EEN NETFLIX-SERIE
Ik weet niet of ik dit kan.
Verdomme. Zijn vader is net gestorven.
HET IS HIJ OF WIJ
AAN WIENS KANT STA JIJ?
Wat moet je? -Je vertellen over Iván.
Nee, dank je. Hij gaat door een hel. Ik wil er voor hem zijn.
Dat is prima. De waarheid blijft hier op je wachten.
Waarom begin je er steeds over?
Het is niet eerlijk dat je het alleen op ons afreageert.
Prima. Vertel maar.
Die avond op Ibiza…
Het is waar dat Hugo, Álex en ik erbij waren.
Maar Iván en Phillipe ook.
Dat weet ik. Dus?
Ze hebben niets gedaan.
Nou, dat zeggen zij tegen je.
Nee.
Daar trap ik echt niet in. Serieus. Ik weet dat ze niks hebben gedaan.
Vind je het niet raar dat ze een video hebben gevonden…
…die niemand anders heeft gezien, zelfs de politie niet?
Een alibi waar zij over begonnen, en jij geloofde ze omdat ze je vrienden zijn.
Ik had ze ook geloofd.
Wat wil je nou zeggen?
Dan rent Phillipe terug naar huis…
…en Iván doet hier alsof hij je beste vriend is.
Kun je ter zake komen?
Iván en Phillipe deden mee.
Nee.
Nee, dat is niet waar.
Nee, ik vertrouw ze en ik weet dat dat niet waar is.
Wat konden ze anders? Het toegeven?
Met Phillipe's verleden?
Iván en Phillipe deden mee.
Het was zelfs hun idee. Het kon ze niet schelen dat je bewusteloos was.
Zij hadden bij alles de leiding.
Bij alles?
Noem je het zo? -Je weet wat ik bedoel.
Nee, dat weet ik niet. Het doet er veel toe hoe je het noemt.
Het gaat erom dat zij de leiding hadden.
Vooral Iván.
Die zat onder de drugs. Hij was net een beest.
Hij was de eerste die bovenop je sprong.
Iván en Phillipe hadden bij alles de leiding.
Vooral Iván.
Die zat onder de drugs.
Hij was net een beest.
Hij was de eerste die bovenop je sprong.
Je was niet op m'n vaders begrafenis.
Nee.
Ik kon niet komen. Sorry.
Ik snap dat mensen niet weten wat te doen…
…maar ik red dit niet zonder mijn beste vrienden.
Patrick zorgt voor je zoals je verdient. -Wacht even.
Ja, hij is niet van mijn zijde geweken en ik ben dankbaar.
Maar misschien heb ik ruimte nodig.
Dat Patrick de hele dag boven op me zit, herinnert me aan wat er gebeurd is.
Ik ken dat, ellende in je hoofd hebben die je de wil om te leven ontneemt.
WEKEN NA DE BEGRAFENIS VAN CRUZ
CRUZ' MOORDENAARS IN DE CEL IN AFWACHTING PROCES
HET IS NIET HETZELFDE ZONDER SARAÚL -FOUTE BOEL
WAT IS ER MET SARAÚL? -KOM ALSJEBLIEFT TERUG.
RAÚL 5 GEMISTE OPROEPEN
PRAAT MET ME, DIKKIE, ALSJEBLIEFT
HOI, RAÚL
Hallo. -Hoi.
Hoe is het?
Kon je weer niet slapen?
Hij sms't weer, toch?
Ja, constant.
Wat moet ik nou?
Ik weet niet, je kunt hem aangeven, of op z'n minst blokkeren.
Je kent hem niet. Dat maakt 't erger. -Erger dan wat, Sara?
Erger dan lastiggevallen worden? Geïsoleerd? In elkaar geslagen?
Sorry.
Doe het in je eigen tempo, wanneer je er klaar voor bent.
Maar dit kan zo niet doorgaan. Je moet iets beslissen.
Kom eens bij me.
Slaapt Iván weer uit? -Ja.
Hij heeft de hele nacht naar 't nieuws over de arrestatie gekeken.
Dat lijkt me niet goed voor hem.
Hij kon er niet omheen, al zou hij willen. Ze hebben het nergens anders over.
'Ontkenning, onderhandelen, depressie'…
Iván moet door alle stadia van rouw tot hij het aanvaardt en ermee kan leven.
Vraagje. Sinds wanneer studeer je psychologie?
Waarom doe je zo bitchy? Je zag me het net googelen.
Precies.
Waarom doet ze nou steeds zo? -Ze is het zat.
Is ze zat? Om deze tijd?
Dat bedoel ik niet. Misschien zit ze in het stadium van boosheid.
Denk jij dat ze dronken is?
Wat is er?
Van de machine weet ik 't niet, maar van jou wel.
Het is alles. De dood van Cruz, de begrafenis, hoe Iván zich voelt…
Het doet je denken aan Samu, toch?
Wat heb jij gesnoven?
Ik? Geen idee. En jij dan? We zien je de laatste tijd zelden nuchter.
Ik oordeel niet.
Echt, de hele situatie is ook ingewikkeld voor mij, maar jij en Samu waren…
Mencía, hou op. -Kun je zijn naam niet meer aanhoren?
Ik weet dat ik erg bezig ben met Sara omdat ze me nodig heeft…
…maar ik wil niet dat jij zo lijdt als ik toen mam stierf.
Als je naar me wilt luisteren…
…of niet meer in ontkenning wilt leven…
…ben ik er voor je.
Genoeg. Vals alarm.
Er is niets mis met de machine. Of met mij.
Dan beginnen we vrijdag met hoofdstuk drie, oké?
Bereid je voor.
Wat moet je hiermee?
Denk eraan dat je een partner moet kiezen voor het project van volgende week.
Hé.
Zullen wij het samen doen?
Oké.
En het project ook.
Heb je het briefje van Iváns dokter bij je?
Ik heb 't gezegd, maar hij wil niet naar de dokter. Hij wil niets.
Dat is begrijpelijk. Maar zonder briefje van de dokter kan hij niet wegblijven.
Ik weet dat je probeert alles in goede banen te leiden…
…maar we zijn geen superhelden. We kunnen niet alles.
Als het te veel is en je hulp nodig hebt… -Ik zorg dat hij weer naar school komt.
…en wissel deze tafel met die.
Als hij niet in een hoek zit, trapt hij stennis.
Wat?
Isadora en ik zijn vrienden.
Meer niet. Ze was zo aardig om m'n baan terug te bezorgen.
Natuurlijk.
Goed, we zijn veel samen, maar gewoon als vrienden.
Zou ik willen dat het meer was?
Ik weet niet. Ik kan het bevestigen noch ontkennen.
Maar ze is er duidelijk niet klaar voor.
En ik zet haar niet onder druk.
Oké. Regel het maar.
Pardon.
Pau.
Ze is wel jong om de baas te zijn. -Het is van haar ouders.
Ze doet alsof ze de baas is.
Juist. Dus ze lult alles door aan haar ouders.
Je ziet er goed uit. Echt waar, man.
Zoals altijd, hè?
Ik vergat al bijna hoe je eruitziet. -Vast.
Je komt nooit naar Jávea. Je wil niks van ons weten en doet hier je eigen ding.
Gelakte nagels. Wat is dit? -Ik heb het druk, Pau.
Ja, ja.
Toen ik pa gisteren sprak, hij zei niet dat je kwam.
Verrassing. -Hoelang blijf je?
Ik verhuis hierheen.
Heeft papa je gestuurd om de zaken te regelen?
Shit, Pau.
Ik zei dat jullie daar moesten blijven en me met rust laten in Madrid.
Ik weet het, maar zaken zijn zaken.
Ik weet wat je wilde. Maar we hebben een unieke kans in Madrid.
En wij zijn niet de eersten die 'm komen grijpen.
Maar we moeten wel de enigen zijn.
Hé, kijk me 's aan. Pap laat je je eigen ding doen, echt.
Daarom ben ik hier om alles te regelen.
Ik bescherm je, dan laat hij je met rust. Dat weet je toch? Zeker weten?
Oké.
Rustig maar. Jij gaat gewoon door met je leven.
Ober spelen, toch?
Blijf gerust arm, als je dat wil.
Je nam niet op.
Ik zie je niet buiten school, je was niet bij Cruz' begrafenis en ziet Iván nooit.
Ik snap er niks van. -Ik heb veel te doen.
Hij is ook jouw vriend.
Ja.
Daar heb je Dídac. Wil je wat drinken? -Nee, dank je.
Ik kom alleen om hulp vragen met Iván. -Ik weet niet wat ik kan doen.
Wat je maar wil. Ik weet 't niet meer.
Hij ligt de hele dag in bed, hij wil niet naar huis, maar loopt rond als een zombie.
Hij is Cruz z'n spullen niet eens gaan ophalen.
Het is alsof hij het niet kan verwerken.
Ik snap het, maar ik denk niet dat ik iets kan doen.
Als we hier nou een herdenking houden voor Cruz…
…met iedereen die van hem hield, en hem gedenken?
Het is maar een idee.
Nee, ik bedoel, het is een geweldig idee. -Mis ik iets?
Komen obers nu met evenementen voor mijn locatie?
Van je ouders, ja.
Misschien is het goed voor hem.
Ik denk dat het hem kan helpen om te helen.
Er is geen tijd. Dit is overhaast. -Nee, geen zorgen.
Ik praat met de obers. Het lukt vast.
Alles voor Iván.
Bedankt, Isa. Ik meen het.
Goed idee, hè? -Ja.
ALPRAZOLAM
Iván? Weet je het zeker?
Nee.
Ik weet niks zeker.
Juist.
Het is moeilijk te geloven dat Iván dat deed.
Dat vond je ook van Javi, en toch…
Ik weet niet wat herinneringen zijn en wat dromen…
Ik denk dat ik doordraai. -Nee. Je draait niet door.
En je bent niet alleen.
Wat je ook wil, we doen het samen.
Moeten we de herdenking afzeggen? -Nee. Die is voor Cruz.
Arme man. Wat hem is aangedaan is vreselijk en een groot onrecht.
Weet je wat het is met mij?
Ik kan niemand vertrouwen.
Ik zou graag iemand vertrouwen en me veilig voelen.
Vredig.
Wacht.
Blijf je alsjeblieft bij me?
Niet te geloven dat je deze suite hebt.
Ik wilde hier altijd al een speciaal iemand mee naartoe nemen.
Moet ik me dan speciaal voelen?
Heb je deze suite alleen om te vingeren? -Nee, maar we doen het op mijn manier.
Waar is die voor? -De hygiëne.
En voor de ervaring, om eerlijk te zijn.
Wat denk je?
Wacht.
Shit, het spijt me. -Welnee.
Het geeft niet.
Wacht.
Probeer het zo.
Verdomme.
Doe die af, dan doen we andere dingen. Ik heb 'm niet nodig.
Nico, wat is er?
Vroeger vond je het lekker.
Niet meer.
Ik wil de operatie.
Hoezo dat opeens? -Door dat meisje met wie je uitgaat?
Sonia? Komt dat idee van haar?
Nee. -Wat is er dan, jongen?
Toen 't schooljaar begon, was je zo blij en zelfverzekerd. Ik snap 't niet.
Niemand heeft me overtuigd. Ik wil dit.
We zijn bang dat dit overhaast is. -Dat is het niet.
Genderbevestigende operaties zijn ingewikkeld. En de nazorg is zwaar.
Mij een zorg. Je hebt al mijn operaties gedaan. Maar deze niet?
Nee. Dit kan niet zomaar opeens.
Zo zit 't niet. -Wel. Je doet 't voor dat meisje.
Alfonso, help eens. -Papa.
Tot je van school bent of 18 wordt en zelf mag kiezen…
…voer ik de operatie niet uit.
Als arts en vader vind ik dat het beste.
Ik bepaal wat 't beste voor me is. -Zodra je volwassen bent.
Dan zoek ik wel een ander. -Weet je wat dat kost?
Nico, ga nou zitten.
Nico. -Alsjeblieft.
Nico.
Kom op.
Ontbijten en dan naar school, oké?
Ze houden niet op.
Journalisten?
En fans.
En haters.
Zelfs dood heeft hij haters.
Oké.
Maar alleen zijn dierbaren komen naar de herdenking.
Mensen die van je houden.
Het hele team van je vader komt. -Stop.
Wat?
'Kom, we gaan naar jouw huis. Ik help je wel.'
'Kom mee wandelen, dat leidt af van je vader.'
'We organiseren een herdenking.'
Je praat steeds over m'n vader.
Maar je wil dat ik niet aan hem denk. -Ik wil je helpen.
Herinner me dan niet steeds aan hem. En ik wil verdomme geen herdenking.
Zeg dan wat ik moet doen… -Niks. Niks, Patrick.
Ik wil niet dat je wat doet. Ik waardeer het, maar doe niks.
Sorry.
Ari, laat me met rust.
Dolfijn of haai?
Wat?
Om te ademen komt een dolfijn af en toe boven.
Een haai moet blijven zwemmen als hij wil ademen, wat er ook gebeurt.
Je moet een van hen zijn als je wilt ademen.
Ik kan het niet.
Ik ook niet.
Maar niet ademen kan niet.
Wat is jouw geheim?
Hoe blijf je ademen na Samu? -Nee.
Zeg zijn naam niet.
Oké.
Je geheim is om te blijven zwemmen, wat er ook gebeurt.
Ik heb met Iván gepraat en… -Het is gelukt.
Goed gedaan, Patrick.
Ik wil ook een haai zijn.
Goed, we beginnen met de les.
Tussen Isadora en Iván komen…
…als ze door 'n hel gaan en elkaar nodig hebben…
Wacht, wat?
Shit, misschien hadden we het mis over jou en moet jij de schuld maar op je nemen.
Pau. Hoe is het? Wat een leuke verrassing.
Verdorie, Javi. Dat is lang geleden.
Dit is me de school wel. Weet je dat hij hierheen wilde vanwege jou?
Zodat we samen konden zijn, net als al die zomers in Jávea.
Kunnen we praten? -Ik wil niet met je praten.
Hé. Wat nou? Wat is er met jullie?
Niets. We moeten iets oplossen.
Dídac, ik mis je.
Ik kan niet terugnemen wat er met Isa is gebeurd, maar ik boet ervoor.
Hoe kun jij nog slapen?
En je maakt haar onzin wijs over Iván. Ik geloof er geen woord van.
Dídac, wat is er nou?
Niks. We zijn niet meer de vrienden van vroeger.
Dat komt voor.
Kom op.
Ik heb je niets te zeggen. Kom.
Fijn je te zien.
Waarom denk je dat Javi 't gedaan heeft? -Dat zei hij zelf. Wil je het horen?
Denk je niet dat ik het erg vond om te horen dat Javi…
Precies. Javi.
Jouw Javi. Je vriend.
Dídac, niets blijft in het leven. Geld, gezondheid, je jeugd.
Weet je wat wel blijft?
Familie en vrienden. Echte vrienden.
Daarom moet onze liefde en trouw aan hen voor alles komen.
Kies je zijn kant? -Luister. Dit is belangrijk.
Niemand geeft tweede kansen, iedereen kiest: je bent voor of tegen hem.
Na één fout kun je 't schudden, zonder proces, zonder bewijs. Klaar.
Weet je hoe het is om het te verprutsen en iedereen laat je vallen?
Om je zo alleen te voelen?
Javi heeft het verknald. Heel erg. Op de ergst mogelijke manier.
Maar wat moet hij nu? Zich van kant maken?
Naar een onbewoond eiland? 'Sorry, je bent niet perfect.
Neem een raket de ruimte in en blijf daar tot je dood.'
Moet hij dat doen?
Ik kan hem niet vergeven. En dat wil ik niet.
Doe het niet als je dat niet wilt. Dat vind ik prima.
Maar praat met hem. Je kiest het meisje omdat je haar leuk vindt. Prima.
Zo zit het niet. -Hé, maat.
Je vindt haar leuk. Dat is duidelijk en dat mag.
Iedereen draait weleens door vanwege een meisje. Ik snap het.
Maar Javi is je maatje.
Hij is je vriend. En hij vraagt je naar hem te luisteren.
Dus zoek een manier om dat meisje te steunen en ook je maat te helpen.
Sara.
Raúl, wat doe jij hier?
Geef me vijf minuten. Alleen.
Je kunt niet zomaar hier komen. -Ja, maar je neemt niet op als ik bel.
Je kunt me niet zonder overleg afkappen. -Natuurlijk wel.
Als je zo doorgaat, krijg je een straatverbod. Toch?
Wil je dat?
Als je dat wilt, ga ik.
Ik wil het van jou horen. Je bent te sterk om een ander voor je te laten spreken.
Bel.
Dit ben jij niet.
Ze manipuleert je.
Wat? -Echt.
Ja, vast.
Wat ik ook doe, ik krijg geen spieren. -Je gaat wel vooruit.
Spieren kweken kost tijd.
Jij hoefde alleen maar shakes te drinken, toch?
Serieus, het moet toch sneller kunnen.
Ik kan wat spul voor je regelen.
Niet gratis, uiteraard.
Jij? -Het zal niet goedkoop zijn.
Maar het is topkwaliteit. Van een arts.
Waarom gebruik jij 't niet zelf, om te groeien?
Mijn vader is chirurg, ik kan bij hormonen die resultaat hebben.
En ik heb het geld nodig.
We kunnen elkaar helpen.
Hebben we een deal?
Eerst de hormonen. Dan praten we verder.
Als je nog iemand weet, zeg het dan.
SARAUL.GOALS ZENDT LIVE UIT
Veel van jullie vragen waarom we al weken niets hebben gepost…
…en ik vind dat ik 't moet uitleggen.
Sara is bij me weg.
Ik heb lang niks gezegd…
…omdat ik geen antwoord had.
Ja.
Ik heb haar zelfs een brief geschreven, maar wist niet waar die heen moest.
Sara, als je dit hoort…
Ik hoef niet te lezen, ik ken het uit mijn hoofd.
Net zoals ik elke moedervlek op je rug uit m'n hoofd ken.
Sara…
Weet dat ik je het niet kwalijk neem.
Ik koester elk moment dat je me hebt gegeven.
En het spijt me echt dat ik niet goed genoeg van je heb gehouden.
Maar dit kanaal…
…dit huis en ik zullen altijd je thuis zijn.
Ik zweer dat ik elke seconde van m'n leven zal proberen beter te zijn…
…zodat als je besluit ooit terug te komen, je de vriend hebt die je verdient.
LIVE AFGESLOTEN
Javi.
Even kort.
Hoor eens.
Als je coole vrienden klootzakken blijken die je als stront behandelen…
…is dat niet mijn probleem.
Maar als je me zo mist, bewijs het dan.
Los de problemen op tussen Iván en Isadora.
Als Iván wil afzeggen, moet je het nu zeggen.
Dat zei ik al, Isa. Ik weet niet wat ik moet doen.
Als ik iets doe, ga ik te ver. En doe ik niks, dan voel ik me rot.
Ik weet het niet.
Ik ga helpen.
Oké.
Wat is er?
Bel mijn chauffeur.
Nu meteen.
Isadora, ik heb gelogen. Onder dwang van Hugo en Álex.
Iván heeft niks misdaan op Ibiza.
We wilden dat je ons met rust liet en je op iemand anders richtte.
Het spijt me. Ik heb jullie vriendschap verpest toen jullie elkaar nodig hadden.
Wat doe jij hier?
Ik kan me absoluut niet voorstellen wat je nu voelt.
En ik heb geen enkel excuus dat verklaart waarom ik er al die tijd niet ben geweest.
Je bent m'n beste vriend en bent er altijd voor me. Ik weet niet wat me bezielde.
Hoor eens, Iván.
Ik kan de tijd niet terugdraaien.
En hoe graag ik het ook zou willen, ik kan je vader ook niet terugbrengen.
Maar ik kan wel iets doen.
Ik kan met je meegaan om zijn spullen te halen.
Als je die niet alleen wilt uitzoeken, doen we het samen.
Of gaan we niet. Dat mag ook.
Wat je maar wilt.
Het belangrijkste is dat je weet dat ik je nooit meer alleen laat.
Oké?
Huil. Huilen lucht zo op. En ik ben hier om dat met je te doen.
Ik kan het niet.
Ik wil wel, maar ik kan het niet.
Ik weet het. Maar je gaat wel huilen.
Eén stap tegelijk.
Zullen we naar de herdenking gaan? -Nee, Isa. Nee.
Ik wil geen herdenking. -Maar misschien heb je die nodig.
Het lijkt me een goede manier om je pijn onder ogen te zien.
En te genezen…
…of daarmee te beginnen.
Wonden moet genezen.
Anders vind je nooit rust.
Zullen we samen gaan?
Kom op.
Ik hou zo van je.
Net of mijn lichaam hier is, maar ik niet. -Alsof het iemand anders overkomt.
Ik ben zo blij dat Isa je heeft overgehaald.
Oké, ik ga mensen begroeten.
Als we doen alsof er niets gebeurd is…
…doen we het goed.
Hoe gaat het?
Hoe is het? -Wat vreselijk, man.
Wat ziet hij in haar?
Dat is zo seksistisch. Het is niet Sonia's schuld dat 't fout ging met jou en Nico.
Nee, het is jouw schuld. -Pardon?
Had toch je mond gehouden over Bilal.
Maar als jij hem zelf leuk vindt, telt de meidencode niet meer, hè?
Je gaat toch voor Bilal?
Let niet op Ari, oké?
O, dus je vindt me niet leuk?
En als ik nou ja zeg?
Je bent mijn type niet. Het spijt me.
Juist.
Jij gaat voor witte miljonairs, ook al behandelen ze je als voetveeg, toch?
En mij heb je al als zuster om arrogant tegen te doen, al ben ik jouw type niet.
Dat heet 'misogynoir'.
Is dat ook Swahili?
Ik ben dit wel zat.
Rocío…
Ik weet alleen dat jij aan die kant van de bar staat en ik aan deze.
Ik wil geen gedoe meer met meiden van Las Encinas. Het is het niet waard.
Hallo.
Namens de familie en vrienden van Cruz…
…dank ik u voor uw aanwezigheid…
…om mijn vader als mens en als sporter te eren.
Pardon.
M'n vaders team wil een stichting oprichten in zijn naam…
…om inclusieve sport te promoten, zodat zijn naam als voorbeeld kan dienen.
Maar mijn vader was geen voorbeeld.
Dat zou hij zeggen als hij hier was.
Hij had zijn eigen problemen en probeerde op zijn manier te leven.
En nee.
Daar zou niemand voor moeten sterven.
Niemand had hem daarom mogen doden.
Dus ik wil het niet accepteren…
…en ik wil er niet mee leven, maar ik doe het toch.
Nee, Patrick. Nee.
Laat hem.
Hij moet uithuilen.
En…
Komt ze weer met levenslessen die ze zelf 't hardst nodig heeft.
'Doe wat ik zeg, niet wat ik doe.'
KOM JE NIET NAAR DE HERDENKING?
NEE, IK BEN THUIS. HET WERD INGEWIKKELD.
Ik dacht dat je naar de politie ging.
Je snapt het niet. -Wat snap ik niet?
Hij heeft zeker emotionele chantage gebruikt?
Ik ben niet terug bij hem. Ik kom thuis, hij gaat.
Hij eet zelfs buiten de deur voor mij. Hij doet z'n best.
Dat is juist typisch. Hij wil je beheersen.
En ik kan beter alles opgeven en me door jou laten beheersen, toch?
Denk je dat?
Ik doe dit om je te helpen.
Als vriendin.
Ik hoef er niets voor terug.
Misschien pak ik 't verkeerd aan.
Maar ik zie je het hol van de leeuw in gaan en dat kan niet.
Ik ben het zat om een marionet te zijn.
Ik wil m'n leven terug. En dit is mijn beslissing.
Ik laat m'n spullen wel ophalen.
Ik heb met Mencía gepraat.
Na heel wat belletjes hebben we het gevonden.
Wat is dit? -Hier ligt Samuel begraven.
Nee.
Voor jou.
En voor mij.
Ik moest m'n vriend laten huilen om zijn vader. Dat moet jij ook doen om Samuel.
Pardon.
Bedankt.
PATRICK: WAAR BEN JE?
Ik heb gelogen.
Geen haai, geen onzin.
Het enige wat me helpt is dit.
Werkt het?
Ik dacht van wel.
Dat het mijn pijn wegnam. Maar het verhult die alleen.
Die is niet weg.
Als we er niet vanaf komen…
…kunnen we 'm wel delen, toch?
Heb je Iván gezien?
Nee.
Zo mooi en zo alleen.
Ga je voor de klassieker?
Ik ben niet alleen.
Ik ben bij jou.
Hoeveel? -Hoeveel wat?
Hoeveel kost het?
Hé, wat doe je?
Wees blij dat je niet geschopt wordt, racistische klojo.
Omdat ik het mis had? Je zag eruit… -Nou?
Heb je haar gevraagd hoeveel ze vraagt? Of haar?
Wat is er? -Ze viel me aan.
Hij viel haar aan.
Voer hem af.
Kom met ons mee. -Oké, oké.
Rustig, oké?
Gaat het?
Ik ben het wel gewend.
Als ze me niet voor een prostituee houden, dan wel de werkster.
Niet dat daar iets mis mee is, maar…
Je snapt me.
Voor één keer wel.
Ze kijken hier naar mijn huid en denken me al te kennen.
Ik kom hier vandaan.
Maar dat wil je niet. Ik ben het tegenovergestelde.
'Hallo' in het Swahili.
Ik ben Bilal.
Altijd fijn om een zuster te ontmoeten.
Ik wilde je helpen.
Jullie allebei.
Jou ook, Iván.
Ik weet niet waarom je wegtrekt.
Je accepteert hulp van iedereen, maar niet van mij.
Je doet dankbaar, maar ik voel dat je me veracht.
Ik veracht je niet… -Dat doe je wel.
Zelfs als je een glimlach forceert, valt 't op.
Ik weet niet wanneer dit is begonnen, maar wel dat ik 't niet verdien.
En jij?
Je bent een zuiplap geworden die niets respecteert.
Ik ben bij m'n ouders, oké?
Morgen, of wanneer jij wilt, kom ik video's opnemen, zoals we zeiden.
Oké.
Dag.
Wacht.
Misschien…
…is het dom dat je vandaag gaat en morgen terugkomt.
Maar dat hadden we toch afgesproken?
Weet je het zeker?
Stap voor stap.
We slapen niet samen…
…maar blijf maar.
Oké.
Kom op…
Bel Isadora nou.
Ik ben zo terug.
Het spijt me.
Isadora slaapt.
Dat verdien ik. Alleen zijn.
Welnee. -Jawel.
Na hoe ik jou behandelde, moet je ook gaan. Ik werd doodsbang.
Maar niet om wat jij denkt.
Ari…
De laatste keer dat ik iemand leuk vond zoals ik jou leuk vind…
…en ik vind je leuk, al zeg jij van niet, heb ik 't grondig verpest.
Hij heette Samuel.
Ik zeg zijn naam voor het eerst weer. Ik hield heel veel van hem.
Heel veel.
Maar ik maak alles kapot waar ik om geef.
Daarom zeg ik dat je weg moet. Maar je luistert niet.
En dan is het straks: 'Ik zei het toch?'
Je vriendin wacht.
Nico, waarom sms je haar? Ze staat daar.
Ik regel een auto.
Stuur je me weer naar huis? Kom op.
Nee, om je mee naar huis te nemen.
Waarom, Iván? Ik zweer je, ik snap het niet.
Ben je verliefd op Ari? -Ik ben op niemand verliefd.
Zie je hoe je me veracht? -Ik veracht je niet.
Waarom duw je me dan weg?
Je wil niet met me alleen zijn. Je blijft uit de buurt. Je wil niet bij me zijn.
Je vermijdt zelfs oogcontact.
Als ik je zie, bedenk ik dat pa uit de kast kwam door jou.
Hij ging die avond op pad omdat jij hem belde.
En als we je nooit hadden ontmoet…
…leefde hij misschien nog.
Je kunt mij de schuld niet geven.
M'n vaders dood is niet jouw schuld.
Niets rechtvaardigt wat ik je heb aangedaan.
Dat doet niets af aan wat ik voel als ik je zie.
Het voelt alsof alles jouw schuld is.
Zo wil ik me niet voelen, maar ik kom er niet vanaf.
Het is oneerlijk tegenover jou…
…en ik kan niet meer.
Iván, zeg dat je niet bij me weggaat.
Alsjeblieft.
Iván.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg