía.
Hace lo que sea por mí.
Dejar la vida de mierda y los trapis, y empezar de cero.
¿Qué le pasó a la tuya?
[suspira]
Eh…
Que tampoco hace falta que nos contemos todo hoy, ¿no?
Ahora sí que quieres besarme, ¿eh?
Pues hazlo.
[suena "Tell Your L.I.B.I.D.O.", de Erotic Market]
[jadea]
[respira fuerte]
[gime, respira fuerte]
[continúa "Tell Your L.I.B.I.D.O."]
[golpes]
¡Joder!
[ríe] Pero comparte, ¿no?
[chasca la lengua]
Eh… Mamá, no es lo que parece, ¿eh?
[risueña] Lo que parece es que te estabas pegando un pipazo con una amiga.
Mmm… Mencía, mi madre, Sandra.
Sandra, Mencía.
Qué mona.
[música de tensión]
Oye, Rebe.
Vengo con la tensión baja,
¿por qué no sacas unas cervezas y aceitunas, y así nos conocemos?
- Sí, sí. Sí, sí, sí. Voy, voy. - Venga.
¿Cuánto le cobras a mi hija?
Nada.
Ah, claro, que a la primera invita la casa.
¿Le has dicho ya que eres puta?
No soy puta.
Te acuestas por dinero. Pregúntale a Google a ver qué te dice.
Lo que haga con mi vida no es asunto tuyo.
Sí que lo es si afecta a mi hija.
Así que tienes tres opciones:
se lo dices tú,
se lo digo yo
o te quitas de en medio.
Tú decides.
[Rebeka] Las cervecitas, que están fresquitas.
¡Qué bien!
- Venga, brindamos por vosotras, ¿no? - [tintín]
[Rebeka] Salud.
Es que ni con Patrick ni con nadie más me apetece jugar a tres.
Ya está, lo probamos. Estuvo guay, sí.
Pero si es solo sexo. ¿No confías en nosotros o qué?
Prefiero no ponernos a prueba, la verdad.
- [ríe] - [vibración]
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué de qué?
Ibas a decir algo y no lo has dicho.
¿Quién te escribe?
Patrick.
¿Y… y qué quiere Patrick?
Da igual, paso.
No, dime.
Que no pasa nada.
Mira, Omar, fuiste tú quien decidió abrir esta puerta.
¿Y ahora decides cuándo cerrarla?
No es justo.
A lo mejor yo no la quiero cerrar.
Hoy duermo en mi casa.
[suspira]
¿A qué tenía que esperar?
[suspira]
[emocionado] Pues, no sé, Nadia, a…
un poquito de luto.
Que a lo mejor nos precipitamos.
No sé, a lo mejor me precipité.
[música melancólica]
Entiendo… que dé vértigo.
Pero si no hubieras dado el paso…
lo habríamos dejado morir de la peor forma, Guzmán.
Sí.
Pero no sé…
[llora]
Me asusta…
[suena "Guantanamera", de Guitarricadelafuente]
[suspira] Me asusta que lo tengas tan claro.
[suspira]
Joder. [toma aire]
♪ Un disparo al corazón. ♪
¡Guzmán!
Siempre he tenido claro que no quiero que ninguno acabe haciéndole daño al otro.
[Guzmán solloza]
No sé, creo que esto ha sido lo mejor y que tenemos que mirar hacia delante.
♪ La vida en las plazuelas… ♪
[Guzmán sorbe]
[respira fuerte]
[suspira]
Sí.
Tienes razón.
Y sí, me da vértigo.
He puesto lo de… soltera…
♪ Pa sobrevivir… ♪
No sé,
igual es una estupidez, pero…
el hecho de que esté ahí para todo el mundo
pues lo hace real para mí.
Intenta tú también…
mirar hacia delante, Guzmán.
[Guzmán sorbe]
- ♪ Y has quemado la ciudad… ♪ - Vale.
Bueno, pues…
♪ …dame alas, que me quiero ir a volar. ♪
Pues ya está, ¿no?
Encantado de conocerte.
[ríe]
Mira que eres tremendo.
♪ …que parece de verdad. ♪
Nos volveremos a ver.
Bueno, solo si tú quieres, claro.
Donde se ponga el sol, pues allí estaré.
[ríe]
Vale.
Yo ahora intento avanzar.
♪ De tus cigarrillos acabamos hasta… ♪
Intenta avanzar.
