UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Omar ne devait pas travailler tard ?
- C'est ce qu'il m'a dit. - Merde.
Tu fais quoi ? Tu vas le croiser si tu pars.
Cette situation me stresse.
Et moi, alors ?
C'est moi qui mens et qui jongle avec le reste pour te voir.
Tu crois que je ne veux pas te voir en journée,
aller boire un verre avec toi ou t'embrasser en cours ?
Je ne sais pas.
Ça te plairait ?
Quelle importance ?
Tu sais ce que ça fait quand tu fais des plans avec Guzmán
et que j'ai droit aux miettes ?
Pour toi, c'est juste des miettes ?
- Non. - Alors quoi ?
Je sais pas. Dis-moi.
C'est toi qui décides de tout, toujours. Tout dépend de toi.
Bien sûr que tout dépend de moi. C'est moi qui fais tout.
Tu attends que les autres agissent pour toi.
Comme mon père avec ton boulot.
Quel est le rapport ?
Tu attends toujours que les autres décident pour toi.
Réveille-toi, putain.
La voie est libre.
Pour toi aussi.
Il est temps de prendre position.
Sinon, ne me demande plus rien.
C'était toi, Samuel ?
Je n'ai rien fait à Ari.
Par contre…
tu sais qui l'a fait ?
ARI, PARDON POUR HIER SOIR.
JE SAVAIS PAS COMMENT RÉAGIR.
Salut, Samu.
- Ça va, détends-toi. - C'est bon.
Tu te shootes au café ou quoi ?
- Non, pourquoi ? - Tu as vu Ari ?
Comment ça, j'ai vu Ari ?
- Ça va, Samu ? - Hein ?
Bon, écris-lui : "Rendez-vous au Club du Lac demain soir."
- Pourquoi je ferais ça ? - C'est une surprise. Rends-moi service.
Je sais pas, parle du groupe de débat.
- Bon, je lui envoie, si tu veux… - Merci.
Putain.
RENDEZ-VOUS DEMAIN SOIR AU CLUB DU LAC.
- Ça y est. - Elle te répond.
Elle répond, là.
- Regarde. - Quoi ?
Elle vient de te répondre.
DE QUOI TU PARLES ? AU CLUB ? POUR LE DÉBAT ?
Insiste. Dis que tu dois la voir à l'extérieur.
- Vas-y, insiste. - D'accord.
JE PRÉFÈRE AILLEURS QU'À L'ÉCOLE, POUR NOUS PRÉPARER AU CALME.
- Elle envoie un message audio. - Oui.
Laisse-moi voir.
- Elle a répondu. - Attends.
- L'audio est pour moi. - C'est mon portable !
Alors c'est tout ce que tu as à me dire ?
Comme s'il n'y avait rien eu hier soir ?
Hier soir ?
Que s'est-il passé ?
Eh ben…
Justement. Elle parle du débat.
On s'est disputés, elle voulait s'excuser…
- J'ignore ce qui t'arrive, mais écoute. - Quoi ?
Assure-toi juste qu'elle soit là. Merci.
Bon sang.
Tu es discret depuis le concert.
Je n'ai pas dû te manquer.
- Putain, Patrick. - Quoi ?
J'ai passé un super moment. Merci.
J'en suis ravi.
Je sais ce qui t'arrive.
J'ai connu ça bien trop souvent.
- Je suis un con qui s'est fait des films. - Tu n'es pas un con.
On a tous été dingues de quelqu'un.
- Ou de quelque chose. - Non.
Pas moi.
Je décide toujours qui,
combien et pour combien de temps.
Super.
Mais Ander, c'est différent.
Quand il est avec toi, tu es le roi du monde.
Mais s'il se ferme ou te met de côté…
Allez, fais pas la gueule.
Tu vas vite trouver une autre obsession.
Je me disais…
qu'il était peut-être temps de quitter la chambre d'Armando.
Pourquoi ? Ça ne le dérange pas, si ?
Non, mais…
Je sais pas.
Je préfère ne pas dépendre de lui.
Tu comprends ?
Tu vois ?
Je le savais. Vous vous êtes disputés au concert. Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Rien. Il devient juste vraiment très lourd.
Mais ne t'inquiète pas.
Ma mère ne me claquerait pas la porte au nez…
mais si je dois choisir, c'est réglé.
Je vivrai sous un pont s'il le faut.
Écoute…
Et si on profitait toi et moi
d'une dernière nuit à l'hôtel ?
D'accord.
Si ça te va.
- D'accord. - Vraiment ?
Sous quel pont iras-tu vivre ?
- Celui que je veux ! - C'est ça !
Elles sont à moi.
Tu es sûre ?
Oui.
C'est bon. Très bon, même.
Un prince styliste et hétéro ?
Tu serais une licorne si tu n'étais pas un prédateur.
Salut.
Ce n'est pas à moi.
À qui est-ce, alors ?
Caye, tu as laissé ça.
- Où ça ? - Dans la photocopieuse.
Merci. Quelqu'un d'autre les a vus ?
Je ne sais pas.
Moi.
Quoi ? Tu crains que je dise au principal
que tu te sers du matériel scolaire sans autorisation ?
Vas-y, balance-moi. Je m'en fous.
Très bons dessins.
Ari le pense aussi.
Vraiment ?
J'ai pensé que c'était le prince qui avait un joli coup de crayon.
Je vois.
Quoi ?
Il a entendu ton audio.
- Guzmán ? - Oui.
Pourquoi me voir pour le débat ?
Il veut te faire une surprise. Il sera au Club, pas moi.
Je vais prendre position, mais ce sera celle de mon ami.
Continuer à te voir en douce et le poignarder dans le dos, non.
C'est Guzmán ou moi.
À toi de prendre position.
Que fais-tu ici ?
Je viens saluer un ami.
Je n'ai pas trop le temps.
Une bière ?
Ça marche. Près de la cheminée, pour être au calme, d'accord ?
Nous avons un invité.
Je vous présente Armando,
qui préside l'association des anciens élèves de Las Encinas.
Il vient à ce titre faire sa très généreuse donation annuelle
- et il voulait vous rencontrer. - On le connaît déjà.
Ce n'est pas ton ami du concert ?
- Si. - Ah ?
- "Ami" ? - On s'est déjà croisés, dans des bars.
Vous allez bien ?
- Bonjour. - Ça va ?
Oui, Patrick et moi, on s'entend bien.
Et ça ne te regarde pas.
Et vous comptez aller plus loin ?
Non pas que ça m'intéresse.
À vrai dire, ce n'est pas prévu, mais merci de ton indifférence.
Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu es un peu jaloux.
Putain !
Mais je te connais très bien, et tu es très jaloux.
Pas jaloux. Inquiet, plutôt.
Pardon ?
Omar, Patrick se rapproche de toi juste après m'en avoir voulu.
Je ne sais pas.
C'est moi qui me suis rapproché.
Tu l'as laissé comme une merde.
C'est lui qui s'est fait des films.
Tu es en partie responsable.
Patrick n'est pas un connard.
Omar, je te demande juste de ne pas trop t'emballer.
Tu le kiffes, mais lui veut juste se venger.
Donc s'il te drague, c'est qu'il te kiffe, mais moi, c'est pour booster l'ego ?
T'as un sacré culot.
Je m'inquiète pour toi.
Incroyable. Tu vis ta vie, prends des décisions unilatérales,
et quand on se remet du mal que tu nous as fait, ça t'agace.
Ça ne m'agace pas.
Tu ne manges ni ne laisses manger.
Tu ne veux ni de Patrick, ni de moi,
et tu n'es pas content si on se passe de toi.
Si je suis juste un ami
et Patrick juste un coup, pourquoi ne pas nous laisser ?
Tu devrais y aller. J'ai du travail.
Il y a toujours eu des règles.
Vous me dites qu'elles sont plus strictes.
Je dirais que c'était pire de mon temps
et ceux d'avant diraient que c'était pire encore.
Et ainsi, à l'infini.
Je doute que lorsque vous étiez à Las Encinas,
le lycée ressemblait à un bunker.
C'était très strict, croyez-moi.
Sécher un cours, ce n'était pas rien.
Ça s'est relâché avec l'ancienne principale,
mais papa va remettre tout ça sur les rails.
Vous m'excusez un instant ?
Bien sûr.
Mencía.
Oui ?
Ça va ?
Très bien, Benjamín. Pourquoi ?
- Tu n'étais pas végétarienne ? - Je n'invente rien.
Si, tout.
Je vais aux toilettes.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Qu'est-ce que tu fous chez moi ?
