NETFLIX-SARJA
Vanhempani ovat kotona! -Älä ole noin hyvä.
Jatka sittenkin vain. Peitän suuni tyynyllä.
Niin? -Illalliselle.
Tulossa. -Kysy, haluaako ystäväsi jäädä syömään.
Sano, etten halua. -Sano itse.
Minäkö? -Oikeasti. Ole kiltti ja sano.
Kiitos, mutta syön kotona. -Sanon heipat ja tulen alas.
Selvä. Pidä kiirettä, ettei ruoka jäähdy.
Vanhempasi ovat tosi kivoja. -Parhaita.
Pian nyt, tai jäähdyn.
Kiitos, muru. -Ole hyvä.
Kiitos. -Ei kestä.
Mitä?
Olen pakostakin huolissani. -Miksi? Hän pärjää paremmin kuin koskaan.
Juuri siksi. Hänellä on ollut rankkaa. Meillä kaikilla on.
Mitä jos hän tapaa jonkun, joka ei pärjää -
ja tuhoaa kaiken hänen saavuttamansa hyvän?
Kaikki järjestyy María. Näet vielä.
Isan kaltaiset tytöt valehtelevat saadakseen huomiota. Heidän takiaan -
oikeista ongelmista ilmoittavia ei uskota. Yksi valhe elää tuhatta totuutta kauemmin.
Satuilijakeisarinnahan se siinä. Kommentoitko?
Kuvaa persereikääsi vain.
Me kun tulimme hyvin toimeen. -Lopeta.
Emme varmasti lopeta. -Älkää sanoko mitään.
Emme ano anteeksi tai pyydä lupaa. Haluamme oikeutta.
Oikeuden mielipide oli selvä.
Raiskaaja ei aina ole tuntematon puukonheiluttelija kujalla.
Puolueettomuus ei kannata. Sinun sietäisi olla meidän puolellamme.
Kuule. Kuulen tätä, vaikka haluaisin kuulla tämän.
Siinä kuulitte. Lätinää, panettelua ja valheita.
Meillä oli helvetin rankkaa.
Epäilimme jopa itseämme syyttä suotta.
Joimme liikaa, mutta kaikki joivat.
Aivan kaikki. Emme pakottaneet ketään mihinkään.
Mehän olimme vieraita. Kaikki tuotiin eteemme.
Olimme tervetulleita.
Piristy, kamu. Se on ohi nyt.
Meidän sanamme… -Hänen ja kaikkien muiden sanaa vastaan!
Syyllisyyteen riittää nyt, että on kundi.
Álex yrittää sanoa, että meillä oli vaikeaa, kun meitä syyteltiin.
Nyt kun tuomari on päättänyt eduksemme,
kiitämme teitä.
Kiitos niille, jotka eivät epäilleet meitä edes silloin, kun epäilimme itseämme.
Isadora!
Rocío.
Hyvä!
Hyvä peli. -Kiitos.
Mitä teet illalla? -Miten niin?
Ehkä haluat hengata kanssani. -Mitä tekisimme?
Käydään drinkillä.
Voit tutustua minuun ja tajuta, etten ole sellainen kuin luulet.
Olen se tyttö, jona pidit minua ensin. Se, josta tykkäsit ja jota mietit koko ajan.
En ole enää kiinnostunut, Ari. Tapailen sitä tyttöä, johon tutustuin.
Pyydän vain yhtä iltaa. Jos kyllästyt minuun, ilta loppuu.
Hyvä on, mutta illasta tulee lyhyt. -Tosi lyhyt.
Ja nyt tämä?
Vaikka itse paavi tulisi Roomasta ja sanoisi Cruzia… Ei.
Mitä on sattunut, pullukka? -Oletko kasvanut tynnyrissä? Aihe trendaa.
Video, jolla Cruz pussailee poikaa. -Sehän on feikki.
Kilpailevan joukkueen fani ärsyttää vain Cruzia.
Varmasti.
Tai toinen videolla oleva tyyppi. Hän on luokallani.
Hän seurustelee Cruzin pojan kanssa. -Siis mitä? Nyt olen sekaisin.
Puhut tosi monesta ihmisestä.
Ehkä kundi käytti poikaa päästäkseen käsiksi Cruzin rahoihin.
Ihme törppö.
Mitä tuo oli? -Törpöt ovat törppöjä.
Hän on törppö.
Varo vähän.
Valitat, ettei Isan muka väärä ilmoitus auta,
mutteivät sinun striimisikään hyvää tee.
Älä saarnaa siinä.
Joka tyttö ei ole neito hädässä eikä joka kundi hirviö.
Asiat eivät ole mustavalkoisia. -Tämä on, kuten moni muukin.
Olet tosi rasittava.
Oikeus ei ole matikkaa. Virheitä sattuu.
Kuka sinä olet sanomaan, mikä on oikein ja mikä väärin?
Olen uusi täällä enkä tunne teitä, mutta olen seurannut Isaa.
Hän on tähti ja julkkis. Kaikki tietävät,
että hän haluaa aina olla huomion keskipiste.
Hän on ristiäisten vauva, häiden morsian ja hautajaisten vainaja.
Muuten hän tukehtuu.
Sinun mukaasi hän siis keksi tämän kamalan jutun vain saadakseen huomiota.
Ansaitsen elantoni huomiolla. Tiedän, mistä puhun.
Onko kaikki hyvin? -On. Miksei olisi?
Näytit olevan tolaltasi, kun Hugo puhui.
Ehkä sinä tiedät, mitä tapahtui, vaikka joku tuomari väittäisikin muuta.
Syyllisyydentunto ja katumus ovat inhimillisiä piirteitä.
Älä hänestä välitä.
Et siis epäile ystävääsi lainkaan. -En.
Olen tuntenut hänet ikäni kesälomilta.
Hän on hyvä tyyppi. Hän yrittää aina… -Tuttu tarina.
"Hän oli hyvä ihminen. Hän auttoi kantamaan ruokakassit kotiin."
Olemme olleet vuosia ystäviä.
En ole koskaan saanut käsitystä, että hän pystyisi moiseen.
Sinä taas olet lyhyessä ajassa antanut minulle potkut -
ja syyttänyt minua suotta, koska en flirttaillut kanssasi.
Syytökset ilman todisteita ovat juttusi. -Ystäväsi on törppö muiden kanssa.
Hän tekisi mitä vain sopiakseen joukkoon.
Ehkä et ole täysin varma siitä.
Oliko paikka sinun ideasi? -Oli.
Tervetuloa. Oliko teillä pöytävaraus? -Oli. Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, pöytä kahdelle. Tulkaa perässä.
Ei tämä ole sinun tyyliäsi. En tunne sinua, mutten olisi arvannut.
En ole käynyt täällä ennen, mutta nyt tuntui siltä.
Ja tiesin, että pitäisit tästä. -Miksi olit siitä varma?
Siksikö, että olen "trans" eli transvestiitti?
Tiedän, ettei se ole sama asia.
Veljeni tykkää tästä paikasta. -Aivan. Veljesi on G, ja minä olen T.
Kaikki aakkostyypit tykkäävät samoista jutuista.
Minä yritän, Nico.
Mitä oikein yrität? -Haluan, että olosi on mukava.
Tee vain samaa kuin muiden kundien kanssa.
Ymmärrän.
Olet oikeassa.
Juodaan edes paukut, kun kerran olemme täällä.
Tarkoitan…
Treffeillä käymisen parhaita puolia on uusien paikkojen löytäminen.
Tuletteko te?
Menemmekö? -Mennään.
Hei, kaikki.
Olen Patrick.
Ja kuten jostain luin, olen se ällöttävä hintti,
joka tunki kielensä Cruzin kurkkuun vastoin tämän tahtoa.
Tai joka suuteli Cruzia vain, koska tämä oli kännissä. Senkin luin jostain.
Tai jonka kanssa Cruz oli vain vedon takia.
Toisin sanoen kaikki on minun syytäni. Cruz ei tehnyt mitään.
Koska Cruz ei ole homo.
Minä jahtasin häntä.
Lisäksi seurustelen hänen poikansa kanssa. Tai siis seurustelin.
Nyt minulla ei ole hajuakaan.
Oikeasti Cruz oli…
Hän oli tosi kännissä. Kuten minäkin.
Miettikää nyt. Cruzin kaltainen legenda.
Kuka ei kiihottuisi?
Käytin häntä hyväkseni ja suutelin häntä.
Juttu oli minun vikani.
Jättäkää siis Cruz rauhaan. Älkää sanoko häntä joksikin, mikä hän ei ole.
Olen ainoa syypää. Mitä minä sanoin?
Tiedätte, mistä minut löytää. -Selvä.
Kohdistakaa kiukkunne minuun, älkää häneen.
Mitä?
Et tiedä, mitä sanoa tai tehdä. -Minä…
Tunsin vain tarvetta soittaa.
Nyt en tiedä, miksi soitin.
Rauhoitu. Teen tästä helppoa.
Ei tarvitse sanoa tai tehdä mitään.
Nähdään koulussa.
Ei.
Odota, Iván. Älä lopeta vielä.
Haluan sanoa yhden jutun.
Olit oikeassa.
Minä pelkäsin.
En pystynyt uskomaan, että rakastit minua.
En käsittänyt sitä mitenkään,
joten pilasin kaiken.
Mutta ainakin…
Ainakin tämä sai minut -
lopettamaan syntipukkien etsimisen. Kaikki paska lähtee minusta.
Kiitos, Iván.
Siitä, että autoit tajuamaan tämän.
Ja siitä, että olit ensirakkauteni.
Rakastan sinua.
Olet surkea tässä. -Tilanne on 2-0!
Niin. Olen voitolla. -Minäpäs.
Mikä se biisi on? Fiesta…
Ei tuollaista biisiä ole. Voitan taas.
Toinen pullo. -Niin.
Ei.
Tilasitko sinä tuon? -Kun olit vessassa.
Ei minulle. Päässä pyörii. -Niinkö? Minulla ei tunnu missään.
Enkä ole tottunut alkoholiin. -Jätänkö pullon kuitenkin?
Jätä vain. Juomme sen kyllä.
Voinko viedä tämän pois? -Vie vain.
Otan tuplaespresson. -Selvä.
Kas niin.
Millaisen naisen haluat?
Se tuli suoraan. -Näin et ehdi ajatella.
Kumppanin.
Ystävän. Parhaan ystävän.
Ja parhaan rakastajan. -Tietysti.
Haluan sen, mitä vanhemmillani on.
Niin. Haluan olla kuin isäni. Hän on roolimallini.
Haluan olla juuri samanlainen kuin hän ja löytää jonkun äitini kaltaisen.
Entä sinä?
Mietit liikaa.
Minä haluan nyt viiniä. -Onko kaikki varmasti hyvin?
Loistavasti.
Et vastannut. -Mihin?
Millaisen miehen haluat?
En tiedä.
Luulen aina tietäväni, mitä haluan.
Etsin sitä, löydän sen ja kun minulla on se…
Se ei olekaan sitä, mitä luulin.
Se kai on ongelmani.
Tai ehkä tapailet vääriä kundeja.
Ehkä.
Pitäisikö lähteä Isadoran klubille? -Nytkö?
Sen tekisin kaikkien ylisöpöjen kundien kanssa.
Pari paukkua, vähän tanssimista…
Ylisöpön kundin pitää vain lähteä mukaan.
Hyvä on.
Täydellistä.
Oliko se totta?
Ei ollut.
Minä suutelin häntä. Hän ei tehnyt mitään.
Tiedätkö, miksi hän teki sen?
Hän teki sen itsensä takia.
Syyllisyydentunnosta.
Itsekkyyttään. -Ei.
Hän teki sen sinun vuoksesi.
Meidän vuoksemme.
Vaikka sitten menettäisi sinut.
Emme taida olla enää yhdessä.
No, olen siitä varma.
Aiheutit paljon paskaa.
Ei tilanne voinut jatkua.
Tiedät, miten riippuvainen olen sponsoreistani.
Oletko tosissasi?
Oletko?
Sponsorit eivät kiinnosta hittojakaan. -Helppo sanoa, kun on aina saanut kaiken.
Et ole jäänyt mistään paitsi. -Olenhan.
Tiedätkö, mitä kaipaan?
Kunnollista isää.
Oletko ikinä ajatellut minua?
Seuraavaksi sanot, etten rakasta sinua.
Tiedän, että rakastat minua. Tietysti. Se on sivuseikka.
Puhun kunnioituksesta. Et ole koskaan kunnioittanut minua.
Olen vain yksi kundi lisää posseesi. En ole koskaan ollut prioriteetti.
En koskaan.
Olet aina ajatellut vain itseäsi. "Minä, minä, minä."
Ihan kuin Patrick.
Olette samanlaisia.
Oliko teillä varaus? -Hugo Múlerin nimellä.
Dídac.
Hetki vain.
Nuo ovat ne Isan tyypit.
Eivät he liity Isaan. Syytteistä luovuttiin.
Onko sinusta oikein tulla tänne?
He saavat tehdä mitä haluavat. -En välitä siitä.
Tänne tuleminen on provosointia ja täysin tarpeetonta. Miten et tajua sitä?
Hei, meidän on paras lähteä.
Miksi? Mitä hän sanoi sinulle?
Hän sanoi, ettei ketään tarvitse ärsyttää. Minusta hän on oikeassa.
Haluamme tehdä samaa kuin kuka tahansa kundi.
Juoda lasillisen. Siinä kaikki.
Vai oletko eri mieltä? -Voimme juoda sen muualla.
Minulle on ihan sama. Päättäkää te. -Ei.
Minä jään.
Meillä ei ole mitään hävettävää. Paras vain palata nopeasti normaaliin.
Juuri niin. Olemme vapaita tekemään mitä haluamme.
Niin, mutta voitte tehdä sen muualla.
Mitä sanot, Javi?
Hän ei ärsytä ihmisiä huvin vuoksi.
Haluan jäädä drinkille. Olen vapaa tekemään mitä haluan.
Noin sitä pitää, Javi! Tule tänne.
Saammeko pöytämme, kiitos?
Tietysti. Tänne päin.
Tuletko sinä?
Tulen.
TEE MAAILMALLE PALVELUS JA TAPA ITSESI.
TOIVOTTAVASTI ISA JOUTUU MAKSAMAAN. NE KOLME KUNDIA SAIVAT KÄRSIÄ. ENTÄ HE?
HÄN ON HULLU.
TOIVOTTAVASTI SE VALEHTELEVA ÄMMÄ KUOLEE #PASKAISADORA
Yritin estää heitä.
Ei hätää.
Tämä oli odotettavissa.
He eivät malttaneet odottaa.
Se oli parhaita iltojasi.
Mitä tämä on?
Minä tarjoan. Kiitos, että otitte minut lämpimästi vastaan Las Encinasissa.
Kiitos itsellesi. Ja tervetuloa. Javin ystävät ovat meidänkin ystäviämme.
Saanko kunnian? -Ole hyvä vain.
Raakanako? -Raakana!
Yritätkö juottaa meidät känniin?
Kas niin. -Antaa mennä.
Meidän maljamme. -Meille, kamut.
Piru vie. Otetaanko toiset?
Toisetko? -Toiset.
Antaa mennä.
Täyteen vain. -Kyllä polttaa.
Lähtee.
Putoat vielä portaat alas. -Enhän putoa.
Minne menemme? Olet tosi kännissä.
Tule!
Varasitko meille sviitin? -Tietysti.
Teen näin aina supertärkeillä treffeillä -
ylisöpöjen kundien kanssa.
Ja Isadora antaa minulle alennusta.
Mitä?
Onko kaikki hyvin?
On.
Odota.
Tilataanko pullo viskiä?
Tai vaikka rommia?
Minulle käy mikä vain.
Mitä minä nyt sanoin?
Vedät kännit, jotta alastomuuteni ei vaivaannuttaisi sinua.
En minä… Älä.
Ei se liity asiaan mitenkään.
Riisu ne.
Riisu kalsarini.
Se…
Ei se liity asiaan.
Odota. Älä mene.
Minä vannon…
Olet ahdasmielisempi kuin luulit, ja se kostautui.
Ei, Nico. Ei se liity mitenkään…
Se oli tosi mahtavaa.
Lensimme kopterilla Ibizalle ja vedimme vaikka mitä paskaa.
Sitten menimme hänen sviittiinsä ja pidimme kunnolla hauskaa.
Aivan.
Isadora oli tosi puutteessa.
Me kaikki…
Oliko hänkin aineissa? -Me kaikki olimme ihan sekaisin.
Hitto, että se oli seksikästä. Mahtavaa.
Mitä Isa teki? Vaikeroiko hän oikein kunnolla?
Ei hän pysynyt edes tolpillaan. Hän jopa sammui.
Mutta eihän se teitä haitannut. Hän oli ollut niin puutteessa aiemmin.
Juuri niin.
Kiva. -Isadora, odota. Älä mene.
Minulla on asiaa.
Rauhoitu. Lähden kyllä. -Ei. Jää sinäkin.
Olet puhunut kylliksi Isadorasta.
Mistä on kyse?
Mitä Isa teki? Vaikeroiko hän oikein kunnolla?
Ei hän pysynyt edes tolpillaan. Hän jopa sammui.
Mutta eihän se teitä haitannut. Hän oli ollut niin puutteessa aiemmin.
Juuri niin.
Tuo oli Javi.
Olen pahoillani siitä, mitä sait kärsiä. Ja siitä, etten uskonut sinua.
Ehkä ymmärrät, että olen tuntenut Javin koko ikäni.
Sinua en.
En tiedä, tarvitsetko puhelimeni, vai riittääkö äänitiedosto.
Entä lapsuudenystäväsi?
Ei hän ole ystäväni. Hän ei ole se, joksi häntä luulin.
Kiitos.
Hei, pullukka.
Olet tosi hiljainen.
Onko jokin hätänä? -Ei. Olen vain uupunut.
Odotan sängyssä.
Hei, tytöt ja pojat! Miten menee?
Olen kuolemanväsynyt. Tulin juuri bileistä.
Moni on kysynyt, miksi sanoin Isadorasta sen, mitä sanoin.
Hei, kaikki. Kukaan ei ole pyytänyt minulta tätä,
mutta haluan kertoa, miksi sanoin Isadorasta sen, mitä sanoin.
Ei sittenkään. Haluan perua puheeni,
pyytää anteeksi ja valita sanani uudelleen.
Tuomari ei päättänyt hänen hyväkseen, mutta tuomarit eivät ole erehtymättömiä.
He ovat ihmisiä siinä missä mekin.
En tiedä. Tuntematonta tilannetta on vaikea arvioida.
Jos ei ole koskaan pelännyt kulkea kadulla yksin,
teeskennellyt puhuvansa jonkun kanssa puhelimessa, ettei kukaan lähestyisi,
tai huomannut, että tuntee olonsa hauraaksi ja yksinäiseksi ihmisjoukossa,
koska pelkää muita…
Jos ei ole koskaan kokenut moista,
on vaikea ymmärtää sitä, joka on.
En vain tiedä. Ja se on ainoa asia, jonka tiedän.
Puhuin sivu suuni, vaikken tiennyt mitään.
LATAA VIDEO
Kuka se uusi onkologian ylilääkäri on? -Kuka hän oli?
Odota. -Tri Lorenzo.
Ei.
Oletko tosissasi?
Hei, muru.
Syö aamiaisesi, poika. Olet myöhässä. -Ei minulla ole nälkä.
Onko jokin hätänä? -Ei. Olen vain väsynyt.
Syön voileivän koulussa. -Odota. Heitän sinut.
Haen auton.
Nähdään.
OLET MENETTÄNYT 1,5 MILJOONAA SEURAAJAA
Pullukka?
Opettelen soittamaan pianoa.
Mitä oikein julkaisit eilen?
Halusin vain sanoa jotain Isadorasta. -Sinähän sanoit jo kaiken haluamasi.
Halusin selventää yhtä juttua.
Vai selventää? Selvennyksesi maksoi meille 1,5 miljoonaa seuraajaa.
Nytpähän tiedämme, että jäljellä olevat 10,5 miljoonaa ovat hyviä tyyppejä.
Mikä helvetin vitsi tuo oli?
Sinäkö siitä päätät? Minulla ei ole sananvaltaa.
Onpa saatanan mahtavaa.
Minulla ei ole sananvaltaa siinä, mikä ruokkii meidät ja maksaa tämän kämpän.
Rauhoitu. -En halua!
Piano menee pilalle. -Siinähän menee.
Pilataan se sitten. -Lopeta, Raúl. Mitä oikein teet?
Suu tukkoon. Helvetti. -Raúl.
Suu tukkoon!
Iván.
Sait siis hänet vakuuttumaan. -Kenet ja mistä?
Mitä on tekeillä?
Kiitos, että tulitte.
Halusin…
Halusin sanoa,
että poikani luokkakaverin puheet -
olivat valetta.
Eli video teistä kahdesta suutelemassa on myös valetta?
Onko se peukaloitu väärennös?
Ei. Video on aito.
Mutta se poika ei suudellut minua.
Minä suutelin häntä.
Olin kännissä -
ja innostuin liikaa.
En olisi saanut tehdä moista, koska hän -
seurustelee poikani kanssa.
Hän tekee pojastani onnellisen. Hän on hieno nuori.
He molemmat ovat.
He ansaitsevat toisensa.
Poikani -
ei ansaitse tällaista huikentelevaa ja itsekästä pelkuria kuin minä.
Poikani ansaitsee isän,
joka astuu esiin ja myöntää,
kuka on.
Olen Cruz.
Olen jalkapalloilija.
Ja olen homoseksuaali.
Kiitos.
Tekstitys: Miia Mattila