[Nadia solloza]
- ♪ …angelito oscuro… ♪ - [susurra] Vale.
Adiós, Nadia.
♪ …has quemado la ciudad, mamacita, dame alas… ♪
[solloza]
♪ …que me quiero ir a volar. ♪
- ♪ En las cuevas de Cañart… ♪ - [solloza]
♪ …la vida es tan bonita ♪
♪ que parece de verdad. ♪
[gime]
[respiran fuerte]
[resopla]
¿Estás bien?
Sí, sí. No pasa nada.
Ah.
Mencía, ¿qué te pasa?
Joder, que es que no puedo.
- No sé… - Ya, ya, ya. Que sí.
- Que te estoy agobiando. - Que no, que no es eso. Es que…
No sé, está tu madre ahí fuera, y nos ha pillado y… [ríe]
¿Mi madre? Pero si mi madre es superenrollada. ¿Te ha dicho algo o qué?
- No, no, qué va. - Ah.
Si ha sido supermaja, pero…
No sé, que yo en mi casa no puedo hacer estas cosas con Benjamín y…
Que…
Bueno, que lo dejamos para otro día, ¿vale?
[beso]
[mechero abierto]
[mechero cerrado]
[mechero abierto]
[mechero cerrado]
[mechero abierto]
[puerta cerrada]
[motor acercándose]
[freno de mano]
[suspira]
[voz computarizada, en inglés] Hay alguien en la puerta principal.
[grillos]
[motor de vehículo]
Hum…
No.
Paso. Uf.
[Ari] ¿Qué haces?
Ah, hola. ¿Qué tal?
[puerta automática]
Hola.
¿Qué haces aquí?
- ¿Puedo entrar? - No.
Mi padre está dentro, mejor aquí.
Ya. Eh…
Que lo siento, Ari.
Que he sido un troglodita y un orgulloso de mierda.
- Guau. - [ríe]
No, esto es empezar un discurso en condiciones.
Bueno, también venía a decirte que…
me encantaría ir contigo al baile.
Ah.
Y…
Y esperarte abajo de la escalinata con el brazo así. [ríe]
Y estaba esperando a ver si…
si me invitabas.
Si aún quieres ir conmigo.
¿Eso es un sí?
Te estoy empezando a conocer un poco.
Sí.
Es un sí.
- ¿Sí? - Mm.
Vale, pues genial.
Pues hablamos y…
- y nos vemos. - Vale.
Buenas noches.
[beso]
[fuegos artificiales]
[inspector] ¿Guzmán…
te hablaba de Ari?
Dejó a mi hermana por ella.
¿Lo hablaba con Ander?
Yo qué sé. [resopla]
[música de tensión]
[inspector] ¿Con Samuel?
¡Samu!
¿Qué tal?
- ¿Qué pasa, tío? - Aquí estamos.
[cremallera]
Tenías razón con que si tenía que pasar algo entre Ari y yo dependía de nosotros.
- ¿Ah, sí? - [toma aire]
Estuve en su casa, y vamos a ir al baile juntos.
De puta madre, ¿no?
- Sí. No te rayas, ¿no? - ¿Yo?
Cero rayado.
Cero.
Guay, porque lo vuestro fue una cosa de una noche y ya está. No te mola.
¿Me quieres decir algo, tío?
Lo digo porque creo que Ari y yo nos gustamos.
Y… quería saber que tú no buscas nada más, que está todo bien.
Ya. No sé qué tienes conmigo en toda esta historia, tronco.
No quería incomodarte…
Es que parece que vas a joderme, no que te mole ella.
¿Ves? Lo sabía. Fuiste a por ella para joderme a mí…
Que me dejes en paz. Parece que el que te mola soy yo.
Que para ti Ari, para ti la moto y para ti todo.
A ver si nos aclaramos, ¿eh?
- Buenos días. - Ey.
Oye, que he estado pensando una cosa. Que…
Te va a parecer una paletada medieval. Y a mí también, que conste.
Pero, yo qué sé, igual tiene su gracia y todo.
Y como una se lo tenía que pedir a la otra, he dicho: "Pues venga, Rebe,
pues tú". Y… mm… ¿Quieres ser mi cavalier?
No puedo.
Lo siento, tía. Es que tengo que…
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
Nada, que tengo que hacer unos currillos. Sabes que no me mola depender de Benjamín.
Ah.
Lo siento.
Aquí no.
¿Por?
[Ander suspira]
Me tienes que contar los protocolos raros que tienes con tu chico.
[Ander] Fue solo sexo.
¿Qué pasó?
- ¿Para qué quieres saberlo? - Porque quiero.
¿Qué pasó?
[suena "Más Arriba", de Najwa]
♪ Más arriba. ♪
[Ander] Me escribió en el taxi.
- [Omar] Ya querías quedar con él en casa. - No.
- [Omar] Sí. - Lo decidí en el taxi.
♪ Crees que con ese elevator ♪
♪ amortiguarás la caída. ♪
Eh, guapo.
♪ …con ese elevator ♪
♪ amortiguarás la caída. ♪
¿Cómo te entró?
Joder, Ander, nos lo contamos todo,
y te he tenido que pillar en esta gilipollez. ¿En serio?
[Omar resopla]
♪ …disfrazados de matones. ♪
♪ Empezaron cimentando y siguieron construyendo… ♪
Este es el método Patrick para tomar tequila.
[resopla]
♪ …pa alejarse de este mundo aunque estén huyendo. ♪
[Patrick] Lo primero…
es lamer la sal.
♪ Crees que con ese elevator ♪
♪ amortiguarás la caída. ♪
[Ander] Me chupó el cuello.
- [resopla] - Me echó la sal.
Después me untó los dedos con limón.
Y, por último…
♪ Así poder estar a salvo ♪
♪ en un cielo improvisado, ♪
♪ pa evitar que nos arrollen… ♪
Nos empezamos a poner cachondos allí en la barra y…
Y eso, tal.
¿Pues "tal" qué?
Pues que follamos.
O sea, que te lanzaste tú.
¿Qué más da?
Que me lo cuentes.
♪ …la caída. Crees que con ese elevator… ♪
[Ander] Pues se fue al baño,
y yo le seguí.
♪ Crees que con ese elevator… ♪
Cerramos la puerta y nos empezamos a comer la boca.
Después le abrí la camisa.
Empecé a besarle.
♪ Eso es lo que yo decía. ♪
♪ Esa es la epifanía. ♪
♪ Sigue la dicotomía… ♪
Eh, que por debajo de la ropa sí son cuernos.
♪ …que sabes que en un día alguien borrará… ♪
Hasta llegar a su polla.
Y me la comí.
Cogió, me puso mirando contra la pared y me folló.
♪ …a la policía. ♪
♪ Más arriba. ♪
♪ Más arriba, más arriba, más arriba. A la policía. ♪
Hasta que nos corrimos.
♪ Más arriba, más arriba, más arriba. ♪
No entiendo.
¿Qué estás, cabreado o cachondo?
[cesa la música]
[Omar traga]
Omar, fue solo sexo. Y ya está.
- ¿Usasteis condón al menos? ¿O pasando? - [chasca la lengua]
Pues claro. ¿Quién te crees que soy?
Pues no lo sé ya, sinceramente.
[Ander chasca la lengua]
[suspira]
¿Te puedo pedir que no vuelva a pasar? ¿Mm?
Sí.
[toma aire] Muy bien.
[golpecitos]
[Armando esnifa]
¿Quieres una?
Pues es la mejor de Madrid.
De la dueña del Speakeasy, donde estuvimos el otro día.
¿La coca te la ha vendido ella?
[Armando sorbe]
[Mencía] Eh… [ríe]
[beso]
¿Qué haces?
Mmm… Me tengo que ir.
¿Adónde te tienes que ir?
Necesito cash.
Te lo compenso el próximo día, ¿vale?
[puerta]
[suena "Like You Know You're Alive", de BCBC feat. Harve]
[timbre]
¡Voy!
¿Está Rebeka?
¿Pero tú qué coño te has…?
¿Qué llevas ahí dentro?
Vamos a ir guapísimas.
De flipar.
En plan girar cabezas hasta partir cuellos.
¿Adónde vais?
A una fiesta que organiza un colega de clase.
No tardo en volver. ¿Vamos?
Guapa.
Sé que has vuelto al trapicheo de drogas.
Y que Rebeka no lo sabe.
Mencía, ¿vienes o qué?
¿A que vamos a ser la primera suegra y nuera que se lleven bien?
[resopla]
[suena "Knife", de Soledad Vélez]
♪ Desde Chile a todo el mundo, ♪
♪ Soledad Vélez. ♪
[canción sigue en inglés]
Me encanta cómo, a través de la moda, lanzamos mensajes.
¿Y qué mensaje te lanzo yo con este vestido?
[ríe]
Ven.
[en francés] Que la noche es tuya.
Y que vamos a petarla en Instagram.
[suspira]
Estoy nerviosa. [ríe]
- No te preocupes. - [suspira]
- Me voy colocando con los cavaliers. - Vale.
[música de intriga]
[respira fuerte]
[respira agitada]
[susurra alterada] ¿Qué coño…?
[respira con dificultad]
[suena "Take My Time", de Skinshape]
Guau. ¡Qué guapo!
Bueno, bueno, bueno.
- Ey, guapo. - ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Toma, cárgame esto, porfa.
Una copita de cava, porfa.
[en voz baja] Claro.
Me he pateado el sitio este.
Hay camas con cabeceros
para que me ates con el lazo de la pajarita.
[en voz baja] Para, Patrick.
Pero si te mola follar conmigo.
Mi relación se puede ir al carajo. ¿No lo entiendes?
Ander.
Ya te dije que tiene más peligro decirme que no que decirme que sí.
[Ander resopla]
[mujer] Aquí, Phillipe, saluda.
- [hombre 1] Phillipe. - [fotos y voces]
[hombre 2] Por favor.
- Gracias. - [mujer] ¿Con quién has venido?
[música de tensión]
[solloza]
[Cayetana gime en el vídeo]
[portátil cerrado]
[continúa "Take My Time"]
[suena "This Ain't No Hymn", de Saint Saviour]
[exclamaciones y aplausos]
[vítores y silbidos]
[exclamaciones, fotos y aplausos]
[vítores, aplausos y silbidos]
[aplausos y silbidos]
[sonidos de fiesta distantes]
[música y voces más fuertes]
[exclamaciones y aplausos]
¿Estás bien?
[vítores y aplausos]
[silbidos]
[flashes de fotos]
[suena "Louder", de Katéa]
¿Qué pasa?
[Cayetana suspira]
¿No querrás que te llamen en las redes "cara perro"?
[respira fuerte] ¿Qué cara tendrías tú si te hubiera grabado mientras follábamos?
- ¿Qué dices? - Sí. ¿Para qué lo quieres, Phillipe?
¿Se lo vas a mandar a tus amigos?
¿Tenéis un grupo de WhatsApp donde os mandáis
vídeos follándoos a plebeyas?
- ¿Qué? - ¿Es para hacerte una paja? ¿Para qué?
Cayetana, lo he hecho por seguridad, ¿vale?
¿Qué te piensas, que soy una terrorista republicana o algo?
Después te lo cuento, ¿vale? A solas.
Ah. [resopla]
[exclamaciones de sorpresa]
Cayetana, déjame explicártelo.
Déjame explicártelo, por favor. Escúchame.
¿Qué?
Mira, conocí a una chica, ¿vale?
Me parecía encantadora, como tú.
Me gustaba mucho, como tú.
Pero a ella le gustaba más mi título que yo.
Un príncipe supongo que es perfecto
para acusarle falsamente de haberse propasado sexualmente
y sacar una fortuna chantajeándole.
Es que eso no te da derecho a grabarme sin mi permiso.
Eso sí que es propasarse, Phillipe.
A veces, la seguridad pide mirar a otro lado con según qué cosas.
O sea, me grabas, me insultas llamándome buscona…
¿Qué? Pero si yo no te he llamado nada de eso.
¿Cómo que no?
¿Quieres saber lo que sí que te llaman por ahí? ¿Eh?
- No. - Dicen que eres una timadora.
Una mentirosa. Escúchame.
Exnovia de un asesino y posiblemente cómplice.
No sé si otorgarle el mérito de haberme enterado de esto
a mis servicios de inteligencia o a los baños de Las Encinas.
[solloza]
Mira, escúchame.
- No me toques. - Escúchame, por favor, Cayetana.
- Cayetana. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Mira, eres inteligente,
divertida y con las ideas muy claras.
Y me encantas.
Y por eso, a pesar de todo lo que he oído hablar de ti,
quiero seguir conociéndote, y quiero saber tu versión.
Decide si tú también quieres seguir conociéndome a mí.
♪ Va a costar ♪
♪ hacer ver que no hay dolor, que todo sigue igual. ♪
♪ Esconder los desperfectos y disimular. ♪
♪ ¡Qué bonita es la felicidad! ♪
[beso]
♪ Podría ser peor. ♪
♪ Nuestra frase favorita de despertador. ♪
Cuando ahorre todo lo que tengo en mente,
nos podemos ir juntas.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Adónde?
Adonde tú quieras.
Vale. Lo que pasa es que yo ahora, ahora,
estoy bastante bien con mi vieja, la verdad.
Ah, bueno…
Pues ¿qué te parece si voy yéndome yo y haciéndote sitio?
Pues me parece que me voy a ir a por dos copas
para pensarlo y eso, ¿sabes?
- ¿Mmm? - Mm.
♪ Qué brutal y qué terrible es la sinceridad. ♪
♪ Cómo solo dos palabras pueden… ♪
Soy Sandra, la madre de Rebe.
Cariño, te voy a pedir por ti y por Rebeka
que ni se te ocurra seguir por el camino de amenazarme.
Te juro que no quieres amenazarme, y menos con mi hija de por medio.
¿Te ha quedado claro?
♪ …un pequeño crush. ♪
¿Quién era?
- Nadie. No era nada. - [tintín]
- Uy. - [ríe]
♪…nuestra religión. ♪
♪ La premisa incontestable, el quid de nuestro amor. ♪
♪ Déjame gri… ♪
[vibración]
[suena "Flecha", de Soledad Vélez]
[deposita el móvil con fuerza]
Omar, pásame el móvil.
Que me voy a casa.
¿Y eso?
Porque estoy reventado.
¿Te queda mucho a ti?
Sí, tiene que acabar la fiesta y tengo que recoger todo.
Te veo luego.
♪ Con la flecha en mi corazón, ♪
♪ me miraste a la cara. ♪
[música lejana]
[puerta abierta]
♪ No quiero decirte que no. ♪
- ¿Le miras el móvil a tu novio? - Déjale en paz.
Déjanos en paz a los dos.
Yo me puedo apartar,
pero igual él viene a mí.
Bueno, creo que le has escrito y no ha venido.
[Patrick ríe]
Pero tú sí.
¿Ander y yo te…?
¿Te damos celos o te damos envidia?
[Omar respira fuerte]
- [golpe] - [jadean]
Solo se me ocurre una forma de mejorar esta postura.
[gime]
[Omar respira fuerte]
[jadean y gimen]
¿Qué pasa, tío?
♪ Y dime qué puedo hacer. ♪
Me cago en la puta hostia ya, ¿eh?
¿Samu, qué coño haces?
¿Y tú?
Le ponía una copa.
Estás emborrachando a mi chica para que se líe contigo.
- ¿Perdona? - Bueno, mira, yo paso.
Sí, ríete. Qué pesado eres, coño.
¿Qué?
Ven un momento.
- No me cojas así. - No, que vengas.
Vale.
[respira agitada]
No sé qué me ha gustado menos de: "Has emborrachado a mi chica
- para que se líe contigo". - Yo…
- ¿Tu chica? - Mi pareja, esta noche.
Vale. O sea, para ti soy un pelele sin voluntad
a la que van manejando para que se líe con unos y otros.
Ah, no, perdona, tu pelele. Porque, además, soy tuya.
Ari, no voy por ahí, ¿vale?
Has venido conmigo y yo contigo. ¿Dónde está el problema?
Pues mal empezamos si no ves el problema.
¿Tú quieres estar conmigo, sí o no?
Depende.
¿Sabes qué pasa? Para mí depende
de si vas a ser un troglodita un día, al siguiente te vas a disculpar,
al siguiente vas a sacar el garrote, y así siempre.
¿Entiendes?
Hmm.
Tienes razón.
No lo digas para callarme.
Joder, Ari. No te estoy dando la razón para callarte, te pido perdón.
Voy a aprender.
Paso a paso.
También depende de que me des un beso.
- [ríe] - No, es que estamos hablando de relación
y no me has dado ni un puto beso.
Ya.
- ¿Voy yo? - No, voy yo, que me he puesto nervioso.
Vale.
[ríe]
[suena "Pull Me Under (Deadly Avenger x Si Begg Remix)", de Bassline Drift]
[jadean y gimen]
[inspector] Te veo nervioso.
¿Tienes miedo de que despierte y hable?
[sorbe] No.
No.
Me preocupa que no lo haga.
[Samuel, lloroso] ¿Y si no despierta?
Entonces no estaremos buscando a un agresor,
sino a un asesino.
[música en aumento]
[silencio y pitido de electrocardiograma]
[latidos rítmicos]
[pitidos de electrocardiograma y respirador]
[estruendo de cierre]