BİR NETFLIX DİZİSİ
Helikopterle Ibiza'ya gittik, türlü türlü mal içtik.
Sonra da imparatoriçe süitine gidip hayvanlar gibi eğlendik.
-Isadora öyle azgındı ki. -Öyle mi?
Aynen. Hepimiz sırayla çaktık yani.
Vurduk da vurduk.
O da kullanmış mıydı?
Tabii lan. Hepimiz uçuyorduk.
Yok, ayakta bile duramıyordu. Bayıldı falan hatta.
Acayip seksiydi lan.
-Size koymadı tabii. -Aynen.
Bu harika bir kanıt, değil mi?
İşe yaramaz.
Nasıl yani?
İzinsiz kaydetmiş.
O anki şartları bilmiyoruz, Javi'nin durumunu bilmiyoruz.
Faydasından çok zararı olabilir.
-Yasa dışı bir kayıt. -Ama itiraf bu.
Sarhoş hâlde tüm yaşananları anlattı.
Evet. Nasıl sarhoş oldu peki?
İçerek.
Zorla mı içirdin? Onu bunları söylemeye zorladın mı?
Belki maço görünmek istedi.
Maço mu?
Kim havalı görünmek için tecavüzden bahseder?
Bak Isadora, gerçekten üzgünüm ama bunu kullanamayız.
Isa, bekle.
Dur Isa!
-Lütfen konuş benimle. -Ne var?
Eminim kaydı kullanmanın bir yolunu bulabiliriz.
Hayır, bıktım artık.
Herkes aynı şeyleri söylüyor.
"Hiç şüphe yok." "İnan sen." "Sorun çıkmaz."
Artık dayanamıyorum.
-Sana yardım ederim. -Hayır.
Yardım falan istemiyorum.
Tamamen arkandayım. Bence bunu sana kanıtladım.
Isa.
Isa!
LÜTFEN RAHATSIZ ETMEYİN
Iván.
Iván, hey.
Sakın ölme, tamam mı?
Hey.
Hadi, ölme.
Çok acıyor.
Ne bağırıyorsun? Daha dokunmadım bile.
Öyle mi?
Öyle.
Kusura bakma ama iğne de sevmem tabanca da.
Sense iğneli tabanca çektin, anla işte.
Basit bir dövme Iván. Alt tarafı rakam.
-Çalıştığım kabile dövmelerini görsen… -Çalıştığın mı, yaptığın mı?
Kitaptan okumak başka, yapmak başka sonuçta.
Yalan söyledin, değil mi? Daha önce dövme falan yapmadın.
Yaptım lan!
İnsana yapmadım ama portakal kabuğunda çalıştım.
Ben portakal değilim, tamam mı?
Iván, büyütme bu kadar.
Azıcık acıyacak, ölmezsin. Hadi ama.
Peki.
Kıpırdarsan kaçıracağım.
Tanrım!
-Bitti mi? -Hayır, bir saniye. Kıpırdama.
Bu açıklamanın oyuncuyu nasıl etkileyeceği büyük merak konusu.
Birkaç maçtır düşük performans gösteren futbolcu…
Dünyanın en iyi santrforlarından Cruz'un açıklamaları
elbette sadece futbol camiasını değil, tüm dünyayı sarstı.
Birçok taraftar Cruz'un tavrını eleştiriyor.
Reklam bunlar. Tabii manşet olamayınca…
Bence harika…
Yarına unuturlar.
Baksana.
Ne bu sayılar?
Kaybedeceğimiz para.
En büyük üç sponsorum sözleşme yenilemek istemiyor.
Elton John gey olabilir, Ricky Martin gey olabilir
ama bir futbolcu olamaz.
Başka sponsor bulursun baba.
Tabii.
Artık bir sembolsün.
Sembol olmak istemiyorum, huzur içinde yaşamak istiyorum.
Anlasana.
Artık markalar senin için birbiriyle yarışacak.
Tarihin ilk gey futbol yıldızısın.
Düşünsene.
Kim bilir kaç çocuğa yardım edeceksin.
Artık yalnız hissetmeyecekler.
Onları temsil etmiş olacaksın.
Oğlum, benim tek istediğim Cruz olmak.
Kimseyi temsil etmek, sembol olmak istemiyorum.
Hay sokayım!
Yanlış yaptım.
Çok yanlış yaptım Iván.
Bir şey göstereceğim.
Ne yaptın sen? Kafayı mı yedin?
Yuh be oğlum.
Dokuz numara baba, senin numaran.
Baba, seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.
Mutlu olmanı istiyorum baba.
Sen kendi mutluluğunu düşün, benimkini değil.
Patrick'le nasıl gidiyor?
Iván, ilişkinizin özel olduğunu bildiğim için o adımı attım.
Bunu elinden kaçırma.
Sizinki gibi bir ilişki insana kolay kolay nasip olmaz.
Tamam mı?
Sağ ol baba. Yanındayım, tamam mı?
Sonra konuşalım millet. Benim dersim, Raúl'un da işi var.
Aynen.
Sonra görüşürüz!
Baksana, seni seviyorum.
Ben de seni.
Sara, Isadora'yı savunduğu videoyu silmiş.
Göt işte. Dışlayalım onu.
Hayır Ari.
Kızın cidden tuhaf iniş çıkışları var.
Yakınlaşmak istiyor, iki saniye sonra soğuk davranıyor.
İnsan niye bir videoda içini döküp anında videoyu siler?
Bence sevgilisi sildirmiş.
Aşkım, kaç takipçi kaybettiklerini biliyor musun?
Cevap orada. Takma kafana.
Patrick.
Konuşabilir miyiz?
Güne tartışarak başlamak istemiyorum.
Yok, tartışmak istemiyorum.
Emin misin?
Beni baban hakkında yanlış düşünmekle suçlamayacak mısın?
Ya da yayınım konusunda?
Sonuçta kimse senden bunu istememişti.
Hiç sormadan büyük jestler yapıp
konuya dâhil olmamalıydın.
İyi ki tartışmak istemiyormuşsun.
Konuşuyoruz, tartışmıyoruz.
Evet ama sen öfkelisin. Fedakârlık yapıyorum, kızıyorsun.
Patrick, senden fedakârlık ya da jest beklemiyorum.
Tek istediğim iletişim kurmak ve karşılıklı konuşmak, o kadar.
-Yaptığım her şey yanlış, değil mi? -Bana bak.
Gözlerime bak.
Ne görüyorsun?
Bilmem.
Seni çok seven birini.
Hayatını film gibi yaşamayı bırakmanı rica eden birini.
Bazen beni niye sevdiğini anlamıyorum.
-İstediğim… -Patrick.
Seni öpeceğim.
Susturmak için mi?
Hem ondan hem de seni öpmeye uzun süredir can attığımdan.
Hayattaki küçük şeylerin tadını çıkaralım.
Çok çaresiz hissediyorum. Isadora acı çekerken bunlar serbest.
Siz benim kadar görmediniz.
Gerçekten kötü durumda.
Ne yapsak?
Yalnız kalmak istiyorsa saygı duymalıyız.
Doğru.
Böldüm, pardon.
Kendini yalnız kalmak istediğine ikna etmeye çalışıyor
ama böyle anlarda alaka bekleriz.
İnkâr etsek bile.
Bazen yardım çığlığını görmek için biraz bakmak gerekir.
Ben olsam hiç düşünmez, evine gider, yanından ayrılmazdım.
Sen kimsin?
Bir eleştirip bir destek videosu atıyorsun.
Sonra da siliyorsun. Arkadaşı değilsin, kaybol.
-Ari. -Ne?
Haklı.
Küs müyüz artık?
Senin yaptığını yapan biriyle konuşmaya değmez.
Dostlar kötü günde de dosttur.
Biri büyük bir hata yapsa bile. Çok büyük bir hata.
Ben sana asla sırt çevirmezdim.
Tecavüzcü olsam bile mi?
En azından bir kulak verirdim.
Seni affetmeye çalışırdım.
Seni affedecek kişi ben değilim.
Sen ablama bakma.
Isadora videonu silmiş olsan da tüm söylediklerin doğruydu.
Takipçiler sayesinde geçindiğiniz için silmişsindir herhâlde.
Muhtemelen böyle şeyler konuşmandan pek hoşlanmıyorlardır.
Ne istiyorsun?
Bence sen
içten içe de olsa uğraşmama değersin.
Çok derinlerde de olsa.
Ama değersin belki işte.
Pardon.
Selam aşkım.
Evet, derslerim bitti.
Nereye gideceğim? Eve tabii.
Tamam, markete uğrarım.
Görüşürüz.
Ben çıkıyorum. Görüşürüz, oldu mu?
Güle güle.
-İnanılmazmış. -Evet, güzel.
SPORDA SIR KAPILARI ARALANIYOR
Bira getirsene.
HOMO
Hey. Bizimle bira içmek ister misin?
Iván havuzda, değil mi?
El at da indirelim.
-Kim yapmış bunu? -Bilmiyorum.
Tehdit alıyordum ama daha önce evime gelen olmamıştı.
Polisi aramalısın.
Olmaz, Iván bilsin istemiyorum.
Sakın bahsetme, tamam mı?
Of be Cruz, sır saklamayacağıma söz vermiştim.
Onun başına bir şey gelirse mahvolurum.
Bira nerede kaldı?
Gelmesin, engel ol.
Sonra bir şey uydururuz.
Bana yardım et.
Hay sıçayım. Kahretsin ya.
HOMO
-Hayırdır? -Sana spesiyal krepimi yapıyorum.
Bol bol un, bol bol şeker…
-Diyet ne olacak? -Bu seferlik boş veriyoruz.
Gel bakayım.
Gelsene.
Sen uslu durduğunda ben de düzeliyorum.
Dünyanın en iyi sevgilisiyim ya.
-Birini mi bekliyordun? -Hayır.
Ne aldın yine bakayım?
Merhaba.
Çat kapı geldim, özür dilerim.
Birden içimden geldi de. Seni almaya geldim.
-Beni mi? -Evet.
Gelmek ister misin? Kızlarla Isadora'ya destek olacağız.
Açıkçası sen de gelsen harika olur. Fikir senden çıkmıştı.
-Senden mi? -Alt tarafı bir yorum yapmıştım.
Onunla iyi geçinmek istiyor musun? Herkese yaranamazsın.
Bir arkadaş grubun olması iyidir ama.
Yoksa bununla bir sorunun mu var?
Tabii ki yok. Onun hayatı, onun kararı.
Ama krep yapıyordum, çok da sever. Akşam birlikte takılacaktık.
-Senin bununla bir sorunun var mı? -Tabii ki yok.
Telefonum.
-Baksana. -Selam anne.
Geçen gün başladığımız işe
devam etmeye ne dersin?
Ne işi?
Güzel olurdu ama istemez.
Bir şeyler içersek ikna edebilirim.
Öyle mi dersin?
İkna kabiliyetim yüksektir.
Çok tehlikelisin.
Sen krep yapmaya devam et. Akşam yemeğine getiririm, tamam mı?
Görüşürüz.
Pardon, annem bazen susmak bilmiyor.
-Ne oldu? -Hiç.
Hazırlan da gidin hadi.
Ne?
Gelir misin?
-Gelirim. -Tamam.
Üstümü değiştireyim.
Tamam, ben bekliyorum.
Hayır! Hiçbir yere gitmiyorum, söyledim ya.
Hayır!
Hay sokayım böyle işe. Ne var?
-Sürpriz! -Aç hadi.
Geldim.
Gel gel.
-Selam. -Merhaba!
-Sürpriz! -Selam bebek.
-Merhaba. -Selam aşkım.
Ne oluyor ya?
Bu ne sevgi böyle?
Alo, bar mı?
Bir şişe cin, bir şişe rom,
üç şişe de şampanya istiyoruz.
Bol buz.
Size bir sorum var.
Ne oluyor? Anlamadım. Ne istiyorsunuz?
Seni görmeye geldik.
Seni yalnız koyamazdık.
O yüzden geldik.
Jäger de söyle.
Hah, iki şişe de Jäger.
Teşekkürler.
Mal iyi, değil mi?
Raúl annesinin bahçesinde yetiştiriyor.
Organik, sürdürülebilir tarım.
Açıkçası cidden iyi.
Hayırdır? İyilik puanı toplamaya mı geldin?
Sizinle takılmak istedim.
Sosyal medya ve okul dışında birbirimizi tanıyalım istedim.
Raúl'u da çağırabilirdin, eminim çok severdi.
Arasam mı?
Kızım, birazcık bizimle olmanın tadını çıkarsan olmaz mı?
Yani biraz bizimle güzel vakit geçir işte.
İşte geldi!
Oley!
Hadi!
Gel bakalım, şuraya bırak.
Bilal, sen bir tanrısın.
Çok iyisin. Hayatımı da kurtardın.
Siz biliyor muydunuz?
Tam olarak öyle olmadı. Herkese anlatmaya gerek yok.
Hiç de bile, çok gerek var. Sen bir kahramansın lan.
Aynen öyle.
Kahraman lan bu adam!
-Bravo! -Çok da mütevazı.
Gözleriniz bir tuhaf olmuş.
Ha, anladım. Tamamdır.
Gitme bebeğim, sana bu gece izin vereyim.
İşim var Isa. Hem sen bana izin veremezsin.
Verebilirim.
Kalmazsan ona yaptığım gibi babamı arar, seni de kovdururum.
Tam olarak öyle yaptı.
Senin işe, benim de arkadaşlığına ihtiyacım var. Kal işte.
İyi, peki. Biraz kalayım.
-İşte bu! Geç. -Süper.
-Hadi Bilal. -Bravo!
Kimin kadehi yok?
Kaldır, indir, tokuştur, fondip!
Buranın kızları da iyi içiyor.
Bu süittekiler mi?
İspanyol kızları.
Ben o kadar koymadım.
Standart bir içki.
Evet, fil standardı.
Espri yaptım.
Şeyi kırmak için… Neydi, soğuğu mu?
Buzları.
Bana yürüyor musun?
-O ne demek? -Beni tavlamaya mı çalışıyorsun?
Hayır.
-Öyle mi? -Sadece konuşmak istedim.
Çok içmemizle ilgili yorumun epey görgüsüz kaçtı.
Zaten benimle çok şansın olduğunu da söyleyemem.
Görüşürüz.
Ne?
Svahili selamı. Komorlar'da Svahili konuşulmuyor mu?
Evet. Aslında hayır.
Öyle bir şey var ama ben sırf Fransızca biliyorum.
Gerçekten mi?
İnanamıyorum.
Kahrolası Avrupa sömürgeciliği.
Ben Rocío.
Memnun oldum.
Ben de Svahili ya da Komorca bilmem.
Konuşmaya bahane olsun diye Google'dan arattım.
Öyle mi?
Neden ki?
Kardeşlerimle tanışmak güzel.
Kardeş mi? Las Encinas'ta okuyorsun.
Evet.
Hem buranın aksanıyla konuşuyorsun.
Evet ama ailem Gineli.
Benim de dedem Tanzanyalı, ne olmuş?
Sen benim Afrika'dan kardeşimsin oğlum.
Afrika mı?
Nasıl yani, konsept olarak mı?
Evet, beraberlik konsepti olarak.
Sen anca anne babanla berabersin. Burada doğmuşsun.
Afrikalı olmak için orada doğmak gerekmez.
Bence gayet gerekir.
Bir şeyler iç.
-Kadehin var mı? Tamam. -Evet.
Şunu bir dene.
Sertmiş.
-İyiymiş. -Evet.
Iván, geçen gün Patrick'le yaşamaktan bahsetmiştin.
Belki de iyi bir fikirdir.
Tam geçinmeye başlamışken beni kovuyor musun?
Yok, şeyden diyorum…
Patrick kocaman, boş bir evde yalnız yaşıyor.
İlişkinize iyi gelebilir.
Bilemiyorum, çok büyük bir adım attın.
Ben de yanında olmak istiyorum.
Anlıyorum oğlum ama şu anda kendime alan ve zaman ayırmam gerek.
Rahatsız olmanı istemem. Belki âlem yaparım, birileriyle takılırım.
Yani öyle işte, anla.
Beni ciddi ciddi kovuyor musun yani?
Hayır oğlum.
Geçici olarak. Deneyim olur işte.
Sana şimdi mi engel oluyorum yani?
-Verdiğin onca partiden sonra? -Iván…
Öyle değil.
Iván!
Seni teşvik etmeye çalışıyor
çünkü ben ona seninle yaşamak istediğimi söyledim.
Sen de benim kadar şaşırdın.
Çünkü söylemeye çekiniyordum.
Büyük jestlerle ilgili bana nutuk çektikten sonra…
Ama baban açık etti işte.
Ne bileyim, işte…
Birlikte uyanmak, akşamları sokulup Netflix izlemek…
Küçük şeylerin tadını çıkarmak işte.
İyi.
Bir daha vücuduma güvenemem.
Nasıl?
Geçen gün seninle denedim ya hani?
Şey gibiydi… Kendimi zorladım yani.
Ama sonunu görmezdim, ondan eminim.
Böyle olmaz kızım.
Bunu hemen düzeltmen lazım.
Öyle mi? O nasıl olacak canım?
Tut.
Ne yapıyorsun?
Hadi herkes soyunsun.
Ne?
Peki madem.
Şaka yapıyorsun.
Hadi Isa, soyun dedim ama tamamen soyunman şart değil.
Olmaz aşkım, hiç havamda değilim.
Özgüvenini geri kazanmalısın.
Dünyaya olan güvenini de.
Tekrar sevildiğini, korunduğunu hissetmelisin.
Çıplak bedende sır ya da tehdit yoktur, sadece gerçekler vardır.
Rocío, hepimizin kafası dumanlı ama sen uçtun resmen.
O zaman…
Peki.
-Hadi! -Evet, hadi.
Ben ne sarhoş ne de dumanlıyım.
Artık işe dönmem gerek, görüşürüz.
-Biz de kalkalım. -Evet, kız meselesi.
Hayır canım.
Siz de yapacaksınız. Isa'ya yardım etmeye gelmedik mi?
Cinsel bir şey değil lan. Sadece bir özgüven egzersizi.
Hem burada birbirinden hoşlanan yok zaten.
İşte böyle.
Ne? Isadora!
Sal kendini bebek.
Uygunsuz geldi.
Hiç de değil, hepimiz arkadaşız sonuçta.
Müzik açayım.
Ne istersiniz?
İyi misin oğlum?
Ben gidiyorum.
Nico, nereye?
Ben de gideyim.
Görüşürüz.
O ne?
Ne ne?
Şu kolundaki.
Geçen gün evde kapıya çarptım.
Epey sert çarpmışsın galiba.
Kapı olduğundan emin misin?
Tatlım, her şeyi açıklamam şart mı? Raúl ile sert seviyoruz.
Sevimli influencer'lara bak sen.
Aynen.
-Konuşabilir miyiz? -Konuşmasak?
Peki.
Nico, bütün gün bana surat yapman,
birlikte bir şeyler yapmamıza rağmen
yüzüme bakmayıp pasif agresif davranman normal mi?
Başkalarını takmayıp kendi hâlimde takılmaya çalışıyorum.
Demek öyle.
Seni görmek yeterince zor zaten.
Nico, bir anlığına tereddüt ettim. Sadece bir anlığına.
Tabii, şimdi eminsin ama, değil mi?
Ciddiyim Ari, beni rahat bırak.
Uzak durmanı istiyorum.
Özellikle kafan iyiyken yanıma yaklaşma çünkü beni incitiyorsun.
Eminim birine cehennemi yaşatmaya çok heveslisindir
ama bunu yaşayan benim ve kaldıramıyorum.
Cahil, transfobik bir kızdan hoşlanmam yeterince kötü zaten.
Seni unutmam gerek.
Yeter! Sürekli beni suçlamandan, kavga etmekten bıktım.
Kendin bilmiş bilmiş takılırken
beni cahil, sıradan bir hetero kız gibi görmenden de.
Öyle değil çünkü.
Zaten sıradan bir hetero, normal bir kız olduğum için hoşlandın.
Normal ne demek peki?
Sana anneni hatırlatan klasik bir kız.
Beni elde etmek istediğin hayatı elde etmek demek.
Sana anne babanı hatırlatan normatif bir hayat.
Bak Nico, başkalarına yanlış şeyler yakıştırırız.
Doğru sanırız ama değildir.
Evet, haklısın. Her şey daha kolay olmalı.
Evet.
Kolay yoldan gidelim madem, haksız mıyım?
Selam.
Sara'yı tanıyor musun? Sevgilim.
Ne?
Isadora'nın arkadaşı mısın?
Evet, şu süitteler.
Tamam, sağ ol.
Merhaba.
Ne yapıyorsun?
Bana yürümüyor muydun?
Hani ilgilenmiyordun?
Evet ama şu anda sıfır sorun, sıfır sıkıntı istiyorum.
Ne bu şimdi? Bir et parçası mıyım ben?
Sus da sik beni.
Sara!
Bu ne lan böyle?
-Raúl, hayırdır? -Asıl sen hayırdır?
-Bu yüzden mi telefonunu açmadın? -Aramış mıydın?
-Görmemişim. -Sakin ol Raúl.
Takılıyoruz işte, bak.
Biraz ot içtik, eğlendik. Telefonuna bakmayı unutmuş.
-Bak… -Kafayı yeme, sakin ol.
Yapma lütfen.
-Özür dilerim Raúl, görmemişim. -Eve gidelim.
-Tamam. -Sara?
Eleman fena kızmış.
Götürüş şekli, kızın gidişi hoşuma gitmedi.
Benim de.
Nico.
İyi misin?
Ari'yle mi ilgili?
Erkek adamız, anlarız böyle işlerden.
Konuşmak istersen…
Tabii.
Kız, maço sevgilisi istedi diye gitmek zorunda kalırken
bu orospu çocukları rahat rahat geziniyor.
Kadın olmak çok boktan.
Niye buraya geliyor bunlar?
Bir şey olmayacağını bildikleri için.
Biz kadınlar hep sustuğumuz için.
Yeter kızlar.
Artık susmak yok.
Çıkışı mı arıyorsunuz?
Arka kapı şu tarafta. Siz öyle seversiniz, değil mi?
-Dur Iván, boş ver. -Iván.
-Ayıp ama. -Gidelim.
Ne sevdiğimiz sana batıyor mu? Şerefsiz herif!
-Siktir! -Durun!
Iván!
-Iván! -Iván!
Iván…
Bıktım artık.
Ağlamaktan da bıktım, hiçbir şeyin değişmemesinden de.
Adalet adil davranmıyorsa harekete geçelim.
Önceden dediğim buna uyuyor.
"Çıplak bedende sır ya da tehdit yoktur, sadece gerçekler vardır."
Bir fikrim var ama ağır kaçabilir.
Bana yaptıklarından ağır olamaz. Anlat, dinliyorum.
Ari'yi bulsak ya, o da yanımızda olmalı.
Evet, olmalı. İster de zaten.
Bence de gelsin. Nerede ki?
-Bilmem, arayalım mı? -Hadi.
Pardon Bilal, şeyi gördün mü…
Siktir!
Isadora'nın yukarıda bize ihtiyacı var.
Ne?
Niye ki?
Hadi gel, acil.
Görüşürüz. Ne oldu?
Isadora, ne oldu?
Hugo, Álex ve Javier'in ne boktan herifler olduğunu
herkese göstereceğim.
Görmek istemeseler bile.
Hadi yapalım. Neredeler?
Álex'le Javi'yi gördüm ama Hugo yok.
Iván ve Patrick'le kavga edince Hugo'yu kovdular.
Hayatınızın rolünü yapma vakti.
Arkadaşım olsanız da onlarla yatmak istediğinizi sansınlar.
Ben yardım edeceğim.
Amma sarhoş olduk be.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Suratlarınızdan belli oluyor zaten.
Doğru mu anladım?
Kardeşler size ağır yürüdü, öyle mi?
Oğlum, ayakta zor duruyorum.
Sorma, ben onu da yapamıyorum.
Sırtımda tuhaf bir batma var ya.
Benim de ya.
Alkol böyle yapar mıydı?
TECAVÜZCÜ
-Javi, bunu sana kim yaptı? -Neyi?
Sırtına bak lütfen.
TECAVÜZCÜ
Orospular.
Amına koyayım!
Nerede lan o orospular?
Neredeler?
Hey! Bunu siz yaptınız orospular!
Ne diyorsun dangalak?
Ağzını yüzünü kırarım senin!
Kardeşime dokunursan seni mahvederim dallama.
Hey, sakin olalım arkadaşlar.
Hayırdır?
Ne yapıyorsun?
Ah be salak şey.
Fenaymış. Ne oldu?
-Biri rızan olmadan mı yaptı? -Öldün sen.
-Hey! -Kes!
Yok, tutma. Yüreğin varsa gel.
Hadi yürü, hadi.
Çık.
Korkak puşt!
TECAVÜZCÜ
Özür dilerim.
Affet beni.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun lan? Yürü.
-Senin el yazın sanki. -Yok.
Iván'la Phillipe de katıldı. Mevzuya öncülük ettiler.
Bu olanlara "mevzu" mu diyorsun?
Önemli olan öncülük etmiş olmaları.
Özellikle Iván.
Uçmuş hâldeydi, hayvan gibiydi.
Hatta üzerine ilk atlayan oydu.
İyi akşamlar Isadora Hanım.
Merhaba Efrén, bas hadi.
Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu