1
00:00:06,043 --> 00:00:08,563
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:31,403 --> 00:00:33,363
- Tíos, no sé si puedo.

3
00:00:34,683 --> 00:00:37,203
Joder, que se acaba de morir su padre.

4
00:00:51,643 --> 00:00:54,123
- ¿Qué hacés acá?
- Por lo que hablamos de Iván.

5
00:00:54,203 --> 00:00:55,163
No quiero saberlo.

6
00:00:55,243 --> 00:00:58,123
Está pasando por un momento horrible.
Quiero estar con él.

7
00:00:58,203 --> 00:01:01,883
Bueno, no pasa nada. La verdad
seguirá estando ahí siempre, esperándote.

8
00:01:01,963 --> 00:01:04,243
¿Por qué insistís tanto en contármelo?

9
00:01:04,323 --> 00:01:06,843
Me parece injusto
que solo te cebes con nosotros.

10
00:01:07,923 --> 00:01:10,123
A ver, dale.

11
00:01:12,643 --> 00:01:13,843
La noche de Ibiza…

12
00:01:15,803 --> 00:01:16,683
sí,

13
00:01:17,563 --> 00:01:20,083
estábamos Hugo, Álex y yo,

14
00:01:20,163 --> 00:01:23,043
pero recuerda
que también estaban Iván y Phillipe.

15
00:01:23,123 --> 00:01:25,163
Ya. Ya lo sé, ¿y?

16
00:01:25,243 --> 00:01:26,723
Ellos no hicieron nada.

17
00:01:27,243 --> 00:01:29,763
Bueno, eso es lo que te dijeron.

18
00:01:29,843 --> 00:01:34,763
Ay, no. No, es que no…
No voy a caer en esta. En serio, no.

19
00:01:34,843 --> 00:01:37,003
Sé perfectamente
que ellos no hicieron nada.

20
00:01:37,083 --> 00:01:40,403
¿No te parece raro que se saquen
la historia de un supuesto vídeo

21
00:01:40,483 --> 00:01:43,563
que solo ellos han visto
y que no encontró ni la policía?

22
00:01:43,643 --> 00:01:46,803
Una coartada que ellos te contaron
y que tú te creíste porque…

23
00:01:46,883 --> 00:01:48,923
bueno, es obvio, porque son tus amigos.

24
00:01:49,003 --> 00:01:51,323
Lo normal. A mí también me hubiese pasado.

25
00:01:52,563 --> 00:01:53,923
¿Qué estás insinuando?

26
00:01:54,003 --> 00:01:56,123
Luego Phillipe
sale pitando a su principado

27
00:01:56,203 --> 00:01:59,643
e Iván se queda aquí, marcándose
el papelón de tu amigo del alma.

28
00:01:59,723 --> 00:02:01,803
¿Podés ir al grano, por favor?

29
00:02:07,363 --> 00:02:09,243
Iván y Phillipe participaron.

30
00:02:12,883 --> 00:02:13,723
No.

31
00:02:14,763 --> 00:02:15,923
No.

32
00:02:16,003 --> 00:02:17,083
No, eso no es así.

33
00:02:18,083 --> 00:02:22,003
No. Yo confío muchísimo en ellos
y sé que eso no es así.

34
00:02:22,083 --> 00:02:24,123
¿Qué iban a hacer? ¿Autoinculparse?

35
00:02:24,763 --> 00:02:26,843
¿Con el currículum que ya tenía Phillipe?

36
00:02:29,443 --> 00:02:31,083
Iván y Phillipe participaron.

37
00:02:32,243 --> 00:02:33,123
De hecho,

38
00:02:34,523 --> 00:02:35,963
la idea fue de ellos.

39
00:02:36,043 --> 00:02:38,123
Les dio igual que estuvieras sin sentido.

40
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
Ellos lideraron la movida.

41
00:02:42,403 --> 00:02:43,283
¿La movida?

42
00:02:44,363 --> 00:02:47,123
- ¿Así le decís a lo que pasó?
- Bueno, ya me entiendes.

43
00:02:47,203 --> 00:02:50,763
No, ya me entiendes, no.
No me da igual cómo le digan.

44
00:02:51,403 --> 00:02:53,963
A ver, lo importante
es que ellos dos lo lideraron.

45
00:02:54,043 --> 00:02:55,523
Especialmente Iván.

46
00:02:55,603 --> 00:02:57,483
Estaba desatado por las drogas.

47
00:02:57,563 --> 00:02:58,723
Parecía un animal.

48
00:02:58,803 --> 00:03:01,003
Fue él el primero en tirarse encima de ti.

49
00:03:01,083 --> 00:03:04,723
Iván y Phillipe
lideraron la movida. Especialmente Iván.

50
00:03:05,283 --> 00:03:08,203
- Estaba desatado por las drogas.

51
00:03:08,283 --> 00:03:09,603
Parecía un animal.

52
00:03:09,683 --> 00:03:12,323
De hecho, fue él
el primero en tirarse encima de ti.

53
00:03:29,843 --> 00:03:30,683
Eh.

54
00:03:32,043 --> 00:03:33,763
No viniste al funeral de mi padre.

55
00:03:35,443 --> 00:03:36,763
Mmm… no.

56
00:03:37,323 --> 00:03:38,443
No pude, perdón.

57
00:03:39,443 --> 00:03:41,763
La gente no sabe qué hacer en esos casos,

58
00:03:41,843 --> 00:03:45,123
pero creo que no lo puedo superar
sin mis amigos más cercanos.

59
00:03:45,723 --> 00:03:48,083
Patrick te está cuidando como te merecés.

60
00:03:48,163 --> 00:03:49,243
Para.

61
00:03:51,243 --> 00:03:54,963
Que sí, está pendiente de mí todo el día
y se lo agradezco.

62
00:03:56,563 --> 00:03:58,523
Pero igual necesito aire.

63
00:04:00,163 --> 00:04:04,363
Y estar con Patrick todo el día encima
no hace más que recordarme toda la mierda.

64
00:04:06,323 --> 00:04:09,883
Sé qué es tener una mierda en la cabeza
que te saque las ganas de vivir.

65
00:05:32,523 --> 00:05:33,363
Hola.

66
00:05:33,843 --> 00:05:34,683
Hola.

67
00:05:35,443 --> 00:05:36,483
¿Qué tal?

68
00:05:39,043 --> 00:05:40,323
¿Otra vez no has dormido?

69
00:05:44,523 --> 00:05:46,043
Te ha vuelto a escribir, ¿no?

70
00:05:46,643 --> 00:05:47,883
Sin parar.

71
00:05:47,963 --> 00:05:49,083
¿Qué quieres que haga?

72
00:05:49,803 --> 00:05:54,523
Pues, no sé, que lo denuncies de una vez
o que lo bloquees como mínimo.

73
00:05:54,603 --> 00:05:56,963
Es que tú no le conoces. Eso sería peor.

74
00:05:57,563 --> 00:05:58,603
¿Peor que qué, Sara?

75
00:05:58,683 --> 00:06:00,203
¿Peor que que te acose?

76
00:06:00,283 --> 00:06:01,483
¿Que te anule?

77
00:06:01,563 --> 00:06:02,523
¿Que te pegue?

78
00:06:03,843 --> 00:06:04,883
Perdón.

79
00:06:05,443 --> 00:06:09,723
Ya lo harás a tu ritmo
cuando te sientas preparada, ¿vale?

80
00:06:10,763 --> 00:06:12,643
Pero no te puedes quedar en el limbo.

81
00:06:12,723 --> 00:06:14,443
Tienes que tomar una decisión.

82
00:06:19,203 --> 00:06:20,203
Ven aquí, anda.

83
00:06:39,603 --> 00:06:42,203
- ¿Iván se ha quedado en la cama otra vez?
- Sí.

84
00:06:42,963 --> 00:06:46,283
Se ha pasado la noche despierto
viendo noticias sobre la detención.

85
00:06:46,883 --> 00:06:49,043
No creo que le venga bien, la verdad.

86
00:06:49,123 --> 00:06:51,363
Bueno, aunque quisiera,
no podría evitarlo.

87
00:06:51,443 --> 00:06:53,043
Es que no se habla de otra cosa.

88
00:06:53,683 --> 00:06:54,563
Ya.

89
00:07:14,843 --> 00:07:21,203
"Negación, negociación, depresión…".
Iván tendrá que pasar las fases del duelo

90
00:07:21,283 --> 00:07:23,403
hasta que lo acepte
y pueda vivir con ello.

91
00:07:23,483 --> 00:07:26,283
Una pregunta, ¿cuándo te sacaste
la carrera de psicóloga?

92
00:07:26,883 --> 00:07:30,283
Pero ¿y esa mala leche?
Me estás viendo que lo acabo de <i>googlear.</i>

93
00:07:30,363 --> 00:07:32,203
Pues eso.

94
00:07:34,643 --> 00:07:36,843
¿Qué le pasa conmigo últimamente?

95
00:07:36,923 --> 00:07:37,843
Ira.

96
00:07:37,923 --> 00:07:40,603
Ah, ¿que ya va pedo?
¿Así, de buena mañana ya?

97
00:07:40,683 --> 00:07:44,523
¿Eh? No, no, no. Digo que igual
está pasando por la fase de la ira.

98
00:07:45,403 --> 00:07:46,683
¿Tú crees que va pedo?

99
00:08:02,403 --> 00:08:03,243
¿Qué pasa?

100
00:08:03,323 --> 00:08:06,283
A la máquina no sé,
pero a ti sé lo que te pasa.

101
00:08:07,443 --> 00:08:08,563
Es por todo esto, ¿no?

102
00:08:08,643 --> 00:08:11,523
La muerte de Cruz,
el entierro, Iván hecho una mierda…

103
00:08:11,603 --> 00:08:13,363
Todo esto te recuerda a Samu, ¿no?

104
00:08:13,443 --> 00:08:15,803
Mencía, ¿qué te has tomado?

105
00:08:17,603 --> 00:08:19,403
¿Yo? Yo no sé, ¿y tú?

106
00:08:19,483 --> 00:08:21,723
Porque últimamente
es difícil verte sobria.

107
00:08:22,243 --> 00:08:23,283
Y no te juzgo, Ari.

108
00:08:23,363 --> 00:08:26,763
Te lo juro que para mí también es
muy complicada toda esta situación,

109
00:08:26,843 --> 00:08:29,763
- pero es que Samu y tú estabais muy…
- ¡Mencía, basta!

110
00:08:29,843 --> 00:08:31,923
¿No puedes ni escuchar su nombre o qué?

111
00:08:33,043 --> 00:08:36,723
Sé que últimamente he estado muy centrada
en Sara porque me necesitaba,

112
00:08:36,803 --> 00:08:40,723
pero no quiero que se te enquiste esto
como se me enquistó a mí lo de mamá.

113
00:08:47,203 --> 00:08:49,643
Mira, el día que quieras escucharme

114
00:08:50,243 --> 00:08:52,883
o que te atrevas
a dejar de negar todo esto,

115
00:08:53,883 --> 00:08:57,203
- me tendrás aquí para lo que necesites.
- Ya está. Falsa alarma.

116
00:08:57,283 --> 00:08:59,563
A la máquina no le pasa nada
y a mí tampoco.

117
00:09:14,643 --> 00:09:16,003
¿Tú para qué quieres esto?

118
00:09:18,483 --> 00:09:20,963
Y recordad
que tenéis que elegir pareja

119
00:09:21,043 --> 00:09:23,043
para el trabajo de la semana que viene.

120
00:09:28,723 --> 00:09:29,563
Oye.

121
00:09:31,003 --> 00:09:32,803
¿Quieres que lo hagamos juntos?

122
00:09:32,883 --> 00:09:33,963
Claro.

123
00:09:34,043 --> 00:09:35,203
Y el trabajo también.

124
00:09:57,123 --> 00:09:59,963
Patrick. ¿Has traído la baja de Iván?

125
00:10:01,163 --> 00:10:03,363
Se lo he dicho,
pero no quiere ir al médico.

126
00:10:03,923 --> 00:10:05,243
No quiere hacer nada.

127
00:10:05,323 --> 00:10:09,763
Ya. Es comprensible, pero…
sin la baja no puede seguir faltando.

128
00:10:11,843 --> 00:10:14,723
Sé que quieres hacerte cargo
de la situación, pero…

129
00:10:15,283 --> 00:10:18,523
no somos superhéroes.
No podemos con todo. Nadie puede con todo.

130
00:10:19,523 --> 00:10:23,043
Así que, si ves
que te sobrepasa y necesitas ayuda…

131
00:10:23,123 --> 00:10:24,643
Conseguiré que vuelva a clase.

132
00:10:32,003 --> 00:10:34,403
…y cambiar esta mesa por esta.

133
00:10:34,483 --> 00:10:36,923
Porque le gusta estar en la esquina
y si no arma…

134
00:10:45,403 --> 00:10:46,403
¿Qué?

135
00:10:47,443 --> 00:10:49,083
Isadora y yo solo somos colegas.

136
00:10:49,963 --> 00:10:53,643
Punto. Ya está. Me ha hecho el favor
de intermediar para readmitirme.

137
00:10:54,243 --> 00:10:55,243
Claro.

138
00:10:58,963 --> 00:11:01,963
A ver, ¿que pasamos mucho tiempo juntos?
Sí, como amigos.

139
00:11:02,043 --> 00:11:02,923
Mmm.

140
00:11:03,003 --> 00:11:05,323
¿Que igual me gustaría ser algo más?

141
00:11:06,003 --> 00:11:07,283
No lo sé.

142
00:11:07,363 --> 00:11:09,083
Ni confirmo, ni desmiento.

143
00:11:10,683 --> 00:11:13,203
Lo que está claro
es que ella no está preparada.

144
00:11:13,283 --> 00:11:15,523
- Mmm.
- Y yo no la voy a agobiar.

145
00:11:16,643 --> 00:11:18,003
Vale. Allá vos.

146
00:11:22,683 --> 00:11:23,603
Permiso.

147
00:11:32,043 --> 00:11:33,603
- ¡Pau!

148
00:11:50,523 --> 00:11:52,643
Un poco joven para ser la jefa, ¿no?

149
00:11:52,723 --> 00:11:55,723
La hija de los jefes.
Hace que manda, pero no manda nada.

150
00:11:55,803 --> 00:11:58,603
Ya, que como mucho
se chiva a sus padres y ya está, ¿no?

151
00:11:59,363 --> 00:12:01,163
¡Estás guapo, cabrón!

152
00:12:01,243 --> 00:12:03,203
Sí, estás guapo, tío. Estás muy guapo.

153
00:12:04,403 --> 00:12:05,803
Como siempre, ¿mmm?

154
00:12:06,363 --> 00:12:08,483
Aunque se me empezaba a olvidar tu cara.

155
00:12:08,563 --> 00:12:10,403
- Sí.
- Como no vienes a Jávea nunca…

156
00:12:10,483 --> 00:12:13,523
No quieres saber nada de nosotros,
a tu bola, con tus cosas,

157
00:12:13,603 --> 00:12:15,483
pintándote las uñas de… ¿Qué es esto?

158
00:12:15,563 --> 00:12:17,603
- ¿Qué es esto?
- Estoy liadísimo, Pau.

159
00:12:17,683 --> 00:12:18,643
Ya.

160
00:12:20,163 --> 00:12:22,403
Hablé ayer con papá
y no me dijo que venías.

161
00:12:24,163 --> 00:12:26,643
- ¡Sorpresa!
- ¿Hasta cuándo te quedas?

162
00:12:29,003 --> 00:12:29,843
Me mudo aquí.

163
00:12:32,003 --> 00:12:34,323
¿Te manda papá
para encargarte de los negocios?

164
00:12:37,123 --> 00:12:38,083
Joder, Pau.

165
00:12:39,203 --> 00:12:42,643
Os dije que os quedarais allí
y me dejarais a mí en Madrid a mi bola.

166
00:12:42,723 --> 00:12:45,443
- Os lo dije.
- Ya lo sé, pero así son los negocios.

167
00:12:47,443 --> 00:12:48,843
Ya sé lo que pediste.

168
00:12:48,923 --> 00:12:51,923
Pero es que ha surgido
una oportunidad irrepetible en Madrid.

169
00:12:52,803 --> 00:12:55,123
Y no somos los primeros
para hacernos con ella.

170
00:12:56,003 --> 00:12:57,443
Pero debemos ser los únicos.

171
00:12:59,523 --> 00:13:00,763
Eh, mírame. Mírame.

172
00:13:00,843 --> 00:13:03,083
Papá te va a dejar a tu aire,
eso te lo juro.

173
00:13:03,803 --> 00:13:06,123
Por eso estoy aquí,
para encargarme de todo,

174
00:13:06,203 --> 00:13:09,123
para protegerte
y que te deje tranquilo. Lo sabes, ¿no?

175
00:13:09,203 --> 00:13:10,163
- ¿Lo sabes?
- Sí.

176
00:13:10,243 --> 00:13:11,083
¿Sí?

177
00:13:12,043 --> 00:13:12,923
Vale.

178
00:13:14,763 --> 00:13:18,323
Tranquilo, que vas a poder seguir
con tu vida, haciendo lo que hagas…

179
00:13:18,403 --> 00:13:19,683
Siendo camarero, ¿no?

180
00:13:19,763 --> 00:13:22,523
Vas a poder seguir siendo pobre,
si quieres.

181
00:13:39,043 --> 00:13:40,523
Te llamo, pero no lo coges.

182
00:13:41,483 --> 00:13:44,643
Casi ni nos vemos fuera de clase,
ni has ido al funeral de Cruz,

183
00:13:44,723 --> 00:13:46,563
ni te has pasado a ver a Iván.

184
00:13:46,643 --> 00:13:49,643
- Te juro que no lo entiendo.
- Estoy con muchas cosas.

185
00:13:49,723 --> 00:13:51,243
Es tu amigo, Isa.

186
00:13:51,883 --> 00:13:52,723
Ya.

187
00:13:53,643 --> 00:13:55,803
Ay, mira, Dídac. ¿Querés algo para tomar?

188
00:13:55,883 --> 00:14:00,043
No. No, gracias. En realidad,
solo venía a eso, a pedir ayuda con Iván.

189
00:14:00,643 --> 00:14:02,243
No sé cómo querés que te ayude.

190
00:14:02,323 --> 00:14:04,883
Con lo que sea, joder.
A mí ya no se me ocurre nada.

191
00:14:04,963 --> 00:14:07,483
Está todo el día en la cama,
casi ni habla…

192
00:14:07,563 --> 00:14:09,963
No quiere ir a su casa,
y va como un zombi.

193
00:14:10,043 --> 00:14:12,323
Ni se ha atrevido
a recoger las cosas de Cruz.

194
00:14:13,083 --> 00:14:15,323
Como si no pudiera ni arrancar a llorarle.

195
00:14:16,123 --> 00:14:19,563
Lo entiendo, pero…
siento que no puedo hacer nada, no sé.

196
00:14:20,523 --> 00:14:23,283
¿Y si organizamos un homenaje a Cruz aquí

197
00:14:23,363 --> 00:14:26,243
con la gente que le quería
y que le recuerda?

198
00:14:27,123 --> 00:14:28,243
Es solo una idea.

199
00:14:28,763 --> 00:14:30,603
No, bueno, una muy buena idea.

200
00:14:30,683 --> 00:14:34,363
Igual me perdí. ¿Desde cuándo el camarero
propone eventos en mi negocio?

201
00:14:34,443 --> 00:14:37,043
No es tu negocio. Es de tus padres.

202
00:14:37,123 --> 00:14:39,083
No, pero igual le vendría bien, ¿no?

203
00:14:39,163 --> 00:14:42,163
Yo creo que le puede ayudar
a cerrar heridas o pasar página.

204
00:14:43,043 --> 00:14:46,403
- No llegamos, chicos. Es muy precipitado.
- No, Isadora, tranquila.

205
00:14:46,483 --> 00:14:49,163
Hablo con los camareros,
y seguro que no hay problema.

206
00:14:50,323 --> 00:14:51,483
Por Iván, lo que sea.

207
00:14:55,563 --> 00:14:57,403
Gracias, Isa, de verdad.

208
00:15:09,003 --> 00:15:11,803
- Buena idea, ¿no?
- Sí.

209
00:16:57,083 --> 00:16:59,283
¿Iván? ¿Estás segura?

210
00:16:59,363 --> 00:17:01,323
- No.

211
00:17:01,403 --> 00:17:03,163
No, no estoy segura de nada.

212
00:17:03,243 --> 00:17:04,243
Ya.

213
00:17:05,323 --> 00:17:06,283
Hombre, es que…

214
00:17:06,803 --> 00:17:08,243
de Iván me cuesta creérmelo.

215
00:17:08,323 --> 00:17:10,643
Ya, con Javi te pasaba lo mismo,
y al final…

216
00:17:12,723 --> 00:17:16,763
No sé, es que no sé qué cosas
son recuerdos, qué es un sueño…

217
00:17:18,483 --> 00:17:20,963
- Me parece que me estoy volviendo loca.
- No.

218
00:17:21,043 --> 00:17:22,523
No te estás volviendo loca.

219
00:17:23,683 --> 00:17:24,763
Y no estás sola.

220
00:17:26,323 --> 00:17:28,483
Dime qué quieres hacer,
y lo hacemos juntos.

221
00:17:29,163 --> 00:17:30,363
¿Cancelamos el homenaje?

222
00:17:30,443 --> 00:17:32,363
No. No, no, no, no.

223
00:17:32,443 --> 00:17:33,683
El homenaje es a Cruz,

224
00:17:34,203 --> 00:17:37,243
que, pobrecito,
le hicieron algo horrible y superinjusto.

225
00:17:39,363 --> 00:17:41,603
¿Sabes qué es lo que me pasa?

226
00:17:42,483 --> 00:17:44,403
Me pasa que no puedo confiar en nadie.

227
00:17:47,203 --> 00:17:50,803
Y me encantaría poder confiar
en alguien y estar tranquila.

228
00:17:50,883 --> 00:17:52,083
En paz.

229
00:17:56,323 --> 00:17:57,403
Pará.

230
00:18:01,243 --> 00:18:03,323
¿Te puedo pedir que te quedes, porfa?

231
00:18:39,203 --> 00:18:41,403
Flipo con que hayas alquilado esta <i>suite.</i>

232
00:18:42,643 --> 00:18:45,163
Siempre he querido
invitar a alguien especial aquí.

233
00:18:45,683 --> 00:18:47,923
Ah, entonces,
¿tengo que sentirme especial?

234
00:19:07,563 --> 00:19:09,683
¿Tanta <i>suite </i>para que me hagas un dedo?

235
00:19:09,763 --> 00:19:12,243
No. Pero lo hacemos a mi manera.

236
00:19:36,563 --> 00:19:37,483
¿Y eso para qué?

237
00:19:37,563 --> 00:19:38,403
Por higiene.

238
00:19:38,483 --> 00:19:40,963
Y, bueno, por la experiencia,
no te voy a engañar.

239
00:19:42,363 --> 00:19:43,203
¿Te apetece?

240
00:19:57,123 --> 00:19:59,203
Ah, espera, espera.

241
00:20:06,723 --> 00:20:08,203
- Joder, perdona.
- No.

242
00:20:09,123 --> 00:20:10,403
No pasa nada.

243
00:20:11,283 --> 00:20:12,123
Espera.

244
00:20:14,043 --> 00:20:14,923
Prueba así.

245
00:20:26,683 --> 00:20:27,803
¡Joder!

246
00:20:32,763 --> 00:20:35,403
Quítate eso y hacemos otras cosas.

247
00:20:36,003 --> 00:20:37,163
No lo necesito.

248
00:20:41,403 --> 00:20:42,683
Nico, ¿qué te pasa?

249
00:20:43,563 --> 00:20:44,963
Antes te gustaba.

250
00:20:47,323 --> 00:20:48,203
Pues ya no.

251
00:21:06,923 --> 00:21:07,763
Quiero operarme.

252
00:21:13,323 --> 00:21:15,603
¿A qué viene ese cambio tan repentino?

253
00:21:15,683 --> 00:21:17,523
¿Es por esa chica con la que quedas?

254
00:21:17,603 --> 00:21:20,963
¿Sonia? ¿Ha sido ella
la que te ha metido esa idea en la cabeza?

255
00:21:21,043 --> 00:21:23,243
- No.
- Entonces, ¿qué pasa, hijo?

256
00:21:23,323 --> 00:21:27,763
Al principio de curso estabas tan feliz
y seguro de ti mismo, que no lo entiendo.

257
00:21:27,843 --> 00:21:29,963
Nadie me ha convencido. Es mi decisión.

258
00:21:30,043 --> 00:21:33,123
Nos preocupa que sea
una decisión a la ligera y te precipites.

259
00:21:33,203 --> 00:21:36,083
- No es a la ligera.
- Nico, las cirugías de reasignación

260
00:21:36,163 --> 00:21:38,043
son muy delicadas, muy complicadas.

261
00:21:38,123 --> 00:21:41,963
- Y tienen un posoperatorio difícil.
- Me da igual. Papá, me has hecho todas.

262
00:21:42,043 --> 00:21:44,283
- ¿No me harás esta?
- No te la va a hacer.

263
00:21:44,363 --> 00:21:46,003
Esto no se hace por un arrebato.

264
00:21:46,083 --> 00:21:49,363
- No es un arrebato.
- Sí que lo es. Es que es por esa chica.

265
00:21:49,443 --> 00:21:51,243
- Alfonso, échame un cable.
- Papá.

266
00:21:51,323 --> 00:21:54,923
Hasta que no acabes el colegio
o seas mayor de edad y decidas por ti,

267
00:21:55,003 --> 00:21:56,843
no voy a hacerte más intervenciones.

268
00:21:57,403 --> 00:22:00,043
Como médico y como padre,
considero que es lo mejor.

269
00:22:00,123 --> 00:22:03,643
- Lo mejor para mí lo decido yo.
- Cuando seas un adulto, cariño.

270
00:22:04,763 --> 00:22:08,083
- Si no me ayudas, me busco otro médico.
- ¿Tú sabes lo que cuesta?

271
00:22:09,283 --> 00:22:11,163
Nico, vuelve a la mesa, por favor.

272
00:22:11,243 --> 00:22:12,523
- Nico.
- Nico, por favor.

273
00:22:12,603 --> 00:22:13,443
¡Nico!

274
00:22:33,923 --> 00:22:34,803
Eh.

275
00:22:37,603 --> 00:22:38,443
Venga.

276
00:22:39,563 --> 00:22:42,523
- Desayuna y vamos a clase. ¿Mmm?

277
00:22:48,963 --> 00:22:50,683
No paran.

278
00:22:51,283 --> 00:22:52,603
¿Los periodistas?

279
00:22:53,923 --> 00:22:55,003
Y los fanes.

280
00:22:55,763 --> 00:22:56,883
Y los <i>haters.</i>

281
00:22:59,483 --> 00:23:01,043
Hasta muerto tiene <i>haters.</i>

282
00:23:01,963 --> 00:23:03,683
- Vale.

283
00:23:04,643 --> 00:23:07,043
Hoy al homenaje
solo viene gente que le quería.

284
00:23:08,483 --> 00:23:09,603
Y que te quiere a ti.

285
00:23:10,923 --> 00:23:13,443
- El equipo entero ha confirmado.
- Patrick, basta.

286
00:23:14,043 --> 00:23:17,243
- ¿Qué?
- "Vamos a tu casa y te ayudo a ordenar".

287
00:23:17,763 --> 00:23:20,563
"Vamos a dar un paseo,
y no pienses en tu padre".

288
00:23:20,643 --> 00:23:22,483
"Vamos a hacerle un homenaje".

289
00:23:23,003 --> 00:23:24,803
Siempre con mi padre en la boca.

290
00:23:26,003 --> 00:23:27,883
Aunque pretendas que no piense en él.

291
00:23:28,363 --> 00:23:30,043
Iván, yo solo quiero ayudarte.

292
00:23:30,123 --> 00:23:32,083
Pues no me lo recuerdes todo el tiempo.

293
00:23:32,163 --> 00:23:34,443
Y no, no quiero ningún puto homenaje.

294
00:23:34,523 --> 00:23:36,763
Vale, pues entonces dime
qué hacer, porque…

295
00:23:36,843 --> 00:23:38,443
¡Nada! ¡Nada, Patrick!

296
00:23:38,523 --> 00:23:40,123
No quiero que hagas nada.

297
00:23:40,203 --> 00:23:42,043
Te lo agradezco, pero no hagas nada.

298
00:23:45,803 --> 00:23:46,683
¡Iván!

299
00:23:55,403 --> 00:23:56,283
Ay, perdón.

300
00:23:56,843 --> 00:23:58,083
Ari, déjame solo.

301
00:24:10,763 --> 00:24:12,283
¿Prefieres delfín o tiburón?

302
00:24:14,443 --> 00:24:15,283
¿Cómo?

303
00:24:16,403 --> 00:24:20,323
Un delfín para respirar tiene que subir
a la superficie de vez en cuando.

304
00:24:22,163 --> 00:24:25,843
El tiburón tiene que seguir nadando
si quiere llenar sus branquias,

305
00:24:25,923 --> 00:24:27,363
pase lo que pase.

306
00:24:31,243 --> 00:24:33,883
Tienes que elegir
una de las dos si quieres respirar.

307
00:24:38,323 --> 00:24:39,243
No puedo.

308
00:24:47,243 --> 00:24:48,203
Ni yo tampoco.

309
00:24:51,203 --> 00:24:52,963
Pero no respirar no es una opción.

310
00:24:58,083 --> 00:24:59,483
¿Y cuál es tu truco?

311
00:25:00,723 --> 00:25:02,563
Para respirar después de lo de Samu.

312
00:25:02,643 --> 00:25:03,483
No.

313
00:25:05,683 --> 00:25:06,683
No lo nombres.

314
00:25:09,563 --> 00:25:10,643
Vale.

315
00:25:12,803 --> 00:25:15,803
Tu truco es seguir nadando
sin parar pase lo que pase.

316
00:25:39,563 --> 00:25:42,203
- He estado hablando con Iván y…
- Y ha funcionado.

317
00:25:42,923 --> 00:25:44,003
Muy bien, Patrick.

318
00:26:02,643 --> 00:26:03,923
Yo también elijo tiburón.

319
00:26:04,563 --> 00:26:06,403
Vamos a empezar la clase.

320
00:26:28,323 --> 00:26:29,883
Separar a Isadora de Iván,

321
00:26:30,523 --> 00:26:33,243
que las están pasando putas
y se necesitan…

322
00:26:33,323 --> 00:26:34,283
Pero ¿qué dices?

323
00:26:34,363 --> 00:26:37,323
Hostias. A ver si nos vamos
a estar confundiendo contigo,

324
00:26:37,403 --> 00:26:39,523
y a quien hay que cargar
el muerto es a ti.

325
00:26:56,443 --> 00:26:57,283
Pau.

326
00:26:58,003 --> 00:26:59,363
¿Qué tal? Qué sorpresa.

327
00:26:59,443 --> 00:27:01,883
- ¡Coño, Javi! ¡Cuánto tiempo!

328
00:27:04,443 --> 00:27:06,443
Oye, pedazo de colegio tenéis, ¿eh?

329
00:27:06,523 --> 00:27:08,803
¿Sabes que mi hermano
pidió venir aquí por ti?

330
00:27:08,883 --> 00:27:12,643
Mmm. Para estar juntos,
como en los veranos en Jávea.

331
00:27:14,483 --> 00:27:15,683
Tío, ¿podemos hablar?

332
00:27:16,163 --> 00:27:17,523
No quiero hablar contigo.

333
00:27:19,163 --> 00:27:21,443
Eh, eh, eh, eh. ¿Qué? ¿Qué os pasa?

334
00:27:22,203 --> 00:27:24,203
Nada, que tenemos que arreglar una cosa.

335
00:27:25,123 --> 00:27:26,003
Dídac,

336
00:27:26,923 --> 00:27:27,843
te echo de menos.

337
00:27:29,523 --> 00:27:33,523
Sé que lo de Isa no lo puedo deshacer,
pero te juro que ya lo estoy pagando caro.

338
00:27:34,643 --> 00:27:37,123
Yo lo que no sé
es cómo duermes por las noches.

339
00:27:37,203 --> 00:27:39,923
Y encima, ahora,
le comes la oreja con esto de Iván,

340
00:27:40,003 --> 00:27:41,683
que es que no me creo una mierda.

341
00:27:41,763 --> 00:27:44,523
- Dídac, ¿qué coño está pasando aquí?

342
00:27:44,603 --> 00:27:47,483
Nada. Que ya no somos
los amigos que éramos.

343
00:27:48,083 --> 00:27:49,163
Cosas que pasan.

344
00:27:50,283 --> 00:27:51,443
Vamos.

345
00:27:51,523 --> 00:27:53,563
No tengo nada que hablar contigo. Vamos.

346
00:27:54,923 --> 00:27:55,883
Me alegro de verte.

347
00:28:08,323 --> 00:28:10,123
<i>¿Crees que tuvo algo que ver?</i>

348
00:28:10,203 --> 00:28:12,683
Me lo dijo él mismo.
¿Quieres escucharlo?

349
00:28:13,163 --> 00:28:14,363
Pau, ¿tú qué te crees?

350
00:28:14,443 --> 00:28:17,043
¿Que a mí no me dolió
enterarme de que Javi había…?

351
00:28:17,123 --> 00:28:18,643
Exacto. Javi.

352
00:28:19,403 --> 00:28:20,803
Tu Javi. Tu amigo.

353
00:28:23,323 --> 00:28:25,923
Dídac, en esta vida,
no permanece ni el dinero

354
00:28:27,283 --> 00:28:29,123
ni la salud ni la juventud.

355
00:28:30,283 --> 00:28:31,803
¿Sabes lo único que permanece?

356
00:28:33,043 --> 00:28:36,603
La familia y los amigos.
Los amigos de verdad.

357
00:28:36,683 --> 00:28:40,963
Por eso, por encima de cualquier cosa
tiene que estar nuestro amor

358
00:28:41,043 --> 00:28:42,843
y nuestra lealtad hacia ellos.

359
00:28:42,923 --> 00:28:45,883
- ¿Te pones de su lado?
- Escúchame, que esto es importante.

360
00:28:46,483 --> 00:28:48,243
Nadie da segundas oportunidades.

361
00:28:48,323 --> 00:28:50,843
Todo son bandos.
O estás con uno o estás contra él.

362
00:28:50,923 --> 00:28:55,323
Y si la cagas una vez, te borran del mapa,
sin juicios, sin pruebas. Así, zas, fuera.

363
00:28:56,283 --> 00:28:59,523
¿Tú sabes lo que es cagarla
y que todo el mundo te dé la espalda?

364
00:29:00,603 --> 00:29:01,723
¿Sentirse así de solo?

365
00:29:07,083 --> 00:29:08,083
Javi la ha cagado.

366
00:29:08,163 --> 00:29:11,123
Mucho, muchísimo.
Seguramente no se pueda cagar más.

367
00:29:11,203 --> 00:29:13,203
Pero ¿qué tiene que hacer? ¿Suicidarse?

368
00:29:14,123 --> 00:29:15,683
¿Eh? ¿Irse a una isla desierta?

369
00:29:15,763 --> 00:29:18,003
"La has cagado. Ya no eres perfecto.

370
00:29:18,083 --> 00:29:21,203
Cógete un cohete y te vas al puto espacio
hasta que te mueras".

371
00:29:21,283 --> 00:29:22,363
¿Tiene que hacer eso?

372
00:29:23,643 --> 00:29:26,523
Es que yo no puedo perdonarle. Ni quiero.

373
00:29:26,603 --> 00:29:30,283
No lo hagas.
No quieres, no lo hagas. Me parece bien.

374
00:29:32,843 --> 00:29:33,763
Pero habla con él.

375
00:29:34,403 --> 00:29:37,403
Has decidido posicionarte
del bando de ella, porque te gusta.

376
00:29:37,483 --> 00:29:39,243
- No es por eso.
- Eh, nano.

377
00:29:39,323 --> 00:29:42,403
Eh, te mola. Se nota. No pasa nada.

378
00:29:42,483 --> 00:29:46,163
Todos hemos perdido la cabeza por una tía.
Nos pasa a todos. Te entiendo.

379
00:29:46,763 --> 00:29:48,083
Pero Javi es tu colega.

380
00:29:48,603 --> 00:29:49,963
Es tu amigo, tío.

381
00:29:50,043 --> 00:29:52,363
Y te está pidiendo que le escuches.

382
00:29:52,443 --> 00:29:54,643
Así que busca la forma
de apoyar a la chica

383
00:29:55,203 --> 00:29:57,283
y a la vez tenderle una mano a tu colega.

384
00:30:03,883 --> 00:30:04,883
Sara.

385
00:30:05,683 --> 00:30:07,003
Raúl, ¿qué haces aquí?

386
00:30:07,843 --> 00:30:10,763
Por favor, cinco minutos, ¿vale? A solas.

387
00:30:11,563 --> 00:30:13,283
Raúl, no puedes presentarte así.

388
00:30:13,363 --> 00:30:15,643
Ya, pero no me coges las llamadas ni nada.

389
00:30:15,723 --> 00:30:19,283
- No puedes romper sin una conversación.
- Claro que puede.

390
00:30:19,363 --> 00:30:23,763
Si sigues así, vamos a tener que ponerte
una orden de alejamiento. ¿Verdad?

391
00:30:28,083 --> 00:30:29,243
¿Es eso lo que quieres?

392
00:30:30,323 --> 00:30:32,043
Si es lo que quieres tú, me voy.

393
00:30:32,123 --> 00:30:34,043
Pero necesito oírlo de tu boca.

394
00:30:34,123 --> 00:30:36,923
Tienes mucha personalidad,
para que alguien hable por ti.

395
00:30:37,523 --> 00:30:38,363
Llama.

396
00:30:48,243 --> 00:30:49,403
Tú no eres así.

397
00:30:50,963 --> 00:30:51,963
Te está manipulando.

398
00:30:52,043 --> 00:30:53,443
- ¿Que qué?
- Sí.

399
00:30:53,523 --> 00:30:54,443
Sí.

400
00:31:09,403 --> 00:31:11,883
Yo, haga lo que haga, no subo.

401
00:31:11,963 --> 00:31:13,883
Sí que estás avanzando, tío.

402
00:31:14,483 --> 00:31:16,843
Pero es que ganar músculo lleva su tiempo.

403
00:31:16,923 --> 00:31:19,883
Claro, porque tú lo has hecho
solo bebiendo batidos, ¿no?

404
00:31:20,963 --> 00:31:24,123
En serio, algo habrá
que pueda hacer para acelerar el proceso.

405
00:31:26,523 --> 00:31:29,723
Igual… puedo conseguirte
una mierda cojonuda para crecer.

406
00:31:30,923 --> 00:31:32,403
Por un módico precio, claro.

407
00:31:33,803 --> 00:31:36,243
- ¿Tú?
- Bueno, módico, módico, tampoco.

408
00:31:36,323 --> 00:31:40,403
Pero te aseguro que es mierda de calidad,
de la mejor, de médico.

409
00:31:40,483 --> 00:31:42,923
¿Por qué no la usas
para medir más de dos palmos?

410
00:31:48,043 --> 00:31:51,523
Mi padre es cirujano, y tengo acceso
a hormonas para lo que quieres.

411
00:31:51,603 --> 00:31:53,003
Yo necesito la pasta.

412
00:31:53,963 --> 00:31:55,523
Podemos ayudarnos mutuamente.

413
00:31:57,323 --> 00:31:58,643
¿Hay trato o no hay trato?

414
00:32:01,283 --> 00:32:04,683
<i>Tú primero trae las hormonas,</i>
<i>luego hablamos.</i>

415
00:32:31,003 --> 00:32:32,123
Oye, oye…

416
00:32:32,803 --> 00:32:35,043
Si conoces
a alguien más que quiera, avísame.

417
00:33:02,483 --> 00:33:06,683
<i>Muchos me habéis preguntado</i>
<i>por qué hace semanas que no subimos nada,</i>

418
00:33:06,763 --> 00:33:09,003
<i>y creo que os debo una explicación.</i>

419
00:33:12,163 --> 00:33:13,083
<i>Sara me ha dejado.</i>

420
00:33:15,803 --> 00:33:18,523
-<i> He tardado en contestar porque…</i>

421
00:33:20,123 --> 00:33:21,443
<i>…no tenía una respuesta.</i>

422
00:33:23,123 --> 00:33:23,963
Sí.

423
00:33:25,603 --> 00:33:29,363
Si hasta le escribí una carta,
pero no sabía dónde enviarla.

424
00:33:31,083 --> 00:33:33,483
Sara, si estás escuchando esto…

425
00:33:35,403 --> 00:33:38,083
<i>…ni la voy a leer</i>
<i>porque me la sé de memoria,</i>

426
00:33:38,163 --> 00:33:41,203
<i>igual que me sé de memoria</i>
<i>todos los lunares de tu espalda.</i>

427
00:33:43,043 --> 00:33:43,883
<i>Sara…</i>

428
00:33:45,083 --> 00:33:47,443
<i>quiero que sepas que no te guardo rencor.</i>

429
00:33:47,523 --> 00:33:51,323
<i>Que guardo todos los momentos de amor</i>
<i>que me has dado,</i>

430
00:33:51,403 --> 00:33:55,843
<i>y siento de verdad todas las veces</i>
<i>que no te he sabido querer bien.</i>

431
00:33:56,363 --> 00:33:57,283
<i>Pero este canal,</i>

432
00:33:57,763 --> 00:34:02,283
esta casa y yo seremos siempre tu hogar.

433
00:34:07,083 --> 00:34:12,723
<i>Juro que voy a pasar cada segundo</i>
<i>de mi vida convirtiéndome en mejor persona</i>

434
00:34:12,803 --> 00:34:18,043
<i>para que, si algún día decides volver,</i>
<i>tengas a tu lado al novio que te mereces.</i>

435
00:34:25,003 --> 00:34:26,603
FIN DEL DIRECTO

436
00:34:36,243 --> 00:34:37,083
Javi.

437
00:34:38,203 --> 00:34:39,563
Solo va a ser un segundo.

438
00:34:41,123 --> 00:34:42,443
A ver, mira.

439
00:34:43,803 --> 00:34:46,483
Si los amigos que te has echado ahora
para ir de guay

440
00:34:46,563 --> 00:34:50,243
son gilipollas y te tratan como el culo,
no es mi problema.

441
00:34:52,963 --> 00:34:55,763
Pero si tanto me echas de menos,
demuéstramelo.

442
00:34:57,363 --> 00:35:00,643
Arregla los kilos de mierda
que has echado entre Iván e Isadora.

443
00:35:13,643 --> 00:35:16,883
Amor, si Iván quiere cancelar,
necesito que me lo digas ahora.

444
00:35:16,963 --> 00:35:19,723
Es que ya te lo he dicho, Isa,
que no sé qué coño hacer.

445
00:35:20,443 --> 00:35:24,083
Si me implico, me paso, y si paso,
luego me siento como una mierda.

446
00:35:27,723 --> 00:35:28,603
No sé.

447
00:35:29,363 --> 00:35:30,843
Voy a echarles una mano.

448
00:35:30,923 --> 00:35:32,643
- Vale.

449
00:35:54,003 --> 00:35:55,083
¿Qué pasa?

450
00:35:56,203 --> 00:35:57,323
Llamá a mi chófer.

451
00:35:58,683 --> 00:35:59,723
Ahora.

452
00:36:31,883 --> 00:36:34,603
<i>Te mentí. Hugo y Álex me obligaron.</i>

453
00:36:35,483 --> 00:36:37,643
<i>Iván no tuvo nada que ver en lo de Ibiza.</i>

454
00:36:37,723 --> 00:36:41,163
<i>Lo hicimos para que nos dejaras en paz</i>
<i>y te centraras en otro.</i>

455
00:36:41,243 --> 00:36:43,003
<i>Lo siento mucho, de verdad.</i>

456
00:36:43,083 --> 00:36:46,523
<i>Siento haberte jodido tu amistad con Iván</i>
<i>cuando más os necesitabais.</i>

457
00:37:20,003 --> 00:37:21,043
¿Qué haces aquí?

458
00:37:24,043 --> 00:37:25,683
No puedo ni empezar a imaginarme

459
00:37:25,763 --> 00:37:28,083
todo lo que estás sintiendo
en este momento.

460
00:37:29,123 --> 00:37:31,243
Tampoco tengo
ni una sola excusa para darte

461
00:37:31,323 --> 00:37:34,043
de por qué no estuve presente
durante todo este tiempo.

462
00:37:36,043 --> 00:37:38,563
Sos mi mejor amigo
y siempre estuviste ahí para mí.

463
00:37:38,643 --> 00:37:40,123
No sé qué mierda me pasó.

464
00:37:46,763 --> 00:37:48,563
Mirá, Iván…

465
00:37:48,643 --> 00:37:51,523
…yo no puedo retroceder en el tiempo.

466
00:37:52,163 --> 00:37:54,523
Y aunque me encantaría…

467
00:37:54,603 --> 00:37:57,603
…tampoco te puedo devolver a tu padre.

468
00:37:58,643 --> 00:38:00,323
Pero hay algo que sí puedo hacer.

469
00:38:00,963 --> 00:38:03,803
Y puedo ir con vos a tu casa
a recoger sus cosas.

470
00:38:04,443 --> 00:38:07,643
Y si no te animas a mirarlas solo,
las miramos juntos.

471
00:38:08,843 --> 00:38:10,563
O no vamos, no sé.

472
00:38:11,363 --> 00:38:12,563
Lo que vos quieras.

473
00:38:13,843 --> 00:38:15,123
Lo más importante de todo

474
00:38:15,203 --> 00:38:18,963
es que quiero que sepas que nunca más
en mi vida te voy a dejar solo.

475
00:38:19,923 --> 00:38:20,763
<i>¿Okey?</i>

476
00:38:22,603 --> 00:38:25,003
Y llorá. Está buenísimo llorar.

477
00:38:25,083 --> 00:38:26,843
Y yo estoy acá con vos para eso.

478
00:38:28,403 --> 00:38:29,363
No…

479
00:38:29,443 --> 00:38:30,323
No puedo.

480
00:38:31,603 --> 00:38:33,683
Estoy ahí, pero no puedo.

481
00:38:34,563 --> 00:38:35,403
Ya lo sé.

482
00:38:36,203 --> 00:38:37,443
Lo sé, pero vas a poder.

483
00:38:38,523 --> 00:38:39,563
Pero paso a paso.

484
00:38:44,683 --> 00:38:45,683
¿Vamos al homenaje?

485
00:38:45,763 --> 00:38:46,763
No, Isa.

486
00:38:47,403 --> 00:38:48,283
No.

487
00:38:49,283 --> 00:38:50,883
No quiero homenajes, de verdad.

488
00:38:51,443 --> 00:38:53,163
Pero igual lo necesitás.

489
00:38:53,243 --> 00:38:57,123
Me parece que es un buen comienzo
para que te enfrentes con la herida

490
00:38:58,523 --> 00:39:00,723
y la cierres

491
00:39:01,643 --> 00:39:02,963
o la empieces a cerrar.

492
00:39:03,883 --> 00:39:06,283
Las heridas hay que cerrarlas,

493
00:39:07,083 --> 00:39:09,003
porque si no no se puede vivir en paz.

494
00:39:12,963 --> 00:39:13,963
¿Vamos juntos?

495
00:39:18,043 --> 00:39:18,883
Vení.

496
00:39:21,883 --> 00:39:24,203
Te quiero mucho.

497
00:39:51,203 --> 00:39:53,723
Es como si mi cuerpo
estuviera aquí, pero yo no.

498
00:39:53,803 --> 00:39:55,283
Como si le pasara a otro.

499
00:39:59,603 --> 00:40:02,083
Qué bien que Isa
te haya convencido para venir.

500
00:40:02,163 --> 00:40:04,843
Bueno, voy a saludar a la gente.

501
00:40:05,443 --> 00:40:07,003
Ya que hacemos como si nada,

502
00:40:07,923 --> 00:40:09,083
lo hacemos bien.

503
00:40:19,363 --> 00:40:20,483
¿Cómo estás?

504
00:40:21,763 --> 00:40:22,923
Lo siento, tío.

505
00:40:27,363 --> 00:40:28,723
No entiendo qué ve en ella.

506
00:40:28,803 --> 00:40:31,803
Qué 2010 y qué machista.

507
00:40:32,563 --> 00:40:35,803
Ni que Sonia tuviera la culpa
de que no te fuera bien con Nico.

508
00:40:36,843 --> 00:40:37,963
La culpa la tienes tú.

509
00:40:39,003 --> 00:40:39,883
¿Perdona?

510
00:40:43,243 --> 00:40:46,443
Si no le hubieras contado lo de Bilal,
no hubiéramos acabado mal.

511
00:40:46,523 --> 00:40:50,483
Pero cuando el chico te gusta a ti,
entonces la sororidad para otro día, ¿no?

512
00:40:54,163 --> 00:40:56,083
Porque a ti te gusta Bilal, ¿verdad?

513
00:41:05,603 --> 00:41:07,763
Oye, que ni caso a lo de Ari, ¿eh?

514
00:41:07,843 --> 00:41:09,883
Ah, ¿entonces no te gusto?

515
00:41:11,363 --> 00:41:12,763
¿Y si te dijese que sí?

516
00:41:14,603 --> 00:41:15,683
No eres mi tipo.

517
00:41:16,603 --> 00:41:17,443
Lo siento.

518
00:41:30,763 --> 00:41:31,803
Ya.

519
00:41:31,883 --> 00:41:34,163
Porque a ti
te gustan blancas y millonarias,

520
00:41:34,243 --> 00:41:36,163
aunque te traten como una mierda, ¿no?

521
00:41:37,003 --> 00:41:40,443
Y porque ya me tienes a mí,
a la hermana, para hacerte el chulo,

522
00:41:40,523 --> 00:41:41,723
aunque no sea tu tipo.

523
00:41:43,403 --> 00:41:45,283
Eso se llama "misogynoir", ¿sabes?

524
00:41:45,363 --> 00:41:47,683
¿También es suajili?

525
00:41:48,923 --> 00:41:50,843
No voy a dejar que me vaciles más.

526
00:41:52,123 --> 00:41:52,963
Rocío,

527
00:41:53,603 --> 00:41:57,403
mira, solo sé que tú estás
a este lado de la barra y yo a este.

528
00:41:57,483 --> 00:41:59,883
Y no quiero más líos
con chicas de Las Encinas.

529
00:42:00,483 --> 00:42:01,883
No me compensa.

530
00:42:01,963 --> 00:42:03,083
Hola.

531
00:42:13,563 --> 00:42:15,723
En nombre de la familia y amigos de Cruz,

532
00:42:17,123 --> 00:42:19,363
agradezco vuestra asistencia a este acto

533
00:42:20,003 --> 00:42:21,723
para homenajear la memoria

534
00:42:21,803 --> 00:42:24,923
y el legado humano
y deportivo de mi padre.

535
00:42:29,963 --> 00:42:30,803
Perdón.

536
00:42:39,603 --> 00:42:42,963
El equipo de mi padre ha propuesto
crear una fundación a su nombre

537
00:42:43,043 --> 00:42:44,643
por el deporte inclusivo

538
00:42:45,283 --> 00:42:48,123
y para que su nombre
sirva de ejemplo y todo eso.

539
00:42:48,203 --> 00:42:50,203
Pero mi padre no era el ejemplo de nada.

540
00:42:54,083 --> 00:42:56,203
Eso es lo que diría él si estuviera aquí.

541
00:42:59,603 --> 00:43:03,523
Era una persona con sus mierdas
intentando vivir su vida a su manera.

542
00:43:04,643 --> 00:43:05,483
Y no.

543
00:43:07,083 --> 00:43:09,003
Nadie tendría que morir por eso.

544
00:43:11,203 --> 00:43:13,523
Nadie tendría que haberle matado por eso.

545
00:43:16,763 --> 00:43:18,523
Así que no quiero aceptarlo,

546
00:43:18,603 --> 00:43:21,643
y no quiero vivir con ello,
pero lo voy a hacer igualmente.

547
00:43:39,763 --> 00:43:41,323
Patrick, no. No.

548
00:43:41,403 --> 00:43:42,483
Déjale.

549
00:43:42,563 --> 00:43:43,563
Tiene que llorarlo.

550
00:43:46,763 --> 00:43:48,083
Y…

551
00:44:13,683 --> 00:44:17,403
Te juro que no puedo con sus lecciones,
cuando quien las necesita es ella.

552
00:44:17,483 --> 00:44:19,363
Consejos vendo, que para mí no tengo.

553
00:44:55,603 --> 00:44:57,723
Pensaba que estarías
en comisaría, no aquí.

554
00:44:59,203 --> 00:45:00,163
Tú no lo entiendes.

555
00:45:00,243 --> 00:45:01,563
¿El qué no entiendo?

556
00:45:01,643 --> 00:45:04,563
¿Que te hace chantaje emocional
y por eso vuelves con él?

557
00:45:04,643 --> 00:45:06,043
No vuelvo con él.

558
00:45:06,123 --> 00:45:09,323
Vuelvo a casa y él se va.
Ha salido a cenar para darme espacio.

559
00:45:09,403 --> 00:45:11,003
Que está poniendo de su parte.

560
00:45:11,083 --> 00:45:13,523
Es de manual.
Lo está haciendo para controlarte.

561
00:45:13,603 --> 00:45:16,563
Ah, porque es mejor dejarlo todo
y que me controles tú, ¿no?

562
00:45:16,643 --> 00:45:17,483
¿Qué?

563
00:45:18,483 --> 00:45:19,643
¿Piensas eso de mí?

564
00:45:25,243 --> 00:45:27,283
Solo estoy haciendo esto para ayudarte.

565
00:45:28,043 --> 00:45:28,923
Como amiga.

566
00:45:29,683 --> 00:45:31,963
No quiero nada a cambio
y nunca lo he querido.

567
00:45:33,043 --> 00:45:34,723
Igual no lo he hecho bien.

568
00:45:34,803 --> 00:45:38,283
Pero veo que te estás metiendo
en la boca del lobo y no puedo dejarte.

569
00:45:38,363 --> 00:45:40,323
Mencía, estoy cansada de ser un títere.

570
00:45:40,803 --> 00:45:43,723
Que quiero recuperar mi vida.
Y esta es mi decisión.

571
00:45:45,123 --> 00:45:47,283
Mandaré a alguien
para que recoja mis cosas.

572
00:46:02,883 --> 00:46:04,443
He estado hablando con Mencía.

573
00:46:05,043 --> 00:46:07,363
No ha sido fácil,
pero lo hemos encontrado.

574
00:46:08,763 --> 00:46:11,403
- ¿Qué es esto?
- Donde está enterrado Samuel.

575
00:46:11,483 --> 00:46:12,323
No.

576
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
Por ti.

577
00:46:14,163 --> 00:46:15,283
Y por mí.

578
00:46:17,203 --> 00:46:19,843
Tú me has pedido
que le dejara llorar a su padre.

579
00:46:19,923 --> 00:46:22,483
Pues ahora yo te pido
que hagas lo mismo por Samuel.

580
00:46:32,603 --> 00:46:33,683
Perdón.

581
00:46:35,643 --> 00:46:36,643
Gracias.

582
00:47:40,203 --> 00:47:41,083
Te mentí.

583
00:47:42,603 --> 00:47:44,043
Ni tiburones ni mierdas.

584
00:47:48,123 --> 00:47:50,243
A mí lo único
que me ayuda un poco es esto.

585
00:47:55,203 --> 00:47:56,163
¿Y funciona?

586
00:47:59,283 --> 00:48:00,283
Eso creía.

587
00:48:03,763 --> 00:48:06,763
Que te quitaba el dolor,
pero en realidad solo lo esconde.

588
00:48:11,803 --> 00:48:12,883
Y te lo agarra aquí.

589
00:48:16,763 --> 00:48:18,203
Si no podemos quitarlo,

590
00:48:20,523 --> 00:48:22,643
al menos podemos compartirlo, ¿no?

591
00:49:16,763 --> 00:49:18,443
Eh, ¿has visto a Iván?

592
00:49:19,283 --> 00:49:20,123
No.

593
00:49:32,083 --> 00:49:33,523
Tan guapa y tan sola.

594
00:49:33,603 --> 00:49:35,163
Tirando de clásicos, ¿no?

595
00:49:41,723 --> 00:49:42,763
No estoy sola.

596
00:49:44,003 --> 00:49:45,283
Estoy contigo.

597
00:49:46,723 --> 00:49:48,403
- ¿Cuánto?
- ¿Cuánto qué?

598
00:49:48,483 --> 00:49:49,483
¿Cuánto cobras?

599
00:49:51,443 --> 00:49:53,123
Eh, eh, eh, eh, ¿qué haces?

600
00:49:53,203 --> 00:49:55,923
Da gracias que no te doy una hostia,
racista de mierda.

601
00:49:56,003 --> 00:49:58,523
- ¿Por confundirme? Es que parecía…
- ¿El qué?

602
00:49:58,603 --> 00:50:01,603
¿A que a esa no le has preguntado
cuánto cobra? Ni a esa.

603
00:50:01,683 --> 00:50:04,123
- ¿Qué pasa?
- Esta chica me está agrediendo.

604
00:50:04,203 --> 00:50:05,483
La agredida ha sido ella.

605
00:50:05,563 --> 00:50:06,523
Llevároslo.

606
00:50:06,603 --> 00:50:08,683
- Acompáñenos, por favor.
- Vale, vale.

607
00:50:09,603 --> 00:50:10,483
Tranquilo, ¿eh?

608
00:50:12,923 --> 00:50:14,843
- ¿Cómo estás?

609
00:50:16,563 --> 00:50:18,163
Estoy… acostumbrada.

610
00:50:18,883 --> 00:50:22,643
Cuando no me confunden con una prostituta,
es con alguien de la limpieza.

611
00:50:22,723 --> 00:50:25,643
Que no tendría nada de malo
ni una cosa ni la otra, pero…

612
00:50:26,403 --> 00:50:27,283
Ya me entiendes.

613
00:50:28,243 --> 00:50:29,523
Por una vez, te entiendo.

614
00:50:29,603 --> 00:50:32,803
Los de aquí me miran y con ver mi piel
piensan que ya me conocen.

615
00:50:32,883 --> 00:50:33,883
Yo soy de aquí.

616
00:50:33,963 --> 00:50:35,443
Pero querías ser de allí.

617
00:50:36,083 --> 00:50:36,923
Al revés que yo.

618
00:50:42,323 --> 00:50:43,443
Es "hola" en suajili.

619
00:50:45,163 --> 00:50:46,083
Soy Bilal.

620
00:50:47,323 --> 00:50:49,683
Siempre está bien conocer a una hermana.

621
00:51:18,043 --> 00:51:19,403
He intentado ayudarte, Ari.

622
00:51:21,923 --> 00:51:22,763
A los dos.

623
00:51:23,403 --> 00:51:24,483
A ti también, Iván.

624
00:51:26,883 --> 00:51:28,963
Pero tú, no sé por qué, te alejas de mí.

625
00:51:29,043 --> 00:51:31,563
Aceptas ayuda de todos,
pero de mí no aceptas nada.

626
00:51:32,363 --> 00:51:34,723
Aunque digas que me lo agradeces,
me desprecias.

627
00:51:35,323 --> 00:51:37,403
- No te desprecio…
- ¡Sí, me desprecias!

628
00:51:38,003 --> 00:51:40,363
Aunque fuerces una sonrisa,
es que te sale solo.

629
00:51:40,923 --> 00:51:43,643
Y es que no sé cuándo empezó,
pero me da igual.

630
00:51:43,723 --> 00:51:45,163
Porque no me lo merezco.

631
00:51:50,803 --> 00:51:54,163
¿Y tú? Tú te has convertido
en una borracha asquerosa

632
00:51:54,243 --> 00:51:56,123
que no tiene respeto por nada.

633
00:52:10,363 --> 00:52:13,043
Estaré donde mis padres,
por si necesitas algo, ¿vale?

634
00:52:18,043 --> 00:52:19,483
Y mañana, o cuando quieras,

635
00:52:19,563 --> 00:52:22,043
vengo y grabamos algún vídeo,
como hemos dicho.

636
00:52:22,123 --> 00:52:23,083
Vale.

637
00:52:24,723 --> 00:52:25,563
Chao.

638
00:52:32,683 --> 00:52:33,523
Espera.

639
00:52:36,963 --> 00:52:37,803
Que…

640
00:52:38,483 --> 00:52:41,843
Que igual es una tontería
que te vayas hoy para volver mañana.

641
00:52:41,923 --> 00:52:44,123
Bueno, pero es
lo que habíamos hablado, ¿no?

642
00:52:45,523 --> 00:52:46,443
¿Estás segura?

643
00:52:49,563 --> 00:52:50,723
Poco a poco.

644
00:52:51,243 --> 00:52:52,483
No dormiremos juntos,

645
00:52:53,323 --> 00:52:54,323
pero quédate.

646
00:52:58,523 --> 00:52:59,563
Vale.

647
00:53:09,923 --> 00:53:11,203
Va…

648
00:53:12,923 --> 00:53:14,843
Por favor, llama a Isadora.

649
00:53:16,683 --> 00:53:17,523
Ahora vuelvo.

650
00:53:18,403 --> 00:53:19,443
Lo siento.

651
00:53:25,683 --> 00:53:28,083
Isadora está "durmiendo".

652
00:53:29,523 --> 00:53:31,283
Es lo que me merezco, estar sola.

653
00:53:31,363 --> 00:53:32,723
- No.
- Sí.

654
00:53:32,803 --> 00:53:35,523
Tú deberías dejarme sola también
por cómo te traté.

655
00:53:35,603 --> 00:53:36,923
Porque me cagué.

656
00:53:38,283 --> 00:53:39,963
Pero no por lo que tú piensas.

657
00:53:40,043 --> 00:53:41,003
Ari…

658
00:53:41,083 --> 00:53:45,643
Es que yo, la última vez que a mí
me gustó alguien como me gustas tú,

659
00:53:45,723 --> 00:53:48,043
que me gustas, por mucho que digas que no,

660
00:53:48,123 --> 00:53:49,203
la cagué un montón.

661
00:53:51,323 --> 00:53:52,483
Se llamaba Samuel.

662
00:53:53,643 --> 00:53:55,603
No había dicho su nombre todavía.

663
00:53:55,683 --> 00:53:58,923
Y le quería mucho, la verdad.

664
00:54:01,163 --> 00:54:02,003
Un montón.

665
00:54:04,123 --> 00:54:06,843
Pero es que todo lo que me importa,
yo lo destruyo.

666
00:54:07,723 --> 00:54:09,603
Por eso te digo que te alejes de mí.

667
00:54:09,683 --> 00:54:10,883
Y no me haces caso.

668
00:54:11,483 --> 00:54:13,523
Y luego me vendrás diciendo: "Oh…".

669
00:54:13,603 --> 00:54:14,803
Te lo dije, te lo dije.

670
00:54:18,083 --> 00:54:19,443
Te está esperando tu novia.

671
00:54:34,963 --> 00:54:38,843
¡Ay! Nico, pero ¿por qué le escribes
si está aquí al lado?

672
00:54:40,323 --> 00:54:41,163
Pido un coche.

673
00:54:42,683 --> 00:54:44,923
Otra vez me manda a mi casa. ¡Venga!

674
00:54:45,003 --> 00:54:47,083
No, es para que te vengas a casa conmigo.

675
00:54:51,483 --> 00:54:52,323
Ah.

676
00:54:54,403 --> 00:54:57,403
¿Por qué, Iván?
Es que te juro que no lo entiendo.

677
00:54:57,483 --> 00:55:01,163
- ¿Estás enamorado de Ari? ¿Es eso?
- Yo no estoy enamorado de nadie.

678
00:55:01,243 --> 00:55:03,923
- ¿Ves como me desprecias?
- ¡No te desprecio, joder!

679
00:55:04,003 --> 00:55:05,443
¿Y por qué me apartas de ti?

680
00:55:06,043 --> 00:55:08,883
Evitas que nos quedemos solos.
Evitas tenerme cerca.

681
00:55:08,963 --> 00:55:10,203
Evitas estar conmigo.

682
00:55:11,883 --> 00:55:13,563
Joder, si hasta evitas mirarme.

683
00:55:13,643 --> 00:55:17,043
Cada vez que te miro recuerdo
que mi padre salió del armario por ti.

684
00:55:18,443 --> 00:55:21,723
Recuerdo que salió de casa aquella noche
porque tú le llamaste.

685
00:55:22,483 --> 00:55:24,603
Y que si no te hubiéramos conocido nunca,

686
00:55:25,483 --> 00:55:26,723
igual seguiría vivo.

687
00:55:31,163 --> 00:55:32,523
No puedes culparme de eso.

688
00:55:35,243 --> 00:55:37,563
Sé que no es tu culpa
que mi padre esté muerto.

689
00:55:38,523 --> 00:55:41,203
Y sé que nada justifica
lo que te he hecho esta noche.

690
00:55:44,483 --> 00:55:46,843
Pero eso no cambia
lo que siento cuando te miro.

691
00:55:49,243 --> 00:55:51,483
Siento que todo es por tu culpa, Patrick.

692
00:55:52,763 --> 00:55:55,883
Ojalá pudiera controlarlo,
pero es lo que siento.

693
00:55:56,843 --> 00:55:58,483
Es muy injusto contigo…

694
00:56:02,403 --> 00:56:03,883
y no puedo hacerlo más.

695
00:56:09,323 --> 00:56:11,083
Iván, dime que no me estás dejando.

696
00:56:12,723 --> 00:56:13,563
Por favor.

697
00:56:29,563 --> 00:56:30,403
¡Iván!