EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Sagde du ikke, Omar arbejdede sent?
Det sagde han.
Pokkers.
Hvad laver du? Han er her i en halv time.
Denne situation er stressende.
Og hvad med mig?
Det er mig, der lyver og jonglerer alt for at se dig.
Tror du, jeg ikke vil se dig om dagen?
At jeg ikke vil have en drink med dig eller kysse dig i klassen?
Det ved jeg ikke.
Vil du det?
Betyder det noget?
Har du tænkt på mine følelser, når du har planer med Guzmán?
Når jeg kun får krummerne?
Så det her er kun krummer?
-Nej. -Hvad er det så?
Fortæl du mig det.
Du bestemmer hvornår. Du kommer og går. Alt er op til dig.
Selvfølgelig er alt op til mig. Det er mig, der gør og siger alt.
Du venter på, at andre gør alt for dig.
Som da far fik dig ud af baren.
Hvorfor nævner du det?
Fordi du altid venter på, at andre vælger for dig.
Vågn dog op.
Du har fri bane.
Det har du også.
Det er tid til at melde ud.
Ellers kræv intet af mig.
HOSPITAL
Gjorde du det, Samuel?
Jeg gjorde ikke intet.
Så…
…ved du, hvem synderen er?
Godmorgen, Benjamín.
Godmorgen, Deres Højhed. Velkommen.
Kom med mig.
Vi ses senere.
ARI, UNDSKYLD FOR I AFTES.
JEG VAR RÅDVILD.
Godmorgen, Samu.
-Slap dog af. -Vent.
Hvad? Havde du speed i kaffen?
-Nej, hvorfor? -Har du set Ari?
Hvad mener du med, om jeg har set Ari?
-Hvad er der galt, Samu? -Hvad?
Send en sms. Hun skal møde dig i Lake Club i morgen aften.
-Hvorfor skulle jeg skrive til Ari? -Det er en overraskelse.
Sig, det handler om debatholdet.
Okay, hvad skriver jeg?
Tak.
For pokker da.
VI SES I MORGEN I LAKE CLUB.
-Okay, sådan. -Hun svarer.
Hun skriver tilbage.
-Lad mig se. -Hvad?
Tjek den. Hun svarede.
HVAD SNAKKER DU OM? LAKE CLUB? DEBAT?
Sig, I skal mødes uden for skolen.
-Kom nu. Insister. -Fint nok.
LAD OS MØDES UDEN FOR SKOLEN, SÅ VI HAR TID TIL AT FORBEREDE OS.
-Hun sender en besked. -Okay.
Lad mig se.
-Hun svarede. -Vent.
-Den besked er til mig! -Det er min mobil!
-Hvad? -Er det alt? Er det alt, du har at sige?
Som om det i aftes ikke skete?
I aftes?
Hvad skete der i aftes?
Jeg mener…
Lad os se… Hun taler om debatten.
Vi skændtes. Hun vil undskylde.
-Hvad er det med dig? -Hvad?
-Men hør her. -Hvad?
Bare sørg for, at hun dukker op. Tak.
I guder.
-Du har været væk siden Ambar-koncerten. -Du savnede mig jo ikke.
-For pokker, Patrick. -Hvad?
Jeg hyggede mig.
Tak.
Det glæder mig.
Jeg kender det ansigtsudtryk.
Jeg har selv haft det for ofte.
-Jeg er en tåbe og lader mig rive med. -Du er ikke en tåbe.
Vi har alle været vilde med nogen.
-Eller noget. -Nej.
Ikke mig.
Jeg afgør altid hvem,
hvor meget og hvor længe.
Det er godt.
Men Ander er en håndfuld.
Når han er med dig, er du på verdens top.
Men slår han fra eller smider dig væk…
Kom nu, op med humøret.
Du plager os snart igen.
Jeg har tænkt på noget…
Måske er det på tide, at du forlader Armandos værelse?
Hvorfor? Han har intet imod det, vel?
Nej, men…
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare helst ikke have noget med ham at gøre længere.
Du ved…
Ved jeg?
Jeg vidste, han forlod koncerten, fordi I skændtes.
-Hvad gjorde han? Jeg smadrer ham. -Ikke noget.
Han bliver meget irriterende og intens.
Bare rolig, okay?
Min mor smækker nok ikke døren i.
Men skal jeg vælge, så har jeg valgt.
Jeg bor under en bro om nødvendigt.
Hey…
Hvad med, at du og jeg får det meste…
…ud af den sidste hotelnat?
Okay.
Hvis det er okay med dig.
