1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:09:49,280 --> 00:09:51,440
Benjamín, ¿nos deja un momento?

3
00:15:35,480 --> 00:15:37,720
¿Puedo saber qué pretendes hacer?

4
00:15:37,800 --> 00:15:41,280
He organizado esto para celebrar
el Año Nuevo con mis invitados.

5
00:15:41,840 --> 00:15:43,880
Ella es mi invitada por derecho propio.

6
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Como amiga y como diseñadora.

7
00:15:47,720 --> 00:15:49,080
Eres un estúpido.

8
00:15:49,720 --> 00:15:50,880
Y un desagradecido.

9
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
¿Y de quién es la culpa?

10
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
¿De quien me ha educado así?

11
00:15:59,240 --> 00:16:00,280
Phillipe…

12
00:16:03,040 --> 00:16:04,400
yo te traje al mundo…

13
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
te he criado,

14
00:16:07,480 --> 00:16:09,440
nunca he apartado los ojos de ti,

15
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
excepto cuando ha sido mejor hacerlo.

16
00:16:12,960 --> 00:16:15,240
Algo que ha pasado a menudo.

17
00:16:18,880 --> 00:16:23,960
Mi trabajo ha sido amarte y protegerte,
y eso lo he hecho de forma impecable.

18
00:16:25,800 --> 00:16:28,960
Si ahora, de repente,

19
00:16:29,040 --> 00:16:33,600
deseas convertirte en adulto
y caminar solo, hazlo.

20
00:16:34,920 --> 00:16:37,400
Asume las consecuencias de tus decisiones.

21
00:27:43,120 --> 00:27:46,200
Elodie, sé que quizá
es demasiado tarde, pero…

22
00:27:47,440 --> 00:27:48,320
perdóname.

23
00:27:57,320 --> 00:28:01,440
Aquí tienes este audio
con mi voz admitiendo…

24
00:28:06,920 --> 00:28:09,960
Haz lo que creas oportuno.