UMA SÉRIE NETFLIX
Os meus pais estão em casa.
Não me comas tão bem.
Ou continuas e eu tapo a boca com a almofada.
- Sim? - Querido, o jantar.
Vou já!
Diz à tua amiga se quer jantar connosco.
- Diz que não. - Diz tu.
- Eu? - Sim.
A sério, diz-lhe tu, por favor.
Não, obrigada. Janto em casa.
Vou despedir-me e já desço!
Está bem, querido. Não demores que esfria.
Os teus pais são tão fixes, não são?
Não há melhores.
Vá lá, senão esfria.
Obrigada, querido.
De nada.
- Muito obrigado. - De nada.
O que foi?
Estou preocupada.
Mas porquê? Está melhor do que nunca.
É por isso.
Tem-lhe custado muito.
Tem sido difícil para todos nós.
Tenho medo de que conheça alguém que não esteja tão bem
e que o magoe e destrua tudo de bom que conseguiu.
Ele vai ficar bem, María. Vais ver.
Por causa de miúdas como a Isadora que inventam tretas para receber atenção,
não acreditam nas denúncias legítimas.
Uma mentira dura mais do que mil verdades.
Olha a imperatriz das mentiras. Algum comentário?
Vai filmar o olho do cu!
- Estávamos a dar-nos tão bem. - Mencía, para.
Ninguém vai parar.
Meninas, não digam nada.
Não pedimos desculpa nem pedimos licença. Pedimos justiça.
Sim, mas a justiça já foi clara.
O abuso nem sempre é obra de estranhos num beco escuro com uma faca.
De nada serve agradar a gregos e troianos. Devias estar do nosso lado.
Olha, Rocío, estou a ouvir isto quando gostaria de ouvir isto.
E pronto. Blá-blá-blá.
É só tretas e mentiras.
Passámos um mau bocado.
Até duvidávamos de nós mesmos.
Bebemos demasiado, mas todos beberam.
Todos.
Não forçámos ninguém a fazer nada.
Aliás, éramos os convidados. Convidaram-nos a fazer tudo.
Fomos bem recebidos.
Anima-te, meu. Já acabou.
Era a nossa palavra…
Contra a dela e a do mundo inteiro!
Porque agora basta ser homem para ser culpado.
O Álex quer dizer que foi muito difícil quando nos acusaram.
Agora que a justiça decidiu a nosso favor…
… queremos agradecer.
Agradecer àqueles que nunca duvidaram de nós,
mesmo quando duvidávamos de nós mesmos.
Isadora!
Rocío!
- Boa! - Assim mesmo!
- Que jogo fantástico! - Obrigado.
- O que vais fazer esta noite? - Porquê?
No caso de ma quereres oferecer.
Para quê?
Para bebermos um copo,
para me conheceres e vejas que não sou a rapariga que julgas,
mas a que pensavas que era, de quem tanto gostavas
e de quem não conseguias parar de pensar.
Já não estou interessado, Ari.
Ando com a rapariga que conheci da outra vez.
Só peço uma noite.
Se te cansares de mim, acabou.
Está bem, mas será uma noite curta.
Está bem, que seja.
E esta agora?
Nem que o próprio Papa dissesse que o meu Cruz…
- Nem pensar. - Gordinha, o que aconteceu?
Em que buraco te enfiaste? Está tudo a falar nisso.
- Um vídeo do Cruz a curtir com um tipo! - É falso, não?
Foi um fã da equipa rival para o lixar.
Na volta.
Ou o outro tipo no vídeo. É da minha turma.
É o namorado do filho do Cruz.
O outro tipo é…
Gordinha, estou confuso.
Estás a falar de um monte de gente.
Talvez tenha usado o filho como trampolim para o dinheiro do Cruz.
Que imbecil.
- O que é isto? - Caramba.
Os imbecis fazem imbecilidades.
Que imbecil.
Tem cuidado.
Queixas-te de que a suposta denúncia falsa da Isa não ajuda,
mas os teus streamings de merda também não ajudam nada.
Metam a viola no saco.
Nem todas somos donzelas aflitas e nem todos os homens são monstros.
As coisas não são preto no branco.
Com este tema e muitos outros, até são.
A sério, que chatas.
A justiça não é uma ciência. Não é matemática e engana-se.
E serás tu a dizer quando está certa e quando está errada?
Sou nova aqui e mal vos conheço, mas sigo a Isadora há algum tempo.
É uma estrelinha suficientemente famosa para que todos saibam
que gosta de ser sempre o centro das atenções.
O mundo todo tem de girar à sua volta. Se não lhe ligam, perde-se.
Então achas que ela inventou essa coisa horrível
para ser o centro das atenções?
Ganho a vida a chamar a atenção. Sei do que estou a falar.
Tudo bem?
Sim, porquê?
Não sei. Parecias lixado durante o discurso do Hugo.
Talvez saibas o que aconteceu, por mais que um juiz diga o contrário.
É bom sentir culpa e remorsos. Torna-te mais humano.
Ignora-a, meu.
- Nunca duvidaste do teu amigo? - Não.
Conheço-o desde sempre. Das férias de verão.
- Ele é um bom tipo. Tenta sempre ver… - Claro. Isso é típico.
"Era ótimo. Sempre me ajudou a levar as compras para casa."
Somos amigos há muitos anos
e nunca me deu uma razão para pensar que era capaz de fazer isso.
Mas tu, no pouco tempo que te conheço, foste capaz de me despedir
e acusar de uma coisa que não fiz porque não entrei no teu jogo de sedução.
Curtes acusar sem provas.
O teu amigo de infância é um idiota nas mãos dos outros dois.
Faria qualquer coisa para se encaixar.
Mas isso não sabias tu.
- Foi ideia tua vir aqui? - Sim.
Olá, bem-vindos. Têm uma reserva?
Sim. Ariadna Blanco.
Ariadna Blanco, para dois. Venham comigo.
Não é o teu tipo de lugar.
Não te conheço bem, mas nunca imaginei.
Nunca aqui estive.
Mas apeteceu-me e sabia que ias gostar.
Porque tens tanta certeza?
Por eu ser trans como em "transvestis"?
Claro que não. Sei que não é a mesma coisa.
Não sei, o meu irmão gosta muito de vir cá.
Se o teu irmão é "G" e eu sou "T",
as pessoas das letrinhas gostam das mesmas coisas.
Nico, estou a tentar.
A tentar o quê?
Que te sintas à vontade comigo.
Para de fazer coisas que não farias com outros.
Pois.
Tens razão.
Mas já que estamos aqui, bebemos um copo?
Quer dizer,
uma das coisas que mais gosto nos encontros
é descobrir sítios novos.
Vêm ou não?
- Sim? - Está bem.
Olá a todos.
Sou o Patrick.
Como li algures, sou o maricas nojento
que deu um linguado ao deus Cruz contra a sua vontade.
O Cruz que se deixou beijar porque estava bêbedo,
como também li.
Ou que ele engatou por uma aposta.
Ou seja, foi tudo culpa minha. O Cruz não fez nada.
Porque o Cruz não é gay.
Eu é que fui atrás dele.
Além disso, namoro com o filho dele.
Ou namorava, porque…
Agora não faço ideia, para ser sincero.
A questão é que o Cruz
estava muito bêbado e eu também estava passado…
Imaginem uma lenda como o Cruz.
Quem não se excitaria?
Aproveitei-me dele e beijei-o.
A culpa foi toda minha.
Por isso, peço-vos
que deixem o Cruz em paz e não lhe chamem o que ele não é.
A culpa é só minha.
Eu bem disse.
Sabem onde me encontrar.
Claro.
Dirijam o ódio para mim, não para ele.
Olá.
Diz lá.
Não sabes o que dizer nem fazer, pois não?
É que…
… senti vontade de te ligar, mas…
… já não sei para quê.
Descansa. Vou facilitar-te as coisas.
Não tens de dizer nem fazer nada.
Vemo-nos na escola, está bem?
Adeus.
Não.
Iván, espera. Não desligues.
Eu tenho algo a dizer.
Tinhas razão.
Fiquei apavorado.
Não acreditei que me amasses tanto.
Não consegui entender, por isso,
sabotei-o.
Mas, pelo menos…
… serviu-me para parar de procurar outros para culpar
e aceitar que a merda trago eu de casa.
Obrigado, Iván.
Por me ajudares a perceber isso.
E por seres o meu primeiro amor verdadeiro.
Amo-te.
- És péssima. - Está 2-0!
Estou a ganhar.
Não, ganho eu!
Como era a canção? Fiesta, fiesta…
Essa não existe.
Voltei a ganhar.
- Mais uma garrafa? - Sim.
Não.
- Pediste outra? - Estavas na casa de banho.
Para mim, não. Já estou tonto.
A sério? Eu estou bem.
Não estou habituada a beber.
Então, deixo-a?
Sim, nós acabamo-la.
Posso tirar isto?
Sim.
- Quero um café duplo. - Muito bem.
Ora bem.
O que procuras numa mulher?
De chofre?
Para não teres tempo para pensar.
Uma companheira.
Uma amiga.
A melhor amiga.
E a melhor amante.
- Claro. - Pois.
Quero exatamente o que os meus pais têm.
Sim. Quero ser como o meu pai.
É o meu ídolo.
Quero ser exatamente como ele e encontrar alguém
como a minha mãe.
E tu?
Estás a pensar de mais.
O que eu quero agora é vinho.
Estás mesmo bem?
Estou ótima.
Não respondeste.
Ao quê?
O que procuras num homem?
Não sei.
Penso sempre que sei o que quero.
Procuro-o, encontro-o e, quando está à minha frente,
não é o que eu pensava.
O problema será meu.
Talvez seja dos rapazes com quem namoras.
Talvez.
Olha,
vamos ao clube da Isadora?
Agora?
É o que eu faria com qualquer um dos giraços com quem namoro.
Uns copos, um pé de dança…
Só preciso de que o giraço venha comigo.
Está bem.
Perfeito.
- Olá, têm uma reserva? - Sim. Hugo Múler, por favor.
Dídac?
Um segundo, por favor.
São os tipos da Isadora?
Não são nada à Isadora. Desistiram das acusações.
Achas normal virem cá os quatro?
Podem fazer o que quiserem.
Não quero saber. Virem aqui é uma provocação, é magoar.
E é desnecessário. Surpreende-me que não vejas isso.
É melhor irmos a outro sítio.
Porquê? O que te disse ele?
Que talvez não seja preciso chatear ninguém.
Acho que tem razão.
Só queremos fazer o que qualquer um faria.
Beber um copo. Ponto final.
Não é?
Mas podemos ir a outro lado.
Tanto me faz. Onde quiserem.
Não.
Vou ficar.
Não temos de nos envergonhar.
Quanto mais cedo normalizarmos tudo, melhor.
É verdade, porra. Somos livres de fazer o que quisermos.
Sim, mas pode ser noutro sítio.
Javi, o que dizes?
Não gosta de chatear pessoas sem ser preciso.
Quero beber um copo aqui. Sou livre de fazer o que me apetece.
Assim mesmo, Javi! Anda!
Dá-nos a nossa mesa, por favor?
Sim. Por aqui, por favor.
Vens?
Vou.
FAZ UM FAVOR AO MUNDO E MATA-TE. #ISADORAMERDA
- NOJO. - ESPERO QUE PAGUE.
E O MAL QUE FEZ AOS TRÊS GAJOS?
PUTA LOUCA, MEU.
ESPERO QUE MORRA, PUTA LOUCA MENTIROSA.
Tentei impedi-los.
Não te preocupes.
Ia acabar por acontecer.
Tinham vontade.
Foi uma das tuas melhores noites.
O que é isto?
Pago eu.
Obrigado por me receberem tão bem em Madrid e em Las Encinas.
Nós é que agradecemos.
Bem-vindo. Os amigos do Javi são nossos amigos.
Sirvo?
Por favor.
Puro?
Puro.
Queres deitar-nos ao chão ou quê?
- Vá lá! - Vamos!
À nossa.
- À nossa! - À nossa, pessoal!
Caraças! Mais um?
- Mais um? - Mais um.
Venha ele!
- Enche isso. - Queima, não é?
- Vá lá. - Força.
Vais cair das escadas.
Não vou.
Aonde vamos? Ari, estás muito bêbada.
Anda!
Surpresa!
- Reservaste uma suite? - Claro.
Isto faz parte dos meus encontros superespeciais
com todos os giraços que conheço.
A Isadora faz-me um desconto.
O que foi?
Tudo bem?
Tudo.
Espera.
Pedimos uma garrafa de uísque
ou rum?
Gosto de tudo.
O que disse eu?
Queres embebedar-te para ultrapassar o mau bocado de me ver nu.
Não…
Não tem nada que ver com isso.
Tira-mas.
Tira-me as cuecas.
Não… Não tem nada que ver com isso.
Espera, não vás.
- Nico, juro… - Afinal não és tão moderna.
Pensavas que sim, mas não deu.
Não, Nico. Não tem nada que ver com…
Foi incrível!
Apanhámos um helicóptero para Ibiza e tomámos de tudo.
Depois fomos para a suite imperial dela e foi a maior farra.
Pois.
A Isadora estava cheia de tusa.
- Acabámos todos a… Pimba, pimba! - Ena!
Pimba, pimba!
Ela estava drogada?
Claro, meu. Estávamos todos com uma moca descomunal.
Que tesão, meu.
Foi fantástico.
O que fez ela? Gemeu como uma devassa?
Não, ela nem conseguia ficar de pé. Até perdeu os sentidos.
Claro, mas não se importaram. Porque ela estava tão excitada antes.
Claro.
Bestial…
Isadora, espera. Não te vás embora.
Preciso de falar contigo.
- Calma, vou-me embora. - Não, tu ficas.
Já disseste o suficiente sobre a Isadora nas redes.
O que se passa?
O que fez ela? Gemeu como uma devassa?
Não, ela nem conseguia ficar de pé. Até perdeu os sentidos.
Claro, mas não se importaram. Porque ela estava tão excitada antes.
Claro. Foi isso.
Era o Javi.
Lamento muito pelo que passaste
e por não acreditar em ti.
Espero que compreendas que conheço o Javi desde sempre.
Mas não a ti.
Não sei se precisas do meu telemóvel ou se te posso enviar a gravação.
E o teu amigo de infância?
Ele não é meu amigo.
Não é quem eu pensava.
Obrigada.
Gordinha…
Estás muito calada.
Passa-se algo?
Nada. Estou exausta.
Espero por ti na cama.
Olá, meninos e meninas. Como estão?
Estou exausta. Cheguei agora de uma festa.
Muitos me perguntaram porque disse o que disse da Isadora.
Olá a todos.
Ninguém me pediu para o fazer,
mas vim explicar porque disse o que disse sobre a Isadora.
Aliás, não. Estou aqui para retirar tudo,
pedir desculpa e repensar o que disse.
A justiça não lhe deu razão,
mas a justiça não é infalível.
Os juízes são tão humanos como vocês e eu.
E deve ser difícil julgar uma situação que não conheces.
Se nunca tiveste medo de andar na rua sozinho
nem nunca fingiste ligar a alguém para que ninguém se aproximasse,
ou nunca deste por ti no meio de uma multidão
que, paradoxalmente, te fez sentir frágil e sozinho
porque te dá medo…
Não sei. Se nunca passaste por isso,
é difícil compreender alguém que já passou.
Não sei.
A única coisa que sei é que não sei.
Comecei a falar sem saber nada.
PUBLICAR VÍDEO
Quem é o novo chefe de oncologia?
Quem?
- Espera. - O Dr. Lorenzo…
Não.
A sério?
Olá, querido.
Anda, filho. Come que estás atrasado.
- Não tenho fome. - Há algum problema?
Não, só estou exausto.
Como uma sanduíche na escola.
Espera, eu levo-te.
Vou buscar o carro.
Até logo.
PERDEU 1,5 MILHÕES DE SEGUIDORES
Gordinha?
Olha, comecei a aprender piano.
O que publicaste ontem à noite?
Nada, só quis dizer algo sobre a Isadora.
Já tinhas dito tudo, não?
Queria esclarecer uma coisa.
Esclarecer?
O esclarecimento custou-nos 1,5 milhões de seguidores.
Pelo menos sabemos que os 10,5 milhões que nos restam são pessoas fixes.
Estás a gozar comigo?
Tu decides? Não tenho voto na matéria?
- Do caralho! - Gordinho…
Não posso opinar sobre o que nos alimenta e paga este apartamento.
- Tem calma. - Não tenho!
- Vais estragar o piano. - Estrago mesmo.
- Vou estragá-lo. - Raúl, para!
- Vou mesmo. - O que fazes?
Cala-te, caraças!
Raúl!
Cala-te!
Iván!
Olá. Convenceste-o?
Convenci quem do quê?
O que foi?
Obrigado por virem.
Eu queria dizer-lhes que…
… o que disse o colega de turma do meu filho
é mentira.
O vídeo de vocês a beijarem-se também é mentira?
É falso? Foi adulterado?
Não, o vídeo é real.
Mas o rapaz não me beijou a mim.
Fui eu que o beijei a ele.
Estava bêbedo e…
… deixei-me levar.
Nunca o devia ter feito, porque esse rapaz
é o namorado do meu filho.
E fá-lo feliz.
É um excelente rapaz.
Ambos são e…
… merecem-se um ao outro.
O que o meu filho…
… não merece é uma pessoa caprichosa,
egoísta e cobarde como eu.
O meu filho merece um pai
que se chegue à frente
e admita de uma vez por todas quem é.
Sou o Cruz.
Sou jogador de futebol.
E sou homossexual.
Obrigado.
Legendas: Rodrigo Vaz