Ton père m'a invité.
Je parle de façon plus générale. Pourquoi es-tu venu chez moi ?
Pour lui remettre la donation annuelle.
Ne te fous pas de ma gueule.
Tu aurais pu la lui remettre à l'école ou au bar,
mais tu es venu ici. Pourquoi ?
Me coincer ?
Moi, te coincer ?
Comment ?
Tu veux me faire chanter pour continuer à me baiser ?
Ça t'emmerde tant que ça de ne pas m'avoir quand tu veux ?
- Une crise ne met pas fin à une relation. - Il n'y a rien entre nous !
… les hors-d'œuvre et apportez les entrées, merci.
- Tu es tendue depuis qu'il est ici. - Je suis tendue de nature.
Que se passe-t-il ?
Rien. Nous sommes amis.
Une mineure et un homme trois fois plus âgé ?
On te l'a dit. On boit des verres.
Je retourne à table.
Ma puce.
Quoi ?
Je sais que notre communication est…
inexistante.
Ou qu'elle ressemble à une déclaration de guerre, mais…
Je pense que tu te doutes…
même si je ne le dis pas…
Plus que te douter, même, tu sais
que si quelque chose cloche, t'inquiète ou que tu as des problèmes,
tu peux m'en parler.
Il me suffit d'un appel
pour me débarrasser
de ce qui t'inquiète.
Ça vaut pour toi et tes frère et sœur.
C'est bon à savoir.
Si j'ai besoin de cet appel, je te le dirai.
D'accord ?
J'ai assez parlé. À vous.
Quelles études voulez-vous faire ?
Il faudra nous rejoindre.
J'aimerais beaucoup en faire partie.
Oui. Armando pourrait nous présenter ses anciens camarades.
- J'adore les baby-boomers. - Tu es obsédé, Patrick.
Moi ? Non…
Je vais tout raconter à mon père et il va te bousiller la vie.
Oui, bien sûr, mais…
je veux faire partie d'une association d'anciens élèves…
Tout ? Même ce à quoi tu te prédestinais à notre rencontre ?
Accepte-le. Tu es à moi.
Tu m'énerves.
Ça va, Armando ?
J'espère que vous appréciez.
C'est parfait, Benjamín. Merci.
Mes enfants vous traitent bien ? Le courant semble bien passer.
Tes enfants sont charmants.
Trinquons.
- Avec plaisir. - Oui !
- Pas à l'eau. Ça porte malheur. - Pas à l'eau.
Vous n'aurez rien d'autre.
JE VEUX TE VOIR CE SOIR
À QUELLE HEURE À L'HÔTEL ?
DÉSOLÉE, REBE, PAS POSSIBLE.
Oui ?
- Salut. - Salut.
Je peux ?
Oui. Entre.
Voilà…
Ma mère a décidé de passer Noël ici avec moi.
Et comme elle ne sait pas ne rien faire,
elle a organisé une rencontre de jeunes entrepreneurs
pour renforcer les relations d'affaires.
Super. Youpi.
Je lui ai dit d'inviter notre créateur-graine.
Sadelagu ?
Alors Sadelagu sera à cette fête ?
- Oui. - Ah.
Du coup, je me suis dit que
tu aimerais peut-être le rencontrer et lui montrer tes créations.
Tu te fous de moi, là ?
Tu as du talent, Caye.
Merci mille fois, Phillipe. Je ne sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Vraiment. Merci beaucoup.
Alors, j'en déduis que tu viens ?
Et le dress code ?
Bonsoir.
Cayetana Grajera.
Merci.
Je vous laisse entre vous.
Où est votre père ?
Là-bas, à serrer des mains.
Salut.
Christian Dior ?
Grajera Pando.
Je n'aurais jamais cru le rencontrer dans un cadre aussi solennel.
Les rêves se réalisent en gris charbon, un verre à la main.
Regarde.
- Il est ici ? - Oui.
- C'est vrai ? - Je vais le voir.
D'accord.
Eh bah…
Tu ferais n'importe quoi pour obtenir ce que tu veux.
Je ne lui ai rien demandé.
C'est ça.
Et laisser tes dessins traîner, c'est une coïncidence ?
Oui, Ari. Une coïncidence.
Tu as vite dissipé les doutes à son sujet.
Tu es très maline,
mais stupide.
Et arriviste.
Tu es une arriviste stupide.
Et merde.
Que fais-tu ici ?
Tu permets ?
Ça te plaît ?
C'est délicieux ! Je n'avais jamais goûté.
Donc…
la mode.
- La mode vous a réunis, non ? - Oui.
Et notre admiration pour vous.
Toi. Pardon !
C'est plus fort que moi.
Mon rêve est devenu réalité.
Mettez ça sur la 973.
C'est moi qui invite.
Excuse-moi.
Tu aurais cinq minutes ? J'aimerais te montrer quelques croquis.
Oui.
Vraiment ?
J'ai tout mon temps pour toi.
Mais je préférerais les voir dans ma chambre.
C'est plus confortable, plus calme.
Qu'en dis-tu ?
Tu fous quoi avec lui ?
Je t'expliquerai plus tard.
Comment ça, plus tard ?
Alors comme ça, c'est fini avec lui ?
Mencía…
Pars, s'il te plaît.
Viens.
Tu montes ?
Partir ? Tu rêves !
Mencía, viens.
Mencía, qu'y a-t-il ?
Je préfère envoyer mes créations à ton atelier et on en discutera après.
Les amis,
les invitations pour le Nouvel An.
Hâte de commencer la nouvelle année avec toi.
Samu.
Je ne comprends pas, Mencía.
Le matin, tu en avais fini avec lui, et le soir, rebelote ?
Je suis comme ça. Capricieuse et versatile.
Ander.
Finalement, c'est vrai. On s'est rapprochés pour l'oublier.
Alors viens, oublions-le.
Pardon ?
Vos invitations.
JE VEUX COMMENCER L'ANNÉE AVEC TOI. PHILLIPE
Quels sont tes tarifs, Cayetana ?
Pour une robe, pas pour du ménage.
Je veux une robe pour le réveillon, je veux être éblouissante.
Il faut que je calcule ça.
Deux mille ? Hors matières premières ?
Tu m'expliques ?
Tu as du talent.
Et de la dignité.
Ces 2 000 € seront déductibles d'impôts, non ?
Vraiment, je ne te supporte pas.
Cayetana, je veux ton talent, pas ton amitié. C'est oui ou non ?
Je réfléchis à des idées.
- Tu as trois jours. - Deux suffisent.
Et je veux un bonus de 10 % tous les 500 "j'aime".
Non, 5 %.
- Non. - Omar.
- Non ! - Si.
Allez…
Non. On ne baisera pas ici, je te préviens.
Mais non, c'est un sort pour l'exorciser.
Un sort, mon cul.
Ander ?
Ce nom ne me dit rien.
Tu l'as oublié ou pas ?
Alors…
Petit à petit.
Il n'est pas indélébile, crois-moi.
Ma chérie…
Tu sais…
l'une des mille choses qu'on a en commun ?
Peu importe si les gens qu'on aime nous font du mal, encore et encore.
Nous restons à leurs côtés.
On se prend des coups dans le ventre et on encaisse, bam !
Pour nos proches, on ferait n'importe quoi.
N'importe quoi.
Et tu sais ce qu'on n'a pas en commun ?
Je suis le genre de personne qui attend
que ces gens-là apprennent à la dure et reviennent la queue entre les jambes.
Mais pas toi.
Tu es incapable d'attendre si tu penses qu'ils vont être blessés.
Tu ne t'arrêtes ni n'abandonnes jamais.
Ça me plaît beaucoup chez toi.
Tu es peut-être une meilleure version de moi.
J'ai dit "peut-être" !
Viens ici.
Entre.
- Un camarade ? - Oui, on est dans la même classe.
- Je suis Patrick. - D'accord.
Il est ici ?
- Oui, je vais le prévenir. - D'accord, merci.
Salut, beau gosse.
Patrick ?
Patrick, tu as dû m'appeler sans le vouloir…
Chéri, ton ami Patrick est venu te voir.
Oui, il est en bas.
C'est quoi, ça ?
On en parlera après.
Salut, Ander. Ça va ?
Qu'est-ce que…
Tu as une minute ?
Ander, tu ne comprends pas.
Tu crois être le nombril du monde, mais tu te trompes.
Je suis avec Omar parce que je tiens vraiment à lui.
Et si ça t'agace,
alors c'est toi qui es resté bloqué.
Tant mieux si vous êtes ensemble,
mais ne le fais pas souffrir.
Omar n'est pas comme moi.
Je sais.
Et ça me plaît.
Tu pourrais le blesser parce qu'il a des sentiments pour toi.
Alors j'espère que toi aussi.
Omar n'a rien d'un coup d'un soir.
Mais moi, si ?
Je n'étais que le remède
pour te défaire de l'odeur d'Omar le temps d'un coup ?
Mais je ne suis pas comme toi.
J'espère qu'il se sentira aussi bien qu'il me fait me sentir.
Écoute, je suis désolé si je t'ai fait du mal.
Entre nous, c'était juste sexuel.
Pour moi du moins, c'était très clair.
Je n'ai jamais douté de mes sentiments pour Omar.
La preuve, une fois guéri,
j'ai annulé mon tour du monde pour rester avec lui.
Je l'ai toujours aimé.
Je l'aimerai toujours.
Alors ne joue pas avec lui, ne te sers pas de lui
et surtout,
je t'interdis de le blesser.
Pas de souci,
réponds à tes messages.
Je prends définitivement mes distances. Promis.
Putain !
C'est quoi, cette tête ?
Rien.
Chéri, quand vas-tu me dire ce qui se passe ?
Je déteste quand tu te fermes comme ça.
AVANT DE PARTIR : MAMAN, GUZMÁN, OMAR
Merci beaucoup.
- Quoi ? - J'aime.
Tu étais contre parce que c'est pas français.
- C'est vrai. - Oui.
C'est délicieux. Proposes-en à ta fête.
Il y a autre chose que j'aimerais avoir à ma fête.
Enfin, quelqu'un d'autre.
J'aimerais que tu viennes.
Je viendrai.
Oui, mais…
avec moi.
Ça ressemble à un rencard.
Oui.
Ça l'est.
Mais nous sommes juste amis.
Des amis qui sont des ex.
Et parfois, les ex…
se retrouvent à Noël.
Avoue que tu y as pensé aussi.
Je viens de vivre un truc fou et je ne pense qu'à ça.
J'adorerais que tu le partages avec moi.
C'est ce que je fais.
On est bien comme ça, non ?
Oui, bien sûr.
Tu pourrais changer d'avis.
On s'embrasse juste.
Je sais même pas pourquoi.
Écoute, mieux vaut…
Merde.
Arrête.
Attends.
Arrête !
Quoi ?
Mieux vaut éviter.
Pourquoi ?
Restons amis. Assieds-toi là et moi ici.
Je suis plus sûr que jamais.
Oui, et moi aussi.
Je ne t'idolâtre plus. Je ne me pâme plus devant toi.
Et si c'était l'inverse, maintenant ?
Non, je ne veux pas.
C'est mieux qu'on soit juste amis.
Phillipe, non. Arrête.
Sérieusement. Arrête.
- Tu aimes ce pouvoir que tu as sur moi. - Hein ?
Comme les autres.
Qu'est-ce que tu racontes ? Arrête !
Arrête, Phillipe. Lâche-moi.
J'ai pas envie. Lâche-moi. Je plaisante pas.
Non. Lâche-moi !
Non ! Je ne veux pas ! Laisse-moi !
Merde.
Cayetana !
Ma petite amie est là.
Salut. Désolé pour le retard.
Ils ont bloqué l'entrée pour élaguer, en décembre !
Surprise, pas vrai ?
Merci.
- Tout va bien ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
C'est quoi, cette assiette ?
Je vais leur dire de l'enlever.
Tu ne bosses pas ?
Tu n'avais pas annulé ?
Annuler quoi ?
Assieds-toi.
Comment ça ? Pourquoi ?
À quoi ça rime, tout ça ?
Guzmán…
Samuel et moi, on se voit.
Vous vous "voyez" ?
C'était Guzmán, oui ou non ?
Samuel.
Tu m'écoutes ?
Pardon de vous infliger ça, mais avec Samuel,
c'est sérieux.
Samuel, je suis amoureuse de toi.
Je ne veux pas te quitter.
Mais je suis aussi amoureuse de toi.
Guzmán, regarde-moi.
Je ne veux pas te quitter non plus.
Regarde-moi.
À cet instant, vous devez me croire folle.
Mais moi, je crois
que je serais folle
si je me séparais de l'un de vous deux.
Sous-titres : Hélène Janin