UNA SERIE DE NETFLIX
[chica gime de placer]
[suena "Female Trouble" de Paprika Kinski]
[gemidos de placer se intensifican]
- [gemido intenso] - Tía, que están mis padres.
Pues no me lo comas tan bien.
O bueno, sí, cómemelo así de bien, y yo me tapo con la almohada.
[golpes en la puerta]
- ¿Sí? - [madre] La cena.
¡Voy!
Dile a tu amiga si se quiere quedar a cenar con nosotros.
- [susurra] No. Dile que no. - Dile tú.
- [susurra] ¿Yo? - Sí.
En serio, porfa. Díselo tú. [ríe]
No, gracias. Ceno en mi casa.
¡La despido y voy, mamá!
[madre] Muy bien, mi amor. No tardes, que se enfría.
Qué buen rollo con tus viejos, ¿no?
Son los mejores.
["Female Trouble" continúa]
Venga, que como tarde se enfría.
- [canción se desvanece] - Gracias, amor.
De nada.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Qué?
No puedo evitar preocuparme. ¿Mmm?
Pero ¿por qué?
Si está mejor que nunca.
[inspira] Pues… pues por eso.
Por lo que le ha costado.
Por… lo que nos ha costado a todos.
Temo que se cruce con alguien que no esté bien como él,
- le haga daño y… - [tintineo de hielos]
…destroce todo lo bueno que ha conseguido.
[padre] Va a estar bien, María. Ya lo verás.
[suena "Hope" de Robot Koch y Delhia de France]
[pitido mando a distancia coche]
[motor arrancado]
[chirrido de neumáticos]
["Hope" cesa y da paso a música electrónica]
[Sara] Por tías como Isadora,
que se inventan mierdas para que les hagan casito,
igual las que denuncien de verdad no se las creen.
Porque una mentira se recuerda más que mil verdades.
Anda, la emperatriz del cuento chino. ¿Algo que decir?
¿Por qué no te grabas el culo?
- Con lo bien que nos llevábamos. - Mencía, ya.
No, nada de callarse.
No, chicas, no digan nada.
Ni pedimos perdón ni pedimos permiso. Pedimos justicia.
Pero la justicia ha sido ya lo suficientemente clara.
No todos los abusos son de desconocidos en un callejón oscuro a punta de navaja.
No vale estar en tierra de nadie. Y tú deberías estar en nuestro bando.
Mira, Rocío, estoy oyendo esto, cuando me gustaría oír esto.
Así que eso: bla, bla, bla,
trola, trola, trola y mentira, mentira, mentira.
[Hugo] Lo hemos pasado de puto culo.
Hemos llegado a dudar de nosotros mismos porque sí.
Bebimos demasiado, pero lo hicimos todos.
Todos.
No obligamos a nadie a nada.
De hecho, éramos los invitados. Nos invitaban a todo.
Éramos bien recibidos.
Ánimo, tío, ya se ha terminado.
[música inquietante]
[pasos se acercan]
Era nuestra palabra…
…contra la de ella y la de todo el puto mundo.
Porque ahora resulta que solo por ser tío ya basta para ser culpable.
Lo que Álex está queriendo decir es que ha sido muy duro sentirse señalado.
Y ahora que la justicia nos da la razón…
que gracias.
Gracias por… por los que no habéis dudado de nosotros incluso cuando nosotros mismos
hemos llegado a hacerlo.
[todos aplauden]
¡Isadora!
[música se intensifica]
[música se desvanece]
[pitido]
[suena "Pop Panic" de Lex Junior y Just John]
[Nico] ¡Rocío!
¡Rocío!
- [gritan y vitorean] - [pitido]
[voces indistintas de los jugadores]
- [gritan y vitorean] - [pitido]
["Pop Panic" cesa]
[Ari] Vaya partidazo.
Gracias.
- ¿Qué haces esta noche? - ¿Por?
Por si me la regalas, la noche.
¿Para qué?
Para tomarnos algo, para que me conozcas,
para que te des cuenta de que no soy la que crees,
sino la que pensabas que era, que te encantaba,
que no podías parar de pensar en ella.
Ya no tengo ningún interés, Ari.
Y estoy medio conociendo a la del otro día.
Pero si solamente te estoy pidiendo una noche.
Que si te cansas, me dices chao y yo me voy.
Vale, pero será una noche muy corta.
Pues será cortísima.
[suena "I Don't Really Like It" de Panick Shack]
- ¿Y esto ahora? - [pitidos mensajes]
Que venga el papa de Roma a decirme que mi Cruz…
Vamos, que no.
Gorda, ¿qué ha pasado?
¿Que qué ha pasado, Raúl? ¿En qué mundo vives? Es trending topic.
- Hay un vídeo de Cruz liándose con uno. - Estará trucado, ¿no?
Lo habrá subido alguien del otro equipo para joderle.
Fijo.
O a lo mejor lo ha subido el tío que sale en el vídeo, que va a mi clase.
Que encima es el novio del hijo.
El que le besa es el no…
Gorda, me lías.
Me hablas de un montón de gente, y no me entero.
Lo mismo se ha querido saltar al hijo para pegar el braguetazo con el padre.
Menudo imbécil.
- ¿Qué haces? - Uy, vaya.
Es que los imbéciles hacemos cosas de imbéciles.
Es imbécil.
[canción cesa]
- [Rocío] No me escucha tan mal. - Un poquito, ¿eh?
- No. - [Mencía ríe]
- [borboteo agua duchas] - [conversaciones indistintas de fondo]
Te quejas de lo poco que nos ayuda la supuesta falsa denuncia de Isa,
y creo que menos favor nos haces tú con tus directos de mierda.
Ay, chica, parad ya con el panfleto.
Ni todas somos damiselas en apuros ni todos son unos putos monstruos.
No todo es blanco o negro.
En este tema, y en muchos, me temo que sí lo es.
Ay, chicas, de verdad, qué pesadas.
La justicia no es ciencia, no son matemáticas, y se equivoca.
Ah, ¿y vas a ser tú la que me diga cuándo acierta y cuándo no?
Yo aquí soy nueva y no os conozco de nada.
Pero a Isadora la sigo de hace tiempo. Y es suficientemente famosa y estrellita
para que todo el mundo sepa
lo que le gusta ser la protagonista y llamar la atención siempre.
Isadora es el bebé en el bautizo, la novia en la boda y el muerto en el entierro.
Si no le hacen caso, se ahoga.
O sea que, según tú, ¿se ha inventado algo tan horrible
para estar en el foco de atención?
Me busco la vida ganando atención.
Sé de lo que hablo.
[conversaciones indistintas de fondo]
¿Todo bien?
Sí. ¿Por?
No sé, te he visto muy rayado cuando Hugo daba el discurso.
Igual vos sí tenés claro lo que pasó, ¿no? Por más que un juez diga lo contrario.
Está bueno sentir culpa y remordimientos.
Te hace más humano.
Ni caso, tío.
¿Y vos nunca dudaste de tu amigo?
Pues no.
Le conozco de toda la vida, de los veranos.
Es un tío noble.
- Siempre intenta ver lo mejor de… - Claro, es lo típico:
"Era divino. Siempre estaba en el portal y me ayudaba a subir la compra".
A ver, a día de hoy, tengo muchos años de amistad con él.
Y nunca me ha dado ni una sola razón para pensar que pueda hacer algo así.
En cambio tú, que te conozco de un ratito, has sido capaz de despedirme
acusándome de algo que no había hecho por no seguirte el juego de ligar contigo.
Lo de acusar sin pruebas te mola.
Tu amigo de la infancia es un imbécil en manos de los otros dos.
Es capaz de hacer cualquier cosa con tal de encajar. Cualquier cosa.
