ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πήγαμε με ελικόπτερο στην Ιμπίθα, κουμπώσαμε τα πάντα.
Μετά πήγαμε στην αυτοκρατορική σουίτα, δεν ξέρω πώς τη λένε,
και περάσαμε γαμάτα.
-Και η Ισαδόρα μες στην καύλα. -Ναι;
Και καταλήξαμε όλοι…
Ήταν μαστουρωμένη;
Εννοείται. Είχαμε φτιαχτεί όλοι.
Δεν μπορούσε καν να σταθεί. Λιποθύμησε. Σκέτη καύλα.
-Αλλά δεν είχε σημασία, έτσι; -Ακριβώς.
Λοιπόν; Αυτό είναι πολύ καλό, έτσι;
Δεν χρησιμεύει πουθενά.
Τι θα πει αυτό;
Μια ηχογράφηση χωρίς συγκατάθεση, δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση ήταν ο νεαρός…
Μπορεί να φέρει προβλήματα, αντί για λύσεις.
Είναι παράνομη.
Μα ομολογεί.
Είναι μεθυσμένος και περιγράφει τα πάντα.
Μάλιστα. Και πώς μέθυσε;
Πίνοντας.
Δεν τον ανάγκασες; Δεν τον πίεσες να τα πει αυτά;
-Μήπως το λέει για να το παίξει μάτσο; -Μάτσο;
Ποιος ομολογεί βιασμό για να το παίξει κουλ;
Ισαδόρα, λυπάμαι πολύ.
Δεν μας χρησιμεύει.
Περίμενε, Ίσα. Περίμενε!
-Μπορούμε να μιλήσουμε; -Γιατί;
Θα βρούμε τρόπο να αξιοποιήσουμε την ηχογράφηση.
Όχι! Έχω βαρεθεί.
Όλοι μου λένε τα ίδια.
"Θα δεις. Έχε πίστη. Θα βρεθεί λύση".
Δεν αντέχω πια.
-Θα σε βοηθήσω. -Όχι.
Δεν θέλω τη βοήθεια κανενός.
Είμαι μαζί σου ως το τέλος. Και σ' το έχω αποδείξει.
Ίσα!
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
ΑΛΠΡΑΖΟΛΑΜΗ
Ιβάν!
Μην πεθάνεις.
Έλα…
Μην πεθάνεις.
-Πονάει πολύ. -Γιατί φωνάζεις; Ούτε που σ' άγγιξα.
-Δεν με άγγιξες; -Όχι.
Συγγνώμη, απλώς δεν αντέχω ούτε τις βελόνες ούτε τα πιστόλια.
Φαντάσου τα πιστόλια με βελόνες.
Ένα απλό τατουάζ είναι, ένας αριθμός.
-Ενώ τα τατουάζ των Φανγκ που μελετάω… -Τα μελετάς ή ξέρεις να τα κάνεις;
Άλλο να τα βλέπεις σε βιβλίο κι άλλο να τα κάνεις.
Μου είπες ψέματα, έτσι; Δεν έχεις ξανακάνει τατουάζ ποτέ.
Έχω κάνει, γαμώτο. Αλλά όχι σε ανθρώπους. Έχω εξασκηθεί σε φλούδες πορτοκαλιού.
Εγώ δεν είμαι πορτοκάλι.
Ιβάν, μια χαζομάρα είναι.
Ούτε θα σε πονέσει ούτε θα πάθεις τίποτα, έλα.
Εντάξει.
Μην κουνιέσαι, θα κάνω μουτζούρα.
Θεέ μου!
-Τελείωσες; -Όχι, σε λίγο, μην κουνιέσαι.
Πολλοί αναρωτιούνται τι αντίκτυπο θα έχουν οι δηλώσεις του ποδοσφαιριστή,
που δεν είναι σε φόρμα…
Οι δηλώσεις στις οποίες προχώρησε ο Κρουθ, από τους κορυφαίους επιθετικούς διεθνώς,
έχουν συνταράξει όχι μόνο το ποδόσφαιρο, αλλά και ολόκληρο τον πλανήτη.
Πολλοί θαυμαστές του τον επικρίνουν.
Είναι διαφημιστικό κόλπο.
Είναι υπέροχο…
Αύριο θα ασχοληθούν με κάτι άλλο.
Ρίξε μια ματιά εδώ.
Τι είναι αυτά τα νούμερα;
Τα λεφτά που θα χάσουμε.
Οι τρεις μεγάλοι χορηγοί μου δεν θα ανανεώσουν το συμβόλαιό μου.
Ο Έλτον Τζον κι ο Ρίκι Μάρτιν μπορούν να είναι γκέι.
Ένας ποδοσφαιριστής όχι.
Θα υπάρξουν άλλοι χορηγοί, μπαμπά.
Ναι.
Είσαι σύμβολο τώρα.
Δεν θέλω να είμαι σύμβολο κανενός. Θέλω να ζήσω ήσυχα.
Άκου να δεις.
Κάποιες μάρκες
θα χτυπηθούν για πάρτη σου.
Ο πρώτος γκέι σταρ του ποδοσφαίρου στην ιστορία.
Σκέψου το.
Ξέρεις πόσα παιδιά βοηθάς;
Δεν νιώθουν μόνα στον κόσμο.
Ταυτίζονται μαζί σου.
Εγώ θέλω μόνο να είμαι ο Κρουθ.
Δεν θέλω να ταυτίζονται μαζί μου, ούτε να είμαι σύμβολο.
Ρε γαμώτο! Έκανα λάθος.
Ήταν μεγάλο λάθος, Ιβάν.
Θες να σου δείξω κάτι;
Τι πήγες κι έκανες; Πας καλά;
Δεν σε πιστεύω!
Το εννέα, μπαμπά, το νούμερό σου.
Ποτέ δεν έχω νιώσει τόσο περήφανος για εσένα.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Κοίτα να 'σαι εσύ ευτυχισμένος κι άσε με εμένα.
Πώς πάει με τον Πάτρικ;
Ιβάν, έκανα αυτό το βήμα
γιατί ξέρω ότι έχετε κάτι μοναδικό.
Μην το χάσετε.
Κάποιοι δεν βρίσκουν ποτέ αυτό που έχετε.
Εντάξει;
Ευχαριστώ. Είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείς.
Τα λέμε μετά, εγώ έχω μάθημα κι ο Ραούλ έχει δουλειές.
Ακριβώς.
Τα λέμε αργότερα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Η Σάρα έσβησε το βίντεο υπέρ της Ισαδόρα.
-Είναι μαλάκω. Δεν έπρεπε να ασχοληθούμε. -Όχι, Άρι.
Κάνει κάτι περίεργα πισωγυρίσματα.
Στην αρχή θέλει να μας πλησιάσει, μετά απομακρύνεται.
Ανέβασε βίντεο βγάζοντας τα εσώψυχά της και το έσβησε σε χρόνο-ρεκόρ.
-Ξέρει τι; Μάλλον την έβαλε ο φίλος της. -Αγάπη.
Είδες πόσους ακόλουθους έχασαν; Αυτό τα εξηγεί όλα, ξεκόλλα.
Πάτρικ.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
-Δεν θέλω να τσακωθώ πρωινιάτικα. -Όχι.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
Σίγουρα;
Δεν θα μου την πεις επειδή έπεσα έξω με τον πατέρα σου;
Και με το λάιβ μου;
Κανείς δεν σου ζήτησε να το κάνεις.
Δεν ξέρω γιατί κάνεις τέτοιες πομπώδεις κινήσεις
ή γιατί ανακατεύεσαι χωρίς να ρωτήσεις.
-Πάλι καλά που δεν ήθελες να μου την πεις. -Συζητάμε, δεν σου τη λέω.
Ναι, αλλά έχεις θυμώσει.
Γίνομαι θυσία και θυμώνεις.
Δεν θέλω να γίνεις θυσία, ούτε θέλω μεγάλες χειρονομίες.
Θέλω να υπάρχει επικοινωνία μεταξύ μας, να τα συζητάμε όλα, μόνο αυτό.
-Εγώ τα κάνω όλα λάθος, έτσι; -Κοίτα με.
Στα μάτια.
Τι βλέπεις;
Δεν ξέρω.
Κάποιον που σε αγαπάει πολύ.
Που σου ζητάει να μην τα βιώνεις όλα σαν να 'μαστε σε ταινία.
Ενίοτε αναρωτιέμαι γιατί με αγαπάς.
-Θέλω… -Πάτρικ.
Θα σε φιλήσω.
Για να το βουλώσω.
Και επειδή θέλω να σε φιλήσω εδώ και καιρό.
Ας μάθουμε να απολαμβάνουμε τα μικροπράγματα.
Νιώθω ανήμπορη εντελώς.
Αυτοί ελεύθεροι κι η Ισαδόρα χάλια.
Και δεν την είδατε όπως την είδα εγώ. Σέρνεται.
Τι θα κάνουμε;
Θέλει να μείνει μόνη. Πρέπει να το σεβαστούμε.
Ναι.
Συγγνώμη που ανακατεύομαι.
Πιστεύει ότι θέλει να μείνει μόνη.
Αλλά σε τέτοιες στιγμές όλοι χρειαζόμαστε στήριξη.
Ακόμη κι αν το αρνούμαστε.
Ενίοτε πρέπει να παρατηρήσουμε ότι κάποιος ζητάει βοήθεια.
Αν ήμουν φίλη της, ούτε που θα δίσταζα. Θα κατασκήνωνα σπίτι της.
Ποια είσαι εσύ;
Πρώτα την κατακρίνεις, μετά ανεβάζεις βίντεο στήριξης
και μετά το σβήνεις.
-Δεν είσαι φίλη της, φύγε. -Άρι.
Τι;
Έχει δίκιο.
Δεν θα μου ξαναμιλήσεις;
Δεν αξίζει όποιος έκανε ό,τι έκανες.
Οι φίλοι μένουν στα καλά και στα άσχημα.
Ακόμη κι αν ο ένας κάνει μαλακία.
Χοντρή μαλακία.
Εγώ δεν θα σου γύριζα την πλάτη.
Ακόμα κι αν ήμουν βιαστής;
Θα άκουγα τη δική σου εκδοχή.
Και θα προσπαθούσα να σε συγχωρήσω.
Εγώ δεν έχω να συγχωρήσω τίποτα.
Μη δίνεις σημασία στην αδερφή μου.
Εγώ ξέρω ότι, αν και έσβησες το βίντεο, όλα όσα είπες τα εννοούσες.
Υποθέτω ότι το έσβησες επειδή βγάζετε λεφτά απ' τους ακόλουθους.
Και μάλλον δεν τους αρέσει να εκφράζεσαι για τέτοια θέματα.
Τι θέλεις;
Πιστεύω
ότι κατά βάθος αξίζεις σαν άνθρωπος.
Ίσως πολύ κατά βάθος.
Αλλά μάλλον αξίζεις.
Συγγνώμη.
Έλα, αγάπη.
Ναι, σχόλασα.
Πού θα πάω; Σπίτι.
Εντάξει, θα κάνω τα ψώνια.
Τα λέμε μετά.
Φεύγω.
Τα λέμε, εντάξει;
Γεια.
-Είναι υπέροχα εδώ, έτσι; -Ναι, μ' αρέσει.
ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ
Μου πιάνεις μια μπίρα;
ΑΔΕΡΦΑΡΑ
Θα έρθεις να πιούμε μια μπίρα;
Ο Ιβάν είναι στην πισίνα, έτσι;
Έλα να το κατεβάσουμε.
Ποιος το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω.
Δέχομαι συνέχεια απειλές, αλλά πρώτη φορά σπίτι μου.
-Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. -Δεν θέλω να το μάθει ο Ιβάν.
Μην του πεις κουβέντα. Εντάξει;
Ρε γαμώτο, του υποσχέθηκα να μην του κρύβω τίποτα.
Πάτρικ, αν πάθει κάτι θα πεθάνω.
Τι έγινε εκείνη η μπίρα;
Μην τον αφήσεις να έρθει.
Θα βρούμε τι να του πούμε.
Βοήθησέ με.
Γαμώτο.
ΑΔΕΡΦΑΡΑ
Τι έγινε;
Σου φτιάχνω τα μοναδικά μου πάνκεϊκ,
με μπόλικο αλεύρι και μπόλικη ζάχαρη.
-Και η διατροφή; -Τη διατροφή θα τη σπάσουμε.
Έλα.
Έλα εδώ.
Όταν εσύ συμπεριφέρεσαι σωστά, βελτιώνομαι.
Είμαι το καλύτερο αγόρι στον κόσμο;
-Περιμένεις κάποιον; -Όχι.
Τι πήγες κι αγόρασες;
Γεια.
Συγγνώμη που δεν σας ειδοποίησα, αλλά μου 'ρθε αυθόρμητα.
Ήρθα να σε πάρω.
-Εμένα; -Ναι.
Έλα μαζί μας. Θα πάμε να συμπαρασταθούμε στην Ισαδόρα.
Θα ήταν ωραία να έρθεις κι εσύ. Δική σου ιδέα ήταν.
-Δική σου; -Ένα σχόλιο έκανα. Τίποτε παραπάνω.
Έχει σημασία αν σε συμπαθεί; Δεν χρειάζεται να σε συμπαθούν όλοι.
Είναι ωραίο να αποκτάς παρεάκι, έτσι;
Ή μήπως έχεις πρόβλημα με αυτό;
Κανένα. Κουμάντο στη ζωή της κάνει η ίδια.
Αλλά ετοιμάζω τα αγαπημένα της πάνκεϊκ, για να περάσουμε το απόγευμα μαζί.
Μήπως έχεις πρόβλημα με αυτό;
Κανένα.
Το κινητό μου.
-Να σου πω… -Γεια σου, μαμά.
Τι θα 'λεγες
να συνεχίζαμε αυτό που αφήσαμε στη μέση τις προάλλες;
Τι λες;
Μακάρι, αλλά δεν θα θέλει.
Θα την πείσω, αν τη βγάλω για ποτό.
Ναι;
Είμαι πολύ πειστική.
Και επικίνδυνη.
Συνέχισε με τα πάνκεϊκ εσύ
και εγώ θα σ' τη φέρω για το βραδινό.
Συγγνώμη, η μαμά μου γίνεται φορτική.
-Τι έγινε; -Τίποτα.
Ντύσου, θα βγείτε.
-Ορίστε; -Ναι.
Θέλεις να έρθεις;
Ναι.
Εντάξει.
Πάω να αλλάξω.
Σε περιμένω εδώ.
Όχι! Δεν πάω πουθενά, σ' το είπα.
Όχι!
Γαμώ την τύχη μου! Τι…
-Έκπληξη! -Άνοιξε.
Έρχομαι.
Έλα.
-Γεια σου! -Γεια.
-Έκπληξη! -Γεια, μωρό.
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη.
Δεν καταλαβαίνω τι…
Τόση αγάπη!
Γεια σας. Μπαρ εκεί;
Θέλουμε μία φιάλη τζιν, μία φιάλη ρούμι
και τρεις σαμπάνιες.
Και μπόλικο πάγο.
Σας έχω μια ερωτησούλα.
Τι συμβαίνει εδώ; Δεν καταλαβαίνω.
Ήρθαμε να σε δούμε.
Δεν θα σε αφήναμε μόνη.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι. Και Jägermeister.
Και δύο φιάλες Jägermeister.
Ευχαριστώ.
Καλό, έτσι;
Το φυτεύει ο Ραούλ στο περιβόλι της μάνας του.
Βιολογικό και οικολογικό.
Είναι πολύ καλό.
Εσένα τι σ' έπιασε; Θέλεις να κερδίσεις πόντους;
Ήθελα να κάνω παρέα μαζί σας, στο χαλαρό.
Και να γνωριστούμε έξω απ' τα σόσιαλ, απ' το σχολείο και όλα αυτά.
Μπορούσες να καλέσεις τον Ραούλ. Θα του άρεσε η φάση.
Να του τηλεφωνήσω;
Μωράκι,
απόλαυσέ μας τώρα που μας έχεις.
Απόλαυσε την παρέα μας, θέλω να πω.
Τα ποτά!
Τέλεια!
Πάμε!
Πέρνα, άφησέ τα εκεί.
Μπιλάλ, είσαι θεός.
Σε συμπαθώ πολύ. Και μου έσωσες τη ζωή. Μου έσωσε τη ζωή, το ξέρετε;
Δεν έγινε ακριβώς έτσι. Κι ούτε χρειάζεται να το λες.
Φυσικά και πρέπει να το λέει. Εσύ είσαι ήρωας.
-Αυτό ακριβώς. -Είναι ήρωας!
-Μπράβο! -Και μετριόφρων.
Κάτι έχουν τα μάτια σας, έτσι;
Καλά, κατάλαβα.
Λοιπόν, κάτσε μαζί σας. Σου δίνω ρεπό.
Έχω πολλή δουλειά. Και τα ρεπό δεν μου τα δίνεις εσύ.
Εγώ σ' τα δίνω. Θες να πω στον μπαμπά μου να σε απολύσει;
-Όπως έκανα μ' αυτόν; -Ναι, αλήθεια λέει.
Εσύ χρειάζεσαι τη δουλειά, εγώ χρειάζομαι έναν φίλο, μείνε.
Καλά, θα μείνω λιγάκι.
-Τέλεια! -Ναι!
Μπράβο, Μπιλάλ!
Ποιος θέλει ποτήρι;
Μία πάνω, μία κάτω, μία στη μέση κι άσπρο πάτο.
Τα κορίτσια εδώ πίνετε πολύ, έτσι;
Εδώ πού; Στη σουίτα;
Εδώ στην Ισπανία.
Καλά, δεν έβαλα και πολύ.
Ένα κανονικό ποτό είναι.
Που θα κοίμιζε κι ελέφαντα.
Πλάκα κάνω.
Για να σπάσω… το κρύο, όπως λέτε.
Τον πάγο.
Μου την πέφτεις;
-Τι σημαίνει αυτό; -Προσπαθείς να με αποπλανήσεις;
Όχι.
-Όχι. -Ήθελα μόνο να συζητήσουμε.
Το σχόλιό σου ότι εδώ πίνουμε πολύ ήταν άκομψο.
Άσε που δεν έχεις πιθανότητες μαζί μου, οπότε…
Γεια.
Ορίστε;
Είπα "γεια" στα σουαχίλι. Σουαχίλι δεν μιλάτε στις Κομόρες;
Ναι. Δηλαδή όχι.
Κάτι παρόμοιο.
Εγώ ξέρω μόνο γαλλικά.
Σοβαρά;
Απίστευτο. Να χέσω την ευρωπαϊκή αποικιοκρατία.
Ροθίο.
Χαίρω πολύ.
Ούτε σουαχίλι ξέρω ούτε κομοριανά.
Το γκούγκλαρα για να βρω αφορμή να σου μιλήσω.
Αλήθεια;
Και γιατί;
Για να γνωρίσω έναν αδερφό.
Τι αδερφό; Αφού κι εσύ πας στο Λας Ενθίνας.
Ναι.
Και έχεις ισπανική προφορά.
Ναι, αλλά οι γονείς μου είναι απ' τη Γουινέα.
Ο παππούς μου είναι από την Τανζανία. Και;
Αδέρφια ως Αφρικανοί, καλέ. Απ' την Αφρική.
Την Αφρική;
Δηλαδή ως έννοια;
Ναι, ως έννοια που μας ενώνει.
Ενώνει με τους γονείς σου, γιατί εσύ είσαι από εδώ.
Δεν γεννιούνται όλοι οι Αφρικανοί στην Αφρική.
Διαφωνώ εντελώς.
Δοκίμασε.
Είναι δυνατό.
-Καλό είναι. -Ναι.
Ιβάν, σκεφτόμουν αυτό που είπες, ότι ήθελες να μετακομίσεις στου Πάτρικ.
Ίσως είναι καλή ιδέα.
Τώρα που τα πάμε καλά, θες να με διώξεις;
Όχι, απλώς λέω…
Ο Πάτρικ ζει μόνος σε ένα σπίτι μεγάλο και άδειο.
Ίσως σας κάνει καλό.
Δεν ξέρω, τώρα που έκανες ένα τόσο μεγάλο βήμα,
προτιμώ να είμαι μαζί σου.
Φυσικά, γιε μου.
Αλλά το θέμα είναι
ότι τώρα χρειάζομαι χρόνο και χώρο για εμένα.
Δεν θέλω να σε ενοχλώ,
αλλά ίσως θέλω να παρτάρω, να φέρνω αγόρια και…
Ξέρεις τώρα.
Μου λες σοβαρά ότι θέλεις να με διώξεις από το σπίτι;
Όχι, γιε μου.
Προσωρινά, δες το σαν εμπειρία.
Μου λες ότι σου είμαι εμπόδιο;
-Μετά από τόσα όργια, ενώ εγώ διάβαζα; -Ιβάν.
Δεν είναι αυτό.
Ιβάν!
Σου το προτείνει,
επειδή του είπα ότι θα ήθελα να ζήσουμε μαζί.
Αφού κι εσύ ξαφνιάστηκες.
Γιατί δεν ήξερα αν έπρεπε να σου το πω.
Μετά το κήρυγμά σου για τις πομπώδεις κινήσεις…
Αλλά του ξέφυγε του πατέρα σου.
Δεν ξέρω.
Να ξυπνάμε μαζί, να αράζουμε με κουβερτούλα και Netflix…
Έτσι απολαμβάνουμε τα μικροπράγματα.
Εντάξει.
Δεν θα μπορέσω να εμπιστευτώ ξανά το σώμα μου.
Τι λες;
Τις προάλλες
το προσπάθησα μαζί σου, θυμάσαι;
Αλλά πίεζα τον εαυτό μου.
Όμως…
ξέρω ότι δεν θα είχα πάει ως το τέλος.
Όχι, αδερφή μου.
Αυτό πρέπει να το λύσουμε τώρα αμέσως.
Αλήθεια; Και πώς ακριβώς, αγάπη;
Πάρε.
Τι κάνεις εκεί;
Ελάτε, όλες γυμνές.
Τι;
Εντάξει.
Πλάκα κάνεις.
Έλα, Ίσα. Είπα γυμνές, αλλά μπορείς να μείνεις με τα εσώρουχα.
Όχι, αγάπη μου, όχι, δεν είμαι σε φάση.
Πρέπει να ανακτήσεις την πίστη σε εσένα. Άρα και την πίστη στους άλλους.
Πρέπει να νιώσεις ξανά ότι σε αγαπάνε και σε προστατεύουν.
Δεν υπάρχουν ούτε μυστικά ούτε απειλές σε ένα γυμνό σώμα, μόνο αλήθειες.
Όλοι έχουμε μαστουρώσει, Ροθίο, αλλά εσύ έχεις απογειωθεί.
Λοιπόν…
Εντάξει.
-Ναι! -Πάμε!
Ακούστε, εγώ ούτε έχω πιει ούτε έχω καπνίσει.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. Γεια σας.
Πάμε κι εμείς, έτσι;
-Ναι, αυτά είναι δικά τους. -Όχι.
Θα το κάνετε κι εσείς. Ήρθαμε να βοηθήσουμε την Ίσα, έτσι;
Δεν υπάρχει τίποτα σεξουαλικό εδώ. Είναι μια άσκηση εμπιστοσύνης.
Εξάλλου
κανείς δεν γουστάρει κανέναν.
Έκλεισε.
Τι κάνεις; Ισαδόρα;
Έλα, μωρό, αφέσου.
Δεν είναι σωστό αυτό.
Είναι σωστό, γιατί είμαστε όλοι φίλοι.
Θα βάλω μουσική.
Ποιο τραγούδι θέλετε;
Είσαι καλά, φίλε;
Φεύγω.
Πού πας, Νίκο;
Φεύγω κι εγώ.
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Ποιο;
Αυτό στο μπράτσο σου.
Χτύπησα σε μια πόρτα στο σπίτι τις προάλλες.
Πολύ σοβαρό για να είναι από πόρτα.
Σίγουρα ήταν μόνο μια πόρτα;
Όλα θέλεις να τα μάθεις; Στον Ραούλ κι εμένα μας αρέσει άγριο.
Είδες το ζευγαράκι των ινφλουένσερ;
Ναι.
-Μήπως να μιλήσουμε; -Μήπως όχι;
Καλά.
Σου φαίνεται νορμάλ να μου ρίχνεις βλέμματα συνέχεια,
αλλά μπροστά σε φίλους να μη μου μιλάς, σε φάση παθητικο-επιθετική;
Προσπαθώ να είμαι νορμάλ όταν είμαστε με παρέα.
Άσε που πρέπει να χειριστώ το ότι έρχεσαι κι εσύ.
Νίκο, δίστασα μία στιγμή. Μόνο μία στιγμούλα.
Ναι, μόνο μία στιγμή. Τώρα είσαι σίγουρη.
Αλήθεια, Άρι, άσε με ήσυχο.
Μείνε μακριά μου.
Μη με πλησιάζεις, ιδίως μαστουρωμένη ή πιωμένη,
γιατί με πονάς.
Σίγουρα γουστάρεις που κάποιος περνάει χάλια για πάρτη σου,
αλλά χάλια περνάω εγώ και δεν αντέχω άλλο.
Την πάτησα με μια τρανσφοβική, που δεν έχει μάθει το μάθημά της.
-Και πρέπει να σε ξεπεράσω. -Αρκετά.
Σταμάτα να με κατηγορείς και να μου τη λες,
να με θεωρείς την άσχετη ξινή σις στρέιτ, ενώ εσύ είσαι μοντέρνος και τα ξέρεις όλα.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Γι' αυτό με γουστάρεις, επειδή είμαι η άσχετη ξινή σις στρέιτ.
-Μια κοπέλα νορμάλ. -Τι θα πει νορμάλ;
Παραδοσιακή, που σου θυμίζει τη μάνα σου.
Μαζί μου θα έχεις τη ζωή που πάντα ήθελες.
Με κανονικότητα, σαν αυτή των γονιών σου.
Άκου, Νίκο, προβάλλουμε στους άλλους θέματα που δεν υπάρχουν.
Επιμένουμε, αλλά δεν υπάρχουν.
Ναι, έχεις δίκιο.
Έπρεπε να 'ταν ευκολότερο.
Ναι.
Ας το κάνουμε εύκολο.
Εντάξει;
Γεια.
Ξέρεις τη Σάρα; Την κοπέλα μου.
Τι;
Είσαι φίλος της Ισαδόρα;
Ναι, είναι στη σουίτα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Γεια.
Τι κάνεις;
Εσύ δεν μου την έπεφτες πριν;
Υποτίθεται ότι δεν ήθελες.
Ναι, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν θέλω ούτε προβλήματα ούτε επιπλοκές.
Τι συμβαίνει; Τι έγινε, είμαι ένα κομμάτι κρέας;
Πήδα με και σκάσε.
Σάρα!
Τι σκατά;
-Ραούλ, τι θες εδώ; -Εσύ τι θες εδώ;
-Γι' αυτό δεν απαντάς στο κινητό; -Μου τηλεφώνησες;
Δεν το είδα.
Χαλάρωσε, Ραούλ. Έχουμε αράξει εδώ.
Με τους μπάφους μας, χαλαρά. Δεν άκουσε το κινητό της.
-Άκου… -Μη φρικάρεις, φίλε, χαλάρωσε.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
-Συγγνώμη, δεν το είχα δει. -Πάμε σπίτι.
-Εντάξει. -Σάρα;
Ο τύπος τα πήρε άσχημα.
Δεν μ' αρέσει που την πήρε, ούτε που τον ακολούθησε.
Ούτε εμένα.
Νίκο;
Είσαι καλά;
Η Άρι είναι το θέμα;
Άντρες είμαστε. Αυτά δεν μας ξεφεύγουν.
Αν θες να μιλήσεις…
Πάμε.
Η μία φεύγει όταν το λέει o μάτσο γκόμενός της.
Αυτοί οι καριόληδες κυκλοφορούν ελεύθεροι. Είναι σκατά να 'σαι γυναίκα.
-Τι ανάγκη έχουν να έρθουν εδώ; -Επειδή ξέρουν ότι μένουν ατιμώρητοι.
Γιατί πάντα το βουλώνουμε.
Αρκετά, κορίτσια.
Δεν θα το βουλώσω ποτέ ξανά.
Την έξοδο ψάχνετε;
Η πίσω πόρτα είναι από εκεί. Αυτή γουστάρετε, έτσι;
-Ιβάν, άσ' το. -Ιβάν.
-Δεν είναι σωστό. -Ξέχνα το.
Έχεις πρόβλημα με εμάς ή με την πόρτα που γουστάρουμε, ηλίθιε;
-Γαμώτο! -Σταμάτα!
Ιβάν!
Ιβάν…
Έχω βαρεθεί.
Βαρέθηκα να κλαίω, κουράστηκα να μην αλλάζει τίποτα.
Αφού η δικαιοσύνη είναι άδικη, θα δράσουμε εμείς.
Όπως είπα, και ακούστηκε ωραίο,
στο γυμνό σώμα δεν υπάρχουν μυστικά ή απειλές, μόνο αλήθειες.
Έχω μια ιδέα, αλλά ίσως είναι ακραία.
Πιο ακραία απ' ό,τι μου έκαναν; Ακούω.
Να βρούμε την Άρι. Νομίζω ότι θα θέλει να συμμετάσχει.
Πρέπει, οφείλει και θα θέλει.
Κι εγώ θέλω να έρθει. Πού είναι;
-Δεν ξέρω, πάμε να τη βρούμε. -Ναι.
Συγγνώμη, Μπιλάλ, είδες…
Ρε γαμώτο!
Γλυκιά μου, μας χρειάζεται επάνω η Ισαδόρα.
Τι; Γιατί;
Έλα, είναι επείγον.
Γεια. Τι έγινε;
Τι έγινε, Ισαδόρα;
Θα φροντίσω να μάθουν οι πάντες τι καθίκια είναι
ο Ούγο, ο Άλεξ κι ο Χαβιέρ.
Όσο κι αν κάνουν τα στραβά μάτια.
-Εντάξει, πάμε. Πού είναι; -Είδα τον Άλεξ και τον Χάβι, όχι τον Ούγο.
Τον έδιωξαν, έπαιξε ξύλο με τον Ιβάν και τον Πάτρικ.
Ήρθε η ώρα για τον ρόλο της ζωής σας.
Να νομίσουν ότι θέλετε να τους πηδήξετε, κι ας είμαστε φίλες.
Θα σας βοηθήσω.
Πώς ήπιαμε έτσι;
Και δεν θυμάμαι τίποτα.
Φαίνεται στις φάτσες σας.
Λοιπόν, για να καταλάβω.
Σας την έπεσαν οι δύο αδερφές;
Φίλε, εγώ με το ζόρι κρατιέμαι όρθιος.
Εγώ δεν κρατιέμαι καν.
Άσε που με πονάει η πλάτη μου.
Κι εμένα, ρε συ.
Το χανγκόβερ το κάνει αυτό;
ΒΙΑΣΤΗΣ
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Ποιο;
Κοίτα την πλάτη σου.
ΒΙΑΣΤΗΣ
Οι καριόλες.
Γαμώτο!
Πού είναι αυτές οι καριόλες;
Πού είναι;
Εσείς το κάνατε, καριόλες!
Τι λες, ηλίθιε;
Θα σε σαπίσω στο ξύλο.
Άμα την αγγίξεις, θα σου διαλύσω τη ζωή, ηλίθιε!
Για να ηρεμήσουμε.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις;
Το βλήμα.
Πολύ κρίμα. Τι έγινε;
-Σου έκαναν κάτι ενάντια στη θέλησή σου; -Πέθανες.
Σταμάτα!
Μη σταματάς. Έλα άμα σου βαστάει.
Πάμε, έλα.
Φεύγουμε.
Χέστη!
ΒΙΑΣΤΗΣ
Συγγνώμη.
-Συγχώρεσέ με. -Τι σκατά κάνεις;
Τι κάνεις; Πάμε.
-Ήταν ο γραφικός σου χαρακτήρας; -Όχι.
Ο Ιβάν κι ο Φιλίπ συμμετείχαν. Αυτοί ξεκίνησαν τη φάση.
Τη φάση; Έτσι το αποκαλείτε;
Σημασία έχει ότι αυτοί οι δύο την ξεκίνησαν.
Ιδίως ο Ιβάν.
Ήταν εκτός ελέγχου απ' τα ναρκωτικά, σαν ζώο.
Μάλιστα ήταν ο πρώτος που έπεσε πάνω σου.
Καλησπέρα, κυρία Ισαδόρα.
Γεια σου, Εφρέν. Γκάζωσέ το.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη