SERIAL NETFLIX
Kami naik helikopter ke Ibiza dan melakukan banyak hal.
Lalu kami pergi ke suite kekaisarannya dan kami bersenang-senang.
- Isadora sangat bergairah. - Masa?
Ya, akhirnya kami… Bam, bam, bam!
Apa dia memakai narkoba?
Tentu, Bung. Kami semua sangat teler.
Dia bahkan tak bisa berdiri. Dia pingsan.
Wah, itu luar biasa.
- Ya, tapi kalian tak peduli. - Benar.
Bagaimana? Ini bagus, 'kan?
Ini tak membantu.
Apa maksudmu?
Rekaman tanpa persetujuan, kita tak tahu situasinya
atau kondisinya saat itu…
Masalah malah bisa makin runyam.
Ini ilegal.
Tapi itu pengakuan.
Dia mabuk dan menjelaskan kejadian itu.
Ya. Bagaimana dia bisa mabuk?
Dari minuman.
Apa kau memaksanya? Kau paksa dia mengatakan itu?
Mungkin dia sok jantan?
Sok jantan?
Siapa memakai pemerkosaan untuk membuktikan mereka keren?
Isadora, aku sungguh minta maaf, tapi kita tak bisa menggunakan ini.
Isa, tunggu.
Isa, tunggu!
- Ayo kita bicara. - Apa?
Aku yakin kita bisa menggunakan rekamannya.
Tidak, aku lelah.
Semua mengatakan hal sama.
"Pasti." "Percayalah." "Ini bakal berhasil."
Aku tak sanggup lagi.
Aku akan membantumu.
Tidak.
Aku tak ingin dibantu.
Aku mendukungmu 100%. Kurasa aku membuktikannya.
Isa…
Isa!
TOLONG JANGAN GANGGU
Iván.
Iván. Hei.
Jangan mati.
Hei!
Ayolah, jangan mati.
Sakit sekali.
Kenapa berteriak? Kusentuh saja belum.
Belum?
Belum.
Maaf. Aku benci jarum dan senjata.
Bayangkan perasaanku tentang keduanya.
Ini tato simpel, Iván. Hanya angka.
Sementara, aku mempelajari tato suku Fang.
Mempelajari atau membuatnya?
Karena melihatnya di buku tak sama dengan membuatnya.
Kau membohongiku, 'kan? Kau belum pernah menato.
Pernah, sialan!
Bukan ke orang, aku berlatih dengan kulit jeruk.
Aku bukan jeruk, oke?
Iván, ini simpel.
Tak akan sakit dan tak akan membunuhmu. Ayo.
Baiklah.
Nanti kacau jika kau terus bergerak.
Astaga!
Sudah?
Belum, tunggu. Jangan bergerak.
Banyak yang penasaran apakah pernyataannya akan memengaruhi sang pemain
yang sedang tidak dalam kondisi terbaik…
Pernyataan minggu ini dari Cruz,
salah satu penyerang terbaik di dunia,
tak hanya menggemparkan dunia sepak bola, tapi seluruh dunia.
Banyak penggemarnya mengkritik perilaku Cruz.
Ini untuk publisitas. Dia tak ada di halaman depan…
Bagus. Saya rasa…
Akan ada berita baru besok.
Lihat ini.
Angka apa ini?
Itu jumlah uang kita yang akan hilang.
Tiga sponsor terbesar Ayah tak akan membarui kontrak.
Elton John bisa jadi gay. Ricky Martin juga.
Tapi pesepak bola tak bisa.
Akan ada sponsor lain, Ayah.
Tentu.
Ayah simbol sekarang.
Ayah tak mau jadi simbol apa pun. Ayah ingin hidup damai.
Ayah harus paham
bahwa merek-merek itu
akan berjuang untuk mendapatkan Ayah.
Bintang sepak bola gay pertama dalam sejarah.
Pikirkanlah.
Ayah tahu berapa anak yang Ayah bantu?
Mereka tak akan merasa sendirian lagi.
Mereka akan merasa Ayah wakili.
Nak, Ayah hanya ingin menjadi Cruz.
Ayah tak ingin mewakili siapa pun atau jadi simbol apa pun.
Sial, ini suatu kesalahan.
Kesalahan besar, Iván.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Apa-apaan kau?
Kau sudah gila?
Astaga, Nak!
Ini nomor sembilan, Ayah. Nomor Ayah.
Aku sangat bangga kepada Ayah.
Aku ingin Ayah bahagia.
Pikirkanlah kebahagiaanmu sendiri, bukan kebahagiaan Ayah.
Bagaimana dengan Patrick?
Iván, Ayah melela karena tahu yang kau punya itu istimewa.
Jangan biarkan hilang.
Butuh waktu lama untuk mencapai hubungan seperti kalian.
Oke?
Terima kasih, Ayah. Aku mendukung Ayah.
Sampai nanti.
Aku mau ke kelas dan dia ada urusan.
Benar.
Sampai jumpa lagi!
Hei. Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sara menghapus videonya membela Isadora.
Dia berengsek. Tak usah pedulikan dia.
Tidak, Ari. Dia mengalami pasang surut yang aneh.
Pertama, dia ingin mendekat. Kemudian, dia menjauh.
Untuk apa curhat di video, lalu dihapus?
Kurasa pacarnya menyuruhnya menghapusnya.
Sayang, kau tahu berapa pengikut mereka yang hilang?
Itu jawaban untukmu. Berhenti terobsesi.
Patrick.
Bisa kita bicara?
Aku tak mau memulai hari dengan pertengkaran.
Tidak.
Aku tak mau bertengkar.
Apa kau yakin?
Kau tak akan menuduhku salah tentang ayahmu?
Dan tentang siaran langsungku?
Yah, tak ada yang memintamu melakukan itu.
Jangan bersikap pahlawan atau terlibat dalam hal ini tanpa bertanya.
Syukurlah kau tak mau bertengkar.
Kita mengobrol, bukan bertengkar.
Ya, tapi kau marah.
Aku berkorban dan kau marah.
Aku tak mau pengorbanan atau aksi pahlawan darimu.
Aku hanya ingin kita berkomunikasi,
saling bicara. Itu saja.
Semua yang kulakukan salah, 'kan?
Lihat aku.
Mataku.
Apa yang kau lihat?
Entahlah.
Orang yang sangat mencintaimu.
Yang memintamu berhenti menjalani hidup palsu.
Kadang aku tak paham kenapa kau mencintaiku.
- Aku butuh… - Patrick.
Akan kucium kau.
Untuk mendiamkanku?
Dan karena aku sudah lama ingin menciummu.
Mari nikmati hal-hal kecil dalam hidup.
Itu membuatku tak berdaya.
Mereka bebas saat Isadora menderita.
Aku sudah melihat kondisinya. Dia sangat kacau.
Kita harus bagaimana?
Jika dia ingin menyendiri, harus kita hormati.
Ya.
Maaf aku ikut campur.
Dia yakin ingin menyendiri.
Tapi di saat begini, kita butuh orang yang peduli.
Walau kita menyangkalnya.
Kadang kita hanya perlu melihat seseorang menangis minta tolong.
Aku tak akan ragu. Aku akan ke rumahnya dan tetap di sana.
Kau siapa?
Kau mengkritiknya suatu hari. Esoknya, unggah video yang mendukungnya.
Selanjutnya, kau hapus.
- Kau bukan temannya. Enyahlah. - Ari.
Apa?
Dia benar.
Kau tak mau bicara denganku lagi?
Tak ada gunanya bicara dengan orang yang berbuat jahat.
Teman tetap bersama dalam suka dan duka.
Walau salah satunya mengacau.
Sangat mengacau.
Aku tak akan mengabaikanmu.
Walau aku pemerkosa?
Aku akan mendengarkan ceritamu.
Akan kucari cara untuk memaafkanmu.
Bukan aku yang harus memaafkanmu.
Jangan dengarkan kakakku.
Kau menghapus videomu tentang Isadora, tapi semua yang kau katakan itu benar.
Kurasa kau melakukannya karena kalian hidup dari pengikut kalian
dan mereka mungkin tak suka kau membuat pernyataan seperti itu.
Apa maumu?
Menurutku, di lubuk hatiku, kau berharga.
Sangat jauh di lubuk hatiku.
Tapi kau mungkin begitu, ya?
Maaf.
Hai, Sayang.
Ya, kelasku sudah selesai.
Mau ke mana lagi? Ke rumah.
Oke, aku akan mampir ke swalayan.
Dah.
Aku pamit.
Sampai jumpa.
Dah.
- Ini luar biasa. - Ya, aku suka.
BINTANG OLAHRAGA MELELA
Ambilkan aku bir.
HOMO
Hei! Mau ikut minum bir?
Iván ada di kolam, 'kan?
Bantu menurunkannya.
Siapa pelakunya?
Aku tak tahu.
Aku dapat ancaman, tapi baru kali ini mereka mendatangi propertiku.
Telepon polisi.
Tidak, aku tak mau Iván tahu.
Jangan beri tahu dia, ya?
Astaga, Cruz. Aku berjanji kami tak akan berahasia.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku mati.
Mana birnya?
Jangan sampai dia datang.
Kita cari alasan lain.
Tolong aku.
Sialan.
HOMO
Apa ini?
Aku membuatkanmu panekuk spesialku,
dengan banyak tepung, banyak gula…
Bagaimana dietnya?
Libur dulu.
Kemarilah.
Sini.
Saat kau patuh, aku jadi tenang.
Apa aku pacar terbaik di dunia?
- Kau menunggu seseorang? - Tidak.
Apa yang kau beli?
Hai.
Maaf aku datang mendadak. Aku spontan saja.
Aku menjemputmu.
- Aku? - Ya.
Mau ikut kami? Kami mau mendukung Isadora.
Jujur, bakal lebih seru jika kau ikut.
Itu idemu.
Idemu?
Aku hanya berkomentar.
Kau sungguh ingin berteman dengannya?
Tak perlu buat semua menyukaimu.
Menyenangkan punya banyak teman, 'kan?
Atau kau keberatan?
Tentu tidak. Dia mengatur hidupnya sendiri.
Tapi aku membuat panekuk kesukaannya dan kami mau menghabiskan malam bersama.
Kau keberatan dengan itu?
Tentu saja tidak.
Ponselku.
- Hei… - Hai, Bu.
Bagaimana kalau
kita lanjutkan yang kita mulai tempo hari?
Apa?
Boleh saja, tapi dia tak akan mau.
Aku bisa membujuknya jika kuajak dia minum.
Masa?
Aku bisa sangat persuasif.
Kau sangat berbahaya.
Teruslah membuat panekuk, akan kupulangkan dia untuk makan malam.
Dah.
Maaf, kadang ibuku terlalu banyak bicara.
Ada apa?
Tak ada.
Bersiaplah. Kau akan pergi dengannya.
Apa?
Mau ikut?
Ya.
Baiklah.
Aku akan ganti baju.
Oke, kutunggu di sini.
Tidak! Aku tak mau ke mana-mana. Sudah kubilang.
Tidak!
Sialan, apa…
- Kejutan! - Buka!
Sebentar.
Ayo.
- Hai. - Halo!
- Kejutan! - Hai, Sayang.
- Hai. - Hai, Sayang.
Aku tak mengerti kenapa…
Berlebihan sekali.
Halo? Apa ini bar?
Kami ingin sebotol gin, sebotol rum,
dan tiga botol sampanye.
Es yang banyak.
Aku punya pertanyaan untuk kalian.
Ada apa ini? Aku tak mengerti.
Kami ingin menemuimu, Sayang.
Kami tak bisa membiarkanmu sendirian.
Makanya kami ke sini. Pesan Jäger juga.
Dan dua botol Jäger.
Terima kasih.
Enak, 'kan?
Raúl menanamnya di kebun ibunya.
Semuanya organik dan awet.
Jujur, ini enak sekali.
Kau kenapa? Mau pansos?
Aku ingin bergaul dengan kalian.
Saling mengenal di luar media sosial, sekolah, dan lainnya.
Seharusnya kau undang Raúl.
Dia pasti suka ini.
Perlu kutelepon dia?
Sayang, mari kita nikmati diri kita sejenak.
Maksudku, menikmati kebersamaan kita.
Dia sudah datang!
Asyik!
Ayo!
Masuklah, taruh saja di situ.
Bilal, kau luar biasa.
Kau hebat. Kau penyelamatku.
Dia penyelamatku, tahu?
Tidak. Dan tak perlu beri tahu semua orang.
Tentu harus diberi tahu.
Kau pahlawan.
Benar.
Dia pahlawan!
- Hebat! - Dia juga rendah hati.
Mata kalian semua aneh.
Aku paham. Oke.
Tetaplah di sini, Sayang. Kau boleh libur malam ini.
Aku ada pekerjaan, Isa. Kau tak bisa memberiku libur.
Tentu saja bisa.
Jika tidak, kutelepon ayahku agar kau dipecat seperti dia.
Ya, dia benar.
Kau butuh pekerjaan dan aku butuh kau sebagai teman, tetaplah di sini.
Baiklah. Aku akan tinggal sebentar.
- Ya! Ayo! - Mantap.
- Ayo, Bilal! - Hebat!
Siapa yang butuh gelas?
Angkat, turunkan, bersulang, habiskan!
Kalian cewek-cewek banyak minum, ya.
Di mana? Di suite ini?
Di Spanyol.
Ini belum seberapa.
Ini minuman ukuran biasa.
Ya, untuk seekor gajah.
Aku bercanda.
Hanya untuk mencairkan… Yang dingin, 'kan?
Suasana.
Kau menggodaku, ya?
- Maksudmu? - Apa kau mencoba menggodaku?
Tidak.
- Tidak? - Aku hanya ingin mengobrol.
Komentarmu tentang kami banyak minum di sini cukup janggal.
Kau pun tak punya peluang denganku, jadi…
Dah.
Habari, Bilal.
- Apa? - Habari.
Itu "halo" dalam bahasa Swahili. Kau tak berbahasa Swahili di Komoro?
Ya. Sebenarnya, tidak.
Begitulah. Aku hanya bisa bahasa Prancis.
Serius?
Aku tak percaya.
Kolonialisme Eropa sialan.
Aku Rocío.
Salam kenal.
Aku juga tak bisa bahasa Swahili atau Komoro.
Aku mencarinya di Google agar punya alasan bicara denganmu.
Begitukah?
Kenapa?
Selalu menyenangkan bertemu saudara.
Apa maksudmu saudara? Kau juga sekolah di Las Encinas.
Benar.
Dan kau tak punya aksen.
Ya, tapi orang tuaku dari Guinea.
Kakekku dari Tanzania. Terus?
Kau saudara Afrika-ku. Afrika.
Afrika?
Apa? Sebagai konsep?
Ya, sebagai konsep persatuan.
Mungkin persatuan dengan orang tuamu. Kau lahir di sini.
Tak perlu lahir di Afrika untuk menjadi orang Afrika.
Menurutku, hanya itu caranya.
Dengar, ayo minum.
- Kau punya gelas? Oke. - Ya.
Coba ini.
Rasanya kuat.
- Lumayan. - Ya.
Iván, aku memikirkan ucapanmu soal ingin tinggal bersama Patrick.
Mungkin itu ide bagus.
Karena kita sudah akrab, Ayah mau mengusirku?
Bukan, itu karena…
Patrick tinggal sendirian di rumah besar yang kosong…
Itu bagus untuk hubungan kalian.
Entahlah. Ayah mengambil langkah penting
dan aku ingin tinggal di rumah bersama Ayah.
Tentu, Nak.
Tapi masalahnya, saat ini, Ayah butuh waktu dan ruang sendiri.
Ayah tak mau mengganggumu.
Ayah mungkin berpesta, bergaul dengan pria, dan… kau tahulah.
Ayah serius mengatakan mau mengusirku dari rumah?
Bukan, Nak.
Hanya sementara, cari pengalaman.
Maksudnya, aku menghalangi Ayah?
- Setelah semua pesta yang Ayah adakan? - Iván…
Bukan begitu.
Iván!
Dia hanya menyemangatimu karena
aku bilang kepadanya aku ingin kita tinggal bersama.
Kita sama-sama kaget tadi.
Karena aku tak tahu apa aku harus memberitahumu.
Setelah ceramahmu tentang bersikap pahlawan…
Ayahmu malah membocorkannya.
Entahlah, aku…
Bangun bersama, menonton Netflix, dan bersantai di malam hari…
Itu juga menikmati hal kecil dalam hidup.
Baiklah.
Kurasa aku tak bisa memercayai tubuhku lagi.
Apa?
Aku mencoba menggodamu tempo hari, ingat?
Rasanya aku memaksakan diri.
Tapi… aku yakin tak akan bisa melewatinya.
Tidak, Say.
Kau harus memperbaikinya sekarang.
Sungguh? Bagaimana caranya, Sayang?
Ini.
Sedang apa kau?
Ayolah. Semuanya, telanjang.
Apa?
Baiklah.
Kau bercanda, 'kan?
Ayolah, Isa. Kubilang, "Telanjang," tapi tak apa pakai bra dan celana dalam.
Tidak, Sayang. Aku sedang tak bersemangat.
Kembalikan kepercayaan dirimu.
Dan kepercayaan dirimu kepada dunia.
Kau harus merasa dicintai dan dilindungi lagi.
Tubuh telanjang tak menyimpan rahasia atau ancaman. Hanya kebenaran.
Rocío, kita semua teler, tapi kau teler parah.
Yah…
Baiklah.
- Ayo! - Ya! Ayo!
Aku tak mabuk atau teler,
dan aku harus kembali bekerja. Dah.
- Kami juga pergi. - Ya, ini urusan cewek.
Tidak.
Kalian juga. Kita di sini untuk membantu Isa, bukan?
Ini bukan masalah seksual. Ini latihan agar percaya diri.
Lagi pula, tak ada yang saling tertarik di sini, 'kan?
Baiklah.
Apa? Isadora!
Bebaskan dirimu.
Ini tidak baik.
Ini tak apa-apa karena kita semua teman.
Akan kunyalakan musik.
Lagu apa?
Kau baik-baik saja?
Aku mau pergi.
Nico, mau ke mana?
Aku juga pergi.
Dah.
Apa itu?
Apa?
Memar di lenganmu.
Aku menabrak pintu di rumah kemarin.
Lumayan parah jika hanya pintu.
Kau yakin karena pintu?
Sayang, perlu kujelaskan semuanya? Kau tahu Raúl dan aku suka seks kasar.
Astaga, pemengaruh manis ini!
Ya.
Bisa bicara?
Tak usah.
Baiklah.
Kau pikir wajar menghabiskan hari dengan tatapan sinis kepadaku?
Dan setelah kita buat acara bersama,
kau bahkan tak melihatku dan bertindak pasif-agresif?
Aku ingin hidup normal dengan mereka, melakukan yang kumau.
Begitu.
Sudah cukup buruk aku harus menghadapimu di sana.
Nico, waktu itu aku ragu sesaat.
Hanya sesaat.
Hanya sesaat. Kini kau yakin, 'kan?
Serius, Ari, jangan ganggu aku.
Kau harus menjauh.
Jangan dekati aku, terutama jika kau mabuk atau teler,
karena kau menyakitiku.
Aku yakin kau ingin punya teman sependeritaan,
tapi akulah yang menderita, dan aku tak terima.
Aku sial jatuh cinta pada gadis transfobia yang tak tahu apa-apa.
Aku harus melupakanmu.
Cukup! Aku muak kau selalu menyalahkanku, kita bertengkar,
dan kau memperlakukanku seperti gadis cishet yang bebal,
sementara kau modern dan serbatahu.
Bukan begitu.
Sebenarnya, kau menyukaiku karena aku tipikal gadis cishet.
Gadis normal.
Normal? Apanya?
Ya, gadis kuno yang mengingatkanmu pada ibumu.
Mendapatkanku berarti mendapatkan kehidupan yang selalu kau inginkan.
Kehidupan normatif yang mengingatkanmu pada kehidupan orang tuamu.
Dengar, Nico…
Kita saling melampiaskan sesuatu yang tidak benar.
Kita bersikeras itu benar, padahal tidak.
Ya, kau benar.
Seharusnya lebih mudah.
Seharusnya.
Mari kita buat mudah.
Ya, 'kan?
Hei.
Kau kenal Sara?
Pacarku.
Apa?
Apa kau teman Isadora?
Ya, mereka di suite itu.
Baik, terima kasih.
Hai.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah tadi kau menggodaku?
Bukankah kau tak tertarik?
Ya, masalahnya yang kuinginkan sekarang adalah nol masalah dan kerumitan.
Apa ini? Kau kira aku pemuas nafsu?
Bercintalah denganku dan diam.
Sara!
Apa-apaan?
- Kenapa kau di sini? - Sedang apa kau?
- Apa ini alasanmu tak menjawab? - Kau meneleponku?
- Aku tak dengar. - Tenang, Raúl.
Kami hanya bersantai di sini.
Mengisap ganja, menongkrong. Dia tak mengecek ponselnya.
- Dengar… - Jangan panik. Tenanglah.
Tolong hentikan.
- Maaf, Raúl. Aku tak lihat. - Ayo pulang.
- Baiklah. - Sara?
Dia sangat marah.
Aku tak suka caranya menjemputnya dan cara Sara pergi.
Aku juga.
Nico.
Kau tak apa-apa?
Apa gara-gara Ari?
Kita cowok. Sudah paham hal seperti ini.
Jika mau curhat…
Tentu.
Seorang gadis terpaksa pergi saat disuruh pria jantannya.
Dan para bajingan ini bebas berkeliaran.
Jadi wanita itu menyebalkan.
Kenapa mereka harus ke sini?
Mereka ke sini karena tahu mereka aman.
Karena kita selalu diam.
Cukup, Teman-teman.
Jangan diam lagi.
Mencari jalan keluar?
Pintu belakang di sebelah sana. Itu yang kau suka, 'kan?
- Hei, Iván, biarkan. - Iván.
- Itu menyebalkan. - Ayo.
Ada masalah dengan kami atau pintu yang kami suka? Bedebah!
- Sial! - Hentikan!
Iván!
- Iván! - Iván!
Iván…
Aku muak.
Aku lelah menangis. Aku lelah melihat tak ada perubahan.
Jika tak ada keadilan, kita akan bertindak.
Seperti kataku, yang terdengar bagus,
"Tubuh telanjang tak menyimpan rahasia atau ancaman. Hanya kebenaran."
Aku punya ide, tapi mungkin terlalu ekstrem.
Lebih ekstrem dari perbuatan mereka kepadaku? Katakan.
Kenapa kita tak mencari Ari? Dia harus bersama kita.
Ya. Harus dan dia pasti mau.
Aku mau dia ikut. Di mana dia?
- Entahlah. Kita cari? - Ya.
Maaf, Bilal, kau melihat…
Sial!
Sayang, Isadora butuh kita di atas.
Apa?
Mengapa?
Ayo, ini mendesak.
Dah. Ada apa?
Isadora, ada apa?
Aku akan membuat semua orang melihat
sampah seperti Hugo, Álex, dan Javier.
Walau mereka ingin menyangkalnya.
Oke, mari cari mereka. Di mana?
Aku melihat Álex dan Javi, Hugo tidak.
Tidak, Hugo diusir karena berkelahi dengan Iván dan Patrick.
Waktunya memainkan peran terbaik.
Biarkan mereka berpikir kalian ingin bercinta walau kita berteman.
Akan kubantu.
Kami mabuk berat, Kawan.
Aku tak ingat apa pun.
Dari wajah kalian, aku bisa bayangkan.
Biar kuperjelas.
Apa adik beradik itu menggoda kalian?
Bung, aku hampir tak bisa berdiri.
Ya, aku bahkan tak bisa berdiri.
Punggungku juga sakit.
Punggungku juga.
Pengar bisa menyebabkan itu?
PEMERKOSA
Javi, siapa melakukan itu?
Melakukan apa?
Tolong periksa punggungmu.
PEMERKOSA
Dua jalang itu.
Sialan!
Di mana para jalang itu?
Di mana mereka?
Hei! Ini ulah kalian, Jalang!
Apa maksudmu, Berengsek?
Akan kuhancurkan wajahmu!
Jika kau sentuh adikku, akan kuhancurkan hidupmu, Bodoh.
Hei, tenanglah.
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Dasar bodoh.
Sayang sekali. Apa yang terjadi?
- Orang melakukannya di luar kehendakmu? - Matilah kau.
- Hei! - Hentikan!
Jangan. Sini jika kau berani.
Ayo pergi.
Keluar.
Dasar pengecut!
PEMERKOSA
Maaf.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan? Keluar.
Bukankah itu tulisanmu?
Bukan.
Iván dan Phillipe ambil bagian. Mereka yang memimpin semuanya.
Semuanya? Kau menyebutnya begitu?
Yang penting, mereka yang memimpin.
Terutama Iván.
Dia tak terkendali karena narkoba, seperti binatang.
Bahkan, dia yang pertama menindihmu.
Malam, Nn. Isadora.
Halo, Efrén. Ayo kebut.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia