EINE NETFLIX SERIE
-Meine Eltern sind zu Hause! -Dann lecke nicht so gut.
Ach, mach weiter, und ich nehme ein Kissen.
-Ja? -Abendessen.
Ich komme!
Und frag auch deine Freundin.
-Sag, ich will nicht. -Sag du's.
-Ich? -Ja.
Echt, sag du es ihr, bitte.
-Nein, danke. Ich esse zu Hause. -Ich verabschiede sie und komme!
Gut, Schatz. Beeil dich, sonst wird es kalt.
-Deine Eltern sind cool, was? -Sie sind die Besten.
Schnell, sonst wird es kalt.
Danke, Schatz.
Bitte sehr.
-Danke schön. -Bitte schön.
Was?
Ich mache mir nun mal Sorgen.
Aber warum? Er macht sich besser denn je.
Tja, genau deshalb.
Es war sehr hart für ihn. Es war sehr hart für uns alle.
Ich habe Angst, dass er eine Person kennenlernt,
die ihm wehtut und alles Erreichte zunichtemacht.
Er schafft das, María. Wirst schon sehen.
Wegen Mädchen wie Isadora,
die für Aufmerksamkeit Zeug erfinden,
glaubt man Leuten mit echten Gründen nicht.
Eine Lüge lebt länger als 1000 Wahrheiten.
Da, die Kaiserin der Märchen. Kommentare?
Filme dein Arschloch!
-Wir verstanden uns so gut. -Mencía, lass.
-Wir bleiben nicht ruhig. -Mädels, sagt nichts.
Wir betteln um nichts. Wir wollen Gerechtigkeit.
Ja, aber Recht wurde bereits gesprochen.
Missbrauch ist nicht nur das Werk Fremder, Schätzchen.
Neutralität ist nicht angebracht. Du solltest auf unserer Seite sein.
Rocío, ich höre nur das hier, will aber das hier hören.
Na bitte. Bla, bla, bla.
Flunker, flunker, flunker und Lügen, Lügen, Lügen.
Wir hatten eine miese Zeit.
Wir haben sogar grundlos an uns selbst gezweifelt.
Wir haben zu viel getrunken, so wie alle.
Alle.
Wir zwangen niemanden zu was.
Wir waren sogar Gäste. Wir wurden eingeladen.
Wir waren willkommen.
Kopf hoch, Alter. Es ist vorbei.
Es war unser Wort…
Gegen ihres und das aller anderen!
Denn heute reicht es, ein Kerl zu sein, um schuldig zu sein.
Álex meint, es war hart für uns, dass alle mit dem Finger auf uns zeigten.
Und jetzt, da uns recht gegeben wurde…
…danken wir euch.
Wir danken denen, die nie an uns zweifelten,
als wir selbst sogar an uns zweifelten.
Isadora!
Rocío!
-Ja! -Super!
-Tolles Spiel. -Danke.
-Was machst du heute Abend? -Warum?
Falls du ihn mit mir verbringen willst.
Wozu?
Um was zu trinken.
Um zu erkennen, dass ich nicht die bin, für die du mich hältst,
sondern die, die dir am Anfang gefiel und an die du ständig denken musstest.
Ich habe kein Interesse mehr, Ari. Da läuft was mit der von neulich.
Ich bitte dich nur um einen Abend.
Wenn du mich satthast, ist er vorbei.
Ok, aber das wird ein sehr kurzer Abend.
Ok, ein sehr kurzer.
Und jetzt das?
Selbst wenn der Papst sagen würde, mein Cruz… Niemals.
-Dicki, was ist passiert? -Bist du von gestern? Ist das Trendthema.
-Ein Video von Cruz mit einem Typen! -Ein Fake, oder?
Wohl vom Fan eines anderen Teams.
Sicher.
Oder von dem anderen im Video. Er ist in meiner Klasse.
Und der Freund von Cruz' Sohn.
Der andere ist…
Dicki, ich bin verwirrt. Du redest über so viele Leute.
Vielleicht benutzte er den Sohn, um an Cruz' Geld zu kommen.
So ein Schwachkopf.
-Was soll das? -Hoppla.
Schwachköpfe tun Schwachsinniges.
Ein Schwachkopf.
War nicht so schlimm.
Aufpassen, was?
Du beschwerst dich, dass Isas angeblich falsche Aussage nicht hilft.
Aber deine Livestreams tun uns auch keinen Gefallen.
Komm schon, lass deine Predigten.
Nicht alle Mädchen sind unschuldig, und nicht alle Jungs sind Monster.
-Nicht alles ist schwarz und weiß. -Bei diesem Problem und anderen schon.
Ihr seid echt anstrengend.
Die Justiz ist keine Wissenschaft. Es werden Fehler gemacht.
Ach, und du bestimmst, was richtig und falsch ist?
Ich kenne euch kaum, aber ich folge Isadora schon länger.
Sie ist ein berühmtes Sternchen, und deshalb wissen alle,
wie sehr sie Aufmerksamkeit und das Rampenlicht mag. Immer.
Sie ist das Baby bei der Taufe,
die Braut bei der Hochzeit, die Leiche bei der Beerdigung. Sonst erstickt sie.
Du sagst, sie hat sich diese schreckliche Sache ausgedacht,
um im Rampenlicht zu stehen?
So verdiene ich meinen Lebensunterhalt. Ich kenne mich aus.
Alles gut?
Ja. Wieso?
Du hast während Hugos Rede verärgert ausgesehen.
Du weißt wohl, was passierte, auch wenn das Gericht was anderes sagt.
Schuldgefühle und Reue sind gut. Die machen dich menschlicher.
Ignoriere sie.
-Du hast nie an deinem Freund gezweifelt? -Nein.
Ich kenne ihn ewig. Gemeinsame Ferien.
-Er ist anständig. Er versucht immer… -Das ist so typisch.
"Er war toll. Er half mir jeden Tag mit meinen Einkäufen."
Wir sind schon viele Jahre befreundet,
und es gab nie Anzeichen dafür, dass er zu so etwas fähig wäre.
Aber in der kurzen Zeit, in der ich dich kenne, hast du mich gefeuert
und mich grundlos beschuldigt, weil ich mich nicht anmachen ließ.
-Grundlose Beschuldigungen sind dein Ding. -Dein Freund ist der Spielball der beiden.
Er würde alles tun, um dazuzugehören. Einfach alles.
Du bist dir wohl nicht sicher, was?
-War das hier deine Idee? -Ja.
Herzlich willkommen. Habt ihr reserviert?
Ja. Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, Tisch für zwei. Kommt mit.
Das hier passt nicht zu dir.
Ich kenne dich kaum, aber das hätte ich nie gedacht.
Ich war noch nie hier.
Aber mir war danach. Und ich wusste, dir würde es gefallen.
Wie konntest du dir da sicher sein?
Weil "trans" und "Transvestit" dasselbe ist?
Nein. Ich weiß, es ist nicht dasselbe.
Ich weiß nicht, mein Bruder mag es hier.
Ah, wenn dein Bruder G ist und ich T bin, mögen alle Buchstaben natürlich dasselbe.
Nico, ich bemühe mich.
Worum bemühst du dich?
Dass du dich mit mir wohlfühlst.
Dann behandle mich wie alle anderen Jungs.
Ja, schon klar.
Du hast ja recht.
Da wir hier sind, wollen wir was trinken?
Ich will damit sagen…
Eines der Dinge, die ich am meisten mit anderen Jungs mag,
ist, neue Lokale zu entdecken.
Kommt ihr nun oder nicht?
-Ja? -Ok.
ZULETZT VERWENDETE HINTERGRUNDBILDER
Hallo, allerseits.
Ich bin Patrick.
Und wie ich irgendwo gelesen habe, bin ich ein ekliger Schwuler,
der den Gott Cruz gegen seinen Willen küsste.
Oder ihn nur küsste, weil der betrunken war,
wie ich auch gelesen habe.
Oder weil es Teil einer Wette war.
Anders gesagt, es war alles meine Schuld. Cruz hat nichts getan.
Weil Cruz nicht schwul ist.
Ich habe ihn angemacht.
Außerdem bin ich mit seinem Sohn zusammen.
Oder war mit ihm zusammen, weil…
Ich weiß es jetzt ehrlich nicht genau.
Die Sache ist die, dass Cruz…
Er war ziemlich betrunken, und ich war auch ziemlich voll, also…
Könnt ihr euch vorstellen. Eine Legende wie Cruz…
Wen macht das nicht an?
Also nutzte ich ihn aus und küsste ihn.
Alles war meine Schuld.
Deshalb bitte ich euch,
Cruz in Ruhe zu lassen und ihn nicht zu nennen, was er nicht ist.
Ich allein bin schuld.
-Sagte ich ja. -Ihr wisst, wo ihr mich findet.
Klar.
Richtet euren Hass auf mich, nicht auf ihn.
Hey.
Was?
Du weißt nicht, was du sagen oder tun sollst.
Ich…
Ich wollte dich einfach anrufen, aber…
Jetzt weiß ich nicht, warum.
Bleib cool. Ich mache es dir leicht.
Du musst nichts sagen oder tun.
Wir sehen uns in der Schule, ok? Ciao.
Ciao.
Nein.
Nein, Iván, warte. Nicht auflegen.
Ich habe etwas zu sagen.
Du hattest recht.
Ich hatte Schiss.
Ich glaubte nicht, dass du mich so liebst.
Ich konnte es nicht begreifen, also…
…sabotierte ich es.
Aber wenigstens…
Wenigstens brachte es mich dazu,
nicht anderen die Schuld zu geben und es als Standard zu akzeptieren.
Danke, Iván.
Dass ich das durch dich erkannte.
Und dass du meine erste wahre Liebe warst.
Ich liebe dich.
-Du bist mies darin. -Es steht 2:0!
Ja, ich gewinne.
Nein, ich gewinne!
Wie ging das Lied? Fiesta, fiesta…
Gibt es nicht.
Wieder gewonnen.
-Noch eine Flasche? -Ja.
Nein.
-Hast du die bestellt? -Du warst auf dem Klo.
Mir ist schon schwindlig.
Wirklich? Mir geht's gut.
Und ich vertrage sonst nichts.
-Soll ich sie hierlassen? -Ja, wir trinken sie aus.
-Darf ich das wegräumen? -Ja.
-Einen doppelten Espresso. -Gern.
Also gut…
Was erwartest du von einer Frau?
Geradeheraus?
Ohne lange nachzudenken.
Sie soll eine Gefährtin sein. Eine Freundin.
-Beste Freundin. -Und beste Liebhaberin.
-Natürlich. -Ja.
Ich will das, was meine Eltern haben.
Ja. Ich will wie mein Vater sein.
Er ist mein Vorbild.
Ich will genau wie er sein und eine finden…
…wie meine Mutter.
Und du?
Du denkst zu viel nach.
-Im Augenblick will ich Wein. -Geht es dir wirklich gut?
Super.
-Du hast nicht geantwortet. -Worauf?
Was erwartest du von einem Jungen?
Ich weiß nicht.
Ich denke immer, ich weiß, was ich will.
Ich suche es, finde es, und wenn es vor mir ist, ist es…
Nicht das, was ich mir vorstellte.
Ist wohl mein Problem.
Vielleicht liegt es an deinen Jungs.
Ja, vielleicht.
Hey,
gehen wir in Isadoras Club?
Jetzt?
Das würde ich mit all meinen süßen Jungs tun.
Etwas trinken, etwas tanzen…
Hauptsache, der süße Junge kommt mit.
Ok.
Perfekt.
Stimmt es?
Nein.
Ich habe ihn geküsst.
Er hat nichts gemacht.
Weißt du, warum er das getan hat?
Er hat es für sich getan.
Weil er sich schuldig fühlt. Weil er ein Egoist ist.
Nein.
Er hat es für dich getan.
Für uns.
Selbst wenn das bedeutet, dich zu verlieren.
Wir sind wohl nicht mehr zusammen.
Ich bin mir sogar sicher.
Du hast Scheiße gebaut.
Das konnte nicht so weitergehen.
Du weißt, wie sehr ich auf meine Sponsoren angewiesen bin.
Im Ernst, Papa?
Im Ernst?
Mir sind deine Sponsoren egal.
Sagt sich leicht, wenn man immer alles hatte.
Dir fehlte es nie an was.
Doch.
Weißt du, was mir fehlte?
Ein anständiger Vater.
Hast du je an mich gedacht?
Jetzt kommt, ich liebe dich nicht, will nichts mit dir zu tun haben.
Ich weiß, du liebst mich. Natürlich. Darum geht's aber nicht.
Es geht mir um Respekt.
Du hast mich nie respektiert.
Ich fühle mich wie ein weiterer Typ in deinem Gefolge.
Ich war nie deine Priorität.
Noch nie.
Es ging immer nur um dich, dich, dich und 1000-mal dich.
Genau wie Patrick.
Ihr seid total gleich.
-Hallo, haben Sie reserviert? -Ja. Auf Hugo Múler, bitte.
Dídac?
Einen Moment, bitte.
Sind das die mit Isadora?
Sie haben nichts mit ihr zu tun. Sie ließen die Anklage fallen.
Sollten sie echt hier sein?
-Sie können tun, was sie wollen. -Das ist eine Provokation, die verletzt.
Das ist unnötig. Wieso siehst du das nicht?
Hey, wir gehen besser woandershin, ok?
Warum? Was hat er zu dir gesagt?
Dass wir lieber niemanden verärgern sollten.
Ich finde, er hat recht.
Jungs, wir wollen nur tun, was alle tun.
Etwas trinken. Sonst nichts.
Nicht wahr?
Aber das können wir auch woanders tun.
Ist mir egal. Wo ihr wollt.
Nein.
Ich bleibe.
Wir müssen uns nicht schämen. Wir sollten schnell für Normalität sorgen.
Stimmt, verdammt. Wir können tun, was wir wollen.
Ja, aber das könnt ihr auch woanders tun.
Javi, was sagst du?
Er mag es nicht, Leute zu verärgern.
Ich will hier was trinken.
Ich kann tun, was ich will.
Das ist mein Javi, verdammt! Komm!
Kriegen wir bitte unseren Tisch?
Ja. Hier entlang, bitte.
Kommst du?
Ich komme.
TU DER WELT EINEN GEFALLEN UND TÖTE DICH
EKLIG ICH HOFFE, SIE BEZAHLT DAFÜR
UND WAS HAT SIE DEN DREI JUNGS ANGETAN?
TOTAL IRRE!
ICH HOFFE, DIESE IRRE VERLOGENE SCHLAMPE STIRBT
Ich wollte sie aufhalten.
Keine Sorge.
Irgendwann musste das ja passieren.
Sie konnten es nicht abwarten.
Das war eine deiner besten Nächte.
Was ist das?
Ich lade ein. Danke für das Willkommen in Madrid und in der Las Encinas.
Nein, wir haben zu danken.
Und willkommen. Javis Freunde sind unsere Freunde.
-Darf ich eingießen? -Bitte!
Pur?
Pur.
Sollen wir umkippen?
-Na los! -Auf geht's!
Auf uns!
-Auf uns! -Auf uns, Jungs!
Mist! Noch einen?
-Noch einen? -Noch einen.
Na los!
-Mach es voll. -Brennt, oder?
-Los. -Ok.
Du fällst die Treppe runter.
Nein.
Wo gehen wir hin? Du bist betrunken.
Ah…
Komm schon!
Tada!
-Du hast eine Suite gebucht? -Klar.
Das ist Teil meiner besonderen Dates
mit meinen total süßen Jungs.
Isadora macht mir ein gutes Angebot.
Was?
Alles gut?
Ja, alles gut.
Hey, warte.
Wollen wir eine Flasche Whisky bestellen?
Oder Rum?
Mir ist alles recht.
Was habe ich gesagt?
Du willst dich betrinken, weil es peinlich ist, mich nackt zu sehen.
Nicht doch. Nein.
Es hat nichts damit zu tun.
Zieh sie aus.
Zieh meine Unterhose aus.
Das…
Das hat nichts damit zu tun.
Warte, geh nicht weg.
Nico, ich schwöre…
Du bist nicht so progressiv, und das ging ins Auge.
Nein, Nico. Es hat… Es hat nichts damit zu tun.
Wow, das war unglaublich!
Wir flogen mit Hubschrauber nach Ibiza und nahmen alles Mögliche.
Dann gingen wir in ihre kaiserliche Suite und hatten einen Mordsspaß.
-Klar. -Diese Isadora war so geil, Alter.
-Und wir alle… Bumm, bumm, bumm! -Wow!
Bumm, bumm, bumm!
Hat sie Drogen genommen?
Klar, Alter. Wir waren alle total high.
Boah, es war so heiß, Alter.
Echt super.
Und sie? Hat sie richtig geil gestöhnt?
Sie konnte nicht mal aufstehen. Sie wurde ohnmächtig.
Klar, aber das war euch egal.
Weil sie vorher ja so geil war.
Genau.
Na super.
Isadora, warte. Geh nicht weg.
Ich muss mit dir reden.
-Keine Sorge, ich gehe. -Nein, du bleibst.
Du hast schon genug über Isadora gesagt.
Was soll das alles?
Und sie? Hat sie richtig geil gestöhnt?
Sie konnte nicht mal aufstehen. Sie wurde ohnmächtig.
Klar, aber das war euch egal. Weil sie vorher ja so geil war.
Genau. So war das.
Das war Javi.
Mir tut leid, was du durchgemacht hast. Und dass ich dir nicht glaubte.
Ich hoffe, du verstehst, dass ich Javi schon ewig kenne.
Aber dich nicht.
Brauchst du mein Handy, oder soll ich es schicken?
Und dein Jugendfreund?
Er ist nicht mein Freund. Er ist nicht der, für den ich ihn hielt.
Danke.
Hey, Dicki.
Du bist ja so ruhig.
-Ist was passiert? -Nein. Ich bin nur kaputt.
Ich warte im Bett.
Hallo, Jungs und Mädels. Wie geht's?
Ich bin todmüde nach einer Party.
Viele fragten mich, warum ich das über Isadora sagte.
Hallo, allerseits.
Niemand bat mich darum,
aber ich sage euch, warum ich das über Isadora gesagt habe.
Stimmt nicht. Ich will alles zurückzunehmen,
mich entschuldigen und meine Aussage überarbeiten.
Die Justiz entschied nicht zu ihren Gunsten,
aber die Justiz ist nicht unfehlbar.
Richter sind Menschen wie ihr und ich.
Und, ich weiß nicht, es ist schwer, eine unbekannte Situation zu beurteilen.
Wenn ihr nie allein auf der Straße Angst hattet
oder so getan habt, als würdet ihr telefonieren,
damit sich euch niemand nähert,
oder nie in einer Menschenmenge wart
und euch paradoxerweise zerbrechlich und allein fühltet,
weil sie euch Angst macht…
Wenn ihr das nie erlebt habt,
ist es schwer, eine Person zu verstehen, die das durchmachte.
Ich weiß nichts.
Das ist das Einzige, was ich weiß.
Ich habe geplappert, ohne Ahnung zu haben.
VIDEO HOCHLADEN ABBRECHEN - BESTÄTIGEN
Wer ist der neue Chef der Onkologie?
Wer?
-Warte. -Dr. Lorenzo…
Nein.
Im Ernst?
Hallo, Schatz.
Komm, mein Sohn. Iss schnell Frühstück.
Kein Hunger.
Ist was passiert?
Nein, ich bin nur erschöpft.
-Ich kaufe ein Sandwich in der Schule. -Warte, ich fahre dich hin.
Ich hole das Auto.
Bis später.
DU HAST 1,5 MILLIONEN FOLLOWER VERLOREN
Dicki?
Ich lerne jetzt, Klavier zu spielen.
Was hast du nachts gepostet?
Nichts. Ich wollte nur etwas über Isadora sagen.
Du hattest schon alles gesagt.
Ich wollte etwas klarstellen.
Klarstellen? Die Klarstellung hat uns 1,5 Millionen Follower gekostet.
Wenigstens wissen wir, dass die restlichen 10,5 Millionen Follower cool sind.
Willst du mich verarschen?
Du entscheidest das? Ich habe nichts zu sagen?
-Na super! -Dicki…
Ich habe kein Mitspracherecht darüber, was unser Leben bezahlt.
-Bleib cool. -Nein!
-Du machst das Klavier kaputt… -Na und?
-Ich mach's kaputt. -Was? Raúl, hör auf.
-Mache ich. -Was tust du da?
Halt die Klappe!
Raúl!
Halt die Klappe!
Iván!
Hey. Hast du ihn überzeugt?
Wen wovon?
Was ist los?
Danke fürs Kommen.
Ich wollte…
Ich wollte euch sagen…
Was der Klassenkamerad meines Sohnes sagte,
ist eine Lüge.
Also ist das Video mit dem Kuss auch eine Lüge?
Ist es ein Fake? Manipuliert?
Nein, das Video ist echt.
Aber nicht der Junge hat mich geküsst.
Ich habe ihn geküsst.
Ich war betrunken und…
…ließ mich hinreißen.
Ich hätte das nie tun dürfen, denn der Junge
ist der Freund meines Sohnes.
Und er macht ihn glücklich. Er ist ein toller Junge.
Das sind sie beide, und…
Sie verdienen einander.
Jedenfalls verdient…
…mein Sohn keine wankelmütige, egoistische und feige Person wie mich.
Mein Sohn verdient einen Vater,
der hervortritt
und ein für alle Mal zugibt,
wer er ist.
Ich bin Cruz.
Fußballer.
Und ich bin homosexuell.
Danke.
Untertitel von: Raik Westenberger