UNE SÉRIE NETFLIX
- Mes parents sont là. - T'as qu'à être moins doué.
Non, continue. J'étoufferai mes cris avec un oreiller.
- Le dîner est prêt. - J'arrive.
Demande à ton amie si elle veut rester dîner.
- Non. Dis-lui. - Dis-lui, toi.
- Moi ? - Oui. Dis-lui, s'il te plaît.
- Non, merci. Je vais rentrer. - Je dis au revoir et j'arrive !
D'accord. Mais fais vite ou ça va refroidir.
- Tes vieux sont trop cool. - C'est les meilleurs.
Dépêchons ou ça va refroidir.
Merci, chéri.
De rien.
- Merci. - De rien.
Quoi ?
Je peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
Pourquoi ? Il va mieux que jamais.
C'est bien pour ça.
Ça a été tellement difficile pour lui. Pour nous tous.
J'ai peur qu'il rencontre quelqu'un qui va mal,
qui le blessera et qui détruira tout ce qu'il a accompli de bien.
Tout ira bien, María. Tu verras.
À cause de filles comme Isadora qui mythonnent pour attirer l'attention,
on ne croit pas celles qui disent la vérité.
On retient plus un mensonge que mille vérités.
Voilà l'impératrice des mythos.
- Un commentaire ? - Filme ton trouduc.
- On s'entendait si bien… - Mencía, arrête.
- Non, personne n'arrête. - Laissez tomber.
On demande ni pardon, ni la permission. On veut la justice.
Oui, mais la justice a été claire.
Le prédateur est pas toujours un inconnu armé d'un couteau dans une ruelle sombre.
C'est inutile de rester neutre à ce sujet.
- Soutiens-nous, plutôt. - Rocío.
J'entends ça, mais j'aimerais entendre ça.
Et voilà. Bla, bla, bla.
Du bla-bla et des mythos.
On en a grave chié.
On a même fini par douter de nous sans raison.
On avait trop bu, mais comme tout le monde.
Tout le monde.
On a forcé personne à rien.
On était même invités. On a pu profiter de tout.
On était les bienvenus.
T'inquiète, mec. C'est fini.
- C'était notre parole… - Contre celle de tous les autres !
Parce que maintenant, être un mec suffit à te rendre coupable !
Ce qu'Álex veut dire, c'est que ça a été très dur d'être pointés du doigt.
Maintenant que le juge a statué en notre faveur,
on vous remercie.
De jamais avoir douté de nous, même quand on a douté de nous-mêmes.
Isadora !
Rocío !
- Ouais ! - Allez !
- Très beau match. - Merci.
- Tu fais quoi, ce soir ? - Pourquoi ?
Au cas où tu voudrais qu'on se voie.
Pour ?
Boire un verre.
Tu apprendras à me connaître et tu verras que tu me juges mal,
que je suis bien celle que tu crois que je suis,
celle à laquelle t'arrêtes pas de penser.
Je suis plus intéressé, Ari.
Je fréquente la fille de l'autre soir.
Je te demande juste une soirée.
Si je t'ennuie, on s'arrête là.
D'accord, mais la soirée sera brève.
Va pour brève.
Et ça, c'est quoi ?
Même si le pape venait me dire que Cruz…
Impossible.
Quoi, poussin ?
Comment ça, "quoi", Raúl ? C'est le sujet du moment !
- La vidéo de Cruz avec un mec ! - C'est truqué, non ?
Sûrement postée par un fan d'une équipe rivale.
Sûrement.
Ou par l'autre type de la vidéo, qui est dans ma classe.
- Et qui est le mec du fils de Cruz. - L'autre, c'est le…
Poussin, tu m'embrouilles, là.
Tu me parles de tout un tas de gens.
Il se serait servi du fils pour obtenir l'argent du père ?
Quel crétin.
- Tu fais quoi, là ? - Oups.
Les crétins ont des réflexes de crétins.
Quel crétin.
Attention, hein ?
Tu te plains des conséquences de la "fausse déclaration" d'Isa,
mais tes livestreams pourris aident pas non plus.
Ça va, arrête ton prêche.
Toutes les filles sont pas des victimes ni tous les mecs des monstres.
Tout est pas noir ou blanc.
Sur ce sujet et bien d'autres, si, hélas.
Sérieux, vous êtes lourdes !
La justice, c'est pas une science mathématique. Elle peut se tromper.
Et c'est toi qui décides quand elle se trompe ?
Je suis nouvelle ici, je vous connais mal, mais je suis Isadora.
C'est une starlette et une célébrité, donc tout le monde sait
à quel point elle aime l'attention et les feux de la rampe.
Au baptême, c'est le bébé, au mariage, la mariée et à l'enterrement, la défunte.
Sans ça, elle se noie.
Donc d'après toi, elle a inventé ces horreurs
pour avoir de l'attention ?
L'attention, c'est mon gagne-pain. Je sais de quoi je parle.
Tout va bien ?
Oui, pourquoi ?
T'avais pas l'air bien pendant le discours d'Hugo.
Parce que tu sais ce qui s'est passé, même si un juge dit le contraire.
Te sentir coupable et regretter, ça te rend humain.
Fais pas attention.
- T'as jamais douté de ton ami ? - Non.
On a passé tous nos étés ensemble.
- C'est un type bien. Il essaie toujours… - C'est tellement classique.
"Il était super, toujours souriant.
- "Il portait mes courses…" - On est amis depuis des années.
Jamais rien ne m'a laissé penser qu'il pouvait faire une telle chose.
Toi, par contre, je te connais à peine, mais tu as déjà réussi à me virer
en m'accusant à tort juste parce que j'ai refusé tes avances.
Accuser sans preuve, c'est ton truc.
Ton ami est un idiot en présence des deux autres.
Il ferait n'importe quoi pour s'intégrer. N'importe quoi.
Mais ça, t'as pas dû le voir.
- C'était ton idée de venir ici ? - Oui.
Bienvenue à vous. Vous aviez réservé ?
Oui. Ariadna Blanco.
Blanco, pour deux personnes. Suivez-moi.
Ce lieu, c'est pas ton style.
Je te connais mal, mais j'aurais jamais deviné.
Je suis jamais venue.
Mais j'en avais envie.
- Et je savais que tu aimerais. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Parce que je suis "trans", comme dans "transvesti" ?
Non. Je sais que c'est pas pareil.
Je sais pas, mon frère aime bien venir ici.
Comme ton frère est G et moi T,
toutes les lettres de la communauté doivent kiffer ?
Écoute, Nico, j'essaie.
Tu essaies quoi ?
De te mettre à l'aise avec moi.
Alors fais pareil qu'avec d'autres mecs.
Oui, c'est vrai.
Tu as raison.
Vu qu'on est là, on boit un verre ?
Parce que
ce qui me plaît vraiment quand je sors avec un mec,
c'est découvrir de nouveaux endroits.
Vous me suivez ou pas ?
- On y va ? - Allez.
Bonjour à tous.
Je suis Patrick.
Et comme je l'ai lu quelque part, je suis le pédé dégueulasse qui a…
roulé une pelle au dieu Cruz
contre son gré.
Ou qui a embrassé Cruz parce qu'il était ivre,
comme je l'ai lu également.
Ou avec qui je suis sorti pour gagner un pari.
En bref, c'était ma faute. Cruz y est pour rien.
Parce qu'il est pas gay.
C'est moi qui lui ai couru après.
Et je sors avec son fils.
Enfin, je sortais, parce que…
aujourd'hui, je sais plus trop.
Le truc, c'est que Cruz
était bien alcoolisé, et moi aussi, alors…
Vous imaginez, une légende comme Cruz.
Qui serait pas excité ?
Donc j'ai profité de lui et je l'ai embrassé.
C'était ma faute.
C'est pourquoi je vous demande
de laisser Cruz tranquille, et d'éviter les amalgames.
- C’est uniquement ma faute. - Je te l'avais dit.
Vous savez où me trouver.
En effet.
Dirigez plutôt votre haine contre moi.
Je t'écoute.
Tu sais plus quoi dire ni quoi faire ?
En fait,
j'ai eu le réflexe de t'appeler, mais…
je sais pas pourquoi.
Alors je vais te faciliter la tâche.
T'as rien à dire, rien à faire.
On se voit en cours, OK ?
Iván, attends. Raccroche pas.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu avais raison.
J'ai grave flippé.
Je voulais pas croire que tu m'aimais autant.
J'arrivais pas à le concevoir,
et j'ai tout saboté.
Mais au moins,
ça m'a permis
d'arrêter de chercher des coupables et de piger
que le problème venait de moi.
Merci, Iván.
De m'avoir aidé à comprendre tout ça.
D'avoir été mon premier grand amour.
Je t’aime.
Tu es nulle à ça.
- Il y a 2-0. - Oui, et je gagne.
- Non, moi ! - C'était quoi, déjà ? Fiesta, fiesta…
C'est pas une chanson. Je gagne encore.
- Une autre ? - Oui.
Non. Tu en as commandé une autre ?
- Tu étais aux WC. - Pas pour moi. Je suis pompette.
Vraiment ? Moi, je me sens bien, et pourtant, je bois peu.
Je vous la laisse, alors ?
Oui, on va la boire.
- Je vous débarrasse ? - Oui, merci.
- Et un double expresso. - Bien.
Bon…
Que recherches-tu chez une femme ?
- Là, de but en blanc ? - Oui, sans réfléchir.
Une compagne.
Une amie.
- Ma meilleure amie. - Et amante.
- Évidemment. - D'accord.
Je veux exactement ce qu'ont mes parents.
Oui. Je veux être comme mon père.
C'est mon modèle.
Je veux être comme lui et trouver quelqu'un
comme ma mère.
Et toi ?
Tu réfléchis trop.
Ce que je veux, c'est du vin.
Ça va, tu es sûre ?
Super.
T'as pas répondu.
À quoi ?
Ce que tu cherches chez un homme.
En fait, je sais pas.
Je crois toujours savoir ce que je veux.
Je le cherche, je le trouve, et quand il est devant moi,
c'est pas ce que je pensais.
C'est sûrement moi.
Ou les gars avec qui tu sors.
Oui, peut-être.
Dis,
on va au club d'Isadora ?
Maintenant ?
C'est ce que je ferais avec les mecs canons avec qui je sors.
Quelques verres, quelques pas de danse…
J'ai juste besoin que le mec canon me suive.
D'accord.
Parfait.
C'est vrai ?
Je l'ai embrassé.
Il a rien fait.
Tu sais pourquoi il a fait ça ?
Il l'a fait pour lui.
Parce qu'il se sent coupable.
- Et qu'il est égoïste. - Non.
Il l'a fait pour toi.
Pour nous.
Même si ça signifiait de te perdre.
Mais on est plus ensemble.
Ça, j'en suis sûr.
Vous avez bien foutu la merde.
Ça pouvait pas continuer, Iván.
Tu sais combien je dépends de mes sponsors.
Sérieusement, papa ?
Sérieusement ?
J'en ai rien à foutre, des sponsors.
Facile à dire quand tu as toujours tout eu.
Tu n'as manqué de rien.
Détrompe-toi.
Tu sais ce dont j'ai manqué ?
D'un bon père.
Tu as déjà pensé à moi ?
Tu vas dire que je t'aime pas, que je me fous de toi…
Je sais que tu m'aimes, bien sûr. C'est pas la question.
Je te parle de respect.
Tu m'as jamais respecté.
J'ai l'impression d'être une groupie de plus dans ton entourage.
J'ai jamais été ta priorité.
Jamais.
Ça a toujours été toi, toi, toi et rien que toi.
Comme Patrick.
Vous êtes pareils.
- Bonsoir, vous avez réservé ? - Oui. Hugo Múler.
Dídac ?
Une seconde.
- Ce sont les violeurs d'Isadora ? - Dis pas ça.
- Y a eu un non-lieu. - Et c'est normal de venir ici ?
Ils font ce qu'ils veulent.
Je m'en fiche. C'est de la provocation et c'est blessant.
Et inutile. Comment tu fais pour pas le voir ?
On ferait mieux de partir.
Pourquoi ? Il a dit quoi ?
Que ça sert à rien d'énerver qui que ce soit.
Je pense qu'il a raison.
Les gars, on veut juste faire comme tout le monde.
Prendre un verre, point.
Pas vrai ?
Mais on pourrait le prendre ailleurs.
Je m'en fiche. Comme vous voulez.
Je reste.
On a aucune honte à avoir. Plus vite ça rentre dans les esprits, mieux c'est.
C'est vrai, bon sang. On peut faire ce qu'on veut.
Oui, mais tu peux le faire ailleurs.
Javi, qu'est-ce que t'en dis ?
Il aime pas provoquer pour le plaisir.
Je veux rester boire un verre.
Je peux faire ce que je veux.
C'est mon Javi, ça ! Viens ici !
On peut avoir notre table ?
Oui. Suivez-moi, s'il vous plaît.
Tu viens ?
J'arrive.
RENDS SERVICE AU MONDE ET TUE-TOI #ISADORALAMERDE
J'ESPÈRE QU'ELLE LE PAIERA
ET LE MAL QU'ELLE A FAIT À CES TROIS TYPES, ALORS ?
J'ESPÈRE QUE CETTE PUTAIN DE MYTHO VA CREVER
J'ai essayé de les virer.
T'inquiète.
Tôt ou tard, ça devait arriver.
Ils en crevaient d'envie.
C'était une de tes meilleures soirées.
C'est quoi, ça ?
C'est moi qui régale.
Merci de votre accueil à Madrid et à Las Encinas.
Non, merci à toi.
Et bienvenue. Les amis de Javi sont nos amis.
Vous permettez ?
Je t'en prie !
- Oh là, sec ? - Sec.
Tu veux nous assommer ou quoi ?
- Allez. - Allons-y.
À nous.
- À nous. - À nous, les gars.
Putain ! Un autre ?
- Un autre ? - Un autre.
Allez, vas-y.
- Hésite pas. - Ça arrache !
Allez.
- Tu vas tomber dans les escaliers. - Mais non.
- On va où, là ? Ari, tu es saoule. - Tu crois ?
Viens !
Et voilà !
- T'as réservé une suite ? - Bien sûr.
Ça fait aussi partie de mes rendez-vous superspéciaux
avec les mecs super mignons que je rencontre.
Et Isadora me fait un prix.
Quoi ?
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Attends.
Si on commandait une bouteille de whisky,
ou de rhum ?
Moi, tout me va.
J'ai dit un truc ?
Tout te va pour oublier le moment de gêne où tu vas me voir nu.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Enlève-le-moi.
Enlève mon caleçon.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Attends, pars pas.
Je te jure que…
Tu te croyais plus ouverte, mais ça s'est retourné contre toi.
Non, Nico. Ça n'a rien à voir…
La vache, c'était incroyable !
On a pris un hélico pour Ibiza et on a testé tout plein de trucs.
Puis on est allés dans sa suite impériale, je crois bien,
et on s'est éclatés, mec.
Isadora était trop excitée.
- On a tous fini genre bam, bam, bam ! - Waouh !
Bam, bam !
Elle était droguée ?
Évidemment, mec ! On était tous mégadéfoncés.
Putain, c'était grave chaud.
C'était génial.
Elle faisait quoi ? Elle gémissait comme une folle ?
Non, elle tenait pas debout. Elle s'est même évanouie.
Mais ça vous a pas dérangés.
Parce qu'elle était excitée juste avant, hein ?
C'est ça.
Je vois.
Génial.
Isadora, attends. Pars pas.
J'ai besoin de te parler.
- C'est bon, je m'en vais. - Non, reste.
Tu en as déjà assez dit sur Isadora sur tes réseaux.
De quoi tu veux parler ?
Elle faisait quoi ? Elle gémissait comme une folle ?
Non, elle tenait pas debout. Elle s'est même évanouie.
Mais ça vous a pas dérangé.
Parce qu'elle était excitée juste avant, hein ?
C'est ça. Exactement.
C'était Javi.
Désolé de ce qui t'est arrivé.
Et de pas t'avoir crue.
Mais comprends que je connais Javi depuis toujours,
mais toi, non.
Je sais pas si tu auras besoin du portable ou si l'audio suffira.
Et ton ami d'enfance ?
C'est pas mon ami.
Je me suis trompé sur lui.
Merci.
Hé, poussin…
tu dis rien.
- Un problème ? - Non, je suis juste épuisée.
Je t'attends au lit.
Salut à tous, vous allez bien ? Moi, je suis crevée,
je rentre d'une fête.
Beaucoup m'ont demandé pourquoi j'avais parlé d'Isadora.
Salut à tous.
Personne me l'a demandé, mais je vais vous expliquer
pourquoi j'ai dit ce que j'ai dit sur Isadora.
En fait, non. Je suis là pour…
retirer ce que j'ai dit,
m'excuser,
et reconsidérer mes propos.
La justice ne lui a pas donné raison, mais la justice n'est pas infaillible.
Les juges sont des êtres humains, comme vous tous, et comme moi.
Et puis je crois qu'il est difficile de juger une situation sans la connaître.
Et si tu n'as jamais eu peur de marcher seul dans la rue,
ou si tu n'as jamais feint d'être au téléphone
pour qu'on te laisse tranquille,
ou si tu ne t'es jamais retrouvé au milieu d'une foule
qui t'a, paradoxalement, fait sentir fragile et seul,
parce qu'elle te fait peur…
Si tu n'as jamais ressenti ces choses-là,
alors c'est difficile de comprendre quelqu'un qui a vécu ça.
Et je sais pas, voilà.
C'est tout ce que je sais : je sais pas.
J'ai commencé à parler de ça sans rien savoir.
PUBLIER VIDÉO ANNULER - CONFIRMER
Qui est le nouveau chef du service d'oncologie ?
Qui ?
- Attends… - Dr Lorenzo…
Sérieusement ?
Bonjour, mon chéri.
Viens petit-déjeuner, fiston. Tu es en retard.
- J'ai pas faim. - Un souci ?
Non, rien. Je suis juste crevé.
- Je prendrai un sandwich au lycée. - Attends, je te dépose.
Je vais chercher la voiture.
À plus tard.
ENSEMBLE DEPUIS TOUJOURS ET POUR TOUJOURS
TU AS PERDU 1,5 MILLION D'ABONNÉS
Poussin ?
Écoute mes débuts au piano.
T'as posté quoi hier soir ?
Rien, je voulais juste dire une chose à propos d'Isadora.
Tu avais déjà tout dit, non ?
Je voulais nuancer un peu.
Nuancer, je vois.
Tes nuances nous ont coûté 1,5 million d'abonnés.
Au moins, on sait que les 10,5 millions d'abonnés qui restent sont des gens cool.
Tu te fous de ma gueule ?
C'est toi qui décides ? J'ai pas mon mot à dire ?
- Putain de merde ! - Nounours…
J'ai pas mon mot à dire sur ce qui nous fait bouffer et paie cet appartement ?
- Calme-toi. - Non !
- Tu vas bousiller le piano… - Et alors ?
Tu fais quoi ? Raúl, arrête !
- Rien à foutre ! - Tu fais quoi ?
La ferme, putain !
- Raúl ! - Ferme-la.
Iván !
Salut. C'est toi qui l'as convaincu ?
Convaincre qui, de quoi ?
Il se passe quoi ?
Merci d'être venus.
Je voulais…
vous dire que…
ce qu'a dit le camarade de classe de mon fils
est faux.
Donc la vidéo où vous vous embrassez l'est aussi ?
C'est un fake ?
C'est truqué ?
Non, la vidéo est bien réelle.
Mais ce n'est pas ce jeune homme qui m'a embrassé.
C'est moi qui l'ai embrassé.
J'étais ivre et…
je me suis laissé emporter.
Je n'aurais jamais dû faire ça, parce que cette personne
est le petit ami de mon fils.
Et il le rend heureux.
C'est un gamin super.
Ils le sont tous les deux,
et ils sont faits pour être ensemble.
Et mon fils ne mérite pas…
d'avoir une personne capricieuse,
égoïste et lâche comme moi.
Mon fils mérite un père
qui fait un pas en avant
et qui admet une fois pour toutes
qui il est.
Je suis Cruz.
Je suis footballeur.
Et je suis homosexuel.
Merci.
Sous-titres : Hélène Janin