EEN NETFLIX-SERIE
We gingen met een helikopter naar Ibiza en deden van alles.
Toen gingen we naar haar keizerlijke suite en gingen volledig uit ons dak.
Isadora was zo geil. -O ja?
En wij dus allemaal… Bam, bam, bam.
Had ze drugs gebruikt? -Natuurlijk, man. We waren superhigh.
Ze kon niet eens staan. Ze had zelfs een black-out.
Het was heet, gast.
Maar daar zaten jullie niet mee. -Precies.
Nou? Dit is geweldig, toch?
Het helpt niet.
Hoe bedoelt u?
Een opname zonder toestemming, onduidelijke omstandigheden…
…geen idee van zijn toestand… -Dit kan meer kwaad dan goed doen.
Het is illegaal. -Maar het is een bekentenis.
Hij is dronken en beschrijft wat er gebeurd is.
Juist. En hoe is hij dronken geworden? -Door te drinken.
Heb je hem gedwongen? Moest hij dat zeggen?
Doet hij alleen maar macho?
Macho doen? Wie wil met verkrachting bewijzen dat hij cool is?
Isadora, het spijt me echt, maar we kunnen dit niet gebruiken.
Isa, wacht.
Isa, wacht nou.
Praat alsjeblieft met me.
We kunnen de opname vast gebruiken.
Nee, ik ben moe.
Iedereen zegt hetzelfde.
'Hiermee lukt 't. Moed houden. Het komt goed.'
Ik kan het niet meer.
Ik help je wel.
Nee. Ik hoef geen hulp.
Ik sta 100% achter je. Volgens mij bewijs ik dat.
NIET STOREN
Iván.
Iván. Hé.
Niet doodgaan, oké?
Toe, niet doodgaan.
Het doet echt pijn.
Wat schreeuw je nou? Ik heb je nog niet aangeraakt.
Niet? -Nee.
Sorry. Ik haat naalden en pistolen. Snap je wat ik voel bij een pistool met naald?
Het is een simpele tatoeage van 'n nummer. Ik bestudeer nu Fang-tatoeages.
Bestudeer je ze of zet je ze?
Ze in een boek zien is niet hetzelfde als ze zetten.
Je hebt gelogen, hè? Je hebt nog nooit getatoeëerd.
Echt wel.
Niet op huid, ik heb op sinaasappelschillen geoefend.
Ik ben geen sinaasappel, oké?
Iván, het stelt niks voor.
Je voelt 't nauwelijks en je gaat heus niet dood. Kom op.
Oké.
Zit stil of 't gaat fout.
O god.
Ben je klaar? -Nog even. Niet bewegen.
Velen vragen zich af welk effect zijn verklaring zal hebben.
Hij is niet op z'n best geweest de laatste…
De verklaring van Cruz deze week, een van de beste aanvallers ter wereld…
…heeft niet alleen de voetbalwereld geschokt, maar de hele planeet.
Veel fans hadden kritiek op Cruz z'n gedrag.
Het is een pr-stunt. Hij kreeg geen aandacht…
Ik vind het top…
Morgen is er weer iets anders.
Moet je kijken.
Wat zijn dit voor getallen?
Dat is het geld dat we kwijtraken.
M'n top drie sponsors verlengen m'n contract niet.
Elton John mag gay zijn. Ricky Martin mag gay zijn.
Maar een voetballer niet.
Er komen wel andere sponsors.
Vast.
Je bent nu een symbool.
Ik wil geen symbool zijn. Ik wil gewoon rustig leven.
Je moet begrijpen…
…dat merken nu juist zullen vechten om jou te krijgen.
De eerste gay ster in de voetbalwereld van de geschiedenis.
Ga maar na.
Weet je hoeveel jongeren je helpt?
Die voelen zich niet meer alleen. Ze voelen zich vertegenwoordigd door jou.
Ik wil gewoon Cruz zijn.
Ik wil niemand vertegenwoordigen of een symbool zijn.
Fuck, dit was een vergissing.
Een enorme vergissing, Iván.
Mag ik je iets laten zien?
Wat heb je gedaan?
Ben je gek geworden?
Mijn god, jongen.
Het is nummer negen, pa. Jouw nummer.
Ik ben nog nooit zo trots op je geweest als nu.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Maak jij je maar druk om jouw geluk, niet om het mijne.
Hoe gaat het met Patrick?
Iván, ik heb die stap gezet omdat ik weet dat wat jullie hebben bijzonder is.
Laat het niet wegglippen.
Je kunt een leven lang zoeken naar wat jullie hebben.
Oké?
Bedankt, pap. Ik ben er voor je, oké?
Tot later. Ik ga naar de les en hij heeft meer te doen.
Dat klopt.
Tot kijk.
Hé. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Sara heeft haar steun voor Isadora gewist.
Die trut. We moeten haar negeren.
Nee, Ari. Deze meid heeft rare ups en downs.
Eerst zoekt ze toenadering en dan opeens trekt ze weg.
Waarom stort je je hart uit in 'n video en verwijdert die dan weer?
Volgens mij moest 't van haar vriend. -Weet je hoeveel volgers ze kwijt zijn?
Dat verklaart het. Laat nou maar.
Patrick.
Kunnen we praten?
Ik wil de dag niet beginnen met ruzie. -Nee.
Ik wil geen ruzie.
Weet je dat zeker?
Ga je niet roepen dat ik 't mis had over je vader?
En over mijn live-uitzending?
Niemand vroeg je om dat te doen.
Je had geen groots gebaar of uitspraken moeten doen zonder 't te vragen.
Gelukkig wilde je geen ruzie.
We praten alleen, dit is geen ruzie.
Ja, maar je bent kwaad.
Ik offer me op en jij wordt boos.
Ik wil geen offers of grote gebaren van je.
Ik wil alleen dat we met elkaar praten. Dat is alles.
Alles wat ik doe is verkeerd, hè? -Kijk me 's aan.
In m'n ogen.
Wat zie je?
Weet ik niet. -Iemand die heel veel van je houdt.
Die je vraagt te stoppen met leven alsof het een film is.
Soms weet ik niet waarom je van me houdt.
En ik moet… -Patrick.
Ik ga je kussen.
Om me de mond te snoeren? -En omdat ik je al heel lang wil kussen.
Laten we genieten van de kleine dingen in het leven.
Ik voel me zo machteloos.
Zij lopen vrij rond en Isa lijdt.
En jullie zagen niet wat ik zag. Ze is er slecht aan toe.
Wat zullen we doen?
Als ze alleen wil zijn, moeten we dat respecteren.
Sorry dat ik me erin meng.
Ze maakt zich wijs dat ze alleen wil zijn.
Maar nu moet ze juist voelen dat het iemand wat doet.
Soms hoef je maar te kijken om te zien dat iemand om hulp schreeuwt.
Ik zou als vriendin nu naar haar toe gaan en daar blijven.
Wie ben jij? Eerst is het kritiek, dan een video waarin je haar steunt…
…en dan wis je die weer.
Je bent haar vriendin niet. Rot op. Wat nou?
Ze heeft gelijk.
Praat je niet meer met me?
Ik praat niet met lui die zoiets doen.
Vrienden steunen elkaar door dik en dun.
Ook als een van hen het verknalt.
Het flink verpest.
Ik zou jou nooit de rug toekeren.
Al was ik een verkrachter?
Ik zou het van jou willen horen.
En een manier zoeken om je te vergeven.
Ik ben niet degene die jou moet vergeven.
Luister niet naar m'n zus.
Je hebt je video over Isadora verwijderd, maar alles wat je zei was waar.
Je deed het vast omdat jullie van je volgers leven…
…en die vinden het vast maar niks als je zulke dingen zegt.
Wat wil je?
Ik denk alleen dat je het stiekem toch wel waard bent.
Misschien heel erg stiekem.
Maar misschien wel, toch?
Sorry.
Hoi, schat.
Ja, ik ben uit de les.
Waar zou ik heen gaan? Naar huis.
