NETFLIX-SARJA
En tiedä, pystynkö tähän.
Helvetti. Hänen isänsä kuoli juuri.
VAIHTOEHDOT OVAT HÄN TAI ME.
KENEN PUOLELLA OLET?
Mitä haluat? -Kertoa Ivánista.
En halua tietää.
Hän käy läpi helvettiä. Haluan olla hänen tukenaan.
Kaikki hyvin. Totuus odottaa kyllä.
Miksi puhut tästä jatkuvasti?
Panet kaiken niskoillemme. Se on epäreilua.
Kerro sitten.
Sinä iltana Ibizalla…
Se on totta. Hugo, Álex ja minä olimme paikalla.
Mutta Iván ja Phillipe olivat myös.
Tiedän kyllä. Mitä sitten? He eivät tehneet mitään.
Niinhän he väittävät. -Ei.
En todellakaan lankea tuohon. Tiedän, etteivät he olleet mukana.
Eikö ole outoa, että he väittävät löytäneensä videon,
jonka vain he ovat nähneet ja jota poliisikaan ei löydä?
Video on alibi, josta he kertoivat ja johon tietysti uskot,
koska he ovat ystäviäsi. Minäkin uskoisin heitä.
Mitä oikein vihjaat?
Sen jälkeen Phillipe pakeni kotiin ja Iván jäi esittämään parasta ystävääsi.
Menisitkö jo asiaan?
Iván ja Phillipe osallistuivat.
Ei.
Tuo ei ole totta.
Luotan heihin ja tiedän, että tuo on valetta.
Pitäisikö heidän vain tunnustaa?
Phillipen menneisyydellä.
Iván ja Phillipe osallistuivat.
Koko juttu oli heidän ideansa.
Sammumisesi ei kiinnostanut heitä.
He johtivat koko touhua.
Koko touhua, vai?
Sitäkö se sinulle oli? -Tiedät, mitä tarkoitan.
En tiedä. Enkä välitä, miksi sitä kutsut.
Tärkeintä on se, että he johtivat sitä.
Etenkin Iván. Hän oli täysin hillitön aineiden takia.
Hän oli kuin eläin ja hyppäsi ensimmäisenä päällesi.
Ivan ja Phillipe johtivat koko touhua. Etenkin Iván.
Hän oli täysin hillitön aineiden takia. Hän oli kuin eläin.
Hän hyppäsi ensimmäisenä päällesi.
Et tullut isäni hautajaisiin.
En niin.
En päässyt. Anteeksi.
Tajuan, ettei porukka tiedä, miten toimia, mutten selviä tästä ilman ystäviäni.
Patrick huolehtii sinusta ansaitsemallasi tavalla.
Odota.
Hän on pysynyt rinnallani, ja olen kiitollinen siitä,
mutta kaipaan ehkä tilaa.
Patrickin jatkuva hössöttäminen vain muistuttaa kaikesta paskasta.
Tiedän, millaista on, kun päässä pyörivä paska vie kaiken elämänilon.
VIIKKOJA CRUZIN HAUTAJAISTEN JÄLKEEN
CRUZIN MURHAAJAT ODOTTAVAT OIKEUDENKÄYNTIÄ
KAIKKI ON TOISIN ILMAN SARAULIA. JOKIN ON PIELESSÄ.
MIKSEI SARAUL POSTAA? TULKAA TAKAISIN!
5 VASTAAMATONTA PUHELUA
PUHU MINULLE, PULLUKKA.
HEI, RAÚL
Hei.
Miten menee?
Etkö saanut taaskaan unta?
Hän tekstaa taas.
Koko ajan. Minkäs teet?
Voisit tehdä hänestä ilmoituksen tai edes estää hänet.
Et tunne häntä. Se pahentaisi tilannetta.
Mikä olisi pahempaa kuin jatkuva kiusaaminen, alistaminen ja hakkaaminen?
Anteeksi.
