UNA SERIE NETFLIX
Ci sono i miei!
Beh, smetti di leccarmela!
Cioè, no, continua. Mi copro con un cuscino.
- Sì? - È pronto, tesoro.
Arrivo!
Chiedi alla tua amica se vuole restare a cena.
- Dille di no. - Diglielo tu.
- Io? - Sì.
No, dai. Diglielo tu, per favore.
No, grazie. Cenerò a casa.
La saluto e scendo!
Ok, tesoro. Non tardare o si fredda.
I tuoi genitori sono troppo fighi.
Sono grandiosi.
Dai, se no si fredda.
Grazie, tesoro.
Di nulla.
- Grazie. - Di nulla.
Che c'è?
Non posso fare a meno di preoccuparmi.
Perché mai?
Non è mai stato meglio.
Ecco, appunto.
È stata dura per lui.
Per tutti noi.
Ho paura che incontri qualcuno meno stabile di lui,
che gli farà del male e distruggerà tutti i suoi progressi.
Starà benone, María. Vedrai.
A causa di tipe come Isadora
che s'inventano cazzate per attirare l'attenzione,
chi denuncia un crimine non verrà preso sul serio.
Una bugia vive più a lungo di mille verità.
È l'imperatrice delle favole. Qualche commento?
Filmati il buco del culo!
- Andavamo così d'accordo. - Mencía, smettila.
No, non la smettiamo.
Ragazze, per favore.
Non ci scusiamo né chiediamo il permesso. Vogliamo giustizia.
Beh, la giustizia è stata chiara.
L'abuso non è sempre perpetrato da sconosciuti in un vicolo buio.
Non si può essere neutrali. E tu dovresti essere dalla nostra parte.
Rocío, sento un sacco di questo… Preferirei questo.
Come vi dicevo, bla, bla, bla.
Frottole e solo frottole.
È stato davvero tremendo.
Abbiamo perfino dubitato di noi stessi senza motivo.
Avevamo bevuto troppo, sì, ma come tutti.
Tutti quanti.
Non abbiamo costretto nessuno a fare nulla.
Anzi, eravamo ospiti. Ci hanno offerto di tutto.
Eravamo i benvenuti.
Rilassati, amico. Ora è finita.
Era la nostra parola…
Contro la sua e quella di tutti gli altri!
Perché ora essere un uomo basta a renderti colpevole!
Álex vuole dire che è stata dura essere accusati ingiustamente.
E ora che il giudice ha deciso a nostro favore,
vogliamo ringraziarvi.
Grazie di non aver mai dubitato di noi,
anche quando noi stessi vacillavamo.
Isadora!
Rocío!
- Sì! - E vai!
- Bella partita. - Grazie.
- Che fai stasera? - Perché?
Magari vorresti uscire con me.
Per fare che?
Per bere qualcosa.
Potresti conoscermi e capire che non sono quella che pensi,
ma sono quella che pensavi fossi, quella che ti piaceva
e a cui pensavi di continuo.
Non sono più interessato, Ari.
E poi, mi vedo con la ragazza dell'altra sera.
Ti chiedo una sera soltanto.
Se ti stufi di me, sarà finita.
Ok, ma sarà una serata molto breve.
Ok, molto breve.
Sul serio?
Anche se il Papa venisse a dirmi che Cruz…
Non se ne parla.
Ciccia, cos'è successo?
Dove sei stato, su Marte? Ne parlano tutti, è fra i trend.
- Il video di Cruz che bacia un tipo! - È falso, vero?
L'avrà postato un tifoso rivale per rovinarlo.
Sicuro.
O forse l'ha postato il tipo nel video. È in classe con me.
E sta con il figlio di Cruz.
L'altro tizio è…
Ciccia, sono confuso.
Stai mettendo in mezzo troppa gente.
Forse ha usato il figlio di Cruz perché gli interessano i suoi soldi.
Che idiota.
- Che fai? - Ops.
Sai com'è, gli idioti fanno cose idiote.
Che idiota.
Fa' attenzione.
Ti lamenti che le presunte bugie di Isa non aiutino le donne,
ma le tue dirette di merda sui social aiutano ancora meno.
Piantala con le prediche.
Non siamo tutte donzelle in pericolo e non tutti gli uomini sono mostri.
Non è sempre tutto bianco o nero.
In casi come questo, lo è eccome.
Quanto siete pesanti…
La giustizia non è scienza o matematica e a volte sbaglia.
E sarai tu a dire ciò che è giusto e ciò che è sbagliato?
Io sono nuova e vi conosco appena, ma seguo Isadora da un pezzo.
È piuttosto famosa, lo sanno tutti
quanto adori avere sempre i riflettori puntati addosso.
Di qualunque evento si tratti, dev'essere al centro dell'attenzione.
O le manca l'aria.
Quindi per te si è inventata questa storia tremenda
per attirare l'attenzione?
Ci lavoro in questo campo. So di cosa parlo.
Va tutto bene?
Sì, perché?
Non lo so. Mentre parlava Hugo, sembravi turbato.
Forse tu sai cos'è successo, anche se un giudice dice il contrario.
Almeno ti senti in colpa.
Sei umano.
Non darle retta.
- Non hai mai dubitato del tuo amico? - No.
Lo conosco da sempre. Passavamo l'estate insieme.
- È un bravo ragazzo. Cerca sempre di… - Come no, un classico.
"Un gran bravo ragazzo. Mi aiutava a portare a casa la spesa."
Siamo amici da anni,
non mi ha mai dato motivo di credere di essere capace di una cosa simile.
Conosco te da due minuti, eppure sei stata capace di licenziarmi
e accusarmi ingiustamente perché ho rifiutato i tuoi giochetti.
Sei brava ad accusare senza prove.
Il tuo caro amico è uno stronzo manipolato dagli altri due.
Farebbe qualsiasi cosa per farsi accettare da loro.
Forse non l'hai notato.
- Hai deciso tu di venire qui? - Sì.
Benvenuti, ragazzi. Avete una prenotazione?
Sì. Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, per due.
Seguitemi.
Non ti facevo una che viene qui.
Ti conosco poco, ma non l'avrei mai detto.
Non ci sono mai stata.
Ma mi andava.
- Sapevo che ti sarebbe piaciuto. - Perché mai?
Perché sono trans, quindi vengo in posti così?
Certo che no. Non intendevo questo.
Non lo so, a mio fratello piace.
Oh! Tuo fratello è gay, io trans,
quindi pensi che "quelli come noi" siano tutti uguali.
Dai, Nico, ci sto provando.
Provi a fare cosa?
A farti sentire a tuo agio.
Smettila di fare cose che non faresti con gli altri.
Ok, capito.
Hai ragione.
Ma visto che siamo qui, beviamo qualcosa?
Insomma…
Una delle cose che mi piace fare quando esco con i ragazzi
è scoprire posti nuovi.
Venite o no?
- Che dici? - Ok.
Ciao a tutti.
Sono Patrick.
E, come ho letto da qualche parte, sono lo schifoso queer
che ha slinguazzato il divino Cruz contro la sua volontà.
O che ha baciato Cruz solo perché era ubriaco.
Ho letto anche questo.
Quello che Cruz ha rimorchiato per scommessa.
In altre parole, è tutta colpa mia. Cruz non ha fatto niente.
Perché Cruz non è gay.
Sono stato io a circuirlo.
Inoltre, sto con suo figlio.
O meglio ci stavo, perché…
Ora sinceramente non lo so più.
Il fatto è che Cruz era…
Lui era sbronzo e lo ero anch'io, per cui…
Potete capire, un mito come Cruz.
Chi non ci proverebbe?
Quindi sì, ho approfittato di lui e l'ho baciato.
È stata tutta colpa mia.
Perciò vi chiedo
di lasciarlo in pace, non affibbiategli etichette che non gli appartengono.
È colpa mia, solo mia.
Te l'avevo detto.
Sapete dove trovarmi.
Certo.
Rivolgete il vostro odio a me, non a lui.
Ehi.
Che c'è?
Non sai cosa dire o cosa fare, vero?
È…
È solo che ho sentito il bisogno di chiamarti, ma…
non so perché.
Rilassati. Ti renderò le cose facili.
Non devi dire né fare nulla.
Ci vediamo a scuola, ok?
Ciao.
No.
No, Iván, aspetta. Non andare.
Una cosa devo dirtela.
Avevi ragione.
Ho avuto paura.
Non potevo credere che mi amassi così tanto.
Non riuscivo a capacitarmene,
così ho sabotato tutto.
Ma per lo meno…
questo mi ha aiutato…
a smettere di incolpare gli altri per le stronzate che mi porto dietro.
Grazie, Iván.
Per avermi aiutato a capirlo.
E per essere stato il mio primo vero amore.
Ti amo.
- Sei negata. - Siamo 2-0!
Sì, per me.
No, per me!
Come fa la canzone? Fiesta, fiesta…
Non esiste!
Ho vinto di nuovo.
- Un'altra bottiglia? - Sì.
No.
- L'hai ordinata tu? - Sì. Eri in bagno.
Per me no, già mi gira la testa.
Davvero? Io sto benone.
E non sono abituata a bere.
Ve la lascio?
Sì, ce la beviamo.
Posso portare via?
Sì.
- Un doppio espresso per me. - Va bene.
Beh…
Cosa cerchi in una donna?
Wow, sei diretta.
Così mi rispondi d'istinto.
Una compagna.
Un'amica.
- La mia migliore amica. - E amante.
- Naturalmente. - Già.
Voglio ciò che hanno i miei genitori.
Sì. Voglio essere come mio padre.
È il mio modello.
Voglio essere esattamente come lui e trovare una donna
come mia madre.
E tu, invece?
Ci stai pensando troppo.
Quello che voglio ora è vino.
Sicura di star bene?
Benissimo.
Non mi hai risposto.
A cosa?
Che cosa cerchi in un ragazzo?
Non lo so.
Penso sempre di sapere cosa voglio.
Lo cerco, lo trovo e quando ce l'ho di fronte…
non è ciò che mi aspettavo.
Forse il problema è mio.
O forse sono i ragazzi con cui esci.
Sì, forse.
Ehi.
Andiamo al locale di Isadora?
Adesso?
È quello che farei con i ragazzi super carini con cui esco.
Prima beviamo, poi balliamo…
Ma mi serve che il ragazzo super carino venga con me.
Ok.
Perfetto.
È vero?
No.
L'ho baciato io.
Lui non ha fatto niente.
Lo capisci perché l'ha fatto?
Certo, per se stesso.
Perché si sente in colpa.
Perché è egoista.
No.
L'ha fatto per te.
Per noi.
Anche se significava perdere te.
Mi sa che ci siamo lasciati.
Anzi, ne sono sicuro.
Hai incasinato tutto.
Qualcosa andava fatto, Iván.
Sai quanto io conti sugli sponsor.
Sul serio, papà?
Davvero?
Non me ne frega niente degli sponsor.
Facile a dirsi, quando hai sempre avuto tutto.
Non ti è mancato nulla.
Sì, invece.
Sai cosa mi è mancato?
Un padre decente.
Ti sei mai preoccupato di me?
Ora dirai che non ti voglio bene e non ti voglio nella mia vita.
Lo so che mi vuoi bene.
È ovvio. Non è quello il punto.
Parlo di rispetto.
Non mi hai mai rispettato.
Non sono che un membro del tuo entourage.
Non sono mai stato una priorità.
Mai.
L'unica persona che conta sei sempre e soltanto tu.
Proprio come Patrick.
Siete identici.
- Avete una prenotazione? - Sì. Hugo Múler, grazie.
Dídac?
Un secondo.
Non sono i tipi di Isadora?
Non hanno fatto nulla. Il giudice ha rigettato le accuse.
Credi sia il caso di venire qui?
Possono fare come vogliono.
Non m'importa. È una provocazione, la ferirebbe.
Senza motivo. Non so come fai a non capirlo.
Ehi, è meglio se ce ne andiamo, ok?
Perché? Cosa ti ha detto?
Che magari non c'è bisogno di far incazzare nessuno.
Credo che abbia ragione.
Vogliamo solo fare ciò che fanno tutti.
Prenderci un drink. Punto.
Ok?
Possiamo andare altrove.
A me va bene tutto.
No.
Io resto.
Non abbiamo nulla di cui vergognarci. Prima torniamo alla normalità e meglio è.
Esatto, cavolo. Siamo liberi di fare ciò che vogliamo.
Sì, ma potete farlo altrove.
Javi, tu che ne dici?
A lui non piace far incazzare la gente senza motivo.
Voglio bere qualcosa.
Sono libero di fare ciò che voglio.
Bravo il mio Javi! Abbracciami!
Possiamo avere il nostro tavolo?
Sì. Da questa parte, prego.
Vieni o no?
Sì.
FA' UN FAVORE A TUTTI E AMMAZZATI. #ISADORAMERDA
- CHE SCHIFO. - SPERO CHE LA PAGHI.
E IL MALE CHE HA FATTO A QUEI TRE?
È FUORI DI TESTA.
SPERO CHE QUELLA STRONZA BUGIARDA CREPI.
Ho cercato di fermarli.
Sta' tranquillo.
Doveva succedere, prima o poi.
Non vedevano l'ora.
È stata una delle tue serate migliori.
E questi?
Offro io.
Grazie di avermi fatto sentire il benvenuto a Madrid e a Las Encinas.
No, grazie a te.
E benvenuto. Gli amici di Javi sono nostri amici.
Chi comincia?
Forza!
A goccia?
A goccia!
Vuoi farci sbronzare?
- Forza! - Su!
A noi!
- A noi! - A noi, ragazzi!
Cavolo! Un altro giro?
- Un altro giro? - Un altro.
Va bene!
- Riempili. - Brucia, eh?
- Andiamo. - Ok.
Finirai per cadere dalle scale.
Ma no.
Dove andiamo? Ari, sei ubriaca.
Vedrai.
Dai!
Voilà!
- Hai prenotato una suite? - Certo.
È una mossa che fa parte dei miei appuntamenti super speciali
con i ragazzi super carini.
Isadora mi fa uno sconto.
Che c'è?
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Aspetta.
Ordiniamo una bottiglia di whisky?
O del rum?
Per me va bene qualsiasi cosa.
Che c'è?
Vuoi ubriacarti per superare l'imbarazzo del vedermi nudo.
Ma no… No.
Non c'entra niente.
Toglimi i boxer.
Toglimeli.
No…
Non c'entra quello.
Aspetta, non andare.
Nico, giuro…
Ti sei finta una tipa moderna e ti si è ritorto contro.
No, Nico, io… Non ha niente a che fare con…
Guarda, è stato grandioso!
Siamo andati a Ibiza in elicottero e ci siamo strafatti di roba.
Poi siamo andati nella sua suite imperiale
e ce la siamo spassata.
Già.
Isadora voleva scopare di brutto.
- Abbiamo finito per fare a turno! - Wow.
Bum!
Lei era fatta?
Certo, amico. Eravamo tutti strafatti.
È stata una gran nottata.
Incredibile.
E lei che faceva? Dei versi come una che se la gode?
No, non si reggeva in piedi. A un certo punto è svenuta.
Ok, ma non faceva differenza.
Tanto prima era così arrapata.
Esatto.
Oh, grande.
Isadora, aspetta. Non andare.
Ti devo parlare.
- Tranquilli, me ne vado. - No, resta anche tu.
Ti sei espressa a sufficienza su Isadora.
Di che si tratta?
E lei che faceva? Dei versi come una che se la gode?
No, non si reggeva in piedi. A un certo punto è svenuta.
Ok, ma non faceva differenza. Tanto prima era così arrapata.
Esatto. Sì.
È Javi.
Mi dispiace per quello che ti è successo.
E per non averti creduto.
Spero che tu capisca che conosco Javi da una vita.
Ma non te.
Non so se ti serve il telefono o se ti basta l'audio.
E il tuo amico d'infanzia?
Non è un mio amico.
Non è la persona che credevo.
Grazie.
Ehi, tesoro…
Sei molto silenziosa.
- È successo qualcosa? - Sono solo esausta.
Ti aspetto a letto.
Ciao a tutti. Come state?
Sono distrutta, ero a una festa.
Molti mi hanno chiesto di spiegare le mie opinioni su Isadora.
Ciao a tutti.
Nessuno mi ha chiesto di farlo,
ma voglio dirvi perché ho detto quello che ho detto su Isadora.
Anzi, no. Oggi voglio… rimangiarmi tutto,
scusarmi
e dirvi che ho cambiato opinione.
La giustizia le ha dato torto,
ma la giustizia non è infallibile.
I giudici sono essere umani, come me e come voi.
E non è facile giudicare una situazione di cui non si sa nulla.
Se non avete mai avuto paura a camminare per strada da soli,
o non avete mai fatto finta di telefonare per evitare che qualcuno vi parlasse,
o se non vi siete mai trovati in mezzo a una folla
che paradossalmente vi faceva sentire fragili e soli
dalla paura…
Se non l'avete mai vissuto,
è difficile capire chi ci è passato.
Io non lo so.
È l'unica cosa che so. So di non sapere.
Ho aperto la bocca senza avere idea dei fatti.
POSTA VIDEO ANNULLA, CONFERMA
Chi è il nuovo primario di oncologia?
Chi è?
- Aspetta. - Il dr. Lorenzo…
No.
Dici sul serio?
Ciao, amore.
Dai, figliolo. Fai colazione. Sei in ritardo.
Non ho fame.
È successo qualcosa?
Niente, sono solo stanco.
Prendo un panino a scuola.
Aspetta, ti accompagno.
Prendo l'auto.
A dopo.
INSIEME DA SEMPRE E PER SEMPRE
HAI PERSO 1,5 MILIONI DI FOLLOWER
Ciccia?
Ho iniziato a studiare pianoforte.
Cos'hai postato ieri sera?
Niente, volevo solo dire qualcosa su Isadora.
Non avevi già detto tutto?
Volevo chiarire una cosa.
Chiarire?
Il tuo chiarimento ci è costato 1,5 milioni di follower.
Almeno sappiamo che i 10 milioni e mezzo che restano sono gente a posto.
Mi prendi in giro, cazzo?
E lo decidi tu? Non ho voce in capitolo?
- Grandioso, cazzo! - Ciccio…
Non posso esprimermi su ciò che paga per questo appartamento.
- Calmati. - Non voglio!
- Rovinerai il piano… - Lo rovino, sì!
- Lo rovino. - Raúl, smettila.
- Lo faccio! - Ma che fai?
Zitta! Cristo!
Raúl!
Zitta!
Iván!
Ehi. L'hai convinto tu?
Convincere chi di cosa?
Che succede?
Grazie di essere venuti.
Volevo…
Volevo dirvi che…
ciò che ha detto il compagno di classe di mio figlio
è una bugia.
Quindi anche il video di voi due che vi baciate è una bugia?
È un fake? È stato manipolato?
No, il video è vero.
Ma non è stato lui a baciare me.
Sono stato io a baciare lui.
Ero ubriaco e…
ho perso il controllo.
Non avrei mai dovuto farlo, perché lui è…
il ragazzo di mio figlio.
E lo rende felice.
È un gran bravo ragazzo.
Lo sono entrambi e…
meritano di stare insieme.
Ma mio figlio non merita
un padre inaffidabile,
egoista e codardo come me.
Mio figlio merita un padre
che si faccia avanti
e ammetta una volta per tutte
la sua natura.
Sono Cruz.
Sono un calciatore.
E sono omosessuale.
Grazie.
Sottotitoli: Luisa Zamboni