Oké, ik ga langs de supermarkt. Tot zo.
Ik ga.
Tot kijk, oké? -Dag.
Dit is echt geweldig. -Ja, leuk.
DE KAST GAAT OPEN IN DE SPORTWERELD
Pak je een biertje voor me?
HOMO
Hé. Kom je een biertje drinken?
Iván is in het zwembad, hè?
Help me 'm weg te halen. -Wie heeft dit gedaan?
Geen idee.
Ik word bedreigd, maar ze komen voor 't eerst bij 't huis.
Bel de politie. -Nee, ik wil niet dat Iván het weet.
Geen woord hierover, oké?
Kut. Ik had beloofd dat ik niets zou achterhouden.
Als hem iets overkomt, ga ik kapot.
Waar blijft dat bier?
Laat hem hier niet komen. We bedenken wel iets om hem te vertellen.
Help nou.
Shit. Verdomme.
HOMO
Wat is dit?
Ik maak mijn speciale pannenkoeken, met veel bloem, veel suiker……
En het dieet? -Even pauze.
Kom eens.
Kom op.
Als jij je gedraagt, word ik beter.
Ben ik het beste vriendje ter wereld?
Verwacht je iemand? -Nee.
Wat heb je gekocht? Hè?
Hoi.
Sorry dat ik zomaar langskom. Het was een opwelling.
Ik kom je halen.
Mij? -Ja.
Wil je mee? We gaan Isadora steunen.
Het zou te gek zijn als je meeging. Het was jouw idee.
Jouw idee? -Het was maar een opmerking.
Wil je echt met haar mee? Niet iedereen gaat je aardig vinden.
Een vriendengroep hebben is toch cool? Of heb je daar moeite mee?
Natuurlijk niet. Ze bepaalt zelf wat ze doet.
Maar ik bak pannenkoeken, waar ze dol op is, en we zouden thuisblijven.
Heb jij daar moeite mee?
Natuurlijk niet.
M'n telefoon.
Zeg… -Hoi, mam.
Zullen we…
…doorgaan met waar we laatst aan begonnen zijn?
Wat?
Lijkt me cool, maar ze wil niet.
Ik praat haar wel om bij een drankje. -Denk je?
Ik kan heel overtuigend zijn.
Jij bent heel gevaarlijk.
Bak jij pannenkoeken, dan breng ik haar voor 't eten thuis.
Doei.
Sorry, mijn moeder praat soms te veel.
Wat is er?
Niks.
Kleed je om. Je gaat met haar mee.
Wat?
Wil je mee?
Ja.
Oké.
Ik kleed me om.
Oké, ik wacht hier wel.
Nee. Ik ga nergens heen. Dat zei ik al.
Nee.
Verdomme, wat is…
Verrassing. -Doe open.
Ik kom al.
Kom, kom.
Hoi. -Hallo.
Verrassing. -Dag, schat.
Ik snap het niet, wat…
Al die liefde.
Hallo? Met de bar?
We willen een fles gin, een fles rum en drie flessen champagne. Heel veel ijs.
Vraagje voor jullie. Wat gebeurt hier? Ik snap het niet.
We komen voor jou.
We konden je niet alleen laten.
Dat gebeurt er. Bestel ook wat Jäger.
En twee flessen Jäger.
Bedankt.
Lekker, hè? Raúl kweekt het in de tuin van zijn moeder.
Echt biologisch en duurzaam.
Het is top, om eerlijk te zijn.
Hoe zit 't met jou? Wilde je punten scoren?
Ik had zin om met jullie te hangen.
Elkaar leren kennen buiten social media, school en zo.
Je had Raúl kunnen vragen. Die zou dit super vinden.
Zal ik hem bellen?
Ach schat, waarom geniet je niet even van ons?
Van ons gezelschap dus.
Daar is hij.
Geweldig.
Kom op.
Kom binnen, zet daar maar neer.
Bilal, je bent gewoon goddelijk. Wat een gast. Je hebt mijn leven gered.
Hij heeft m'n leven gered.
Niet echt. En dat hoef je ze niet te vertellen.
