SEBUAH SIRI NETFLIX
Kami naik helikopter ke Ibiza dan buat banyak perkara.
Kemudian kami pergi ke suite dia dan kami parti sakan.
- Isadora sangat bernafsu. - Betulkah?
Ya, akhirnya kami…
Dia ambil dadah?
Ya, kawan. Kami semua khayal.
Dia tak boleh berdiri pun. Dia pengsan.
Sangat panas.
- Ya, tapi awak tak kisah. - Tepat sekali.
Jadi? Ini bagus, bukan?
Ia tak membantu.
Apa maksud awak?
Rakaman tanpa kebenaran, yang mana kita tak tahu keadaan,
atau situasi dia…
Ia boleh memburukkan keadaan.
Ia haram.
Tapi ini pengakuan.
Dia mabuk dan gambarkan semua yang berlaku.
Betul. Bagaimana dia boleh mabuk?
Dia minum.
Awak paksa dia? Awak paksa dia cakap begitu?
Mungkin dia cuma cakap besar?
Cakap besar?
Siapa guna rogol untuk buktikan mereka gagah?
Isadora, maaf, tapi kita tak boleh guna rakaman ini.
Isa, tunggu.
Isa, tunggu!
- Tolong cakap dengan saya. - Apa?
Saya pasti kita boleh cari cara untuk guna rakaman itu.
Tak, saya penat.
Sama seperti orang cakap.
"Ia pasti." "Yakinlah." "Ia akan berjaya."
Saya tak sanggup lagi.
Saya akan tolong awak.
Tidak.
Saya tak mahu pertolongan.
Saya bersama awak 100 peratus. Saya rasa telah membuktikannya.
Isa…
Isa!
JANGAN GANGGU
ALPRAZOLAM
Iván.
Iván. Hei.
Jangan mati, okey?
Hei!
Ayuh, jangan mati.
Sakit betul.
Kenapa awak menjerit? Saya belum sentuh pun.
Awak belum sentuh?
Belum.
Maaf. Saya benci jarum dan senjata.
Bayangkan perasaan saya tentang kedua-duanya.
Ia tatu yang mudah, Iván. Nombor saja.
Sementara itu, saya kaji tatu puak Fang.
Belajar atau buat?
Sebab melihatnya dalam buku tak sama dengan membuatnya.
Awak tipu saya, bukan? Awak tak pernah tatu sebelum ini.
Pernahlah!
Bukan pada orang, tapi saya berlatih guna kulit oren.
Saya bukan oren, okey?
Iván, bukan masalah besar.
Tak sakit sangat dan takkan membunuh awak. Sudahlah.
Okey.
Comot jika awak bergerak.
Oh, Tuhan!
Dah selesai?
Ya, sekejap. Jangan bergerak.
Ramai tertanya-tanya jika kenyataannya akan mempengaruhi pemain itu,
yang prestasinya kurang baik sejak beberapa…
Jelas sekali kenyataan Cruz minggu ini, salah seorang penyerang terbaik dunia,
bukan saja menggegarkan dunia bola sepak malah seluruh dunia.
Ramai peminat mengkritik Cruz atas kelakuannya.
Ia hanya untuk publisiti. Dia tak muncul di muka depan dan…
- Ia bagus. Saya rasa… Esok hal lain pula.
Lihat ini.
Apakah angka-angka ini?
Duit yang kita akan hilang.
Tiga penaja utama ayah enggan memperbaharui kontrak ayah.
Elton John boleh jadi gay. Ricky Martin juga.
Tapi bukan pemain bola sepak.
Ada penaja lain, ayah.
Ya.
Ayah kini jadi simbol.
Ayah tak mahu jadi simbol apa-apa. Cuma nak hidup dengan aman.
Ayah perlu faham
jenama itu sekarang akan bersaing untuk dapatkan ayah.
Pemain bola sepak homoseksual pertama dalam sejarah.
Cuba ayah fikir.
Berapa ramai budak yang ayah bantu?
Mereka takkan rasa sendiri lagi.
Mereka rasa ayah mewakili mereka.
Ayah hanya nak jadi Cruz.
Ayah tak mahu mewakili sesiapa atau menjadi simbol apa pun.
Tak guna, ini satu kesilapan.
Kesilapan besar, Iván.
Boleh saya tunjuk sesuatu?
Apa yang kamu buat?
Kamu dah gila?
Ya Tuhan!
Ini nombor sembilan, ayah. Nombor ayah.
Saya tak pernah rasa bangga begini terhadap ayah.
Saya nak ayah gembira.
Kamu perlu risaukan kebahagiaan kamu, bukan ayah.
Bagaimana dengan Patrick?
Iván, ayah ambil langkah itu kerana apa yang kamu miliki itu istimewa.
Jangan biarkan ia terlepas.
Memiliki hubungan seperti kamu mengambil masa yang lama.
Okey?
Terima kasih, ayah. Saya di sini untuk ayah, okey?
Kita cakap nanti. Saya nak ke kelas dan dia ada kerja.
Betul.
Jumpa nanti!
Hei. Saya cinta awak.
Cinta awak juga.
Sara padam video yang mempertahankan Isadora.
Dia bodoh. Kita patut abaikan dia.
Jangan, Ari. Gadis ini sangat pelik.
Pertama, dia nak dekat. Kemudian, dia tarik diri.
Kenapa curahkan hati dalam video kemudia memadamkannya?
Saya rasa teman lelakinya suruh dia padam.
Sayang, awak tahu berapa ramai pengikut mereka hilang?
Itu jawapan awak. Jangan obses.
Patrick.
Boleh kita bercakap?
Saya tak nak mulakan hari dengan bergaduh.
Tidak.
Saya tak mahu bergaduh.
Awak pasti?
Awak tak nak tuduh saya salah tentang ayah awak?
Tentang siaran langsung saya?
Maksud saya, tiada orang suruh awak buat begitu.
Awak tak perlu buat sesuatu yang besar atau terlibat tanpa bertanya.
Nasib baik awak tak mahu bergaduh.
Kita cuma bercakap, bukan bergaduh.
Betul, tapi awak marah.
Saya berkorban dan awak marah.
Saya tak mahu awak berkorban atau buat baik.
Saya hanya mahu kita berkomunikasi,
bercakap. Itu saja.
Semua yang saya buat salah, bukan?
Pandang saya.
Pandang mata.
Apa awak nampak?
- Tak tahu. - Seseorang yang sangat sayang awak.
Siapa yang suruh awak berhenti hidup macam dalam filem.
Kadangkala saya tak tahu sebab awak cinta saya.
- Saya perlu… - Patrick.
Saya nak cium awak.
Supaya saya diam?
Sebab saya dah lama rindu nak cium awak.
Mari kita nikmati perkara mudah dalam hidup.
Saya rasa tak berdaya.
Mereka bebas atas kesengsaraan Isadora.
Awak tak melihat dia seperti saya. Keadaan dia teruk.
Apa patut kita buat?
Jika dia mahu sendirian, kita kena hormat.
Betul.
Maaf masuk campur.
Dia yakinkan diri, mahu sendirian.
Tapi pada masa begini, kita perlu rasa ada orang ambil berat.
Walaupun kita menafikannya.
Kadangkala awak perlu melihat ada orang yang memerlukan bantuan.
Saya takkan fikir dua kali. Saya akan ke rumahnya dan duduk di sana.
Siapa awak?
Awak pernah kritik dia. Kemudian muat naik video sokong dia.
Kemudian awak padam.
- Awak bukan kawan dia. Berambus. - Ari.
Apa?
Betul cakap dia.
Awak tak nak cakap dengan saya lagi?
Tak berbaloi cakap dengan orang yang bertindak seperti awak.
Kawan-kawan bersatu semasa susah dan senang.
Walaupun salah seorang buat silap.
Betul-betul tersilap.
Saya tak pernah berpaling tadah.
Walaupun saya perogol?
Saya dah dengar cerita awak.
Saya cuba cari cara untuk maafkan awak.
Bukan saya yang perlu maafkan awak.
Jangan dengar cakap kakak saya.
Awak padam video tentang Isadora tapi semua kata-kata awak betul.
Saya rasa awak lakukannya kerana kamu hidup dengan para pengikut,
dan mungkin mereka tak suka awak beri kenyataan begitu.
Apa awak nak?
Cuma saya rasa jauh di lubuk hati, awak memang berbaloi.
Mungkin sangat dalam.
Tapi mungkin awak betul, bukan?
Maaf.
Hai, sayang.
Ya, kelas saya dah selesai.
Ke mana lagi? Balik rumah.
Okey, saya akan singgah di pasar raya. Jumpa nanti.
Saya pergi dulu.
Jumpa nanti, okey?
Selamat tinggal.
- Ini sangat bagus. - Ya, saya suka.
AHLI SUKAN DEDAHKAN DIRINYA
Boleh ambilkan bir?
HOMOSEKSUAL
Hei! Mahu minum bir bersama?
Iván ada di dalam kolam?
Tolong saya turunkan.
Siapa yang buat begini?
Saya tak tahu.
Saya dapat ancaman, tapi ini kali pertama mereka datang ke rumah saya.
Panggil polis.
Tidak, saya tak mahu Iván tahu.
Rahsiakan perkara ini, okey?
Tak boleh. Saya berjanji takkan berahsia dengannya.
Jika sesuatu terjadi padanya, saya akan mati.
- Mana bir? - Jangan benarkan dia datang.
Kita akan fikir apa nak beritahu dia.
Tolong saya.
Tak guna.
HOMOSEKSUAL
Ini apa?
Saya buat penkek istimewa,
guna banyak tepung, gula…
Bagaimana dengan diet?
Hari ini tak perlu diet.
Mari sini.
Mari.
Apabila awak berkelakuan baik, saya semakin baik.
Adakah saya teman lelaki terbaik di dunia?
- Tunggu seseorang? - Tak.
Apa yang awak beli? Apa?
Hai.
Saya minta maaf datang tanpa beritahu. Saya bertindak ikut perasaan.
Saya nak jumpa awak.
- Saya? - Ya.
Mahu ikut kami? Kami nak sokong Isadora.
Tentu bagus awak ikut kami.
Ia idea awak.
Idea awak?
Komen saja.
Awak nak berbaik dengan dia? Tak boleh buat semua orang suka awak.
Seronok ada sekumpulan kawan, bukan?
- Awak ada masalah dengan itu? - Mestilah tidak. Dia atur hidup sendiri.
Tapi saya buat penkek yang dia suka, dan kami nak habiskan petang bersama.
Awak ada masalah dengan itu?
Tentulah tidak.
Telefon saya.
- Hei… - Hai, mak.
Apa kata
kita teruskan apa kita buat hari itu?
Apa?
Tentu seronok, tapi dia takkan mahu.
Saya boleh yakinkan dia jika bawa dia minum.
Bolehkah?
Saya pandai membujuk.
Awak sangat berbahaya.
Awak buat penkek dan saya bawa dia balik makan malam, okey?
Selamat tinggal.
Maaf, kadang-kadang mak saya banyak cakap.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Bersiap. Awak ikut dia.
Apa?
Nak ikut?
Ya.
Okey.
Saya pergi salin baju.
Okey, saya tunggu di sini.
Tidak! Saya takkan ke mana-mana. Saya dah cakap.
Tak mahu!
Tak guna, kenapa?
- Kejutan! - Buka!
Saya datang.
Mari.
- Hai. - Helo!
- Kejutan! - Hai.
- Hai, sayang.
Saya tak faham apa…
Begitu sayangnya!
Helo? Adakah ini bar?
Kami nak sebotol gin, sebotol rum,
dan tiga botol champagne.
Banyak ais.
Saya nak tanya kamu.
Apa yang berlaku? Saya tak faham.
Kami nak jumpa awak.
Tak boleh biarkan awak sendirian.
Itu tujuan kami ke sini. Pesan Jäger juga.
Serta dua botol Jäger.
Terima kasih.
Sedap, bukan?
Raül tanam di kebun ibunya.
Semuanya organik dan lestari.
Ia sangat bagus.
Kenapa dengan awak? Awak mahu naikkan status?
Saya rasa nak melepak dengan kamu.
Saling mengenali di luar media sosial, sekolah dan sebagainya.
Awak boleh jemput Raül.
Saya yakin dia akan suka.
Nak saya telefon dia?
Aduhai, sayang, apa kata awak bergembira bersama kami sekejap?
Maksud saya, nikmati masa bersama kami, okey?
Dia dah sampai!
Bagus!
Ayuh!
Masuklah, letak di sana.
Bilal, awak memang baik.
Awak hebat dan selamatkan saya juga.
Dia selamatkan nyawa saya, kamu tahu?
Bukan begitu. Tak perlu beritahu semua orang.
Kita perlu beritahu orang.
Awak wira.
Betul.
Dia wira!
- Syabas! - Dia juga merendah diri.
Mata kamu semua pelik, bukan?
Saya faham. Okey.
Tunggu di sini. Awak boleh cuti sepanjang malam.
Saya ada kerja, Isa. Awak tak boleh beri saya cuti.
Mestilah boleh.
Jika tidak, saya akan suruh ayah saya pecat awak macam saya pecat dia.
Ya, itu yang dia buat.
Awak perlukan kerja ini dan saya perlukan kawan. Jangan pergi.
Baiklah. Saya akan tunggu sekejap.
- Ya! Ayuh! - Bagus.
- Ayuh, Bilal! - Bagus!
Siapa nak segelas?
Pegang, turunkan, ucap selamat, minum!
Kamu semua kuat minum, bukan?
Di mana? Dalam suite ini?
Di Sepanyol.
Ini tak begitu banyak.
Minuman saiz biasa.
Ya, untuk gajah.
Saya bergurau.
Hanya untuk mulakan… Adakah ia sejuk?
Ais.
Awak mengurat saya?
- Apa maksudnya? - Awak cuba menggoda saya?
Tidak.
- Tidak? - Saya cuma nak berbual.
Komen awak tentang kami minum banyak di sini agak kekok.
Bukannya awak banyak peluang dengan saya, jadi…
Selamat tinggal.
Apa?
Maknanya "helo" dalam Swahili. Awak tak cakap Swahili di Comoros?
Ya. Tidak.
Lebih kurang begitu.
Saya cuma berbahasa Perancis.
Biar betul?
Saya tak percaya.
Penjajah Eropah tak guna.
Saya Rocio.
Selamat berkenalan.
Saya pun tak tahu cakap Swahili atau Comoria.
Saya google supaya ada alasan untuk cakap dengan awak.
Betulkah?
Kenapa?
Seronok jumpa rakan sama kulit.
Apa maksud awak? Awak pun pelajar Las Encinas.
Ya.
Awak tak ada aksen.
Tapi ibu bapa saya dari Guinea.
Datuk saya dari Tanzania. Jadi?
Awak dari Afrika. Afrika.
Afrika?
Apa, sebagai satu konsep?
Ya, sebagai konsep perpaduan.
Mungkin dengan ibu bapa awak. Awak dilahirkan di sini.
Tak perlu lahir di Afrika untuk jadi orang Afrika.
Hanya itu caranya bagi saya.
Dengar, minum sesuatu.
- Awak ada gelas? Okey. - Ya.
Cuba ini.
Kuatnya.
- Tak apa. - Sudah tentu.
Iván, ayah terfikir kamu kata nak tinggal bersama Patrick.
Mungkin idea itu bagus.
Sekarang kita dah serasi, ayah nak halau saya?
Tak, ayah cakap kerana…
Patrick duduk sendirian dalam rumah besar, kosong…
Mungkin elok untuk hubungan kamu.
Entahlah. Ayah ambil langkah yang besar
dan saya mahu duduk dengan ayah.
Sudah tentu.
Tapi sekarang ayah perlukan masa dan ruang untuk diri sendiri.
Ayah tak nak ganggu kamu.
Ayah mungkin berparti, melepak dengan lelaki dan kamu tahulah.
Ayah betul-betul nak halau saya dari rumah?
Tidak, anakku.
Sementara saja, sebagai satu pengalaman.
Ayah anggap saya penghalang sekarang?
- Selepas semua parti yang ayah buat? - Iván…
Bukan begitu.
Iván!
Dia cuma galakkan awak kerana…
Saya beritahu dia yang saya nak kita tinggal bersama.
Awak pun nampak terkejut.
Sebab saya tak pasti jika patut beritahu awak.
Selepas khutbah awak tentang berbuat baik…
Tapi ayah awak tercakap pula.
Entahlah, cuma…
Bangun bersama, menonton Netlix dan berpelukan dalam selimut…
Itu pun menikmati perkara kecil dalam kehidupan.
Baiklah.
Rasanya saya tak boleh percaya tubuh saya lagi.
Apa?
Saya cuba dengan awak tempoh hari, ingat?
Seolah-olah saya memaksa diri.
Tapi saya pasti takkan teruskannya.
Tak mungkin.
Awak perlu betulkan sekarang.
Betulkah? Bagaimana, sayang?
Nah.
Apa awak buat?
Ayuh. Semua orang, berbogel.
Apa?
Baiklah.
Awak bergurau, bukan?
Ayuh, Isa. Saya kata, "Bogel," tapi boleh tinggalkan coli dan seluar dalam.
Tak boleh, sayang. Saya tak teringin langsung.
Awak perlu raih keyakinan diri semula. Keyakinan dalam dunia juga.
Awak perlu rasa disayangi dan dilindungi semula.
Tubuh yang bogel tiada rahsia dan ancaman. Hanya kebenaran.
Rocío, kami pun khayal tapi awak lebih teruk.
Begini…
Okey.
- Ayuh! - Ya! Mari!
Begini, saya tak mabuk atau khayal,
dan saya nak sambung kerja. Selamat tinggal.
- Kami pun nak balik. - Ya, ini hal perempuan.
Jangan.
Kamu pun sama. Kita semua nak bantu Isa, bukan?
Ini bukan perkara seksual. Ia latihan untuk dapat keyakinan.
Lagipun, tiada sesiapa di sini yang saling tertarik, bukan?
Jadi, itu saja.
Apa? Isadora!
Tunjukkan diri awak, sayang.
Saya tak pasti ini okey.
Tak apa kerana kita semua kawan di sini.
Saya akan pasang muzik.
Lagu apa?
Awak tak apa-apa?
Saya nak balik.
Nico, awak nak ke mana?
Saya pun.
Selamat tinggal.
Itu apa?
Apa?
Lebam pada lengan awak.
Saya terlanggar pintu rumah hari itu.
Nampak teruk sangat jika terlanggar pintu.
Awak pasti terlanggar pintu saja?
Saya perlu jelaskan semuanya? Awak tahu saya dan Raúl suka cara kasar.
Alamak, pempengaruh comel ini!
Ya.
Boleh kita bercakap?
- Bagaimana kalau tak payah? - Okey.
Awak rasa normal seharian buat muka pada saya,
dan sekarang kita buat rancangan bersama,
awak tak pandang saya pun dan bertindak pasif.
Saya cuba hidup normal dengan mereka, buat hal sendiri.
Cukuplah awak di situ dan saya perlu menghadapinya.
Nico, saya teragak-agak sekejap.
Sekejap saja.
Sekejap saja. Sekarang awak pasti, bukan?
Betul, Ari, jangan ganggu saya.
Jangan dekati saya.
Jangan, terutamanya jika awak mabuk atau khayal,
kerana awak menyakiti saya.
Saya pasti awak teruja ada orang bersusah dengan awak,
tapi saya tak mahu susah dan tak boleh menerimanya.
Sudahlah saya jatuh hati akan gadis yang tak faham dan takut dengan transgender.
Saya perlu lupakan awak.
Cukup! Saya dah tak tahan awak selalu salahkan saya, kita bergaduh
dan awak layan saya seperti gadis yang tak tahu dan biasa,
sedangkan awak sedar dan tahu.
Tak, bukan begitu.
Sebenarnya, awak suka saya sebab saya gadis biasa.
Gadis biasa.
Normal? Normal apa?
Ya, gadis kolot yang ingatkan awak kepada mak awak.
Memiliki saya ialah memiliki kehidupan yang awak selalu inginkan.
Hidup normal yang mengingatkan awak kepada hidup ibu bapa awak.
Begini, Nico…
Kita tunjukkan perkara yang tak benar kepada orang lain.
Kita berkeras begitu tapi bukan.
Ya, betul cakap awak.
Keadaan patut lebih mudah.
Ya.
Mari kita permudahkan.
Betul tak?
Hei.
Awak kenal Sara? Teman wanita saya.
Apa?
Awak kawan Isadora?
Ya, mereka dalam suite.
Okey, terima kasih.
Hai.
Apa awak buat?
Bukankah awak mengurat saya tadi?
Bukankah awak kata tak minat?
Ya, saya tak mahu masalah dan kerumitan.
Apa yang berlaku? Saya apa? Sekeping daging?
Berasmara dengan saya dan diam.
Sara!
Apa halnya?
- Apa awak buat di sini? - Apa yang awak buat?
- Sebab inikah awak tak jawab? - Awak telefon saya?
- Saya tak dengar. - Bertenang, Raúl.
Kami melepak saja di sini, bukan?
Hisap ganja, melepak. Dia tak tengok telefonnya.
- Begini… - Jangan marah. Bertenang.
Hentikan, tolonglah.
- Maaf. Saya tak tengok. - Mari kita balik.
- Okey. - Sara?
Lelaki itu sangat mendesak.
Saya tak suka cara dia bawa Sara balik.
Saya juga.
Nico.
Awak okey?
Adakah ini tentang Ari?
Kita lelaki. Kita tahu perkara ini.
Kalau awak nak bercakap…
Sudah tentu.
Seorang gadis harus pergi apabila teman lelakinya suruh.
Lelaki-lelaki tak guna ini bergerak bebas.
Teruk jadi wanita.
Kenapa mereka perlu datang ke sini?
Kerana tahu mereka takkan diapa-apakan.
Sebab kita selalu diam.
Cukuplah.
Jangan berdiam diri lagi.
Cari jalan keluar?
Pintu belakang arah itu. Awak suka yang itu, betul?
- Hei, Iván, lupakan saja. - Iván.
- Ia tak betul. - Mari.
Awak ada masalah dengan kami atau pintu yang kami suka? Tak guna!
- Tak guna! - Berhenti!
Iván!
- Iván! - Iván!
Iván.
Saya dah muak.
Saya penat menangis. Saya penat tiada apa-apa berubah.
Jika tiada keadilan, kita harus bertindak.
Seperti saya kata tadi, bunyinya bagus,
"Tubuh yang bogel tiada rahsia atau ancaman. Hanya kebenaran."
Saya ada idea tapi mungkin terlalu ekstrem.
Lebih ekstrem daripada perbuatan mereka? Beritahulah.
Apa kata kita cari Ari? Dia patut bersama kita.
Ya. Dia patut dan dia pasti mahu.
Saya juga nak dia di sini. Mana dia?
- Entahlah. Cari dia? - Ya.
Maaf, Bilal, awak nampak…
Tak guna!
Sayang, Isadora perlukan kita di atas.
Apa?
Kenapa?
Marilah, penting.
Selamat tinggal. Kenapa?
Isadora, apa yang berlaku?
Saya akan buat semua orang nampak
Hugo, Alex and Javier ialah sampah.
Walaupun mereka nafikan.
Mari cari mereka. Mana mereka?
Saya nampak Alex dan Javi tapi Hugo tiada.
Hugo dihalau kerana bergaduh dengan Iván dan Patrick.
Masa untuk mainkan peranan kamu.
Biar mereka fikir kamu nak berasmara dengan mereka walaupun kita berkawan.
Saya akan tolong kamu.
Kami mabuk.
Saya tak ingat apa-apa.
Berdasarkan wajah awak, saya boleh bayangkan.
Biar saya berterus terang.
Adakah adik-beradik itu kerjakan awak?
Kawan, saya tak boleh berdiri.
Ya, saya tak mampu berdiri.
Belakang saya pun pedih.
Saya juga.
Mabuk boleh jadi begitu?
PEROGOL
Javi, siapa buat begitu?
Buat apa?
Lihat belakang awak.
PEROGOL
Perempuan-perempuan tak guna itu.
Tak guna!
Mana perempuan-perempuan tak guna itu?
Di mana mereka?
Hei! Kamu buat begini, tak guna!
- Awak merepek apa? - Saya akan hancurkan muka awak!
Jika sentuh adik saya, saya akan musnahkan hidup awak.
Hei, bertenang semua.
Apa yang berlaku?
Apa awak buat?
Awak bodoh…
Aduhai! Apa yang berlaku?
- Seseorang buat sesuatu tanpa izin awak? - Matilah awak.
- Hei! - Hentikan!
Jangan. Ke mari jika awak berani.
Mari. Ayuh.
Keluar.
Kamu pengecut!
PEROGOL
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Apa?
Apa awak buat? Keluar.
- Bukankah itu tulisan awak? - Bukan.
Iván dan Phillipe turut serta. Mereka ketuanya.
Semuanya? Awak anggap begitu?
Yang penting mereka ketuanya. Terutamanya Iván.
Dia tak terkawal kerana dadah. Seperti haiwan.
Malah, dia orang pertama yang melompat ke atas awak.
Selamat petang, Cik Isadora.
Helo, Efrén. Jalan.