EN NETFLIX-SERIE
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hans far er jo lige død.
HUGO DET ER HAM ELLER OS.
ÁLEX HVIS SIDE ER DU PÅ?
-Hvad vil du? -Fortælle dig om Iván.
Jeg vil ikke.
Han er i helvede. Jeg vil være der for ham.
Fint nok. Sandheden er der og venter på dig.
Hvorfor er du så opsat på at sige det?
Det er ikke fair, at du kun er efter os.
Fint nok. Sig frem.
Den aften på Ibiza…
Det er rigtigt, at Hugo, Álex og jeg var der.
Men det var Iván og Phillipe jo også.
Ja, det ved jeg. Og hvad så?
De gjorde ikke noget.
Det var det, de sagde til dig.
Åh, nej.
Jeg falder virkelig ikke for det.
Jeg ved, de ikke var involveret.
Er det ikke sært, at de hævder, at de fandt en video,
og at kun de så den? Ikke engang politiet så den.
Et alibi, de fortalte dig om, og som du tydeligvis troede på,
fordi de er venner.
Jeg ville også have troet på dem.
Hvad antyder du?
Så haster Phillipe hjem,
mens Iván bliver her og foregiver at være din bedste ven.
Kan du venligst komme til sagen?
Iván og Phillipe deltog i det.
Nej.
Nej, det passer ikke.
Nej, jeg stoler på dem, og jeg ved, det ikke passer.
Hvad kunne de gøre? Indrømme det?
Med Phillipes fortid?
Iván og Phillipe deltog i det.
Det var faktisk deres idé.
De var ligeglade med, at du var bevidstløs.
De anførte det hele.
"Det hele"?
-Kalder du det det? -Du ved, hvad jeg mener.
Nej, det gør jeg ikke. Det er vigtigt, hvad du kalder det.
Det vigtige er, at de førte an.
Især Iván.
Han var høj og ude af kontrol.
Han var som et dyr.
Han sprang på dig som den første.
Iván og Phillipe anførte det hele.
Især Iván.
Han var høj og ude af kontrol.
Han var som et dyr.
Han sprang faktisk på dig som den første.
Hej.
Du kom ikke til min fars begravelse.
Nej.
Jeg kunne ikke. Beklager.
Jeg ved, at folk er rådvilde,
men jeg kommer ikke igennem det uden mine næreste venner.
Patrick behandler dig som fortjent.
Hey…
Ja, han har ikke forladt min side, og jeg er taknemmelig.
Men måske har jeg brug for lidt plads.
At have Patrick over mig hele dagen minder mig om alt det møg, der skete.
Jeg ved, hvordan det er at tænke på møg,
der æder viljen til at leve.
UGER EFTER CRUZ' BEGRAVELSE
CRUZ' MORDERE AFVENTER RETSSAG I FÆNGSEL
-JEG SAVNER SARAUL. -DER ER NOGET GALT.
-HVAD ER DET MED SARAUL? -KOM TILBAGE!
RAÚL FEM UBESVAREDE OPKALD
RAÚL TAL MED MIG, SKAT.
HEJ, RAÚL
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Kvaler med at sove igen?
Har han sms'et igen?
Ja, konstant.
Hvad kan jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Du kan anmelde ham eller blokere ham.
Du kender ham ikke. Det ville være værre.
Værre end hvad?
Værre end chikane?
Nedslidt?
Tævet?
Undskyld.
Gør det i dit eget tempo, når du er klar, okay?
Men fortsæt ikke sådan.
Du skal træffe et valg.
Kom her.
-Sover Iván længe igen? -Ja.
Han var oppe hele natten og så nyheder om anholdelsen.
Jeg tror ikke, det er godt for ham.
Han kunne ikke undgå det, hvis han ville. Det er overalt i nyhederne.
Ja.
"Fornægtelse, forhandling, depression…"
Iván skal igennem alle sorgstadierne,
indtil han accepterer det.
Spørgsmål: Hvornår blev du en psykolog?
Hvad er nu den attitude?
Du så mig lige google det.
Nemlig.
Hvorfor er hun nu sådan med mig?
Hun er påvirket.
Er hun allerede fuld? Så tidligt om morgenen?
Nej, det er ikke det, jeg mener. Måske går hun igennem vredestadiet.
Tror du, hun er fuld?
Hvad nu?
Hvem ved? Men jeg ved, hvad der er galt med dig.
Det er det hele.
Cruz' død, begravelsen, Iváns nedtur…
Det minder dig om Samu, ikke?
Mencía, hvad er du på?
Mig? Hvad med dig?
Vi ser dig sjældent ædru for tiden.
Jeg dømmer dig ikke.
Situationen er også kompliceret for mig,
men du og Samu var meget…
Mencía, stop!
Hvad? Kan du ikke engang høre hans navn nu?
Jeg ved, jeg har fokuseret på Sara, fordi hun behøvede mig,
men jeg vil ikke have, at du påvirkes som mig, da mor døde.
Når du har lyst til at høre på mig
eller holder op med at fornægte ting,
så er jeg her for dig.
Sådan. Falsk alarm. Der er intet galt med maskinen. Eller mig.
Hvad vil du med dem?
Åh! Og husk, at I skal vælge en partner
til næste uges opgave.
Hej.
Skal vi gøre det?
Helt sikkert.
Også opgaven.
Patrick, har du beskeden fra Iváns læge?
Jeg sagde det, men han vil ikke til lægen. Han vil ikke gøre noget.
Det er forståeligt. Men uden en lægeerklæring kan han ikke skippe skolen.
Jeg ved, du prøver at håndtere situationen, men…
Vi er ikke superhelte. Vi kan ikke gøre alt. Det kan ingen.
Så hvis du er overvældet og har brug for hjælp…
Jeg får ham tilbage i skole.
…og udskifte det bord med det.
Er han ikke i hjørnet, så volder han kvaler…
Hvad?
Isadora og jeg er venner.
Sådan er det. Hun gjorde mig en tjeneste og fik mig genansat.
Helt sikkert.
Okay, vi er meget sammen, men kun som venner.
Vil jeg have, at det er mere?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke bekræfte eller benægte det.
Men hun er tydeligvis ikke klar.
Og jeg presser hende ikke.
Okay. Det klarer du.
Undskyld mig.
Pau!
-En lidt ung chef. -Det er hendes forældres sted.
Hun opfører sig bare som chef.
Jaså. Så hun sladrer bare til sine forældre?
Du ser godt ud!
Ja, du ser godt ud. Rigtig godt.
Som altid.
Jeg begyndte at glemme dit udseende.
-Ja. -Du er aldrig i Jávea.
Du vil ikke have noget med os at gøre. Du gør dit her.
Neglelak… Hvad er det?
-Hvad? -Jeg har travlt, Pau.
Ja.
Jeg talte med far i går. Han sagde ikke, du kom.
-Overraskelse! -Hvor længe bliver du?
Jeg flytter hertil.
Sendte far dig for at klareforretningerne?
For pokker, Pau.
Jeg bad jer om at blive der og lade mig være i Madrid.
-Forretning er forretning. -Jeg sagde det.
Jeg ved, hvad du bad om.
Men en stor chance dukkede op i Madrid.
Vi er ikke de første, der griber den her.
Vi skal være de eneste.
Se på mig.
Far lader dig gøre dine egne ting.
Derfor er jeg her. Jeg håndterer alt.
Jeg beskytter dig mod ham.
-Det ved du godt, ikke? -Jo.
Sikker?
Okay.
Slap af. Du kan fortsætte med dit liv og gøre det, du gør.
Være tjener, ikke?
Du kan forblive fattig, hvis du vil.
Du svarer ikke.
Jeg ser dig sjældent, du kom ikke til Cruz' begravelse,
og du har ikke besøgt Iván.
-Jeg forstår det ikke. -Jeg har gang i meget, baby.
Han er din ven, Isa.
Ja.
Det er Dídac! Vil du have en drink?
Nej. Nej, tak.
Jeg vil bede om hjælp med Iván.
Hvordan kan jeg hjælpe?
På alle måder. Jeg er rådvild.
Han er i seng hele dagen, taler knap nok…
Han vil ikke hjem, men er som en zombie.
Han har ikke engang hentet Cruz' ting.
Han kan vist ikke bearbejde det.
Jeg forstår det, men… Jeg kan ikke gøre noget.
Hvad med en mindesammenkomst for Cruz her
med de personer, der elskede ham og husker ham?
Bare en idé.
Nej, det er en god idé.
Overså jeg noget? Hvornår lagde tjenere planer for mit sted?
Det er dine forældres.
Det kunne være godt for ham.
Det kan hjælpe ham med at hele og få det afsluttet.
-Der er ikke tid. Det er hastværk. -Bare rolig, Isadora.
Jeg taler med tjenerne. Der er ingen problemer.
Alt for Iván.
Tak, Isa. Jeg mener det.
-God idé, ikke? -Jo.
MOR
Iván? Er du sikker?
Nej.
Jeg er ikke sikker på noget.
Ja.
Det er svært at tro, at Iván gjorde det.
Du fandt det også svært med Javi, og til sidst…
Jeg ved ikke, hvad der er minder, og hvad der er drømme…
-Jeg er vist ved at blive skør. -Nej.
Du bliver ikke skør.
Og du er ikke alene.
Vi gør, hvad end du vil, sammen.
-Skal vi aflyse mindesammenkomsten? -Nej.
Den er for Cruz. Det, de gjorde mod ham, var grusomt og meget uretfærdigt.
Ved du, hvad mit problem er?
Jeg kan ikke stole på nogen.
Jeg vil gerne stole på én og føle mig sikker.
Føle fred.
Vent.
Kan du blive hos mig?
Jeg kan ikke tro, at du fik den suite.
Jeg ville være her med en speciel person.
Skal jeg så føle mig speciel?
-Fik du suiten for at give mig fingeren? -Nej, men vi gør det på min måde.
Hvad er det til?
Hygiejne.
Og ærligt talt for oplevelsen.
Hvad siger du?
Vent.
-For pokker. Undskyld. -Nej.
Det er okay.
Vent.
Prøv sådan her.
For fanden da!
Tag det af og lad os gøre andre ting.
Det er unødvendigt.
Nico, hvad er der galt?
Du plejede at nyde det.
Ikke længere.
Jeg vil opereres.
-Hvor kommer det pludselig fra? -Er det på grund af den pige, du dater?
Sonia? Gav hun dig den idé?
-Nej. -Hvad er der så galt?
I starten af skoleåret var du glad og selvsikker. Jeg forstår det ikke.
Ingen overtalte mig. Det er mit valg.
Vi er bange for, at det her er et forhastet valg.
Det er det ikke!
Kønsbekræftelsesoperationer er vanskelige. Og operationen efter er svær.
Pyt. Du udførte alle mine operationer.
-Vil du ikke udføre den her? -Nej.
En grille er ikke grund nok.
-Det er ikke en grille! -Jo. Det er på grund af pigen.
-Alfonso, hjælp mig her. -Far.
Før du er færdig med skolen eller fylder 18 og bestemmer selv,
vil jeg ikke udføre operationen.
Som læge og far mener jeg, det er bedst.
-Jeg afgør, hvad der er bedst for mig. -Når du er voksen.
-Så finder jeg en anden. -Ved du, hvad det koster?
Nico, sæt dig ned.
-Nico. -Nico, kom nu.
Nico!
Hej.
Kom nu.
Spis morgenmad og lad os gå i skole.
De stopper ikke.
Journalister?
Og fans.
Og hadere.
Selv som død har han hadere.
Okay. Men kun hans nære og kære kommer til mindesammenkomsten.
Folk, der elsker dig.
-Hele din fars hold kommer. -Patrick, stop.
Hvad?
"Vi tager hjem til dig og får styr på tingene."
"Vi går en tur, så du ikke tænker på din far."
"Vi planlægger en mindesammenkomst."
Du taler hele tiden om min far!
Men jeg skal ikke tænke på ham.
Jeg vil bare hjælpe dig.
Så mind mig ikke om ham!
Og jeg vil ikke have en mindesammenkomst.
-Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, fordi… -Intet! Intet, Patrick!
Du skal ikke gøre noget. Jeg sætter pris på det, men gør intet.
Iván!
Undskyld.
Ari, lad mig være.
Delfin eller haj?
Hvad?
En delfin kommer af og til op til overfladen for at trække vejret.
En haj skal svømme, hvis den vil ånde med sine gæller,
uanset hvad der sker.
Du skal være en af dem for at trække vejret.
Jeg kan ikke.
Samme her.
Men ikke at ånde duer ikke.
Hvad er din hemmelighed?
-Hvordan ånder du efter Samu? -Nej.
Sig ikke hans navn.
Okay.
Din hemmelighed er at svømme uanset hvad.
-Jeg har talt med Iván, og… -Det virkede!
Godt gået, Patrick.
Jeg er også en haj.
Lad os indlede timen.
At gå imellem Isadora og Iván,
når de er i helvede og har brug for hinanden…
Vent, hvad?
For pokker. Måske tog vi fejl af dig,
og du bør tage faldet.
Pau. Hvordan går det? Sikke en overraskelse.
For pokker, Javi! Det er længe siden!
Sikke en skole, du har her!
Ved du, at du fik ham hertil?
Så vi kunne være sammen som alle de somre i Jávea.
Kan vi snakke?
Jeg vil ikke tale med dig.
Hey! Hvad? Hvad er der galt med jer to?
Ikke noget. Vi skal rette op på noget.
Dídac, jeg savner dig.
Jeg kan ikke ændre på det, der skete med Isa, men jeg betaler prisen.
Hvordan kan du sove om natten?
Og du lukker møg ud til hende om Iván.
Jeg tror ikke på noget.
Dídac, hvad foregår der her?
Ikke noget.
Vi er ikke venner som før.
Det kan ske.
Kom.
Jeg har intet at sige til dig. Kom.
Godt at se dig.
-Hvorfor tror du, Javi deltog? -Han sagde det.
Vil du høre det?
Pau, tror du, det ikke gjorde ondt at finde ud af, at Javi havde…
Netop. Javi.
Din Javi. Din ven.
Dídac, intet varer ved i livet. Ikke penge, sundhed eller ungdom.
Ved du, hvad der varer ved?
Familie og venner. Sande venner.
Derfor skal vores kærlighed og loyalitet over for dem komme før noget andet.
-Er du på hans side? -Hør på mig. Det er vigtigt.
Ingen giver nye chancer.
Alle vælger side. Du er med eller imod dem.
En fejl, og så er du droppet uden en retssag eller beviser. Bang! Ude.
Ved du, hvordan det er at fejle, så alle afviser dig?
At føle sig så alene?
Javi dummede sig.
Meget. På dårlig vis. Nok den værste fejl at begå.
Men hvad skal han gøre? Begå selvmord?
Flytte til en øde ø?
"Du fejlede. Du er ikke perfekt."
"Tag i en raket ud i rummet og gå i kredsløb, til du dør."
Skal han gøre det?
Jeg kan ikke tilgive ham. Og jeg vil ikke.
Gør det ikke, hvis du ikke vil. Det er fint nok med mig.
Men tal med ham.
Du valgte pigens side, fordi du kan lide hende.
-Det er ikke det. -Hey, makker.
Du kan lide hende. Det er tydeligt. Det er okay.
Vi har alle mistet forstanden over en pige. Jeg forstår. Rolig.
Men Javi er din ven.
Han er din ven.
Og han beder dig om at høre på ham.
Så find en måde at støtte den pige på, mens du hjælper din ven.
Sara?
Raúl, hvorfor er du her?
Vær sød at give mig fem minutter. Alene.
-Du kan ikke bare dukke op her. -Du besvarer ikke mine opkald.
Du kan ikke bare gå uden en snak.
Selvfølgelig kan hun det.
Hvis du fortsætter sådan, må vi få arrangeret et tilhold mod dig. Ikke?
Ønsker du det?
Hvis du ønsker det, går jeg.
Men jeg vil høre det fra dig. Du er for stærk til at lade en anden tale for dig.
Ring.
Det her er ikke dig.
Hun manipulerer dig.
-Hvad? -Det gør hun.
Ja, ja.
Uanset hvad jeg gør, bliver jeg ikke større.
Du gør fremskridt.
At opbygge muskler tager tid.
For du skulle bare drikke shakes, ikke?
Jeg må kunne gøre noget for at fremskynde processen.
Jeg kan skaffe dig noget godt, der gør dig større.
Men det koster.
-Dig? -Det bliver ikke billigt.
Men det er topkvalitet. Det bedste. Medicinsk niveau.
Hvorfor bruger du det ikke til at vokse lidt?
Min far er kirurg, og jeg kan få hormoner, der virker.
Og jeg har brug for pengene.
Vi kan hjælpe hinanden.
Har vi en aftale?
Skaf hormonerne først. Så snakker vi.
Hey!
Er der andre interesserede, så sig til.
SARAUL.GOALS SENDER DIREKTE
Mange har spurgt mig,
hvorfor vi ikke har skrevet noget i ugevis,
og jeg skylder jer en forklaring.
Sara forlod mig.
Jeg tøvede med at svare, fordi…
Jeg havde ikke et svar.
Ja.
Jeg skrev et brev til hende, men havde intet sted at sende det til.
Sara, hvis du hører det her…
Jeg vil ikke læse det, for jeg kan det udenad,
ligesom jeg kender alle skønhedspletterne på din ryg.
Sara…
Du skal vide, at jeg ikke er vred.
At jeg værdsætter alle de øjeblikke med kærlighed, du gav mig.
Og jeg er meget ked af alle de gange, hvor jeg ikke elskede dig ordentligt.
Men denne kanal,
dette hus og jeg vil altid være dit hjem.
Jeg vil bruge hvert sekund af mit liv på at blive et bedre menneske,
så hvis du vælger at komme tilbage en dag, får du den kæreste, du fortjener.
UDSENDELSEN ER SLUT
Javi.
Det her går hurtigt.
Okay, hør her.
Hvis de venner, du har nu for at være sej, er røvhuller og behandler dig som lort,
er det ikke mit problem.
Men hvis du savner mig så meget, så bevis det.
Ryd op i det lort, du skabte mellem Iván og Isadora.
Hvis Iván vil aflyse, skal du fortælle mig det nu.
Jeg har sagt det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvis jeg blander mig, er jeg for meget. Og hvis ikke får jeg nedtur.
Jeg ved ikke…
Jeg hjælper.
Okay.
Hvad er der galt?
Ring til min chauffør.
Nu.
Isadora, jeg løj. Hugo og Álex fik mig til det.
Iván gjorde intet på Ibiza.
Vi ville have, at du lod os være og fokuserede på en anden.
Jeg er meget ked af det.
Jeg ødelagde dit venskab med Iván, da I behøvede hinanden.
Hvad laver du her?
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du går igennem lige nu.
Og jeg har ingen undskyldning for,
hvorfor jeg ikke har været tilgængelig.
Du er min bedste ven. Min evige støtte. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Hør her, Iván…
Jeg kan ikke skrue tiden tilbage.
Og selv om jeg gerne vil, kan jeg heller ikke få din far tilbage.
Men jeg kan gøre noget.
Jeg kan tage med hjem til dig og hente hans ting.
Hvis du ikke kan gå igennem dem alene, så gør vi det sammen.
Eller ikke. Hvad ved jeg?
Hvad end du vil.
Det vigtigste er,
at du skal vide, at jeg aldrig lader dig være alene igen.
Okay?
Græd. At græde er godt.
Og jeg er her, så du kan gøre det.
Jeg kan ikke.
Jeg er der, men jeg kan ikke.
Jeg ved det godt. Men du kan græde.
Et skridt ad gangen.
-Mindesammenkomsten? -Nej, Isa.
Nej.
-Jeg vil ikke have mindesammenkomster. -Måske behøver du det.
Det kan være en god måde at konfrontere din smerte på.
Og hele.
Eller begynde at hele.
Smerte skal hele.
Ellers finder du aldrig fred.
Skal vi gå sammen?
Kom.
Jeg elsker dig meget højt.
Min krop er her, men jeg er ikke.
Som om det sker for en anden.
Jeg er glad for, at Isa fik dig med.
Okay, jeg siger hej.
Når vi opfører os, som om intet er sket, så lad os gøre det rigtigt.
Alt vel?
-Hvordan går det? -Jeg beklager.
Hvad ser han i hende?
Det er så 2010 og sexistisk.
Det er ikke Sonias skyld, at det ikke gik med dig og Nico.
-Nej, det er din skyld. -Hvabehar?
Havde du ikke nævnt Bilal, var det ikke endt så skidt.
Men når fyren er ham, du kan lide, gemmer du pigekoden til en anden dag?
For du er vild med Bilal, ikke?
Ignorer det, Ari sagde, okay?
Så du kan ikke lide mig?
Hvad hvis jeg sagde ja?
Du er ikke min type. Beklager.
Ja.
Fordi du kan lide hvide millionærpiger,
selv om de behandler dig som lort, ikke?
Og fordi du har mig, søsteren, til at være kæphøj med.
Ikke din type.
Det kaldes "misogynoir".
Er det også swahili?
Jeg lader dig ikke tirre mig.
Rocío…
Jeg ved kun, at du er på den side af baren, og jeg er på denne side.
Jeg vil ikke have mere ballade med Las Encinas-piger.
Det er ikke det værd.
Hej.
På vegne af Cruz' familie og venner
vil jeg takke jer for at møde op
for at ære min fars minde og hans menneskelige og idrætsmæssige arv.
Undskyld mig.
Min fars hold har tilbudt at stifte en fond i hans navn
for at fremme inklusiv idræt,
og så hans navn vil tjene som et eksempel.
Men min far var ikke et eksempel på noget.
Det ville han sige, hvis han var her.
Han var en person med sine egne kvaler, der prøvede at leve sit eget liv.
Og nej.
Ingen bør dø for det.
Ingen burde have dræbt ham for det.
Jeg accepterer det ikke,
og jeg vil ikke leve med det, men det gør jeg.
TIL MINDE OM CRUZ
Nej, Patrick. Nej.
Lad ham være.
Han skal græde.
Og…
Jeg kan ikke klare hendes livslektioner. Hun har brug for dem.
"Gør som jeg siger, ikke som jeg gør."
KOMMER DU IKKE TIL MINDESAMMENKOMSTEN?
NEJ. JEG ER HJEMME. DET BLEV KOMPLICERET.
Jeg troede, du gik til politiet. Ikke her.
-Du forstår det ikke. -Hvad?
Fik han dig hjem med følelsesmæssig afpresning?
Vi er ikke sammen.
Jeg kommer, han går. Han spiser ude for at give mig plads.
Han prøver, Mencía.
Typisk adfærd. Han vil kontrollere dig.
Er det bedre at opgive alt og lade dig styre mig?
Hvad?
Mener du det?
Jeg gør det for at hjælpe dig.
Som en ven.
Jeg har aldrig bedt om noget til gengæld.
Måske var det ikke rigtigt.
Men du går ind i løvens hule. og jeg kan ikke lade det ske.
Jeg er træt af at være en marionetdukke.
Jeg vil have mit liv tilbage. Og det er mit valg.
Jeg sender én til at hente mine ting.
Jeg har talt med Mencía.
Det tog et par opkald, men vi fandt det.
-Hvad er det? -Det er der, Samuel er begravet.
Nej.
For dig.
Og for mig.
Jeg skulle lade min kæreste græde for sin far.
Nu beder jeg dig om at gøre det samme for Samuel.
Undskyld mig.
Tak.
HVOR ER DU?
Jeg løj.
Ingen hajer, intet fis.
Det eneste, der hjælper lidt, er det.
Virker det?
Det troede jeg.
At det fjernede min smerte. Men det skjuler den kun.
Og efterlader den her.
Kan vi ikke komme af med den,
så kan vi dele den, ikke?
Har du set Iván?
Nej.
Smuk og alene.
Satser du på en klassiker?
Jeg er ikke alene.
Jeg er med dig.
-Hvor meget? -Hvor meget hvad?
Hvad er din pris?
Hvad laver du?
Vær glad for ikke at få tæsk, racistiske tåbe.
-For at blive forvirret? Du lignede… -Hvad?
Spurgte du hende om hendes pris? Eller hende?
-Hvad sker der her? -Den pige angreb mig.
Han angreb hende.
Før ham væk.
-Kom med os. -Okay.
Slap af, okay?
Hvordan går det?
Jeg er vant til det.
Forveksler de mig ikke med en luder, så er det en rengøringskone.
Der er intet galt med dem, men… Du ved, hvad jeg mener.
For en gangs skyld.
De lokale ser min hud og tror, de allerede kender mig.
Jeg er lokal.
Men det vil du ikke være. Jeg er det modsatte.
Det er "hej" på swahili.
Bilal.
Det er altid godt at møde en søster.
Jeg hjalp dig, Ari.
Begge to.
Også dig, Iván.
Hvorfor trækker du dig væk fra mig?
Du accepterer hjælp fra alle, men intet fra mig.
Du takker, men jeg føler, du foragter mig.
-Jeg foragter dig ikke. -Jo, du gør!
Selv med et fremtvunget smil kan det ses.
Jeg ved ikke, hvornår det startede. Jeg er ligeglad. Jeg fortjener det ikke.
Og du?
Du er nu en drukkenbolt, der ikke respekterer noget.
Jeg er hos mine forældre, hvis du mangler noget.
I morgen, eller når du vil, kommer jeg og filmer videoer, som vi sagde.
Okay.
Farvel.
Vent.
Det er…
Det er måske fjollet at rejse i dag og komme hjem i morgen.
Ja, men det var det, vi talte om, ikke?
Er du sikker?
Et skridt ad gangen.
Vi sover ikke sammen,
men bliv her.
Okay.
Kom nu…
Ring til Isadora!
Jeg er straks tilbage. Undskyld.
Isadora sover.
Jeg fortjener at være alene.
-Nej. -Jo.
Efter min behandling af dig bør du lade mig være. Jeg blev bange.
-Men ikke på grund af det, du tror. -Ari…
Sidste gang jeg kunne lide én, som jeg kan lide dig,
og det er så meget, som du afviser det,
ødelagde jeg det.
Han hed Samuel.
Det er første gang, jeg siger hans navn. Jeg elskede ham ærligt talt højt.
Meget højt.
Men jeg ødelægger alt det, jeg holder af.
Derfor skal du holde dig væk. Men du hører ikke efter.
Og så kommer du til mig som…
Jeg sagde det jo.
Din kæreste venter.
Hvorfor sms'er du til hende? Hun er der!
Jeg får en bil.
Til at sende mig hjem igen? Kom nu!
Nej, for at tage dig med hjem.
Hvorfor, Iván? Jeg forstår det ikke.
-Elsker du Ari? Er det det? -Jeg elsker ingen.
-Kan du se din foragt? -Jeg foragter dig ikke!
Hvorfor skubber du mig væk? Du vil ikke være alene med mig eller være tæt på mig.
Du vil ikke være sammen med mig.
Du vil ikke have øjenkontakt!
Når jeg ser dig, husker jeg, at far kom ud på grund af dig.
Han forlod huset den aften, fordi du ringede til ham.
Og hvis vi aldrig havde mødt dig, var han måske stadig i live.
Giv ikke mig skylden.
Det er ikke din skyld, at min far er død.
Og intet retfærdiggør, hvad jeg har gjort mod dig.
Det ændrer ikke mine følelser, når jeg ser dig.
Jeg føler, det er din skyld, Patrick.
Gid jeg kunne kontrollere det, men sådan har jeg det.
Det er uretfærdigt over for dig…
Det kan ikke blive ved.
Sig, at du ikke forlader mig.
Vær nu sød.
Iván!
Tekster af: Claus Christophersen