Natuurlijk moet dat wel. Je bent een held.
Dat klopt.
Hij is een held.
Bravo. -En nog bescheiden ook.
Jullie hebben allemaal rare ogen, hè?
Ik snap het al. Oké.
Blijf hier, schat. Ik geef je de avond vrij.
Ik moet werken. Je kunt me geen avond vrij geven.
Natuurlijk wel.
Anders bel ik pa en laat je ontslaan, net als bij hem.
Ja, dat heeft ze gedaan.
Jij wil deze baan en ik wil je hier als vriend, dus blijf.
Oké, prima. Ik blijf wel even.
Ja. Mooi. -Geweldig.
Kom op, Bilal. -Bravo.
Wie wil er een glas?
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnen.
Meiden hier drinken veel, hè?
Waar? In deze suite?
Hier in Spanje.
Nou, dit is niet zo veel.
Het is een normaal drankje.
Ja, voor een olifant.
Geintje.
Om de… kou te breken?
Het ijs.
Versier je me?
Wat betekent dat? -Probeer je me te verleiden?
Nee.
Nee? -Ik wilde gewoon even praten.
Je opmerking dat we hier veel drinken was nogal onhandig.
En je maakt niet veel kans bij mij, dus…
Doei.
Wat?
'Hallo' in het Swahili. Spreek je dat niet op de Comoren?
Ja. Nou, nee.
Zoiets. Maar ik spreek alleen Frans.
Serieus?
Niet te geloven. Verdomd Europees kolonialisme.
Ik ben Rocío. Aangenaam.
Ik spreek ook geen Swahili of Comorees. Ik heb het opgezocht om met je te praten.
Echt waar?
Waarom? -Het is fijn om 'n broeder te ontmoeten.
Hoezo broeder? Jij zit op Las Encinas.
Ja, klopt.
En je hebt geen accent.
Oké, maar m'n ouders komen uit Guinee.
En mijn opa komt uit Tanzania. Dus?
Je bent m'n Afrikaanse broer. Afrika.
Afrika?
Wat, als concept?
Ja, als een concept van eenheid.
Eenheid met je ouders misschien. Jij bent hier geboren.
Je hoeft er niet geboren te zijn om Afrikaans te zijn.
Voor mij is dat de enige manier.
Luister, drink iets.
Heb je een glas? Oké. -Ja.
Proef dit eens.
Het is sterk.
Het is lekker. -Natuurlijk.
Iván, ik zat te denken over hoe je zei dat je bij Patrick wilde intrekken.
Misschien is dat een goed idee.
Nu gaat het net goed en dan wil je me eruit schoppen?
Nee, ik bedoel…
…Patrick woont alleen in zo’n groot, leeg huis…
Hat kan goed zijn voor je relatie.
Ik weet niet. Je hebt een belangrijke stap gezet en ik wil graag bij je blijven.
Natuurlijk, jongen.
Maar nu heb ik tijd en ruimte voor mezelf nodig. Ik wil je niet tot last zijn.
Ik wil wel feesten, lol maken met kerels, je weet wel.
Zeg je nou serieus dat je me het huis uit schopt?
Nee, jongen. Gewoon tijdelijk, om 's te kijken.
Zeg je nu dat ik je in de weg zit?
Na alle die feesten van je terwijl ik boven zat te leren?
Zo zit het niet.
Iván.
Hij moedigt je alleen aan omdat ik zei dat ik graag met je wilde samenwonen.
Je keek net zo geschokt als ik. -Omdat ik niet wist of ik 't moest zeggen.
Na je preek over grootse gebaren…
Maar je vader klapte uit de school.
Ik weet het niet…
Samen wakker worden, Netflix en chill onder de dekens…
Dat is genieten van de kleine dingen.
Goed dan.
Oké.
Ik kan mijn lichaam niet meer vertrouwen.
Wat?
Ik heb het laatst met jou geprobeerd, weet je nog?
Het was nogal… Ik dwong mezelf.
Maar… Ik weet zeker dat ik het niet had doorgezet.
Echt niet, meid.
Daar moet je nu iets aan doen.
Echt? En hoe dan wel?
Hier.
Wat doe je?
Kom op. Allemaal uitkleden.
Wat?
Oké dan.
Geintje zeker?
Kom op, Isa. Uitkleden, zei ik, maar beha en ondergoed mogen aan.
Nee, lieverd. Ik ben helemaal niet in de stemming.
Je moet je zelfvertrouwen herwinnen.
En je vertrouwen in de wereld ook.
Je moet je weer geliefd en beschermd voelen.
Het naakte lichaam bevat geen geheimen of bedreigingen. Alleen de waarheid.
Rocío, we zijn allemaal stoned, maar jij bent echt superstoned.
Nou…
Oké.
Kom op. -Ja. Kom op.
Ik ben niet dronken of stoned, en ik moet weer aan het werk. Dag.
Wij gaan ook. -Ja, dit is iets voor meiden.
Jullie doen 't ook. We zijn hier om Isa te helpen, toch?
Dit is niet seksueel. Het is 'n oefening in puur zelfvertrouwen.
Trouwens, niemand hier voelt zich tot iemand aangetrokken, toch?
Dus dat is dat.
Wat? Isadora.
Laat je gaan, schat.
Ik weet niet of dit oké is. -Jawel, we zijn hier allemaal vrienden.
Ik zet muziek op.
Welk nummer?
Alles oké, man?
Ik ga.
Nico, waar ga je heen?
Ik ga ook.
Dag.
Wat is dat?
Wat?
Dat op je arm.
Ik ben laatst tegen de deur geknald.
Nogal een plek, voor een deur.
Weet je zeker dat het een deur was?
Moet ik alles uitleggen? Raúl en ik houden van ruig.
Allemachtig, en dat zijn dan die schattige influencers.
Kunnen we praten? -Zullen we dat niet doen?
Vind je het normaal om de hele dag stiekem naar me te kijken…
…en nu we uitgaan kijk je niet eens naar me en doet passief-agressief?
Ik wil normaal met de groep omgaan, m'n eigen ding doen.
Het is al erg genoeg dat je erbij bent.
Nico, ik heb even geaarzeld. Heel even maar.
Ja, heel even. En nu ben je zeker, toch?
Serieus, Ari. Laat me met rust.
Blijf liever weg.
Kom niet in de buurt, zeker niet dronken of high. Je doet me pijn.
Je geniet vast als iemand voor jou door 'n hel gaat…
…maar ik ga door die hel en ik trek 't niet.
Het is al erg genoeg dat ik viel voor een onnozel, transfoob kind.
Ik moet over je heen komen.
Genoeg. Ik heb er genoeg van van dat je me steeds de schuld geeft…
…en me behandelt als een dom, cis, hetero-wicht…
…terwijl jij zo woke en bij bent.
Zo zit het niet.
Je vindt me juist leuk omdat ik het typische cis-meisje ben.
Een normaal meisje. -Wat is normaal?
Een ouderwets meisje, net als je moeder.
Met mij krijg je het leven dat je altijd al wilde.
Een normatief leven zoals dat van je ouders.
Hoor eens. We projecteren dingen op anderen die niet waar zijn.
We houden vol van wel, maar nee.
Ja, je hebt gelijk.
Het zou makkelijker moeten zijn.
Ja.
Dan maken we het makkelijk.
Toch?
Hé.
Ken je Sara? Mijn vriendin. -Wat?
Ben jij bevriend met Isadora?
Ja, ze zijn in die suite.
Oké, bedankt.
Hoi.
Wat doe je?
Je versierde me net toch?
Je had toch geen belangstelling?
Het enige wat ik nu wil, is geen problemen en geen complicaties.
Wat is dit? Wat ben ik, een stuk vlees?
Neuk me en hou je mond.
Sara.
Wat nou?
Wat doe jij hier? -Nee, wat doe jij?
Neem je daarom niet op? -Heb je me gebeld?
Ik heb het gemist. -Rustig, Raúl.
We chillen hier gewoon, toch?
Wat joints roken, rondhangen. Ze keek niet op haar telefoon.
Hoor 's… -Niet flippen, man. Doe rustig.
Hou op, alsjeblieft.
Sorry, ik had 't niet gezien. -We gaan naar huis.
Oké. -Sara?
Die gast is behoorlijk kwaad.
Het bevalt me niet, hoe hij haar meenam en hoe ze ging.
Mij ook niet.
Nico.
Alles goed?
Gaat dit om Ari?
We zijn kerels. We weten hoe dit werkt.
Als je wil praten…
Goed.
Een meisje moet gaan wanneer haar machoman dat zegt.
En die klootzakken lopen vrij rond.
Vrouw zijn is klote. -Waarom moeten ze per se hierheen?
Omdat ze weten dat hen niks zal gebeuren.
Omdat we altijd onze mond houden.
Genoeg, meiden.
We trekken onze mond open.
Zoek je de uitgang?
De achterdeur is die kant op. Dat is toch je favoriet?
Hé, Iván, laat toch.
Dit kan niet. -Kom.
Heb je een probleem met ons of de deur die ons bevalt? Hufter.
Shit. -Stop.
Ik ben 't zat. Ik ben de tranen zat. Ik ben het zat dat er niets verandert.
Als het recht niks doet, dan wij wel.
Zoals ik zei: Het naakte lichaam bevat geen geheimen of bedreigingen.
Alleen de waarheid.
Ik heb een idee, maar misschien het is te extreem.
Extremer dan wat ze mij hebben aangedaan? Vertel.
Zullen we Ari zoeken? Die hoort er ook bij.
Ja, dat wil ze zelf vast ook.
Ik wil haar er ook bij. Waar is ze? -Geen idee. Zullen we?
Sorry, Bilal, heb je…
Shit.
Isadora heeft ons boven nodig.
Wat?
Waarom?
Kom, het is dringend.
Dag. Wat is er?
Isadora, wat is er?
Ik laat iedereen zien wat voor tuig Hugo, Álex en Javier zijn.
Ook al willen ze het niet zien.
Oké, we pakken ze. Waar zijn ze? -Ik zag Álex en Javi, maar Hugo niet.
Hugo is eruit gegooid, hij vocht met Iván en Patrick.
Tijd om de rol van jullie leven te spelen.
Doe alsof je ze plat wil neuken, ook al zijn we bevriend.
Ik help jullie wel.
We waren zo dronken.
Ik herinner me niks meer.
Aan jullie gezichten te zien, was 't heftig.
Voor de duidelijkheid.
Gingen de zusjes volop voor jullie?
Jongen, ik kan nauwelijks staan.
Ja, ik kan niet eens staan.
En m'n rug doet echt pijn.
De mijne ook, gast.
Hoort dat bij een kater?
VERKRACHTER
Wie heeft dat gedaan?
Wat?
Kijk eens naar je rug.
VERKRACHTER
Stelletje teven.
Fuck.
Waar zijn die rotwijven?
Waar zijn ze?
Hé. Dit hebben jullie gedaan, kutwijven.
Waar heb je het over, lul?
Ik stomp je smoel in.
Raak m'n zus aan en je sterft, klojo.
Doe even rustig.
Wat gebeurt er?
Wat doe je?
Wat een stommeling…
Wat klote. Hoe kan dat nou?
Heeft iemand iets tegen je wil gedaan? -Jij gaat eraan.
Hé. -Kappen.
Nee, kom maar, als je de ballen hebt.
We gaan. Kom op.
Eruit.
Smerige lafbek.
VERKRACHTER
Het spijt me.
Vergeef me.
Wat nou?
Wat doe je? Eruit.
Was dat niet jouw handschrift? -Nee.
Iván en Phillipe hadden bij alles de leiding.
Bij alles? Noem je het zo?
Het gaat erom dat zij de leiding hadden.
Vooral Iván. Die zat onder de drugs. Hij was net een beest.
Hij was de eerste die bovenop je sprong.
Goedenavond, Miss Isadora.
Hallo, Efrén. Vol gas.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg