EN NETFLIX-SERIE
Vi tog en helikopter til Ibiza, og vi lavede alt muligt.
Så tog vi til hendes kejsersuite, og vi hyggede os gevaldigt.
Isadora var meget liderlig.
Vi endte alle sammen… Bam, bam, bam!
Var hun på stoffer?
Ja. Vi var alle høje som et højhus.
Hun kunne ikke engang stå op. Hun gik ud som et lys.
For fanden, det var lækkert.
-Ja, men I var ligeglade. -Selvfølgelig.
Hvad så? Det er godt, ikke
Det hjælper ikke.
Hvad mener du?
En optagelse uden samtykke med ukendte omstændigheder
og hans ukendte tilstand…
Det kan gøre mere skade end gavn.
Det er ulovligt.
Men det er en tilståelse.
Han er fuld og beskriver, hvad der skete.
Ja. Og hvordan blev han fuld?
Ved at drikke.
Tvang du ham? Fik du ham til at sige det?
Måske spiller han bare sej?
Spiller sej?
Hvem bruger en voldtægt til at vise, de er seje?
Isadora, jeg er meget ked af det, men vi kan ikke bruge det.
Isa, vent.
Isa, vent!
-Tal med mig. -Hvad?
Vi kan finde en måde at bruge den optagelse på.
Nej, jeg er træt.
Alle siger det samme.
"Det lykkes." "Tro på det." "Det skal nok gå."
Jeg kan ikke mere.
Jeg hjælper dig.
Nej.
Jeg vil ikke have hjælp.
Jeg er 100 procent med dig. Og jeg tror, jeg beviser det.
Isa…
Isa!
VIL IKKE FORSTYRRES
Iván.
Iván. Hey.
Dø ikke, okay?
Hey!
Kom nu, dø ikke.
Det gør meget ondt.
Hvorfor hyler du? Jeg har ikke rørt dig.
Har du ikke?
Nej.
Undskyld. Jeg hader bare nåle og pistoler.
Tænk på mig med pistoler med nåle.
Det er en let tatovering, Iván. Et tal.
-Jeg studerer Fang-stammetatoveringer. -Studerer eller laver du dem?
At se dem i en bog er ikke det samme som at lave dem.
Du løj, ikke? Du har aldrig tatoveret før.
Det har jeg!
Ikke på folk, men jeg har øvet på appelsinskræller.
Jeg er ikke en appelsin, okay?
Iván, det er ingenting.
Det gør knap nok ondt, og du dør ikke. Kom nu.
Okay.
Det går galt, hvis du bevæger dig.
I guder!
Er du færdig?
Nej, vent lidt. Rør dig ikke.
Mange spekulerer på, hvordan hans erklæring påvirker spilleren,
der ikke har været i topform i de seneste par…
Denne uges erklæring fra Cruz,
en af verdens bedste angribere,
har ikke kun rystet fodboldverden, men hele planeten.
Mange af hans fans kritiserer Cruz' opførsel.
Det er et PR-stunt. Han var ikke på forsiden, og…
-Det er godt. Jeg tror… -Der er noget andet i morgen.
Se her.
Hvad er de tal?
Det er de penge, vi mister.
Mine tre førende sponsorer vil ikke forny min kontrakt.
Elton John kan være bøsse. Ricky Martin kan være bøsse.
Men ikke en fodboldspiller.
Der er andre sponsorer, far.
Ja.
Du er et symbol nu.
Jeg vil ikke være et symbol på noget. Jeg vil bare leve i fred.
Du skal forstå,
at brands nu
vil kæmpe for at få dig.
Den første homoseksuelle fodboldstjerne i historien.
Tænk på det.
Ved du, hvor mange børn du hjælper?
De føler sig ikke alene længere.
De føler sig repræsenteret af dig.
Jeg vil bare være Cruz.
Jeg vil ikke repræsentere nogen eller være et symbol.
Pokkers, det var en fejl.
En stor fejl, Iván.
Må jeg vise dig noget?
Hvad har du gjort?
Er du blevet skør?
I guder, sønnike!
Det er nummer ni, far. Dit nummer.
Far, jeg har aldrig været så stolt af dig som nu.
Du skal være lykkelig, far.
Du skal tænke på din egen lykke, ikke min.
Hvordan går det med Patrick?
Iván, jeg tog det skridt, fordi jeg ved, at I har noget særligt.
Lad det ikke slippe væk.
Det kan tage flere livstider at finde, hvad I to har.
Okay?
Tak, far. Jeg er her for dig, okay?
Vi snakkes ved. Jeg har en time, og han har ting at se til.
Nemlig.
Og vi ses senere!
Hej. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Sara slettede sin video om Isadora.
Hun er et røvhul. Vi ignorerer hende.
Nej, Ari. Den pige har sære op- og nedture.
Først vil hun tæt på. Lidt efter trækker hun sig væk.
Hvorfor lette hjertet i en video og så slette den næste minut?
-Jeg tror, hendes kæreste tvang hende. -Ved du, hvor mange følgere de mistede?
Det er dit svar. Drop besættelsen.
Patrick?
Kan vi snakke?
-Jeg starter ikke dagen med et skænderi. -Nej.
Jeg vil ikke skændes.
Er du sikker?
Vil du ikke beskylde mig for at tage fejl af din far?
Og min direkte udsendelse?
Ingen bad dig om det.
Du skulle ikke have gjort store ting eller involvere dig uden at spørge.
Godt, du ikke ville skændes…
Vi taler bare. Vi skændes ikke.
Ja, men du er vred.
Jeg ofrer mig. Du bliver vred.
Patrick, du skal ikke ofre dig eller gøre store ting.
Jeg vil bare have, at vi kommunikerer
og taler med hinanden. Det er det.
Alt, hvad jeg gør, er forkert, ikke?
Se på mig.
I øjnene.
Hvad ser du?
-Det ved jeg ikke. -En, der elsker dig højt.
Der beder dig om at holde op med at leve, som om det var en film.
Jeg ved ikke altid, hvorfor du elsker mig.
-Og jeg vil… -Patrick.
Jeg kysser dig.
Så jeg holder kæft?
Og fordi jeg har villet kysse dig længe.
Lad os nyde de små ting i livet.
Jeg føler mig hjælpeløs.
De går fri på Isadoras bekostning.
Og du har ikke set hende, som jeg har. Hun har det skidt.
Hvad skal vi gøre?
Hvis hun vil være alene, må vi respektere det.
Ja.
Undskyld jeg afbryder.
Hun tror, at hun vil være alene.
Men i tider som denne vil vi alle føle omsorg.
Selv om vi benægter det.
Nogle gange kan man bare se, at nogen råber på hjælp.
Jeg ville ikke tøve. Jeg ville tage over til hende og blive der.
Hvem er du?
Du kritiserer hende én dag. Så har du en støttevideo.
Og så sletter du den.
-Du er ikke hendes ven. Skrid. -Ari.
Hvad?
Hun har ret.
Vil du ikke tale med mig igen?
Ikke efter det, du gjorde.
Venner holder sammen i tykt og tyndt.
Selv hvis én af dem dummer sig.
Meget.
Jeg vender aldrig ryggen til dig.
Selv som voldtægtsmand?
Jeg ville høre din version.
Og jeg ville prøve at tilgive dig.
Det er ikke mig, der skal tilgive.
Hør ikke på min søster.
Du slettede din video om Isadora, men alt det, du sagde, var sandt.
I gjorde det nok, fordi I lever af jeres følgere,
og de kan nok ikke lide, at du siger sådan noget.
Hvad vil du?
Jeg tror bare, at du inderst inde er det værd.
Måske helt inderst inde.
Men måske er du, ikke?
Undskyld mig.
Hej, skat.
Ja, ikke flere timer.
Hvor ellers tage hen? Hjem.
Okay, jeg smutter forbi supermarkedet. Vi ses.
Jeg smutter.
Vi ses, okay?
Farvel.
-Det er fantastisk. -Ja, jeg kan godt lide det.
SPORTSSKABET ÅBNER DØREN
Snupper du en øl til mig?
BØSSE
Hej. Vil du have en øl med os?
Iván er i poolen, ikke?
-Hjælp mig med at få den ned. -Hvem gjorde det?
Det ved jeg ikke.
Jeg får trusler, men det er første gang, de kom herind.
Ring til politiet.
Nej, Iván skal ikke vide det.
Sig det ikke til nogen, okay?
For fanden, Cruz. Jeg lovede ikke at skjule ting.
Hvis der sker ham noget, så dør jeg.
Hvad med den øl?
Hold ham væk.
Vi finder ud af, hvad vi siger.
Hjælp mig.
Fandens. For pokker da.
BØSSE
Hvad er det?
Jeg laver mine særlige pandekager
med masser af mel, masser af sukker…
Hvad med kostplanen?
Vi snyder.
Kom her.
Kom nu.
Når du opfører dig ordentligt, bliver jeg bedre.
Er jeg verdens bedste kæreste?
-Venter du nogen? -Nej.
Hvad har du købt? Hvad?
Hej.
Undskyld, jeg kom uanmeldt. En impulsiv handling.
Jeg henter dig.
-Mig? -Ja.
Vil du med os? Vi støtter Isadora.
Det ville være godt, hvis du kom med.
Det var din idé.
Din idé?
Det var bare en kommentar.
Vil du virkelig gå i spænd med hende?
Ikke alle kan lide dig.
Det er godt at have en gruppe venner, ikke?
Eller har du et problem med det?
Selvfølgelig ikke. Det er hendes liv.
Men jeg laver pandekager, som hun elsker, og vi tilbringer aftenen sammen.
Har du et problem med det?
Nej da.
Min mobil.
-Du… -Hej, mor.
Hvad med
at fortsætte det, vi startede forleden?
Hvad?
God idé, men hun vil ikke.
Jeg kan overbevise hende med drinks.
Kan du?
Jeg kan være meget overbevisende.
Du er meget farlig.
Klø på med pandekagerne, og så får jeg hende hjem til aftensmaden.
Farvel.
Undskyld, min mor taler ofte for meget.
Hvad er det?
Ikke noget.
Gør dig klar. Du tager med hende.
Hvad?
Vil du med?
Ja.
Okay.
Jeg skifter tøj.
Okay, jeg venter her.
Nej! Jeg går ingen steder. Jeg har sagt det.
Nej!
For fanden, hvad er…?
-Surprise! -Åbn!
Jeg kommer.
Kom.
-Hej. -Hej!
-Surprise! -Hej, skat.
-Hej. -Hej, søde.
Jeg forstår ikke…
Al den kærlighed!
Hej? Er det baren?
Vi vil gerne have en flaske gin, en flaske rom
og tre flasker champagne.
Masser af is.
Jeg har et spørgsmål til jer alle.
Hvad sker der? Jeg forstår det ikke.
Vi ville besøge dig.
Vi kunne ikke lade dig være alene.
Derfor er vi her. Bestil også Jäger.
Og to flasker Jäger.
Tak.
Det er godt, ikke?
Raúl dyrker det i sin mors have.
Meget økologisk og bæredygtigt.
Det er rigtig godt.
Hvad med dig? Ville du score lidt point?
Jeg ville hænge ud med jer.
Lære hinanden at kende uden for de sociale medier og skolen.
Du kunne have inviteret Raúl.
Han ville elske det her. Skal jeg ringe til ham?
Søde, hvorfor nyder du ikke os lidt?
Nyd vores selskab, okay?
Han er her!
Godt!
Kom så!
Kom ind. Stil det derovre.
Bilal, du er bare guddommelig.
En god fyr. Og du reddede mit liv.
Han reddede mit liv.
Sådan var det ikke. Og der er ingen grund til at sige det.
Selvfølgelig skal vi sige det.
Du er en helt.
Nemlig.
Han er en helt!
-Bravo! -Og han er også ydmyg.
I har alle sjove øjne, ikke?
Jeg forstår. Okay.
Bliv hos os, skat. Jeg giver dig fri resten af aftenen.
Jeg skal arbejde, Isa. Og du kan ikke give mig fri.
Jo da.
Ellers ringer jeg til min far og får dig fyret. Som med ham.
Ja, det gjorde hun.
Du behøver dette job, og jeg behøver dig som ven, så bliv.
Okay. Jeg bliver lidt.
-Ja! Kom så! -Godt.
-Kom så, Bilal! -Bravo!
Hvem har brug for et glas?
Op med den, ned med den, skål og drik op!
I piger her drikker meget, ikke?
Hvor? I denne suite?
Her i Spanien.
Det her er ikke ret meget.
Det er en normal størrelse.
Ja, for en elefant.
Jeg pjatter.
Bare for at bryde… Er det kulden?
Isen.
Lægger du an på mig?
-Hvad betyder det? -Prøver du at forføre mig?
Nej.
-Nej? -Jeg ville bare snakke.
Din bemærkning om, at vi drikker meget her, var ret klodset.
Og du har ikke en chance med mig, så…
Farvel.
Hvad?
Det er "hej" på swahili. Taler I ikke swahili på Comorerne?
Jo. Eller nej.
Noget i den stil.
Jeg taler kun fransk.
Seriøst?
Jeg kan ikke tro det. Forbandede europæiske kolonialisme.
Rocío.
Godt at møde dig.
Jeg taler ikke swahili eller comoriansk. Jeg googlede det for at tale med dig.
Gjorde du?
Hvorfor?
Det er rart at møde en bror.
Hvad mener du? Du går også på Las Encinas.
Ja.
Og du har ingen accent.
Okay, men mine forældre er fra Guinea.
Og min bedstefar er fra Tanzania. Så…?
Du er min afrikanske bror. Afrika.
Afrika?
Som et koncept?
Ja, som et enhedskoncept.
Måske enhed med dine forældre. Du blev født her.
En Afrika-fødsel gør dig ikke til afrikaner.
Det er den eneste måde for mig.
Drik noget.
-Har du et glas? -Ja.
Prøv den.
Den er stærk.
-Den er okay. -Ja.
Iván, jeg tænkte på det med, at du vil flytte ind hos Patrick.
Måske er det en god idé.
Vil du smide mig ud, når vi nu kan enes?
Nej, jeg siger det bare…
Patrick bor alene i et stort, tomt hus…
Det kan gavne jeres forhold.
Du tog et meget vigtigt skridt,
og jeg vil gerne bo hjemme hos dig.
Selvfølgelig.
Men jeg har brug for tid og plads til mig selv.
Jeg vil ikke forstyrre dig. Jeg fester og hænger ud med fyre.
Siger du virkelig, at du smider mig ud af huset?
Nej, sønnike.
Kun midlertidigt. Som en oplevelse.
Siger du, at jeg er i vejen nu?
-Efter alle de fester, du har holdt? -Iván…
Det er ikke det.
Iván!
Han opmuntrer dig kun, fordi…
Jeg sagde, at vi gerne ville flytte sammen.
Du var så chokeret som jeg!
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det.
Efter din prædiken om at gøre store ting…
Men din far lukkede det ud.
Jeg ved ikke… Jeg…
At vågne op sammen, se Netflix og dele et tæppe om aftenen…
Det er også at nyde små ting i livet.
Okay.
Jeg tror ikke, jeg kan stole på min krop igen.
Hvad?
Jeg prøvede det med dig forleden, ikke?
Det var lidt… Jeg tvang mig selv.
Men… Jeg er sikker på, at jeg ikke ville have gjort det.
Nej, søster.
Du skal fikse det nu.
Ja? Hvordan, søde?
Her.
Hvad laver du?
Kom nu. I skal være nøgne.
Hvad?
Okay.
Du pjatter, ikke?
Kom nu, Isa. Jeg sagde "nøgen", men bh og undertøj er okay.
Nej, søde. Jeg er slet ikke i humør til det.
Du skal have din selvtillid tilbage.
Og din tillid til verden.
Du skal føle dig elsket og beskyttet igen.
Den nøgne krop har ingen hemmeligheder eller trusler. Kun sandhed.
Rocío, vi er alle høje, men du er bimlende høj.
Tja…
Okay.
-Kom så! -Ja! Gør det!
Jeg er ikke fuld eller høj,
og jeg skal tilbage på arbejde. Farvel.
-Vi går også. -Ja, det er en pigeting.
Nej.
I gør det også. Vi er her for at hjælpe Isa, ikke?
Det er ikke noget seksuelt. Det er en øvelse i ægte selvtillid.
Og ingen her er tiltrukket af hinanden, vel?
Så det er det.
Hvad? Isadora!
Slap af, skat.
Det er vist ikke okay.
Det er okay, for vi er alle venner her.
Jeg sætter lidt musik på.
Hvilken sang?
Alt i orden?
Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
Jeg går også.
Farvel.
Hvad er det?
Hvad?
Den ting på din arm.
Jeg gik ind i en dør derhjemme.
Det virker ret alvorligt for en dør.
Er du sikker på, det var en dør?
Skal jeg forklare alt? Du ved, Raúl og jeg kan lide det hårdt.
Hold da op, de nuttede influencere!
Ja.
Kan vi snakke?
-Skal vi lade være? -Okay.
Er det normalt at sende mig små blikke hele dagen,
og nu, hvor vi har planer sammen,
ser du ikke på mig og er passiv-aggressiv?
Jeg prøver at få et normalt liv med gruppen.
Det er slemt nok at håndtere, at du er der.
Nico, jeg tøvede et øjeblik.
Et øjeblik.
Kun et øjeblik. Nu er du helt sikker, ikke?
Seriøst, Ari. Lad mig være i fred.
Hold dig væk.
Kom ikke tæt på mig. Især hvis du er fuld eller høj,
for du sårer mig.
Du elsker nok, at nogen går igennem helvede for dig,
men det er mig, og jeg kan ikke klare det.
Det er slemt nok, at jeg faldt for en uvidende transfobisk pige.
Jeg skal komme over dig.
Det er nok! Jeg har fået nok af, at du bebrejder mig hele tiden,
og at du behandler mig som en uvidende heteropige,
mens du er woke og ved alt.
Nej, sådan er det ikke.
Du kan faktisk lide mig, fordi jeg er den typiske heteropige.
-En normal pige. -Hvad er normalt?
En gammeldags pige, der minder dig om din mor.
At få mig er at få det liv, du altid har ønsket dig.
Et normativt liv i stil med dine forældres liv.
Hør her, Nico…
Vi udstråler ting, der ikke er sande.
Vi siger, de er, men nej.
Ja, du har ret.
Det burde være lettere.
Ja.
Lad os gøre det let.
Ikke?
Hej.
Kender du Sara?
Min pige.
Hvad?
Er du en af Isadoras venner?
Ja, de er i den suite.
Okay, tak.
Hej.
Hvad laver du?
Lagde du ikke an på mig?
Du var ikke interesseret.
Det eneste, jeg vil have nu, er nul problemer og ingen komplikationer.
Hvad sker der her? Hvad er jeg? Et stykke kød?
Knep mig og klap i.
Sara!
Hvad helvede?
-Hvad laver du her? -Nej, hvad laver du?
-Er det derfor, du ikke svarer? -Ringede du til mig?
-Jeg hørte den ikke. -Slap af, Raúl.
Vi slapper bare af her, ikke?
Ryger et par fede og hænger ud. Hun tjekkede ikke mobilen.
-Hør her… -Flip nu ikke ud. Slap af.
Sig ikke mere, tak.
-Undskyld. Jeg så det ikke. -Vi går hjem.
-Okay. -Sara?
Den fyr er rasende.
Jeg kan ikke lide den måde, de tog herfra på.
Samme her.
Nico.
Alt i orden?
Er det Ari?
Vi er fyre. Vi ved det.
Hvis du vil snakke…
Ja.
En pige går, når macho-manden siger det.
Og de møgdyr går frit omkring.
Surt at være kvinde.
Hvorfor kommer de her?
Fordi de ved, at der aldrig sker dem noget.
Fordi vi altid tier.
Det er nok, piger.
Slut med at tie.
Er I på vej ud?
Bagdøren er den vej. Det er den, I kan lide, ikke?
-Iván, glem det. -Iván.
-Det er forkert. -Vi går.
Har du et problem med os eller den dør, vi kan lide? Idiot!
-For pokker! -Stop!
Iván!
-Iván! -Iván!
Iván…
Jeg er træt.
Jeg er træt af at græde. Jeg er træt af, at intet ændrer sig.
Hvis retfærdighed ikke virker, så handler vi.
Som jeg sagde: "Den nøgne krop har ingen hemmeligheder eller trusler. Kun sandhed."
Jeg har en idé, men den er måske for ekstrem.
Mere ekstrem end det, de gjorde? Jeg lytter.
Skal vi vi ikke finde Ari? Hun bør være med os.
Ja, det bør hun, og det vil hun.
Hun skal være her. Hvor er hun?
-Aner det ikke. Skal vi? -Ja.
Bilal, har du set…?
For pokker da!
Søde, Isadora har brug for os ovenpå.
Hvad?
Hvorfor?
Kom nu, det haster.
Farvel. Hvad er det?
Isadora, hvad skete der?
Jeg får alle til at se,
hvilke møgdyr Hugo, Álex og Javier er.
Selv om de vil se den anden vej.
Okay, lad os ordne dem. Hvor er de?
Jeg så Álex og Javi, men ikke Hugo.
Hugo røg ud for at slås med Iván og Patrick.
Det er tid til at spille jeres livs rolle.
Lad dem tro, I vil kneppe dem sanseløse, selv om vi er venner.
Jeg hjælper jer.
Vi blev plørefulde.
Jeg husker intet.
Jeres ansigtsudtryk fortæller alt.
Lad mig forstå det ret.
Gik de to søstre hårdt til jer?
Jeg kan næsten ikke stå op.
Jeg kan ikke stå.
Og min ryg svier virkelig.
Det gør min også.
Kan tømmermænd medføre det?
VOLDTÆGTSMAND
Javi, hvem gjorde det?
Gjorde hvad?
Tjek din ryg.
VOLDTÆGTSMAND
De møgkællinger.
For pokker!
Hvor er de forbandede møgkællinger?
Hvor er de?
Hey! I gjorde det, møgkællinger!
Hvad snakker du om, fjols?
Jeg smadrer dit fjæs!
Hvis du rører min søster, ødelægger jeg dit liv.
Lad os tage det roligt her.
Hvad foregår der?
Hvad laver du?
Åh, din idiot…
Hvor surt. Hvad skete der?
-Gjorde nogen noget imod din vilje? -Du er død.
-Hey! -Stop det!
Nej, lad være. Kom her, hvis du har nosserne.
Gå. Kom nu.
Ud.
Forbandede kujon!
VOLDTÆGTSMAND
Undskyld.
Tilgiv mig.
Hvad helvede?
Hvad laver du? Ud!
-Var det ikke din håndskrift? -Nej.
Iván og Phillipe deltog. De anførte det hele.
"Det hele"? Kalder du det det?
Det vigtigste er, at de førte an.
Især Iván.
Han var ude af kontrol på stoffer. Dyrisk.
Han var den første, der hoppede på dig.
Godaften, frøken Isadora.
Hej, Efrén. Giv den gas.
Tekster af: Claus Christophersen