‪如果你继续调查
‪你唯一的收获 ‪就是变得跟克里斯廷一样
‪萨缪尔 这还不足以改变调查进程
‪比这个还薄弱的证据 ‪却把我哥哥送进了监狱
‪-你哥哥符合犯罪心理学画像 ‪-画像？
‪他符合犯下这种罪行的人的条件
‪-有犯罪记录 暴力… ‪-他不是个杀人犯
‪-而且现在他逃跑了 ‪-他是失踪了
‪我们相信他是逃跑了
‪现在正在通缉他
‪你看出区别了吗？
‪萨缪尔 回家吧
‪集中精神学习
‪别惹事了
‪别再纠结于过去 专注你的未来吧
‪（失踪84小时）
‪你说吧
‪昨天 有人打了举报电话
‪说有关于萨缪尔的消息
‪在沉默了30秒之后 电话挂了
‪然后呢？
‪我们追踪了那个电话 ‪是一个非常熟悉萨缪尔的人打来的
‪谁？
‪我们只是需要更多冰块 ‪你还需要什么吗？
‪没有了
‪听着 你和骑自行车的那家伙 ‪是朋友吗？那个叫萨缪的
‪住在有台阶的广场上的那个家伙
‪怎么了？
‪因为你作为朋友应该警告他 ‪让他最好小心点
‪他惹了不该惹的人
‪胡说 去干你的活儿吧 ‪我们还有很多事要做
‪记住我警告过你了 ‪以后别哭着来找我
‪警察没时间听你的故事
‪-那不是故事 ‪-但他们不相信你
‪-我也不信 ‪-不
‪你不愿意相信我
‪是因为你害怕 ‪你的敌人原来是你的朋友
‪而我是唯一告诉你这该死的真相的人
‪听着 别…
‪别再挑拨离间了
‪嗨 亲爱的！
‪-嗨！抱歉 ‪-没事 你有空吗？
‪-当然 ‪-我想说…一件事
‪有个叫“为了孩子微笑”的公益组织 ‪刚刚来到了西班牙
‪他们选我当了西班牙大使
‪-真的吗？ ‪-是的
‪-太好了 ‪-不 真的
‪他们在帮助发展中国家的 ‪贫困儿童方面做得很好
‪-真棒 ‪-很酷
‪我想举办一个小活动
‪先从一个慈善晚宴开始 ‪邀请大约十至15个人参加
‪-好的 ‪-但我在这里还没有多少熟人
‪你需要我的帮助 对吗？
‪-是的 ‪-你知道我会帮助你的
‪谢谢 宝贝 你最棒了
‪我知道！你也是
‪-我会打几个电话 然后告诉你 ‪-好的 亲爱的
‪-谢谢 宝贝 ‪-放松 这会很棒的
‪-再见 ‪-再见
‪你替我告诉马科斯 ‪你和他别再紧张了
‪没人来抓我 因为我是个无名小卒
‪你在电影里没看过吗
‪当他们想恐吓某人时 ‪他们会先把狗给杀了？
‪你基本上就像是那条狗
‪我交易的时候看到他们在附近
‪他们不想任何人插手搞砸他们的生意
‪因为你插手了 对吗？你在交易
‪我只是送货
‪我看到你那么伤心就不再碰那东西 ‪现在你居然自己去做了！
‪奥马尔 ‪他们不会把保释的钱还给我们了
‪我们需要付钱给律师 我赚的钱不够
‪-我需要钱 ‪-我也需要过！
‪但有个朋友找到了我 ‪说我可能会进监狱或得到更坏的下场
‪也许你的朋友那时候 ‪不知道自己在说什么
‪也许他救了我的命
‪萨缪 有一天 我的大麻毒贩菲尔 ‪他不再接我的电话了
‪一周之后 他打电话给我 ‪告诉我他一直在医院里
‪他的腿中了一枪
‪这钱似乎赚得很容易 ‪但那只会让你的生活更加艰难
‪你为什么打来电话却什么都没说呢？
‪你在怕谁？
‪-萨缪尔怎么了？ ‪-哪个萨缪尔？
‪-你们班的那个 ‪-没什么 没发生什么 怎么了？
‪他去了警局
‪他一直在说你、我、保罗的事
‪据说他甚至还有你的录音
‪我在录音里说什么了？
‪我想没什么重要的东西
‪他们没理他 但你要小心他
‪你能帮我个忙 去见见你哥哥 ‪把这个给他吗？
‪别告诉他是我给的
‪他有衣服 不需要这个
‪奥马尔不在家
‪外面总是比家里要冷
‪还有…
‪告诉他他妈妈也很想他
‪试水很成功
‪有大约80个人有兴趣合作 ‪他们已经确认了
‪他们多数人都是班上同学的家长
‪当然 那些人对这件事有些帮助
‪小露 那有好多人
‪我租的地方不够大
‪我们会找到别的地方的
‪但是明天没时间了
‪亲爱的 你知道你在跟谁说话吗？
‪我喜欢那样说 听上去很有戏剧性
‪我给你惹了麻烦 ‪我会帮你解决的 好吗？
‪我爸爸认识星光饭店的老板
‪那的露台很漂亮
‪你可以信赖我
‪我忘记帮助有需要的人感觉有多好了
‪我也喜欢派对 你也是
‪我不想让你太辛苦了
‪我们跟你的妈妈说一下 ‪让她帮帮我们吧？
‪不！她什么都不知道
‪我不想她为了我中断她的旅行
‪这只是件很傻的事
‪你真贴心
‪这有点过了
‪有点太过了
‪拜托！帮助有需要的人会太过分吗？
‪来的人越多越好
‪这会是一场很棒的派对的 放松
‪嘿 各位 我们下午一起学习吧？
‪行了 保罗 反正你会侥幸及格的
‪但至少这样 我们可以笑一笑
‪-算上我吧 ‪-安德
‪安德不行
‪安德要去见奥马尔 安德得搬家
‪现在是什么？ ‪你要开始上交际舞课程了吗？
‪我要去见我爸爸
‪该死！这是新的借口！
‪但不是最好的
‪我们看看你能不能想个好点的出来吧
‪再见
‪他到底怎么了？
‪-是离婚的事 ‪-不 不是那样
‪小露 我能打扰你一下吗？
‪胡兹曼 你从来都不会打扰我 ‪你没那么重要
‪只是有一个问题 你为什么 ‪邀请我父母去参加那个慈善晚宴？
‪我还是很喜欢他们
‪-你应该先问问我 ‪-我不用得到你的允许
‪一般情况下是不用 但既然…
‪既然我们不…听着 ‪我还没告诉他们我们分开了
‪-你还没说？ ‪-没有
‪好吧 为什么？
‪因为他们也喜欢你 他们会担心我的 ‪我得解释
‪-现在我没时间跟任何人说话 ‪-当然
‪你现在来不及编个借口出来 ‪让他们别去？
‪来不及
‪我们做些什么吧
‪你跟我一起去那个慈善晚宴
‪我们整晚都假装成还在一起的样子 ‪我不会说出真相的
‪-什么？ ‪-你听见我说的话了
‪既然我们一晚上都要在一起 ‪你最好穿得帅一点
‪穿上西装 拜托了 别穿格子背心
‪好吗？
‪好的
‪谢谢 真的
‪我很乐意帮忙
‪我跟你说过了 办一个小型晚宴 ‪邀请陌生人来参加
‪赚一点钱来付你的账单
‪但是小露邀请了所有人
‪-连我的两个妈妈都请了！ ‪-我知道
‪-如果这是关于钱… ‪-这不是钱的事！
‪-为什么是关于钱的事呢？ ‪-你听到我说的了
‪他们出得起钱
‪但我妈妈是个杂志编辑 ‪她跟记者们说了这事
‪他们会来报道这事 还会拍照片
‪要是他们发现了你的身份怎么办？
‪我愿意冒这个险
‪因为我没有别的选择
‪要是这附近没有任何人家 ‪愿意雇我妈妈
‪我们就得在一个月 ‪也许两个月后搬走
‪我就不得不离开学校 我会失去一切
‪我们现在说的不只是付一些账单的事
‪-我知道 ‪-这是一大笔钱
‪-这是违法的 ‪-没错
‪但我的未来可能就靠它了
‪有那样一笔钱
‪我就能为我外公支付看护的费用
‪我就能去名牌大学念研究生
‪只有这一次 ‪不会有下一次了 我发誓
‪但这会永远改变我的生活
‪我能做什么？
‪握着我的手告诉我一切都会没事的
‪怎么了？
‪这不是妈妈给的
‪爸爸才总是说我会觉得冷
‪然后给我穿上他的衣服 ‪因为我的衣服不保暖
‪你说的对
‪爸爸要我说谎 我照做了
‪因为我是个 ‪他们说什么就做什么的傻瓜
‪你知道吗？
‪再也不会了
‪-他们想让你回来 奥马尔 ‪-这让你很生气吗？
‪你做什么会让你的父母失望
‪或是你让他们多么痛苦都不重要
‪到最后 他们都会原谅你
‪所以 让那些听话 ‪和做出牺牲的人去受罪吧
‪纳迪亚 我不会回去的
‪至于你 好吧 你在店里工作
‪但你还是能去上学
‪你以前也没有很多社交活动
‪你做出什么巨大的牺牲了？
‪我不知道 也许奥马尔 ‪是有点太夸张了 对吗？
‪他是在担心我
‪他的担心是多余的吗？
‪我不知道 萨缪
‪我妈妈最近真的很奇怪
‪如果我有一次不接电话 ‪我基本上就要接受审判了
‪司机整天跟着我 ‪他还带了一把枪 什么都带着
‪就好像她害怕有人会对我做什么
‪我该告诉她你明天不能去送货吗？
‪不
‪但是告诉她这是最后一次了
‪-醒醒 ‪-什么？
‪醒醒
‪现在…
‪你们好
‪嘿！你爸爸呢？
‪我告诉他说我已经计划了 ‪要跟朋友们学习
‪别捣乱 我们真的要学习
‪点些啤酒吧
‪-你确定吗？ ‪-当然
‪帕勃罗！请来三杯啤酒
‪萨缪尔最后一次被人看到 ‪是在饭店的慈善活动上
‪你那晚跟他说话了吗？
‪这全是你们的错
‪还有你们该死的调查
‪你知道的 对吗？
‪我们只是孩子
‪我们装成大人 但有一半时间 ‪我们都不知道自己在干什么
‪我们会跌倒 因为我们知道 ‪大人总会把我们扶起来
‪你就是在这一切事情中的那个大人
‪你让我们失望了
‪要是你抓住了凶手 ‪这一切都不会发生
‪你把我们所有人的人生都毁了
‪我们每一个人！
‪每一个人都厌恶同性恋 ‪我们就是这样被教育长大的
‪但是胡兹曼反应更大一点
‪什么？听我说
‪我只是说你们至少能提醒我一下
‪这样我就能把床单换了 混蛋
‪-谁说我们射在床上了？ ‪-就是 我们没那么下流
‪其实我们就是有这么下流
‪我们射在你放在床边 ‪准备晚上起来喝水的那个杯子里了
‪你真搞笑！别担心 我们扯平了
‪你不会相信我在你家做了什么的
‪-真的吗？ ‪-比如呢？
‪什么都没做
‪但以后 你最好小心点
‪好吧
‪我想念这样
‪要是那混蛋再说你们任何坏话 ‪我会把他的脸砸烂
‪谁？
‪-萨缪尔 ‪-他说什么了？
‪-没什么 一派胡言 ‪-说吧 告诉我们
‪-你确定想知道吗？ ‪-是的 我想知道
‪我要怎么跟你说这个呢？
‪说你杀了我的妹妹
‪真的吗？
‪他就不能编些别的吗？
‪不 这不是个笑话 ‪那混蛋说得很认真
‪去他的
‪你想干什么？
‪对
‪-你的手机 ‪-干什么？
‪这是唯一知道你有没有 ‪把我说的话录音的方法
‪这不重要了 就算我录下了你的忏悔
‪说你亲手杀了玛丽娜
‪他们还是会一样地搪塞我
‪说你不符合犯罪心理画像
‪要是你还没注意到的话 ‪这个世界就是这样的 你这个傻瓜
‪你为什么这么生气？
‪-你耍了我 ‪-你从一开始就在耍我
‪-你不因此而恨我吗？ ‪-不
‪-总之 就这样了 你赢了 恭喜 ‪-不
‪-我们都输了 ‪-你输了什么？
‪你
‪有一瞬间 我开始相信 ‪我们之间可能是真的
‪一些真感情
‪以为我们可以相信彼此
‪像其他人一样出去吃晚餐
‪不用每次都躲躲藏藏
‪尽管我们偶尔会待在这里
‪这样你可以给我做通心粉
‪顺便说一句 你做的通心粉很难吃
‪我不知道…
‪我有一刻甚至想过 ‪我们可以忘记这一切
‪我们能够拥有未来
‪我真愚蠢 对吗？
‪晚上好 你好吗？
‪嘿 晚上好
‪你真的要为胡兹曼假装吗？
‪在发生了纳迪亚的事之后？
‪你说对了 确实发生了那种事
‪你可以去一个 ‪有异国情调的地方度假
‪但到最后 你总是会回家的
‪当然
‪胡兹曼跟我…永远都是一对
‪晚安
‪至少把手机调成静音
‪奥马尔在睡觉
‪可怜的孩子 一个小时前才回来
‪妈妈 我今天要待在家里 ‪我的头真的很疼
‪他没接
‪保罗
‪-你知道安德发生什么事了吗？ ‪-什么？
‪-你知道安德发生什么事了吗？ ‪-不知道
‪好极了
‪-好吧 我们来看看 大使？ ‪-是的
‪我？
‪我今天早上跟他们说了 ‪他们觉得这是个很棒的主意
‪你做了很大的努力 你值得这个称号
‪对 好吧 但你更值得
‪我 出风头…
‪-我不擅长在公开场合演讲 ‪-拜托！
‪你真的很擅长
‪你将要进行一个小型演讲 ‪参加一个采访 然后拍些照片
‪你不介意的 对吗？
‪我的生活就是围绕这些事的
‪当然！我们现在来看看吧
‪但我很抱歉 你得不到任何功劳
‪-你负责了这事 然后… ‪-没关系
‪你确定不想让你的母亲知道吗？
‪我确定 好吗？ ‪我要去完成家庭作业了
‪-回见 ‪-好的
‪我想让你帮我一个大忙
‪我想给我的闺蜜卡耶塔娜一个惊喜 ‪我需要她母亲的电话号码
‪你能帮帮我吗？
‪我喜欢你的眼镜！它们真好看
‪-谢谢 ‪-你戴上真好看
‪手机号码
‪该死…
‪想来点吗？
‪比上次的好吃点吗？
‪这不会太难的
‪下次 你会大吃一惊的
‪我们要做的第一件事是 ‪把行列式从矩阵中去掉
‪-纳迪亚… ‪-但如果不是矩形矩阵…
‪-纳迪亚 ‪-什么事？
‪我在这里
‪嗨
‪我这么让你觉得恶心吗？
‪这个问题是考试的一部分吗？
‪你甚至都不愿意直视我
‪但只要我付你钱 你不介意给我上课
‪我想你的道德制高点也是有价格的
‪但我才是那个被搞砸的人
‪小露总是陪着我
‪她是我的一切
‪-她也有一样的感觉… ‪-真的 瓦莱里奥 我们是来学习的
‪我不想知道更多的事了 好吗？
‪该死 安德！
‪你不能因为别人的感受而责怪他们
‪我马上就回来 继续学习吧
‪当然
‪嗨 胡兹曼 你还好吗？
‪-去他妈的… ‪-什么？
‪纳迪亚 别再说任何
‪“嘿 你好吗 我是你的朋友” ‪这种屁话了
‪就好像什么都没发生过一样 ‪我受够了
‪-什么？ ‪-别再耍我了
‪我不想耍你
‪那好吧 下次别惹我 我得训练了
‪好吧 你说的对 我是找借口来找你
‪-又来… ‪-但这是因为我想跟你说话
‪-好吧 ‪-胡兹曼！
‪我要换衣服了
‪看看我现在在哪 ‪你该认为我是认真的了吧
‪要是有人进来 我就死定了
‪好极了 我洗耳恭听
‪我知道我们的关系时好时坏…
‪是你表现得时好时坏
‪对 当然 好像你一直都很确定一样
‪你在干什么？
‪你敞开心扉 我就解开衬衫
‪别脱了 拜托 我没法集中精神了
‪反正你全都看过了
‪那么…
‪你刚刚说 ‪我们的关系时好时坏 继续说下去
‪纳迪亚…
‪要是你觉得离开小露以及去你的店里 ‪还不够表现出我的确定
‪告诉我 你做了什么 ‪来让我看到你很确定？
‪除了进来这里…
‪我在努力
‪那再努力一点
‪该死…
‪纳迪亚 这里不是做爱的好地方
‪有些人喜欢偷看
‪-嘿 ‪-嗨
‪-你还好吗？ ‪-很好
‪什么？怎么了？
‪不…我知道这个沉默代表什么
‪你逃跑前就会这样
‪不…
‪这次不会了
‪你确定吗？
‪我确定
‪你的家人呢？
‪跟我的哥哥和姐姐比
‪我跟一个基督徒在一起没那么糟糕
‪没错
‪那晚之后 我感觉很难受 ‪你不是吗？
‪胡兹曼不相信萨缪尔的话
‪唯一改变观点的办法就是你一直…
‪我一直什么？
‪感觉每天每分每秒都很煎熬？
‪-我只是要求你… ‪-我做不到！
‪我没法当着他的面说谎
‪好吧 那去告诉他真相吧
‪告诉他真相
‪你知道真相是什么吗？
‪几个月来你一直在骗他
‪你觉得他会原谅你吗？
‪你对他来说会是个死人
‪我会进监狱 ‪胡兹曼会一个朋友都没有
‪为了什么？
‪这样你就会问心无愧吗？
‪因为萨缪尔的哥哥可不需要
‪他现在可能正在加勒比海 ‪喝着菠萝椰汁
‪安德 看着我
‪坚持
‪再坚持一会儿 就一会儿
‪这一切都会过去
‪我们会回到以前的样子
‪那就是胡兹曼几个月来一直想得到的
‪让一切回到原来的样子
‪嗨
‪在那里
‪谢谢 帅哥
‪顺便说一下…
‪瑞贝卡已经告诉我了
‪要是你是因为俱乐部那个小子 ‪就不想再为我工作的话
‪你什么都不用担心
‪我已经跟他聊过了
‪我把它们放在吧台上
‪嘿 马科斯在哪儿？ ‪这里的一切都是我一个人在做
‪你没听说吗？
‪没有…什么事？
‪他被人揍了
‪他们不知道为什么 他也说不了 ‪他现在在医院还没有醒过来
‪去他的 那是桑德拉干的 ‪或是她的某个手下 我肯定
‪去他的 萨缪尔 ‪要是他的朋友想报复呢？
‪那些人知道你住在哪里
‪我之后再打给你
‪该死！
‪快点 接啊 快接电话 该死！
‪您所拨打的电话已关机…
‪该死！
‪妈妈！
‪-怎么了？ ‪-该死…
‪你应该接电话的！
‪抱歉 我没发现…
‪你打来的时候 ‪我一定正在跟警察说话
‪他们按了楼下的门铃 说是邮递员
‪我从窗户看出去 看到一些家伙 ‪看上去像…
‪像是会揍人而不是送信的样子
‪我当然没让他们进来
‪但他们不肯走 直到我说我要报警了
‪我肯定他们是来找你的哥哥的
‪他在千里之外都让我们不得安宁
‪你今天过得怎么样？
‪萨缪尔？
‪萨缪尔 我在跟你说话！
‪-我过会儿回来 ‪-过会儿？
‪我过会儿回来！
‪好极了
‪谢谢
‪她稍后会进行演讲 ‪先把它放中心 待会再说 好吗？
‪告诉DJ把它放稳了
‪-好的 我马上就告诉他 ‪-好的 谢谢
‪你还好吗？
‪很好
‪好极了
‪（胡兹曼今天 ‪去有异国风情的地方度假了）
‪（也许他想永远搬去那里）
‪爸爸…
‪这很漂亮
‪什么？
‪头巾
‪你什么时候买的？
‪这是个礼物
‪真的吗？谁送的？
‪一个朋友
‪下楼去店里吧 你的妈妈得做晚饭
‪你一定得过来吃晚餐 ‪我们最近几乎没见到你
‪我知道…考试期间事情总是很多
‪你们知道我真的很刻苦学习
‪现在已经考完了
‪你圣诞节要做什么？ ‪来阿斯图里亚斯吧！
‪-对 来阿斯图里亚斯吧 ‪-对
‪我全家要从墨西哥过来
‪-我弟弟还有我父亲在这里 所以… ‪-小露
‪-你想喝一杯吗？ ‪-当然 亲爱的
‪-是吗？ ‪-请…谢谢
‪他真照顾我
‪-嘿！你去哪了？ ‪-嘿
‪抱歉 伙计
‪我整个早上都在床跟厕所之间 ‪跑来跑去
‪你现在好了吗？
‪好多了
‪那么…
‪我很高兴你来了
‪所以呢？怎么样？
‪-我的天… ‪-怎么了？
‪-难以置信 ‪-很顺利吗？
‪你们好吗？
‪资金募集的情况如何？
‪比我想得更好
‪很顺利 你们玩得开心吗？
‪我们很开心 你做的事情真令人钦佩
‪远不止这样 这真棒 ‪她是如何搞定这一切…
‪喂？
‪你好 今天早上我接到了 ‪这个号码打来的电话
‪是吗？我不知道 你是谁？
‪维多利亚
‪我在家政公司工作
‪也许是有人给了你我的号码
‪因为你想让我去打扫你家之类的…
‪什么？
‪你是卡耶塔娜的妈妈吗？
‪小露！该死…发生什么事了？ ‪你见到鬼了吗？
‪跟我来
‪我怎么会没发现呢？
‪她在照片墙上有几千个粉丝！ ‪她是怎么…
‪她那天穿的巴宝莉的风衣是假的？
‪一定是她买的
‪哪来的钱？她是个清洁工的女儿
‪去他妈的…
‪小露…
‪宾客的捐款是付到哪个账户上的？
‪天啊 去他妈的
‪这些人都是因为我来的
‪不是因为她 ‪我会让她看看我的厉害…
‪-该死的贱人 ‪-听我说 别
‪听着 别当众大吵大闹 ‪这会变成一场丑闻 丢脸的不只是她
‪冷静下来 等到派对结束
‪明天你可以慎重地把大家的钱退回去
‪现在 你要保持镇定 好吗？
‪我已经忘记了 ‪有你关心我是什么感觉了
‪我们走吧
‪-你要去哪？ ‪-见鬼
‪名单上有我
‪拜托…你请他来的吗？
‪我？为什么？
‪我知道你们之间 ‪发生了什么事 卡尔拉
‪你真的以为我那么天真吗？
‪我不知道 去问你的朋友卡耶塔娜吧
‪-你不在名单上 ‪-一定在 我认识卡耶塔娜格拉杰拉
‪你在干什么？
‪-他来干什么？ ‪-你告诉我
‪叫他离开 我受够他了！
‪你知道他一直在跟胡兹曼 ‪胡说八道吗？
‪他现在怀疑我们了！
‪他做了什么？
‪卡尔拉？
‪卡尔拉…
‪-他是跟我一起的 别担心 ‪-该死！
‪你来这里干什么？你得马上离开
‪瑞贝卡在哪里？
‪马上离开 我在请求你 拜托了
‪你在请求我 “拜托了”？ ‪你为什么这么担心
‪萨缪尔…
‪那又如何？这整件事 ‪就是为了贫穷的孩子们？
‪我一直处于危险之中
‪好吧 对 我确实跟她说了
‪因为我想让她用生命发誓 ‪你不会出任何事
‪那家伙最后因为你进了医院
‪你看了太多电影了
‪现在你对眼前的事情视而不见
‪那家伙被揍了又有什么关系？ ‪也许是他应得的
‪他会以同样的方式报复我们的
‪我没有保镖、防弹的车或是安保系统
‪你说过这一切没有任何危险的！
‪要是我母亲、奥马尔或是我 ‪有什么三长两短…
‪-怎么了？ ‪-那全是你的错！
‪阿苏塞娜 那个警探在哪？ ‪我要跟她谈谈
‪-他们已经逮捕了某个人了 奥马尔 ‪-谁？
‪保罗 全都结束了
‪我弄到的钱够付一切费用了
‪真难以置信！
‪我为你感到高兴
‪-太高兴了 ‪-卡耶塔娜
‪我们现在能结束了吗？
‪这真是超级成功
‪没有你我做不到的 我的天！
‪请别这么说
‪-我是认真的 我爱你！ ‪-打扰了
‪你不是要去进行演讲吗 小露？
‪-只要你想的话 ‪-不…
‪来吧 姑娘 要是你答应过了的话 ‪别让卡耶塔娜失望
‪我什么都没准备好
‪我很乐意
‪大家好？
‪晚上好
‪好吧…
‪衷心感谢你们今晚的光临
‪我从心底里感谢你们的好意
‪很难相信 在这个世界上 ‪还有我们可以相信的好人
‪特别要感谢一位了不起的女士…
‪一位慷慨又非常特别的朋友
‪卡耶塔娜 请给她掌声吧
‪不…拜托 不要
‪谢谢
‪一个该死的骗子
‪这个公益组织真的存在吗？
‪这一定跟你环游世界的故事一样 ‪是假的…
‪你的房子
‪你的朋友
‪你拉夫劳伦的裙子 ‪我不知道你是从谁那里偷来的
‪-小露 拜托… ‪-还有你在照片墙上的粉丝
‪你的整个生活就是个该死的谎言
‪对 卡耶塔娜是一个清洁工的女儿
‪我真的信过她
‪干得好
‪难以置信
‪这都是弥天大谎
‪别担心 她会把你们的钱都还回去的 ‪我会确保那一点的
‪今晚真是太棒了 我受够了 ‪受够了假装
‪整晚都在假笑
‪假装一切都很好
‪但其实一切都不好
‪特别是跟胡兹曼
‪我们分手了
‪对不起 劳拉 我真的努力了
‪但没有成功
‪太难了
‪因为你们亲爱的儿子背叛我 ‪跟一个贝都因女孩在一起了
‪对 他背叛了我 你们能相信吗？
‪我不知道我是怎么办到的 ‪但我总是最后被人背叛
‪对我全力支持过的人感到失望 ‪对吗 卡尔拉？
‪但我受够了
‪要是你们以为可以把我当成傻瓜…
‪骗完我还能没事的话 你们就都错了
‪因为那是不可能发生的
‪所以现在我想敬一下
‪这个美妙的夜晚
‪卡尔拉跟萨缪尔上床了
‪什么？
‪干杯
‪别太久 快去睡觉吧
‪爸爸…
‪什么事 宝贝女儿？
‪我之前没有说实话
‪什么？
‪那块头巾
‪不是朋友送的
‪我想跟你坦白
‪我不想隐瞒任何事了 我不想躲起来
‪你在说什么？
‪这块头巾…
‪（你好 亲爱的 我是小露 ‪你可能会对这个感兴趣）
‪怎么了 纳迪亚？
‪没什么 爸爸 没什么
‪晚安
‪你说“没什么”是什么意思？
‪别太久了 早点睡吧
‪（这个被发到网上了）
‪（现在全校都已经看到了）
‪你要走了吗？
‪对 这里没什么可做的了
‪对不起 一团乱
‪别担心 我早知道这会发生的
‪最后真相总会水落石出的 对吗？
‪我们走吧
‪安德
‪什么事？
‪看着我的眼睛
‪什么？
‪保罗杀了玛丽娜吗？
‪你在说什么？
‪安德 搞什么名堂 ‪看着我的眼睛回答我
‪保罗杀了玛丽娜吗？
‪没有
‪当然没有
‪该死 好的
‪对不起
‪去他的…
‪抱歉 伙计 请别觉得我疯了
‪我没法不去想 我一定得问 ‪我再也忍不住了
‪请别告诉保罗这事
‪我能信任你吗？
‪当然可以
‪好吧…
‪接电话…
‪萨缪尔 接电话
‪该死