Pero eso no lo tenías tan claro, ¿no?
[música emotiva]
[música animada de fondo]
- ¿Se te ha ocurrido a ti este sitio? - Sí.
Hola, chicos, bienvenidos.
¿Tenéis reserva?
Sí, Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, para dos.
¿Me acompañáis?
No te pega nada venir aquí.
Vamos, creo, no te conozco, pero no habría dado un duro.
No había venido nunca.
Pero, no sé, me apetecía. Y sabía que a ti te iba a gustar.
¿Por qué dabas por hecho que a mí me iba a gustar?
¿Por "trans" de "transvestis"?
No hombre, no. Ya sé que no es lo mismo.
No sé, a mi hermano le gusta mucho venir aquí…
¡Ah! Tu hermano es de la G y yo de la T,
y a los de las letritas nos tiene que gustar lo mismo.
Mira, Nico, yo lo intento.
A ver, ¿qué intentas?
Intento que te sientas cómodo conmigo.
Pues deja de hacer cosas que no harías con otros.
Sí, ya. [ríe]
Que sí, que tienes razón.
Bueno, ya que estamos aquí, ¿nos tomamos algo o no?
O sea, quiero decir, que…
a mí una de las cosas que más me gusta de quedar con chicos
es descubrir sitios nuevos.
[camarera] ¿Venís o no?
- ¿Sí? - Venga.
[música cesa]
[ladridos de fondo]
[pitido de grabación]
Hola a todos.
Soy Patrick.
Y… y como he leído por ahí, soy el…
maricón asqueroso que…
que le metió boca al dios Cruz
en contra de su voluntad.
O por el que se dejó besar porque iba borracho,
como también he leído por ahí.
[música tensa]
O con el que se lio por una apuesta.
Vamos, que soy yo el que tuvo la culpa de todo y… y Cruz de nada.
Porque Cruz no es gay.
Fui yo el que fue a su caza.
Y… y aparte, salgo con su hijo.
Bueno, o salía, porque ya…
ya no tengo ni idea, la verdad.
Eh… El caso es que Cruz iba…
iba bastante bebido y…
y, bueno, yo que también iba fino, pues…
[ríe entre dientes]
Pues imagínate, ¿no? Una leyenda como Cruz.
A quién no le pone, ¿no?
Así que me aproveché y le… le comí la boca.
Fue todo culpa mía.
Así que os pido que…
que por favor dejéis en paz a Cruz y no lo tachéis de lo que no es.
La culpa es mía y solo mía.
Si ya decía yo.
Cualquier cosa, aquí me tenéis.
Claro.
Cargad vuestro odio contra mí, no contra él.
[pitido fin de grabación]
[exhala profundo]
[música tensa se desvanece]
[respira tembloroso]
[vibración y tono llamada de móvil]
[llamada continúa]
[pitido]
Eh.
[Patrick] Dime.
[ríe entre dientes]
Ahora no sabes ni qué decir ni qué hacer, ¿no?
Es… [carraspea]
Es que me ha salido como un impulso llamarte, pero…
[toma aire] …ahora ya… ya no sé para qué.
Pues tranquilo, que te lo pongo fácil.
No tienes que hacer ni que decir nada.
- [Iván sorbe por la nariz] - Venga, nos vemos en clase, ¿vale?
- [música triste] - Chao.
Chao. [respira profundo]
[Patrick] No, no.
No, Iván, espera. No cuelgues.
[resopla] Yo sí que tengo algo que decir.
[inhala profundo]
[resopla]
Tenías razón.
Me acojoné.
No creía que me quisieras tanto.
No sé, no estaba en mis planes y…
y lo boicoteé.
Pero, mira, al menos… [toma aire]
…al menos me sirvió para… para dejar de buscar culpables externos
y aceptar que la mierda la traigo yo de casa.
Gracias, Iván.
Por ayudarme a darme cuenta de todo.
Y por ser mi primer amor de verdad.
Te quiero.
[besa]
[pitido fin de llamada]
[solloza]
[Nico] Nada, eres muy mala.
- [Ari] Pero si vamos 2-0. - [Nico] No, gano yo.
- [Ari] Voy ganando yo. - ¿Cómo era la canción?
- ♪ Fiesta, fiesta… ♪ [Ari ríe] Esa no existe.
Volví a ganar.
[Nico chista] Ah…
[camarera] ¿Otra?
- [Ari] Sí. - Eh… no. ¿Has pedido otra más?
Cuando has ido al baño.
Yo no quiero, que llevo un mareo ya…
¿Sí? Ah, pues fíjate, yo nada.
Y no estoy acostumbrada a beber.
Entonces ¿os la dejo?
Sí, déjala. Si ya caerá. [ríe incómoda]
¿Puedo retirar esto?
- Sí, sí, sí. - [Ari] Mm.
- Yo un café solo doble. - [camarera] De acuerdo.
Bueno…
¿Qué es lo que buscas en una mujer?
¿Así, a bocajarro?
Para que no te dé tiempo a pensar.
Mmm.
- Una compañera. - [Ari asiente]
- Una amiga. - Mmm.
Mi mejor amiga.
Y tu mejor amante.
- Hombre, por supuesto. - [Ari] Ah.
Quiero tener exactamente lo que tienen mis padres.
Sí. Quiero ser como mi padre.
Es mi modelo.
Quiero ser exactamente como él y encontrar a alguien…
[chista] …como mi madre.
¿Y tú?
Tú te lo estás pensando demasiado.
[toma aire] Yo lo que quiero ahora es vino.
¿Seguro que vas bien?
Súper.
No me has respondido.
¿A qué?
¿Qué es lo que buscas en un chico?
Es que no lo sé.
Em…
O sea, siempre me creo que lo tengo claro,
lo busco, lo encuentro, y cuando lo tengo delante no…
no es lo que pensaba.
Cosas mías, imagino.
Bueno, o de los chicos con los que quedas.
Sí, también.
Oye,
¿vamos al club de Isadora?
- ¿Ahora? - [Ari asiente]
Es lo que haría con cualquiera de los chicos guapísimos
con los que quedo.
- [Nico ríe entre dientes] - Unas copas, unos bailes…
Solo me queda que el chico guapísimo me quiera acompañar.
Venga.
Perfecto.
[pasos acercándose]
[en portugués] ¿Es verdad?
No.
[en portugués] Fui yo el que le besé. Él no hizo nada.
Entiendes por qué lo ha hecho, ¿no?
Lo ha hecho por él.
Porque se sentía culpable.
Porque es egoísta.
No.
Lo ha hecho por ti.
Por nosotros.
Aun sabiendo que podía perderte a ti.
Creo que ya no estamos juntos.
No lo creo, estoy seguro.
Habéis movido mucha mierda.
Había que pararlo, Iván.
Sabes cómo dependo de los patrocinadores.
[ríe irónico]
Papá, ¿en serio?
¿En serio, papá?
Me dan igual tus patrocinadores.
Qué fácil decir eso cuando has crecido con todo.
Nunca te faltó nada.
¡Me faltó!
¿Sabes lo que me faltó?
[música emotiva]
Un padre decente.
¿Alguna vez has pensado en mí, de verdad?
¿Me vas a venir con que no te quiero? ¿Que no quiero saber de ti?
Papá, ya sé que me quieres.
Sé que me quieres. No estoy hablando de eso.
Hablo de respeto.
Nunca me has respetado.
Tengo la sensación de que solo soy uno más para ti de tu séquito.
Nunca he sido tu prioridad.
¡Nunca!
Siempre has sido tú, tú, tú y mil veces tú.
Como Patrick.
Porque los dos sois iguales.
[música emotiva se desvanece]
[suena "Ten Girls" de Circe]
[conversaciones inaudibles de fondo]
- [camarera] Hola. ¿Tienen reserva? - Sí. A nombre de Hugo Múler.
Dídac.
Un segundo, por favor.
¿No son los de Isadora?
Bueno, no son nada de Isadora, porque les han soltado sin cargos.
¿Te parece normal venir los cuatro?
Pueden hacer lo que quieran.
Me da igual. Venir aquí es provocar y hacer daño.
Y es innecesario. Que no lo veas me sorprende.
Oye, casi mejor nos vamos a otro sitio, ¿no?
¿Por? ¿Qué te ha dicho ese?
Que… igual no hay necesidad de tocar los cojones.
Yo creo que tiene razón.
Chavales, solo queremos hacer lo que haría cualquier tío.
Tomarnos una copa, ya está.
¿O no es así?
Bueno, pero nos la podríamos tomar en otro sitio.
Bueno, a mí me da igual. Donde digáis.
No. [carraspea]
Yo me quedo.
No tenemos nada de lo que avergonzarnos, y cuanto antes lo normalicemos, mejor.
Eso es, joder. Somos libres y podemos hacer lo que nos apetece.
Que sí. Pero que lo podéis hacer en otro sitio, digo.
Javi, ¿tú qué dices?
Tampoco le gusta tocar los huevos sin necesidad.
También quiero tomarme una copa aquí.
Soy libre y hago lo que me da la gana.
Ese es mi Javier. Ven aquí.
¿Nos pones la mesa, por favor?
- Sí, por aquí, por favor. - [Javi y Álex continúan riendo]
[Javi] ¿Te vienes o qué?
Voy.
[zumbidos entrada de mensajes]
[zumbido desconexión]
[suena "Love in Motion" de SebAstian Feat y Mayer Hawthorne]
["Love in Motion" continúa]
Intenté que no entraran.
Tranquilo.
Iba a pasar tarde o temprano.
[con rabia] Lo estaban deseando.
[Hugo ríe]
Pero fue de las noches top top de tu repertorio.
[incrédulo] Pero ¿y esto?
Invito yo. Gracias por acogerme tan bien en Madrid y en Las Encinas.
Eh…
No, gracias a ti.
Y bienvenido. Los amigos de Javi son nuestros amigos.
¿Hago los honores?
¡Por favor!
Uf. ¿A palo seco?
A palo seco.
- ¿Tú qué quieres, tumbarnos? - [todos ríen]
- [Álex] Venga. - [Javi] Vamos.
Por nosotros.
- Por nosotros. - Por nosotros, chavales.
[Javi] Uuuh.
Hostia. ¡Fuu!
Ostras. No. ¿Otra?
- ¿Otra? - [Javi] Otra.
- [Álex] Venga. - [Hugo] Agh…
- [Álex] Cárgala. - [Hugo] Quema.
Venga.
Te vas a caer escaleras abajo.
Que no me voy a caer.
¿Adónde vamos? Ari, estás muy borracha.
[intrigante] Ah…
♪ Y pierdo el control. ♪
[suena "Dios Mío" de Pía Páez]
Vamos.
♪ Yo siento un something cuando yo te veo. ♪
¡Tachán! [ríe entre dientes]
- ¿Has pedido una suite? - Pues claro.
Esto forma parte de cualquiera de las citas superespeciales que tengo
con… con los chicos guapísimos con los que quedo. [ríe]
Y que Isadora me hace precio, también.
♪ Oh, my God. ♪
♪ Si tú quieres, ♪
♪ aquí estoy ready for it. ♪
¿Qué?
♪ Yo siento un temblor. ♪
♪ Me mueve. ♪
♪ Y pierdo el control. ♪
- ♪ Y pierdo el control. ♪ - ♪ Tan bellos. ♪
♪ Tan bellos. ♪
♪ Oh, my God. ♪
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
♪ Aquí estoy ready for it now. ♪
♪ Yo siento un temblor. ♪
♪ Me mueve… ♪
[Ari] Eh. Oye, una cosa.
¿Y si pedimos una botella de whisky…
[incómoda] …o de ron?
O de… Me vale todo.
¿Qué he dicho?
Todo te vale con tal de emborracharte para pasar el mal trago de verme desnudo.
[farfulla] Eh, no… No, no.
No tiene nada que ver con eso.
Quítamelos.
Quítame los gayumbos.
[farfulla incómoda] No…
No tiene nada que ver con eso.
Espera, no te vayas.
- Nico, te juro… - Te has pasado de moderna, ¿no?
Pensabas que ibas a más y no te ha salido.
No, Nico. Yo no… No tiene… No tiene nada que ver con…
[suena "Floating" de Lealani]
[portazo]
Buah, chaval, fue increíble.
Nos pillamos el helicóptero a Ibiza y nos metimos de todo.
Luego fuimos a la suite imperial esa, o como se llamara,
y desfasamos mazo, tío.
Tú, la Isadora iba todo cerda.
- Acabamos todos pimba, pimba, pimba. - ¡Guau!
- Pimba, pimba, pimba. - [ríe]
¿Ella iba drogada?
Pues claro, tío, como todos. Íbamos todos superhigh.
Buah. Oh, qué morbo, tú.
Fue impresionante, tío. [sorbe por la nariz]
Pero ¿ella qué? O sea, ¿qué hacía? ¿Gemía como una perraca?
[ríe]
Qué va, tío. Pero si no se tenía en pie, si volcó y todo.
Claro, pero os dio igual, ¿no?
Como antes de eso iba todo cachonda.
Claro.
Claro. [ríe incómodo]
["Floating" continúa]
[distorsión de audio y pitido estridente]
[distorsión se acentúa]
[distorsión se desvanece]
[música se amortigua]
[molesta] Ah, buenísimo…
[amable] Isadora, espera. No te vayas.
Necesito hablar contigo.
- Tranquilos, que yo me voy. - [Dídac] No te vayas.
Bastante has opinado sobre el tema de Isadora en tus redes.
¿A qué viene todo esto?
[pitido móvil]
[Dídac por móvil] ¿Ella qué? ¿Qué hacía? ¿Gemía como una perraca?
[Javi ríe] Qué va, tío.
Pero si no se tenía en pie, si volcó y todo.
[Dídac] Claro, pero os dio igual, ¿no?
Como antes de eso iba cachonda, ¿no?
[música melancólica]
[Javi] Claro, es eso. [ríe]
Era Javi.
Siento mucho por lo que has pasado.
Y por no haberte creído.
Solo espero que entiendas que a Javi le conocía de toda la vida.
Y a ti no.
No sé si vas a necesitar el móvil entero o si te mando el audio basta.
¿Y tu amigo de la infancia?
No es mi amigo.
No es quien yo creía.
[voz quebrada] Gracias.
[música se desvanece]
[puerta abierta]
- [pasos] - [tintineo de llaves]
Oye, gorda…
estás mazo callada.
¿Te ha pasado algo?
Nada, que estoy muerta.
Te espero en la cama.
[tono inicio grabación]
Hola, chicos. Hola, chicas. ¿Qué tal estáis?
Yo muerta, que acabo de llegar de fiesta.
Muchos me habéis preguntado
por qué dije lo que dije sobre Isadora en mi directo.
[tono fin grabación]
[tono inicio grabación]
Hola a todos.
Nadie me lo ha pedido,
pero vengo a contaros por qué dije lo que dije sobre Isadora en mi directo.
Bueno, no, mejor dicho, vengo a…
a desdecirme,
a disculparme
y a replantear mi discurso.
La justicia no le ha dado la razón.
Pero es que la justicia no es infalible.
Los jueces son igual de humanos que vosotros, que vosotras y que yo.
[música emotiva]
Y, no sé. Que creo que es difícil juzgar una situación si no la conoces.
Y si nunca has caminado solo por la calle con miedo,
o si nunca has fingido llamar a alguien por teléfono
para que nadie se te acerque,
o si nunca te has encontrado entre un tumulto de gente
que, paradójicamente, te ha hecho sentir frágil y solo,
porque lo que te dan es miedo…
pues, no sé, que si nunca has estado allí,
es difícil comprender a alguien que sí lo ha sufrido.
Y no sé. Que no sé.
Que es lo único que sé, que no sé.
Que me lancé a hablar sin tener ni puta idea de nada.
[zumbido móvil]
[tono envío mensaje]
[voces de fondo indistintas]
[padre] ¿Quién es el nuevo jefe de Oncología?
[María] ¿Quién es?
- Espera. - [padre] Dr. Lorenzo…
- [María] No. - [ambos ríen divertidos]
¿En serio?
[continúan riendo]
Hola, amor.
Venga, hijo. Desayuna, que no llegas.
No tengo hambre.
¿Te pasa algo?
Nada, que me muero de cansancio.
Me pillo un sándwich en el colegio.
Bueno, espera, que te llevo a clase.
Voy a por el coche y nos vamos.
Ahora hablamos.
[toca melodía sencilla en el piano]
[sigue tocando desafinada el piano]
[seco] ¿Gorda?
[sigue tocando]
Mira, mis primeros pinitos en el piano.
¿Qué es esto que subiste anoche?
Nada, solo una cosa sobre Isadora que quería decir.
Ya habías dicho lo que tenías que decir.
Bueno, pues quería matizar.
[enfadado] Ah, matizar.
Tus matices nos han costado millón y medio de seguidores.
Bueno, por lo menos sabemos
que los 10,5 millones de seguidores que tenemos son gente guay.
- Pero ¿estás de puta coña? - [música tensa]
Eso lo decides tú.
Yo no tengo nada que decir.
- ¡De puta madre, joder! - [Sara] Gordo…
Yo no opino sobre lo que nos da de comer y nos paga este puto piso, ¿no?
- [Sara] Relájate. Que te cargas el piano. - [Raúl] ¡No! Pues me lo cargo.
- Me lo cargo. - [Sara] ¿Qué dices? Raúl, para.
- ¿Qué haces? - [Raúl] Joder. Mira, cállate. ¡Dios!
- [Sara] Raúl… - [Raúl] Cállate.
[Sara gime ahogada]
- [Patrick] ¡Iván! - [música tensa se desvanece]
Eh, ¿le has convencido tú?
¿Si he convencido a quién de qué?
[conversaciones indistintas de fondo]
¿Qué pasa?
[pitido móvil]
Gracias por venir, ¿eh?
- Yo quería… quería deciros que… - [chasquidos flash cámaras]
…que lo que contó el compañero de clase de mi hijo
es mentira.
Entonces, ¿el vídeo en el que se les ve besándose también es mentira?
¿Es un fake?
¿Está trucado?
No, no, el vídeo es verdad.
Pero no fue el chico el que me besó a mí.
Fui yo el que lo besó a él.
- [música emotiva] - [murmullos de fondo]
Estaba borracho y… [resopla]
…me dejé llevar.
[resopla]
Nunca debería haberlo hecho, porque ese chico
es el novio de mi hijo.
[chasquidos flash cámaras]
Y lo hace feliz.
Es un chico estupendo.
Los dos lo son, y…
se merecen mucho el uno al otro.
Lo que no merece…
mi hijo es un…
una persona caprichosa
y egoísta y cobarde como yo.
Mi hijo merece un padre que…
que dé un paso adelante
y admita de una vez por todas
quién es.
[suena "Smalltown Boy" de Bronski Beat]
Soy Cruz.
Soy futbolista.
Y soy homosexual.
[chasquidos flash cámaras]
Gracias.
["Smalltown Boy" continúa]
[canción se desvanece]