-Selvfølgelig er det det. -Ja?
Hvilken bro vil du bo under?
-Jeg bygger en om nødvendigt. -Ja, ja.
En skole fuld af piger fra gode familier,
og alle venter på, at min søn værdiger dem et blik,
og så falder han for pedellen?
Hun vil være modedesigner.
Hun er en meget begavet og intelligent pige.
Jeg kender den form for intelligens.
Jeg så det i de andre Frøken Nuller efter ham.
Cayetana opfører sig korrekt og holder sig til sin udstukne sti.
Hvordan ved du det?
Hun har vist ubetinget støtte til sine kærester før.
Hun vil være sammen med ham uanset hvad.
Hun har alt at vinde.
Det er mine.
Er du sikker?
Ja.
Wow, Phillipe.
De er gode. Rigtig gode.
En prins, der er designer og hetero?
Du var mit mytologiske væsen, hvis du ikke var et rovdyr. Farvel.
Det er ikke mine.
Hvis er det?
Caye, du glemte dem.
-Hvor var de? -På printeren.
Okay, tak. Så andre dem?
Det ved jeg ikke.
Ja.
Er du bange for, at jeg fortæller rektor, at du bruger skoleudstyr
uden tilladelse?
Nej.
Du kan bare sladre. Jeg er ligeglad.
De er rigtig gode.
Det synes Ari også.
Ja?
Jeg troede, det var hans.
Ikke ringe for noget, en prins smed sammen.
Okay.
Hvad?
Han hørte din besked.
-Guzmán? -Ja.
Hvorfor ville du mødes?
Han vil overraske dig. Han er i klubben. Ikke mig.
Du siger, jeg skal melde ud, og det gør jeg for min ven.
Jeg vil ikke mødes i hemmelighed og gå bag om ryggen på ham.
Guzmán eller mig.
Nu melder du ud. Vælg.
Du holder en nytårsaftensfest.
Pressen er der, og der fotograferes.
Du skal invitere alle dine venner.
Du kan tage den pige med, hvis du vil.
Cayetana.
Benjamín har briefet dig.
Kan du godt lide hende?
Meget.
Har du i det mindste givet andre piger en chance?
Jeg vil ikke have andre.
Kun hende.
Fint nok. Du præsenterer hende formelt ved festen.
Er det en del af din kampagne for at pynte op på mit image?
Vi er ikke sammen lige nu.
Kan du ikke vinde din bondepige tilbage?
Kald hende ikke det.
Vil du have hende tilbage eller ej?
Ja, mor.
Så gør det, du skal gøre.
Hvad er der sket med dig her i Madrid?
Jeg genkender dig ikke.
Hvad er det her?
Jeg besøger en ven.
Jeg har ikke travlt.
En Mahou?
Ja. Inde ved pejsen, hvor der er mere stille, okay?
Vi har en gæst.
Det er Armando.
Tidligere elev her og formand for alumneforeningen.
Han er her for at give deres gavmilde, årlige bidrag til skolen,
og han ville møde jer.
Vi kender ham allerede. Er han ikke din ven fra koncerten?
-Jo. -Jaså.
-Er I venner? -Vi har set hinanden i barer.
Ja. Hvordan går det?
-Hej. -Hvordan går det?
Ja, Patrick og jeg går fint i spænd.
Og nej, det kommer ikke dig ved.
Jeg ved ikke, om du vil gå videre.
Jeg er faktisk ligeglad.
Det er ikke min plan, men tak for din ligegyldighed.
Hvis jeg ikke kendte dig, ville jeg sige, du er lidt jaloux.
Hvad pokker?
Jeg kender dig godt, og du er meget jaloux.
Ikke jaloux. Jeg er bekymret.
Hvabehar?
Omar, Patrick går til dig to sekunder efter at være vred på mig…
Jeg er ikke sikker.
Jeg gik til Patrick.
Du gjorde ham til et vrag.
Det er ikke min skyld, at han bindes.
Kom nu, du har en del af skylden.
Patrick er intens, men ikke dum.
Omar, jeg beder dig bare om ikke at håbe på for meget.
Du kan lide ham, men han kommer fra et forhold.
Omar!
Så han fik dig, fordi han savlede over dig,
men han udnytter mig for egoet?
Du er godt nok fræk.
Jeg er bekymret for dig.
Du er fræk, når du træffer ensidige valg,
og bliver vred, når folk vil hele skaderne fra dig.
Jeg er ikke vred.
Du er en lyseslukker, Ander.
Du vil ikke have Patrick eller mig, men er ikke glad, hvis vi klør på uden dig.
Hvis jeg er en ven,
og Patrick var sex, hvorfor lader du os så ikke gøre, hvad vi vil?
Du må hellere gå. Jeg skal arbejde.
Der har altid været regler.
I siger, de er mere strikse nu.
Jeg siger, de var mere strikse før. Folk før mig siger det samme.
Og så videre og så videre.
Jeg tvivler på, at da du gik på Las Encinas,
så var det lige så meget en… bunker.
Det hele var meget stift. Tro mig.
At pjække var en balanceakt.
Det var mere afslappet med den forrige rektor,
men far får tingene tilbage på sporet, ikke?
Undskyld mig et øjeblik.
Naturligvis.
Mencía?
Ja?
Er du okay?
Jeg har det fint, Benjamín. Hvorfor spørger du?
-Var du ikke vegetar? -Jeg finder ikke på noget.
Det hele.
Jeg går på toilettet.
Hvad er det nu med hende?
-Hvad helvede laver du i mit hus? -Han inviterede mig til frokost.
Nej, jeg mener før det. Hvorfor er du i mit forbandede hus?
Jeg giver ham den årlige donation.
Drop det pladder, Armando.
Du kunne gøre det i skolen eller i en bar.
Så hvorfor er du i mit hus? For at røvrende mig?
Røvrende dig? Mig?
Hvordan?
Du vil afpresse mig, så du stadig kan kneppe mig, ikke?
Gør det dig så vred, at du ikke kan få mig, når du vil?
Et forhold ender ikke i raseri.
Du og jeg har ikke et forhold.
…hors d'oeuvrer og forretten, tak.
-Du er anspændt ved synet af ham. -Jeg er altid anspændt.
Hvad foregår der her?
Ikke noget. Vi er venner.
En mindreårig og en alumne, der er meget ældre?
Vi sagde det. Vi drikker sammen.
Jeg går derind igen.
Min pige?
Hvad?
Jeg ved, vores kommunikation er…
…ikke-eksisterende.
Og ellers er det en krigserklæring, men…
Jeg tror, du kan udlede…
Selv om jeg ikke siger det…
Mere end udlede…
Hvis der er noget galt, eller hvis du er bekymret og har problemer,
så kan du sige det. Og med et telefonopkald kan jeg
slippe af med det,
der bekymrer dig.
Det gælder for dig og dine søskende.
Godt at vide.
Får jeg brug for opkaldet, så siger jeg til.
Okay?
Jeg har talt nok. Det er jeres tur.
Hvad vil I efter studierne?
Slut jer til os.
Jeg vil gerne med i alumneforeningen.
Ja. Armando kan præsentere os for tidligere klassekammerater.
-Jeg elsker de ældre. -Du tænker kun på én ting, Patrick.
Hvis jeg fortæller min far alt, knuser han dit liv for evigt.
Ja, men…
Jeg vil med i en alumneforening, mens…
Alt? Også din levevej, da vi mødtes?
Accepter det. Jeg ejer dig.
Du er irriterende.
Hvad så, Armando?
Jeg håber, du kan lide det.
Det er perfekt, Benjamín. Tak.
Hvordan behandler mine børn dig? I ser ud til at gå fint i spænd.
Dine børn er charmerende.
Lad os skåle.
-Gerne. -Ja.
-Vand bringer uheld. -Ikke med vand, Benjamín.
Det er det, du får.
JEG VIL MØDE DIG I AFTEN
HVORNÅR TAGER VI OVER TIL HOTELLET?
BEKLAGER, REBE. JEG KAN IKKE.
Ja?
-Hej. -Hej.
Må jeg komme ind?
Ja. Kom ind.
Jeg…
Min mor valgte at fejre jul her med mig.
Og da hun ikke kan have en tom tidsplan,
vil hun møde unge iværksættere
for at styrke forretningsbåndene.
Det er godt. Jubi.
Jeg bad hende invitere vores yndlingsdesigner.
Sadelagu?
-Så… Wow. Kommer Sadelagu med til festen? -Ja.
Jeg ved ikke… Jeg tænkte…
Måske vil du møde ham og vise ham dine design.
Du…
-Du laver sjov med mig. -Nej.
Du har talent, Caye.
Mange tak. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig intet.
Helt ærligt, mange tak.
Så…
Så du kommer med?
Dresscode?
Hej. God aften.
Cayetana Grajera.
Tak.
Jeg lader jer være alene.
Hvor er din far?
Derovre. Håndtryk.
Hej.
Christian Dior?
Grajera Pando.
-Wow. -Ja!
Tænk at møde Sadelagu i så højtidelige omgivelser.
Drømme realiseres i gråt tøj og med et glas i hånden.
Se.
-Er det ham? -Ja.
-Seriøst? -Jeg henter ham, okay?
Okay.
Du går ind i løvehulen for at få, hvad du ønsker.
-Han inviterede mig. Jeg spurgte ikke. -Ja.
Og at dine design lå, hvor han så dem, var det tilfældigt?
Ja, Ari. Tilfældigt.
Du overvandt hurtigt din tvivl om ham.
Du er ikke en tåbe,
men du er dum.
Og en stræber.
Du er en dum stræber.
Fandens.
Hvad laver du her?
Undskyld os.
Kan du lide den?
Den er lækker. Jeg har ikke smagt den før.
Så…
…det var mode.
-Mode bragte jer to sammen, ikke? -Jo.
Og vores beundring for Dem.
Jeg mener "dig". Undskyld.
Jeg kan ikke lade være.
At møde dig er en drøm.
På min regning. Værelse 973.
Jeg giver.
Undskyld mig.
Har du fem minutter? Jeg vil gerne vise dig et par skitser.
Ja.
Ja?
Jeg har masser af tid til dig.
Men jeg vil hellere vil se dem i mit værelse.
Det er mere behageligt og mere stille.
Hvad siger du?
Hvad laver du med ham?
-Jeg forklarer det senere. -Hvad mener du med senere?
Er det sådan, du er færdig med ham?
Mencía.
Vær sød at gå.
Kom.
Kommer du med op?
Jeg går fandeme ikke.
Mencía, kom nu.
Mencía, hvad er der galt?
Jeg vil hellere sende mine design til dit firma. Så taler vi, når du kan.
Folkens!
Invitationer til festen nytårsaften.
Jeg er spændt på at indlede det nye år med dig.
Samu.
Jeg fatter det ikke, Mencía.
Du droppede ham den morgen, og så er I sammen den aften?
Sådan er jeg. Omskiftelig og impulsiv.
Ander.
Måske er det rigtigt, at vi fandt sammen for at slette ham.
Så lad os slette ham.
Hvad?
Jeres invitationer.
JEG VIL INDLEDE ÅRET MED DIG. PHILLIPE
Hvor meget forlanger du?
For et kjoledesign, ikke gulvvask.
Jeg vil have en kjole til nytårsaften og se fantastisk ud.
Jeg kan regne på det.
To tusinde?
Før materialer.
Hvad er det her?
Du har talent.
Og værdighed.
Er 2.000 euro fradragsberettiget som velgørenhed?
Jeg kan virkelig ikke døje dig.
Jeg vil have dit talent, ikke dit venskab. Gør du det eller ej?
-Jeg får ideer og vender retur. -Du har tre dage.
To er nok.
Jeg vil have ti procent for hver 500 likes.
Fem procent.
-Nej. -Omar.
-Jeg sagde nej. -Jo!
Kom nu.
Nej. Vi dyrker ikke sex her. Ikke tale om.
Det er en besværgelse at uddrive ham.
Sikke noget pladder.
Ander?
Jeg husker ingen Ander.
Har du glemt ham eller ej?
Tja…
Lidt efter lidt.
Ander er ikke uudslettelig.
Skat…
Ved du…
…én af de tusinde ting, du og jeg har til fælles?
Det er lige meget, hvis dem, vi elsker, sårer os igen og igen og igen.
Vi står ved deres side.
Vi bliver ved med at få slag i maven, og vi tager imod det hele.
For dem, vi elsker, gør vi det, der skal til.
Hvad end det kræver.
Og ved du, hvad vi ikke har til fælles?
Jeg er typen, der venter på,
at de lærer det på den hårde måde og vender retur med halen mellem benene.
Men det er du ikke.
Du kan ikke bare se til, hvis du tror, de bliver såret.
Du stopper ikke, og du giver ikke op.
Og det kan jeg godt lide.
Måske er du en bedre version af mig.
Kun måske, okay?
Kom her.
Kom ind.
-Er I klassekammerater? -Ja, vi går i samme klasse.
-Jeg hedder Patrick. -Godt.
Er han hjemme?
-Ja, jeg henter ham. -Okay, tak.
Hej, flotte.
Patrick?
Patrick, du har vist lomme-ringet til mig.
Skat, din ven Patrick er her for at hilse på dig.
Patrick?
Ja, han er nedenunder.
Hvad er nu det?
Vi tager det senere.
Hej, Ander. Hvad så?
Hvad helvede?
Ander, du forstår det ikke.
Du tror, du er verdens midtpunkt, og det er du ikke.
Jeg er med Omar, fordi jeg kan lide ham og mener det.
Hvis det generer dig,
er det måske dig, der er kørt fast.
Jeg er glad for, I er sammen,
så længe du ikke sårer ham. Omar er ikke som jeg.
Det ved jeg godt. Derfor kan jeg lide ham.
Du kan virkelig såre ham, for han har følelser for dig.
Jeg håber, de gengældes.
Han er ikke bare lidt sjov.
Ikke som mig?
Du brugte bare mig
til at droppe Omars duft med meningsløs sex og kys.
Bare rolig, jeg er ikke som du.
Gid han får det halvt så godt, som jeg har det.
Jeg beklager, hvis jeg sårede dig, okay?
Det var jo tydeligvis bare sex.
For mig var det meget tydeligt. Jeg var ikke i tvivl om mine følelser for Omar.
Da jeg fik det bedre,
droppede jeg verdensrundrejsen for være med ham.
Jeg har altid elsket ham.
Det vil jeg altid gøre.
Så lav ikke numre med ham, udnyt ham ikke
og frem for alt…
Du vover ikke at såre ham.
Bare rolig.
Besvar dine beskeder.
Jeg kommer af vejen for evigt. Det lover jeg.
Fuck!
Hvorfor så trist?
Det er ikke noget.
Hvornår fortæller du mig, hvad der foregår?
Jeg kan ikke magte det, når du lukker ned.
FØR JEG GÅR: MOR, GUZMÁN, OMAR.
Tak.
-Hvad? -God.
Du tøvede, fordi den ikke er fransk.
-Ja. -Ja.
Den er god. Hav den ved din nytårsfest.
Der er noget andet, jeg gerne vil have ved festen.
Eller snarere en anden.
Jeg vil have dig med.
Jeg kommer.
Ja, men…
Jeg mener med mig.
Det lyder som en date.
Ja.
Det er det.
Men du og jeg er bare venner.
Venner, der er ekser.
Af og til finder ekser…
…sammen til jul.
Sig ikke, at du ikke har tænkt på det.
Nej.
Der er sket noget stort, og jeg tænker kun på det.
Gid du ville dele det med dig.
Det gør jeg.
Er det ikke okay, som det er?
Jo, selvfølgelig.
Du kan skifte mening.
Vi kysser kun.
Og jeg ved ikke hvorfor.
Det er bedre, hvis… For pokker da.
Det er nok.
Vent.
Hold op.
Hvad?
-Det er bedst at lade være. -Hvorfor?
Lad os være venner. Dig der og mig her.
Jeg er mere sikker end nogensinde.
Ja, og det er jeg også.
Jeg ser dig ikke som et idol nu. Jeg skal ikke sværme rundt om dig.
Og hvis idolet sværmer rundt om dig?
Jeg mener det. Nej.
Det er bedst, hvis vi bare er venner.
Phillipe, stop.
Stop.
Jeg mener det. Stop.
Du nyder at have magt over mig.
-Hvad? -Det gør I alle sammen.
Hvad mener du? Hold op.
Stop, Phillipe. Slip mig.
Jeg vil ikke. Lad mig gå. Jeg mener det.
Gå væk!
Nej, Phillipe! Jeg vil ikke! Gå væk!
Merde.
Cayetana!
Min kæreste er her.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
Indgangen var blokeret. Hvem beskærer træer i december?
Du forventede ikke mig.
Tak.
-Alt i orden? -Ja.
-Er du sikker? -Ja.
Hvorfor er der en ekstra tallerken? Jeg beder dem om at fjerne den.
Arbejder du ikke?
Aflyste du det ikke?
Aflyste hvad?
Samuel, sid ned.
Hvad mener du med "sid ned"?
Hvad helvede er det her?
Guzmán…
Samuel og jeg har været sammen.
Hvad mener du?
Gjorde Guzmán det eller ej?
Samuel?
Hører du efter?
Jeg er ked af det her,
men jeg tror ikke, det med Samuel er lidt sjov.
Samuel, jeg elsker dig.
Og jeg vil ikke forlade dig.
Men jeg elsker også dig.
Guzmán, se på mig.
Jeg vil heller ikke forlade dig.
Se på mig.
Lige nu tror I nok, jeg er skør.
Men jeg tror,
jeg ville være skør…
…hvis jeg droppede én af jer to.
Tekster af: Claus Christophersen