Hoida asia omaan tahtiisi, kun olet valmis siihen,
muttet voi jäädä limboon. Sinun täytyy tehdä päätös.
Tule tänne.
Taasko Iván jäi nukkumaan? -Taas.
Hän valvoi koko yön katsellen pidätysuutisia.
Se ei tee hänelle hyvää.
Asia on koko ajan otsikoissa. Hän ei voi välttää sitä, vaikka haluaisi.
Aivan.
"Kieltäminen, kaupankäynti, masennus…"
Ivánin pitää kokea surun eri vaiheet, ennen kuin voi elää menetyksen kanssa.
Milloin sinä hankit psykiatrin paperit?
Miksi olet tuollainen ämmä? Näit, että googlasin sen juuri.
Aivan.
Miksi hän on minulle tuollainen? -Kunhan perseilee vihaisena.
Onko hän näin aikaisin aamusta perseet olalla?
En tarkoittanut sitä. Ehkä hän käy läpi vihavaihetta.
Onko hän sinusta kännissä?
Mikä nyt? -Automaatista en tiedä.
Arvaan, mikä sinua vaivaa.
Kaikki tämä. Cruzin kuolema, hautajaiset, Ivánin paska olo…
Se kaikki tuo Samun mieleesi.
Mitä olet oikein vetänyt?
En tiedä. Mitä itse? Sinua tuskin näkee selvin päin.
En tuomitse. Tilanne on mutkikas minullekin,
mutta sinä ja Samu olitte…
Lopeta. -Etkö kestä kuulla hänen nimeänsäkään?
Olen keskittynyt Saraan, koska hän on kaivannut apua,
mutten halua, että joudut käymään läpi saman kuin minä äidin kuoltua.
Jos haluat kuunnella tai lakata kieltämästä tosiasioita,
olen tukenasi.
Noin. Väärä hälytys. Automaatti on täysin kunnossa kuten minäkin.
Mitä sinä näillä teet?
Muistakaa, että teidän pitää valita parit ensi viikon projektia varten.
Hei.
Haluatko tehdä sen yhdessä? -Totta kai.
Projektin myös.
Toitko lapun Ivánin lääkäriltä?
Iván ei suostu menemään lääkäriin.
Hän ei tee mitään.
Ymmärrän sen, mutta hän ei voi olla pois koulusta ilman lääkärin lappua.
Yrität hoitaa tilanteen, mutta…
Kukaan ei voi olla supersankari ja tehdä kaikkea yksin.
Jos tuntuu, että tilanne on liikaa ja kaipaat apua…
Saan hänet kouluun.
…ja vaihda tämä pöytäseurue tuohon. Hän aiheuttaa pulmia, ellei ole nurkassa.
Mitä?
Isadora on pelkkä kaveri.
Piste. Hän teki palveluksen ja hankki työpaikkani takaisin.
Just.
Vietämme aikaa yhdessä, mutta pelkkinä kavereina.
Haluaisitko olla muutakin?
En tiedä. En voi kiistää enkä myöntää mitään.
Hän ei selvästi ole vielä valmis,
enkä aio painostaa häntä.
Hyvä on. Hoida asia.
Anteeksi.
Pau!
Hän on nuori pomoksi. -Klubi on hänen vanhempiensa.
Hän vain esittää johtavansa sitä. -Eli kantelee kaikesta vanhemmilleen.
Näytät hyvältä. Tosi komealta.
Kuten aina.
Unohdin jo melkein, miltä näytät.
Niin varmaan. -Et käy Jáveassa.
Et pidä yhteyttä. Elät vain omaa elämääsi täällä.
Kynnet lakattuina… Mitä ihmettä? -Minulla on tosi kova kiire.
Niinpä.
Puhuin isän kanssa, eikä hän kertonut tulostasi.
Yllätys! -Kauanko viivyt?
Muutan tänne.
Lähettikö isä sinut hoitamaan bisneksiä?
Jumalauta, Pau.
Käskin teidän pysyä kotona ja antaa minun elää rauhassa.
Tiedän. Bisnekset ovat bisneksiä. -Sanoin teille.
Tiedän kyllä, mitä pyysit. Kyseessä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Emme yritä tarttua siihen ensimmäisinä, mutta meidän on oltava ainoita.
Katso minua.
Isä antaa sinun elää omaa elämääsi.
Tulin tänne juuri siksi. Hoidan kaiken, jotta saat olla rauhassa.
Kai tiedät sen? -Tiedän.
Varmastiko?
Hyvä on.
Rauhoitu. Pystyt kyllä elämään elämääsi kuten haluat.
Eli tarjoilijana. Kaada rauhassa drinkkejä.
Et vastaa puhelimeen.
Näen sinua vain koulussa, et tullut Cruzin hautajaisiin etkä ole käynyt Ivánin luona.
En tajua. -Tässä on kaikenlaista.
Hän on ystäväsi, Isa.
Just.
Kappas, Dídac. Haluatko juotavaa? -En, kiitos.
Tulin vain pyytämään apua Ivánin kanssa. -En tiedä, miten voisin auttaa.
Millä tahansa keinolla. En keksi muuta. Hän viettää päivät sängyssä eikä puhu.
Hän ei mene kotiin, mutta on kuin zombi. Cruzin tavaratkin ovat hakematta.
Ihan kuin hän ei pystyisi suremaan.
Tajuan kyllä, mutta tuntuu, etten voi tehdä mitään.
Järjestetään muistotilaisuus, johon kutsutaan Cruzille tärkeitä ihmisiä.
Pelkkä idea.
Loistava idea. -Minä missasin nyt jotain.
Tarjoilijatko päättävät firmani tapahtumista?
Firma on vanhempiesi, ei sinun. -Se voi tehdä Ivánille hyvää.
Ehkä se auttaa häntä toipumaan ja sulkemaan haavat.
Meillä ei ole mitenkään aikaa siihen. -Ei hätää.
Puhun henkilökunnalle. Ei se ole ongelma.
Mitä vain Ivánin eteen.
Kiitos, Isa. Oikeasti.
Eikö ajatus ollut hyvä? -Oli.
ALPRATSOLAAMI
Iván. Oletko varma?
En. En ole varma enää mistään. -Aivan.
Minun on vaikea uskoa sitä Ivánista. -Et ollut uskoa sitä Javistakaan, mutta…
En enää erota muistoja unista.
Taidan olla sekoamassa. -Ei.
Et ole sekoamassa.
Etkä ole yksin.
Teemme yhdessä sen, mitä päätätkin. Perutaanko muistotilaisuus?
Ei. Muistotilaisuus on Cruzille.
Hänen kohtalonsa oli kamala ja epäoikeudenmukainen.
Tiedätkö, mikä minua vaivaa?
En pysty luottamaan kehenkään.
Olisi kiva luottaa johonkuhun ja tuntea olevansa turvassa. Rauhassa.
Odota.
Voisitko jäädä luokseni?
Tajutonta, että hankit sviitin.
Halusin tuoda tänne jonkun erityisen. -Pitäisikö minun tuntea oloni erityiseksi?
Varasitko sviitin sormileikkejä varten? -En, mutta teemme tämän minun tavallani.
Mitä varten tuo on? -Hygieniasyistä.
Ja kokemuksen kartuttamiseksi.
Mitä sanot?
Odota.
Voi paska. Anteeksi. -Ei.
Ei se haittaa.
Odota.
Kokeillaan näin.
Helvetti!
Riisu se. Tehdään muuta. En tarvitse juuri sitä.
Nico, mikä hätänä?
Pidit siitä ennen.
En enää.
Haluan leikkauksen.
Mistä nyt tuulee? -Onko syynä se tyttö, jota tapailet?
Sonia. Hänkö sai ajatuksen päähäsi?
Ei. -Mikä sitten hätänä?
Olit kouluvuoden alussa onnellinen ja itsevarma. En käsitä.
Kyse on minun valinnastani, ei muusta. -Pelkäämme, että teet hätäisen päätöksen.
En tee.
Sukupuolenkorjaus on vaativa toimenpide. Siitä toipuminen on mutkikasta.
Sama se. Olet tehnyt muutkin leikkaukset. Etkö tee tätä?
Ei tee. Tällaista ei tehdä hetken mielijohteesta.
Kyse ei ole siitä. -Onhan. Teet sen tytön takia.
Auta minua, Alfonso. -Isä.
En tee leikkausta, ennen kuin valmistut tai täytät 18 ja päätät itse.
Uskon lääkärinä ja isänä, että niin on paras.
Päätän itse oman parhaani. -Vasta kun olet täysi-ikäinen.
Sitten etsin jonkun muun. -Tajuatko, mitä se maksaa?
Istu, ole hyvä. -Nico, ole kiltti.
Tässä.
Syö jotain ennen kouluun lähtöä.
He eivät lopeta.
Toimittajatko?
Ja fanit.
Sekä vihaajat.
Isällä on vihaajia kuolleenakin.
Hyvä on.
Mutta muistotilaisuudessa on vain häntä rakastaneita.
Sinua rakastavia.
Koko isäsi joukkue tulee. -Lopeta.
Mitä? -"Mennään teille. Autan kokoamaan tavarat.
Mennään kävelylle, ettet ajattele isääsi. Suunnitellaan muistotilaisuus."
Puhut koko ajan isästäni,
vaikket halua, että ajattelen häntä.
Yritän vain auttaa. -Älä sitten muistuta hänestä jatkuvasti.
En halua muistotilaisuutta.
Kerro sitten, mitä minun pitäisi tehdä. -Ei mitään!
En halua sinun tekevän mitään. Kiitos, mutta älä tee mitään.
Anteeksi.
Ari, jätä minut rauhaan.
Oletko delfiini vai hai?
Mitä?
Delfiinin pitää käydä välillä pinnassa hengittämässä.
Hain taas pitää uida jatkuvasti, jotta sen kidukset toimivat.
Et voi hengittää, ellet ole toinen niistä.
En pysty.
En minäkään.
Silti on pakko hengittää.
Mikä salaisuutesi on?
Miten hengität Samun jälkeen? -Ei.
Älä sano hänen nimeään.
Ymmärrän.
Salaisuutesi on uida vaikka mitä tapahtuisi.
Olen yrittänyt puhua Ivánille, ja… -Se toimi.
Hienoa, Patrick.
Minäkin olen hai.
Aloitetaan tunti.
Isadoran ja Ivánin välien rikkominen, kun he tarvitsevat toisiaan…
Siis mitä?
Saakeli. Ehkä olimme väärässä sinusta, ja sinun pitäisi ottaa syyt niskoillesi.
Pau. Terve. Tämäpä yllätys.
Hitto vie, Javi. Viime kerrasta on aikaa.
Teillä on aikamoinen koulu. Kai tiedät, että Dídac halusi tänne takiasi?
Jotta voisimme olla yhdessä, kuten aina kesäsin Jáveassa.
Voimmeko jutella?
En halua puhua sinulle.
Hei! Mitä teidän kahden välillä on?
Ei mitään. Yksi juttu pitää selvittää.
Ikävöin sinua, Dídac.
En pystyt perumaan Isan kanssa tapahtunutta, mutta maksan siitä.
En tajua, miten pystyt nukkumaan yösi.
Jauhat hänelle vieläpä paskaa Ivánista. En usko sanaakaan.
Mitä hittoa on tekeillä, Dídac?
Ei mitään. Emme ole samanlaisia ystäviä kuin ennen.
Sellaista sattuu.
Lähdetään. Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.
Oli kiva nähdä.
Miksi luulet, että Javi oli mukana? -Hän kertoi itse. Haluatko kuulla?
Luuletko, ettei minua satuttanut kuulla Javin…
Aivan. Puhut Javista.
Ystävästäsi Javista.
Mikään ei ole ikuista. Ei raha, terveys eikä nuoruus.
Tiedätkö, mikä kestää aikaa?
Perhe ja ystävät. Aidot ystävät.
Siksi rakkautemme ja uskollisuutemme heitä kohtaan on oltava aina etusijalla.
Oletko hänen puolellaan? -Tämä on tärkeää.
Kukaan ei anna toisia tilaisuuksia. Kaikki valitsevat puolensa.
Jos mokaa kerran, joutuu pihalle. Ei oikeudenkäyntiä tai todisteita.
Tiedätkö, miltä tuntuu, kun mokaa ja kaikki hylkäävät?
Kun on niin yksin.
Javi mokasi. Todella pahasti. Sen pahemmin ei ehkä voi mokata.
Mutta mitä hänen pitäisi tehdä? Tappaa itsensä tai muuttaa autiolle saarelle?
"Valitan. Munasit. Et ole täydellinen.
Lähde raketilla avaruuteen ja pyöri siellä kuolemaasi asti." Sekö olisi oikein?
En pysty antamaan hänelle anteeksi. En halua.
Älä sitten anna. Ei se minua haittaa.
Puhu hänelle silti. Tykkäät siitä tytöstä ja menit hänen puolelleen. Selvä.
Kyse ei ole siitä. -Veikka.
Pidät siitä tytöstä. Se on selvää. Ei siinä mitään.
Tytöt saavat meidän kaikkien pään pyörälle. Sitä sattuu.
Javi on kuitenkin kaverisi.
Hän on ystäväsi. Ja hän pyytää sinua kuuntelemaan asiansa.
Keksi keino tukea sitä tyttöä ja samalla auttaa ystävääsi.
Sara.
Mitä teet täällä?
Juttele kanssani viisi minuuttia.
Et voi vain ilmaantua tänne. -Et vastaa, kun soitan tai viestitän.
Et voi vain katkaista välejä puhumatta. -Tietysti voi.
Jos jatkat tätä, hankimme sinulle lähestymiskiellon.
Haluatko sinä sitä?
Jos haluat, lähden pois. Mutta haluan kuulla sen sinulta.
Olet liian vahva antaaksesi muiden puhua puolestasi.
Soita.
Et ole tällainen.
Hän manipuloi sinua.
Mitä? -Niin.
Just.
En saa massaa, vaikka tekisin mitä. -Kyllähän sinä edistyt.
Lihasten kasvattaminen vaatii aikaa. -Sinunhan tarvitsi vain juoda pirtelöitä.
Kai prosessia jotenkin voi nopeuttaa?
Voin hankkia hyvää kamaa massan kasvattamiseen.
Oikeasta hinnasta, tietysti.
Sinäkö? -Se ei ole halpaa.
Kama on kuitenkin huippulaatua. Lääketieteelliseen käyttöön.
Mikset käytä sitä itse kasvaaksesi muutaman sentin?
Isäni on kirurgi. Saan hormoneja, joilla syntyy tuloksia.
Ja tarvitsen rahaa.
Voimme auttaa toisiamme.
Onko asia sovittu?
Hanki hormonit ensin. Puhutaan sitten.
Hei!
Kerro, jos kuulet muista kiinnostuneista.
SARAUL.GOALS - STRIIMAA LIVENÄ
Moni on kysynyt, miksemme ole julkaisseet mitään viikkoihin,
ja olen selityksen velkaa.
Sara jätti minut.
Vastaaminen on vienyt kauan,
koska vastausta ei ole.
Kirjoitin hänelle jopa kirjeen, mutten tiedä hänen osoitettaan.
Sara, jos kuuntelet tätä…
En lue kirjettä, koska osaan sen ulkoa.
Samalla lailla kuin tunnen jokaisen pisamasi.
Sara.
Haluan sanoa, etten ole katkera sinulle.
Vaalin jokaista hetkeä, jonka sain sinulta.
Olen pahoillani kerroista, jolloin olen epäonnistunut rakkaudessani.
Kotisi on kuitenkin aina tällä kanavalla, tässä asunnossa ja minun luonani.
Vietän jokaisen hetken tullakseni paremmaksi ihmiseksi,
jotta saat ansaitsemasi poikaystävän, jos joskus päätät palata luokseni.
LÄHETYS ON OHI
Javi.
Tämä vie vain hetken.
Kuuntele.
Olet hankkinut ystäviä ollaksesi siisti, ja he kohtelevat sinua kuin paskaa.
Se ei ole ongelmani.
Mutta jos todella ikävöit minua, todista se.
Siivoa aiheuttamasi sotku Ivánin ja Isadoran välillä.
Jos Iván haluaa perua, sinun pitää sanoa se nyt.
Sanoin jo, etten tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.
Jos sekaannun asioihin, teen liikaa. Jos en, oma oloni on paska.
En tiedä.
Menen auttamaan. -Hyvä on.
Mikä hätänä?
Kutsu kuljettajani.
Heti.
Valehtelin sinulle. Hugo ja Álex pakottivat minut siihen.
Iván ei tehnyt sinulle mitään Ibizalla.
Halusimme vain, että jätät meidät rauhaan ja keskityt johonkuhun muuhun. Anteeksi.
Pilasin ystävyytesi Ivániin juuri kun tarvitsette toisianne.
Mitä teet täällä?
En pysty edes kuvittelemaan, miltä sinusta tuntuu juuri nyt.
Eikä minulla ole yhtäkään tekosyytä sille, miksen ole ollut rinnallasi.
Olet paras ystäväni. Olet aina tukenani. En tiedä, mikä minuun meni.
Kuule.
En voi kääntää kelloja taaksepäin enkä tuoda isääsi takaisin, vaikka haluaisin.
Yhden asian voin tehdä.
Voin tulla mukaan hakemaan hänen tavaransa.
Ja jos et pysty käymään niitä läpi yksin, autan sinua.
Tai emme tee sitä. En tiedä. Miten vain haluat.
Tärkeintä on se, etten jätä sinua enää koskaan yksin.
Itke. Itkeminen on hyvä juttu.
Minä olen tässä vieressä.
En pysty.
Minua itkettää, mutten pysty siihen.
Tiedän. Itket vielä.
Askel kerrallaan.
Mennäänkö muistotilaisuuteen? -Ei, Isa.
Ei mennä.
En halua muistotilaisuuksia. -Mutta ehkä tarvitset sitä.
Ehkä tuskan käsitteleminen on hyvä aloittaa juuri tällä.
Ehkä se parantaa.
Tai auttaa aloittamaan paranemisen. Haavojen täytyy parantua.
Muuten et saa koskaan rauhaa.
Mennäänkö yhdessä?
Tule tänne.
Rakastan sinua.
Ruumiini on täällä, mutta minä en ole. Kuin tämä tapahtuisi jollekulle muulle.
Kiva, että Isa sai sinut tulemaan.
Menen tervehtimään ihmisiä.
Jos kerran olemme kuin mitään ei olisi tapahtunut, tehdään se kunnolla.
Miten jakselet?
Terve. -Otan osaa.
Mitä Nico näkee hänessä? -Oletpa vanhanaikainen ja seksistinen.
Ei ole Sonian vika, jos sinun ja Nicon juttu ei toiminut.
Ei. Vika on sinun. -Anteeksi?
Juttu päättyi ikävästi, koska kerroit Bilalista.
Mutta kun itse tykkäät jostakusta, ystävyys joutaa romukoppaan.
Sinähän tykkäät Bilalista.
Unohda Arin puheet.
Et siis tykkää minusta.
Mitä jos tykkään?
Et ole tyyppiäni.
Valitan.
Aivan. Koska tykkäät valkoisista miljonääritytöistä,
vaikka he kohtelevat sinua kuin paskaa.
Ja koska sinulla on jo minut, sisko, jolle kukkoilla, vaikken ole tyyppiäsi.
Sille on nimityskin. Misogynoir.
Oliko tuokin swahilia?
En anna sinun kiusata itseäni.
Rocío.
Tiedän vain, että olemme eri puolilla baaritiskiä.
En halua ongelmia Las Encinasin tyttöjen kanssa. Se ei ole vaivan arvoista.
Haluan Cruzin läheisten puolesta kiittää kaikkia, jotka ovat täällä -
kunnioittamassa isäni muistoa niin ihmisenä kuin urheilijanakin.
Anteeksi.
Isäni joukkue haluaa perustaa hänen nimissään rahaston,
jolla edistetään inklusiivisuutta. Näin isäni nimi olisi esimerkki.
Mutta isäni ei ollut esimerkki mistään.
Niin hän sanoisi, jos olisi täällä.
Hän oli ihminen, jolla oli omat ongelmansa ja joka yritti elää elämäänsä.
Ei.
Kenenkään ei tule kuolla sen takia.
Kukaan ei olisi saanut tappaa häntä siksi.
Siksi en halua hyväksyä asiaa enkä elää sen kanssa, mutta teen sen silti.
Älä, Patrick. Anna hänen olla. Hänen täytyy itkeä.
En kestä Arin neuvoja, kun hän itse kaipaisi niitä eniten.
"Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen."
ETKÖ EHDI MUISTOTILAISUUTEEN?
EN. OLEN KOTONA. TULI HANKALUUKSIA.
Luulin, että olisit poliisiasemalla.
Et tajua. -Mitä en tajua?
Hän kai sai sinut kiristettyä palaamaan. -En palaa hänen luokseen.
Palaan kotiin, mutta hän lähtee. Hän jopa syö muualla. Hän yrittää.
Tuo on malliesimerkki hallitsemisesta.
Eli paras luovuttaa ja antaa sinun hallita minua.
Mitä? Noinko sinä ajattelet?
Teen tämän vain auttaakseni sinua. Ystävänä.
En halua vastineeksi mitään. En ole ikinä halunnutkaan. Mutta ehkä toimin väärin.
Näen, että syöksyt leijonan luolaan, enkä voi sallia sitä.
Olen kyllästynyt olemaan sätkynukke. Haluan elämäni takaisin. Päätös on minun.
Lähetän jonkun hakemaan tavarani.
Minä ja Mencía olemme puhuneet. Se vaati pari puhelua, mutta löysimme sen.
Mikä tämä on? -Samun hautapaikka.
Ei.
Sinun vuoksesi. Ja minun.
Pyysit, että annan poikaystäväni itkeä isäänsä.
Nyt haluan, että sinä itket Samuelia.
Anteeksi.
Kiitos.
MISSÄ OLET?
Minä valehtelin.
Paskapuheet saavat riittää.
Vain tämä auttaa minua edes hiukan.
Toimiiko se?
Luulin ennen niin.
Se vain kätkee tuskan, ei vie sitä pois.
Ja jättää sen tänne.
Jos emme pääse tuskasta eroon,
ainakin voimme jakaa sen.
Oletko nähnyt Ivánia? -En.
Nätti ja ypöyksin. -Valitsit sitten klassikon.
En ole yksin.
Olen sinun kanssasi.
Paljonko? -Mitä tarkoitat?
Paljonko veloitat?
Mitä oikein touhuat?
Ole kiitollinen, ettet saa kuonoosi, rasisti.
Erehdyksen takiako? Näytät… -Miltä?
Kysyitkö hänen veloitustaan? Tai hänen?
Mitä on tekeillä? -Tyttö kävi kimppuuni.
Kyllä mies aloitti. Viekää hänet ulos.
Tulkaa mukaamme. -Hyvä on.
Rauhoitu.
Miten jakselet?
Olen tottunut tuollaiseen.
Jos minua ei luulla prostituoiduksi, minua luullaan siivoojaksi.
Kummassakaan ei ole mitään vikaa, mutta…
Tiedät, mitä tarkoitan. -Kerrankin ymmärrän sinua.
Paikalliset arvioivat ihoni perusteella, kuka olen.
Minä olen paikallinen. -Et halua olla. Minä olen vastakohta.
Sanoin swahiliksi "hei".
Olen Bilal.
Siskoja on aina kiva tavata.
Yritin auttaa sinua, Ari.
Teitä molempia. Sinua myös, Iván.
En käsitä, miksi vetäydyt kauemmas.
Hyväksyt avun kaikilta muilta paitsi minulta.
Olet muka kiitollinen, mutta tuntuu, että halveksut minua.
En halveksu… -Kyllä halveksut.
Pakotat itsesi hymyilemään, ja se näkyy.
Minulle on aivan sama, milloin tämä alkoi. En ansaitse tätä.
Ja sinä. Sinusta on tullut törkeä juoppo, joka ei kunnioita mitään.
Olen vanhempieni luona, jos kaipaat minua.
Tulen kuvaamaan videoita huomenna, jos vain haluat. Kuten sovimme.
Selvä.
Odota.
Ehkä…
Tuntuu vähän tyhmältä, että lähdet vain yhdeksi yöksi.
Niinhän me sovimme.
Oletko varma?
Askel kerrallaan.
Emme nuku yhdessä,
mutta voit jäädä.
Hyvä on.
Tee se.
Soita Isadoralle.
Palaan pian.
Olen pahoillani.
Isadora on "nukkumassa".
Ansatsenkin olla yksin.
Et ansaitse. -Ansaitsen.
Sinunkin pitäisi jättää minut. Kohtelin sinua huonosti, koska pelästyin.
Mutten sitä, mitä luulet.
Kun viimeksi tykkäsin jostakusta samalla tavalla kuin sinusta…
Tykkään sinusta, vaikka väität muuta.
…mokasin pahasti.
Hänen nimensä oli Samuel.
Sanon hänen nimensä ensimmäistä kertaa. Rakastin häntä todella paljon.
Todella paljon.
Mutta tuhoan kaiken, mistä välitän.
Siksi käskin sinun pysyä kaukana. Muttet kuuntele.
Sitten tulet luokseni ihan… Minähän sanoin.
Tyttöystäväsi odottaa.
Miksi tekstaat hänelle? Hän on tuolla.
Tilaan auton.
Lähetätkö minut taas kotiin? Ihan totta. -Ei. Vien sinut minun luokseni.
Miksi, Iván? En tajua yhtään.
Oletko rakastunut Ariin? -En ole rakastunut kehenkään.
Juuri tuo on halveksimista. -En halveksi sinua!
Miksi sitten työnnät minut pois? Et halua olla kahden kanssani. Et tule lähelle.
Et halua olla kanssani.
Et edes katso minua.
Aina kun katson sinua, muistan, että isäni tuli kaapista takiasi.
Hän lähti kotoa sinä iltana, koska soitit hänelle.
Jos emme olisi tavanneet sinua, hän olisi ehkä vielä elossa.
Et voi syyttää minua siitä.
Tiedän, ettet ole syypää isäni kuolemaan,
eikä mikään oikeuta tämäniltaisia tekojani.
Se ei silti muuta tunteitani.
Minusta tuntuu, että kaikki on syytäsi.
Voisinpa tunteelle jotain, mutten voi.
Se on epäreilua sinua kohtaan,
enkä voi jatkaa sitä.
Sano, ettet jätä minua.
Ole kiltti.
Tekstitys: Miia Mattila