EN NETFLIX-SERIE
-Foreldrene mine er hjemme! -Så slutt å slikke meg så godt.
Nei, fortsett, så dekker jeg munnen med en pute.
-Ja? -Middagen er klar.
Kommer!
Spør vennen din om hun vil bli.
-Si at jeg sa nei. -Si det, du.
-Jeg? -Ja.
Seriøst, si det til henne.
-Nei takk. Jeg drar hjem. -Jeg tar farvel og kommer ned!
Ok. Ikke ta for lang tid, ellers blir det kaldt.
Foreldrene dine er så kule.
De er best.
Kom igjen, ellers blir det kaldt.
Takk, vennen.
Bare hyggelig.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hva?
-Jeg kan ikke la være å bekymre meg. -Hvorfor? Han har det bedre enn noensinne.
Det er derfor. Det har vært så tøft for ham.
Det har vært tøft for oss alle.
Jeg er redd han møter en som ikke har det så bra,
som vil såre ham og ødelegge alt det gode han har oppnådd.
Han klarer seg, María. Du får se.
På grunn av jenter som Isadora, som finner på ting for å få oppmerksomhet,
blir folk med ekte problemer ikke trodd.
Én løgn lever lenger enn tusen sannheter.
Keiserinnen av oppspinn. Noen kommentarer?
Film rasshølet ditt!
-Og vi kom så godt overens. -Slutt.
Ingen slutter.
Jenter, ikke si noe.
Vi ber ikke om unnskyldning eller lov, men rettferd.
Ja, men rettferden var tydelig.
Overgrep utføres ikke alltid av fremmede i mørke smug.
Å sitte på gjerdet er ikke bra her. Og du bør være på vår side.
Rocío. Jeg hører dette når jeg vil høre dette.
Der ser dere. Bla, bla, bla.
Løgn, løgn, løgn.
Vi hadde det vanskelig.
Vi tvilte på oss selv uten grunn.
Vi drakk for mye, men alle gjorde det.
Alle.
Vi tvang ingen til å gjøre noe.
Vi var faktisk gjester. Alt ble spandert på oss.
Vi var velkomne.
Opp med humøret. Det er over nå.
-Det var vårt ord… -Mot hennes og alle andres!
For nå må man bare være mann for å være skyldig!
Det Álex mener er at det var tøft å få fingeren rettet mot oss.
Og nå som dommeren har dømt i vår favør…
…vil vi takke dere.
Vi vil takke dem som aldri tvilte på oss,
selv når vi tvilte på oss selv.
Isadora!
Rocío!
-Ja! -Kom igjen!
-For en bra kamp. -Takk.
-Hva skal du i kveld? -Hvordan det?
I tilfelle du vil henge med meg.
-Hvorfor? -Så vi kan ta en drink.
Du blir kjent med meg og innser at jeg ikke er den du tror jeg er,
men den du trodde du likte så godt,
-den du ikke kunne slutte å tenke på. -Jeg er ikke interessert lenger, Ari.
-Og jeg møter jenta jeg møtte forleden. -Jeg ber deg bare om en kveld.
Hvis du blir lei av meg, er det over.
Ok, men det blir en veldig kort kveld.
Ok, den blir veldig kort.
Og nå dette?
Selv om paven kom fra Roma og sa at Cruz… Aldri i livet.
Hva skjedde?
Hvor har du vært? Det er et populært tema.
-En video av Cruz som kliner med en fyr! -Den er falsk.
Lagt ut av rivalenes fans for å knuse ham.
Helt klart.
Eller lagt ut av den andre i videoen. Han er i klassen min.
-Og han er kjæresten til sønnen til Cruz. -Den andre er…?
Jeg er forvirret.
Du snakker om en hel haug med folk.
Kanskje han brukte sønnen for å slå kloa pengene til Cruz.
For en dust.
-Hva driver du med? -Oi.
Duster gjør dustete ting.
Han er en dust.
Pass deg.
Du klager over at Isas "falske" anmeldelse ikke hjelper,
men dine bedritne livestrømmer gjør oss ingen tjenester.
Gi deg. Ikke alle jenter er jomfruer i nød, og ikke alle gutter er monstre.
-Ikke alt er svart eller hvitt. -Dette og mye annet er dessverre det.
Seriøst, dere er så ekstra…
Rettferd er ingen vitenskap. Det er ikke matte, og feil begås.
Og du bestemmer når det er rett og når det er galt?
Jeg er ny her og kjenner dere knapt, men jeg har fulgt Isadora.
Hun er ei stjerne og en kjendis, så alle vet
at hun elsker oppmerksomhet og å være i rampelyset.
Hun er babyen ved en dåp, bruden i et bryllup og liket i en begravelse.
Ellers kveles hun.
Så ifølge deg fant hun på denne fæle greia
bare for å være i rampelyset?
Det er levebrødet mitt nå. Jeg vet hva jeg snakker om.
Er alt i orden?
Ja, hvordan det?
Jeg vet ikke. Du så opprørt ut under Hugos tale.
Kanskje du vet hva som skjedde, selv om en dommer sier noe annet.
Det er bra å ha skyldfølelse. Det gjør deg menneskelig.
Overse henne.
-Så du tvilte aldri på vennen din? -Nei.
Jeg har kjent ham hele livet.
-Han er en bra fyr. Han prøver alltid å… -Det er så typisk.
"Han var flott. Han hjalp meg å bære dagligvarene hjem hver dag. "
Vi har vært venner i mange år.
Han har aldri gitt meg grunn til å tro at han kunne gjort sånt.
Men på den korte tiden jeg har kjent deg, ga du meg sparken
og beskyldte meg for noe jeg ikke gjorde fordi jeg ikke flørtet tilbake.
Du anklager folk uten bevis.
Vennen din er en dust i hendene på de to andre.
Han ville gjort alt for å passe inn. Alt.
Men kanskje du ikke er så sikker.
-Var det din idé å komme hit? -Ja.
Hei. Velkomne. Har dere en reservasjon?
Ja. Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, bord for to. Bli med meg.
Dette virker ikke som din type sted, selv om jeg ikke kjenner deg.
Jeg har aldri vært her før. Men jeg følte for det.
-Og jeg visste du ville like det. -Hvorfor var du så sikker?
Fordi jeg er "trans" som i "transvestitter"?
Selvsagt ikke. Jeg vet det ikke er det samme.
Jeg vet ikke, broren min liker det.
Så om broren din er H og jeg er T,
må hele alfabetfolket like det samme.
Hør her, Nico, jeg prøver.
Prøver å gjøre hva?
Å gjøre deg komfortabel.
Så ikke gjør ting du ikke ville gjort med andre.
Ja, jeg skjønner.
Ja, du har rett.
Men siden vi er her, kan vi ta en drink?
Jeg mener…
En av de tingene jeg liker best ved å date gutter,
er å oppdage nye steder.
Kommer dere eller ikke?
-Skal vi? -Ok.
Hei, alle sammen.
Jeg heter Patrick.
Og som jeg har lest et sted, er jeg den motbydelige homsen
som tungekysset den gode Cruz mot hans vilje.
Eller som bare kysset Cruz fordi han var full,
som jeg også har lest.
Eller som gjorde det grunnet et veddemål.
Med andre ord var det min feil. Cruz gjorde ingenting.
Fordi Cruz ikke er homofil.
Det var jeg som gikk etter ham.
Og jeg dater sønnen hans.
Eller pleide å date ham,
for nå aner jeg ærlig talt ikke.
Saken er at Cruz var…
Han var veldig full, og det var jeg også, så…
Dere kan jo tenke dere, en legende som Cruz.
Hvem ville ikke blitt tent?
Så jeg grep sjansen og kysset ham.
Det var min feil.
Så jeg ber dere
om å la Cruz være i fred og ikke kalle ham noe han ikke er.
Dette er bare min feil.
Jeg sa jo det.
Jeg er her om det er noe.
Ja visst.
Rett hatet mot meg, ikke mot ham.
Hei.
Hva er det?
Du vet ikke hva du skal si eller gjøre?
Det er…
Jeg fikk bare lyst til å ringe deg,
men nå vet jeg ikke hvorfor.
Slapp av. Jeg skal gjøre det enkelt.
Du trenger ikke å si eller gjøre noe.
Vi ses på skolen, ok?
Ha det.
Nei.
Nei, Iván, vent. Ikke legg på.
Jeg har noe å si.
Du hadde rett.
Jeg ble dritredd.
Jeg kunne ikke tro at du elsket meg sånn.
Jeg klarte ikke å fatte det,
så jeg saboterte det.
Men i det minste
har dette fått meg
til å slutte å lete etter andre å klandre og godta at jeg selv har ansvaret.
Takk, Iván.
For at du hjalp meg å innse det.
For at du var min første sanne kjærlighet.
Jeg elsker deg.
-Du suger på dette. -Stillingen er 2-0!
Ja, jeg vinner.
Nei, jeg vinner!
Hva var sangen? Fest, fest…
Det er ikke en sang. Jeg vinner igjen.
-En flaske til? -Ja.
-Nei. Bestilte du den? -Ja. Du var på toalettet.
Ikke til meg. Jeg er svimmel.
Er du? Jeg har det helt fint. Og jeg er ikke vant til å drikke.
Skal jeg sette den her?
Ja, vi drikker den opp.
-Kan jeg rydde dette opp? -Ja.
-Jeg tar en dobbel espresso. -Greit.
Hva ser du etter i en kvinne?
-Sånn helt uten videre? -Så du ikke får tenkt deg om.
En følgesvenn.
-En venn. Min beste venn. -Og din beste elsker.
-Selvsagt. -Ja.
Jeg vil ha det foreldrene mine har.
Ja. Jeg vil være som faren min. Han er forbildet mitt.
Jeg vil være akkurat som ham og finne noen
som mora mi.
Hva med deg?
Du tenker for mye.
-Det jeg vil ha nå, er vin. -Er du sikker på at det går bra?
Supert.
Du svarte ikke.
På hva?
Hva ser du etter i en mann?
Jeg vet ikke.
Jeg tror alltid at jeg vet hva jeg vil ha.
Jeg leter, finner det, og når jeg har det foran meg,
er det ikke som jeg trodde.
Det er vel problemet mitt.
Eller kanskje det er gutta du dater.
Ja, kanskje.
Du,
skal vi dra til Isadoras klubb?
Nå?
Det er det jeg ville gjort med de supersøte gutta jeg dater.
Noen drinker, litt dansing…
Jeg trenger bare den supersøte fyren.
Ok.
Perfekt.
Er det sant?
Nei.
Jeg kysset ham.
Han gjorde ingenting.
Vet du hvorfor han gjorde dette?
For sin egen skyld.
Fordi han føler seg skyldig.
-Fordi han er egoistisk. -Nei.
Jeg gjorde det for din skyld.
For vår skyld.
Selv om det betød å miste kjæresten sin.
Jeg tror ikke vi er sammen lenger.
Jeg er sikker på det.
Dere forårsaket mye dritt.
Dette kunne ikke fortsette, Iván.
Du vet hvor avhengig jeg er av sponsorene mine.
Seriøst, pappa?
Seriøst?
Jeg bryr meg ikke om sponsorer.
Det er lett å si når du alltid har hatt alt.
Du har aldri manglet noe.
Jo.
Vet du hva jeg manglet?
En ordentlig far.
Har du noensinne tenkt på meg?
Skal du nå si at jeg ikke er glad i deg?
Jeg vet du er det. Selvsagt vet jeg det. Det er ikke poenget.
Jeg snakker om respekt.
Du har aldri respektert meg.
Jeg føler at jeg bare er enda en fyr i følget ditt.
Jeg var aldri prioriteten.
Aldri.
Det var alltid deg, deg, deg, og tusen ganger deg.
Akkurat som Patrick.
Dere er helt like.
-Har dere en reservasjon? -Ja. Hugo Múler, takk.
Dídac?
Bare et øyeblikk.
-Er dette Isadora-gutta? -De har ingenting med henne å gjøre.
-De droppet tiltalen. -Synes du det er greit å komme hit?
De kan gjøre som de vil.
Samme det. Å komme hit er provoserende og er sårende.
Og unødvendig. Skjønner du ikke det?
Hei, vi bør dra, ok?
Hvorfor? Hva sa han til deg?
At det ikke er nødvendig å ergre noen. Og jeg tror han har rett.
Dere, vi vil gjøre det alle ville gjort.
Ta en drink. Punktum.
Eller hva?
Men vi kan ta den et annet sted.
-Samme for meg. Hvor dere enn vil. -Nei.
Jeg blir.
Vi har ingenting å skamme oss over. Jo før vi normaliserer det, desto bedre.
Det stemmer. Vi kan gjøre som vi vil.
Ja, men dere kan gjøre det et annet sted.
Javi, hva sier du?
Han liker ikke å gjøre folk forbanna.
Jeg vil bli og ta en drink.
Jeg kan gjøre som jeg vil.
Det er Javien min! Kom hit!
Kan vi få bordet vårt?
Ja. Denne veien.
Kommer du?
Jeg kommer.
GJØR VERDEN EN TJENESTE OG TA LIVET AV DEG.
-MOTBYDELIG. -HÅPER HUN FÅR SVI.
HVA MED SMERTEN HUN VOLDTE DE TRE GUTTA?
HUN ER GÆREN.
HÅPER DEN GÆRNE, LØGNAKTIGE HURPA DØR.
Jeg prøvde å stoppe dem.
Slapp av. Det måtte skje før eller siden.
De har ventet på det.
Det var en av dine beste kvelder.
Hva er dette?
Jeg spanderer. Takk for at dere fikk meg til å føle meg så velkommen.
Nei, du skal ha takk.
Og velkommen. Javis venner er våre venner.
Får jeg æren?
Vær så snill.
-Uten blandevann? -Uten blandevann.
Vil du slå oss i svime?
-Kom igjen! -Drikk!
For oss.
-For oss! -For oss, gutter!
Faen! Enda en?
-En til? -En til.
Kom igjen.
-Fyll opp. -Det svir, hva?
-Kom igjen. -Ja.
Du faller ned trappen.
Nei da.
Hvor skal vi? Du er veldig full.
Hæ?
Kom igjen!
-Bestilte du en suite? -Selvsagt.
Dette er en del av mine superspesielle dater
med de supersøte karene jeg treffer.
Isadora gir meg uansett rabatt.
Hva er det?
Går det bra?
Ja, det går bra.
Hei, vent.
Skal vi bestille en flaske whisky?
Eller rom?
Hva som helst er greit for meg.
Hva sa jeg?
Du vil bli full for å komme over pinligheten ved å se meg naken.
Jeg… Nei, nei.
Det har ingenting med det å gjøre.
Ta det av.
Ta av meg undertøyet.
Det…
Det har ingenting med det å gjøre.
Vent, ikke gå.
Jeg sverger…
Du er ikke så åpen som du trodde. Det slo tilbake på deg.
Nei, Nico. Det har ingenting å gjøre med…
Jøss, det var fantastisk!
Vi tok et helikopter til Ibiza og tok masse dop.
Så dro vi til keiserinnesuiten hennes og hadde det dritfett.
Akkurat.
Isadora var så kåt.
-Vi endte alle opp med å… -Oi!
Tok hun dop?
Ja visst. Vi var alle dødsfjerne.
Faen, det var hett.
Det var fantastisk.
Så hva gjorde hun? Stønnet hun som en gærning?
Nei, hun klarte ikke å reise seg. Hun svimte av.
Ja, men dere brød dere ikke. Fordi hun hadde vært så kåt før det.
Nettopp.
Flott.
Isadora, vent. Ikke gå.
Jeg må snakke med deg.
-Slapp av, jeg går. -Nei, bli.
Du har allerede sagt nok om Isadora.
Hva handler dette om?
Så hva gjorde hun? Stønnet hun som en gærning?
Nei, hun klarte ikke å reise seg. Hun svimte av.
Ja, men dere brød dere ikke. Fordi hun hadde vært så kåt før det.
Nettopp. Akkurat.
Det var Javi.
Jeg er så lei for det du gjennomgår. Og for at jeg ikke trodde deg.
Jeg håper du forstår at jeg har kjent Javi hele livet.
Men ikke deg.
Vil du ha mobilen min, eller skal jeg sende deg opptaket?
Og barndomsvennen din?
Han er ikke vennen min.
Han var ikke den jeg trodde.
Takk.
Hei, tjukka…
Du er veldig stille.
-Er det noe galt? -Nei. Jeg er utmattet.
Jeg venter på deg i senga.
Hei, gutter og jenter. Står til? Jeg er dødstrøtt. Jeg var nettopp på fest.
Mange har spurt meg hvorfor jeg sa det jeg sa om Isadora.
Hei, alle sammen. Ingen ba meg gjøre dette,
men jeg vil fortelle dere hvorfor jeg sa det jeg sa om Isadora.
Nei, jeg er faktisk her for å ta det alt tilbake,
si unnskyld
og revurdere uttalelsen.
Rettferden dømte ikke i hennes favør, men rettferden er ikke ufeilbarlig.
Dommere er like menneskelige som oss.
Og det er vanskelig å dømme en situasjon du ikke vet noe om.
Og har du aldri vært redd for å gå alene på gata,
eller aldri latt som du ringte noen så ingen nærmer seg deg,
eller aldri havnet i en folkemengde
som paradoksalt nok fikk deg til å føle deg skjør og alene
fordi de skremmer deg…
Hvis du aldri har vært der,
er det vanskelig å forstå noen som har gjennomgått det.
Og jeg vet ikke.
Det er det eneste jeg vet.
Jeg begynte å bable uten å ha peiling.
LAST OPP VIDEO AVBRYT - GODTA
Hvem er den nye sjefen for onkologi?
Hvem er han?
-Vent. -Dr. Lorenzo…
Nei.
Mener du det?
Hei, vennen.
Kom igjen, spis frokosten din. Du er sen.
-Jeg er ikke sulten. -Er noe galt?
Nei, jeg er bare utslitt.
-Jeg tar et smørbrød på skolen. -Vent, jeg kjører deg.
Jeg henter bilen.
Ses senere.
DU HAR MISTET 1,5 MILLIONER FØLGERE
Tjukka?
Jeg har begynt å lære å spille piano.
Hva la du ut i går?
Ingenting, jeg ville bare si noe om Isadora.
Hadde du ikke sagt alt allerede?
Jeg ville avklare noe.
Avklare?
Avklaringen kostet oss 1,5 millioner følgere.
Vi vet i det minste at de 10,5 millionene vi har, er kule.
Kødder du med meg?
Og du får bestemme det? Har jeg ikke noe å si?
-Det er fantastisk! -Tjukken…
Jeg har ingenting å si om det som før oss og betaler for leiligheten.
-Slapp av. -Nei!
-Du ødelegger pianoet… -Da gjør jeg det!
-Jeg ødelegger det! -Raúl, slutt!
-Det skal jeg! -Hva gjør du?
Hold kjeft! Gud!
Raúl!
Hold kjeft!
Iván!
Hei. Så du overbeviste ham?
Overbeviste hvem om hva?
Hva foregår?
Takk for at dere kom.
Jeg ville…
Jeg ville bare si
at det klassekameraten til sønnen min sa
er en løgn.
Så videoen av dere som kysser
er også en løgn?
Er den uekte? Er den manipulert?
Nei, videoen er ekte.
Men gutten kysset meg ikke.
Det var jeg som kysset ham.
Jeg var full og…
…ble revet med.
Jeg skulle aldri gjort det, for den gutten
er min sønns kjæreste.
Og han gjør ham lykkelig. Han er en flott gutt.
Begge er det, og…
…de fortjener hverandre.
Det sønnen min…
…ikke fortjener, er en lunefull,
egoistisk og feig person som meg.
Sønnen min fortjener en far
som står frem
og innrømmer en gang for alle
hvem han er.
Jeg er Cruz.
Jeg er fotballspiller.
Og jeg er homofil.
Takk.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson