UNA SERIE DE NETFLIX
[música de suspense en aumento]
[música de suspense llega al clímax]
[música se desvanece]
[pasos acercándose]
[Mencía lee] "Para que no olvidéis que os quiero
y cuánto anhelo que volvamos a ser una familia". [se mofa]
"Papá".
¿Esto a qué viene ahora?
Algo quiere de nosotros.
¿Y Ari? ¿Dónde está?
No ha pasado por casa esta noche, no me coge el teléfono…
Le he escrito. Dice que está bien, pero no entiendo…
¿Yo qué sé, Mencía?
[ladridos de fondo]
[música amenazante]
[banda sonora]
[zumbido del móvil]
[pitido apertura puerta]
[puerta se cierra]
Papá.
[puerta se cierra]
Ya tenemos fecha para el juicio.
Así que voy a necesitar tu ayuda.
[titubea] Sé que cuento contigo para que testifiques a mi favor.
Pero ¿hace falta?
¿Cómo?
Eh… No, que…
Es evidente que fue un accidente. Es evidente que eres inocente.
No sé si hace falta que testifique.
Sí, hace falta.
[música emotiva tensa]
Pero necesito que convenzas a tus hermanos para que hagan lo mismo.
Necesito que les hagas ver que…
que yo siempre he querido lo mejor para vosotros.
Con mis aciertos y mis errores, pero…
que sois lo que más quiero.
Y necesito estar a vuestro lado otra vez.
[inhala profundo]
Así que, por favor, te lo pido.
Por favor.
[Nico] Ha dormido en mi casa.
Pero ¿por qué? ¿Le pasa algo?
Quería ver a tu padre y…
Eso y que aún no se ve con fuerzas.
¿Por?
Por lo de Patrick e Iván.
¿Qué es lo de Patrick e Iván?
Bravo, Nico, muy bien. [chasquea]
[música se desvanece]
[Iván suspira]
[canto de pájaros]
[música tensa tenue]
[música tensa en aumento]
[suspira]
[respira hondo]
[tono de móvil]
[exhala]
[suspira]
[tono de móvil]
[conversaciones de fondo ininteligibles]
[música tensa continúa]
[tono de móvil]
[música tensa se desvanece]
[resopla]
[suena "Vanishing Act" de The Serfs]
[esnifa]
[grita]
[esnifa]
- [grita] - [canción cesa]
[música tensa]
[jadea]
¿Se puede saber qué le estás dando a Hugo para que te dé plata?
Me lo contás a mí o a Virginia.
Está bien. ¿Vale? [inaudible]
Le estoy pasando hormonas.
¿Hormonas? ¿Para qué, hormonas?
- Para crecer, muscularmente. - [música se desvanece]
No solo haces negocios con él. Encima vas y lo ayudás.
Isadora, necesito la pasta.
¿Para qué?
Quiero hacerme la faloplastia.
Vale. ¿Y por qué no te lo hace tu padre como todo lo demás?
Porque no. Porque él no lo hace.
Por eso trapicheo.
Mira, te juro que hago un último trapis con Hugo y me busco otros clientes.
Pero no te chives, por favor.
Vuela, antes de que me arrepienta.
[suspira]
[música inquietante]
- Mi amor. Eh, ¿qué onda? - Eh, ¿qué tal?
Escuchame, necesito que me consigas esto, porfi.
¿Qué? Hacés negocios con el hijo de puta de Hugo.
No me vas a decir que no a mí.
Isa, ¿qué es esto?
Es un medicamento con receta.
Amor, te juro que vengo pasando tanta mierda últimamente
que necesito un muy buen viaje, y esto es top.
¿Me avisás, porfa?
Lo miro y te digo, ¿vale?
Gracias, mi bebé lindo. Mua.
- [música se desvanece] - [golpes cuchillo al cortar]
Buenas tardes.
[tono mensajes en móvil]
[Raúl en el móvil] Duerme como un ángel.
Me ha dado otra oportunidad, y no pienso desaprovecharla.
Mira.
Todavía están calentitas. ¿Te pongo?
Raúl, ¿y este vídeo?
¿A que mola?
Ya tiene más de 20 000 likes.
Pero que no hemos vuelto.
Necesito ir poco a poco. Te lo he dicho.
Sí.
Tienes razón.
Recibido.
De hecho, me ayudaría si pusiéramos unas normas.
[Raúl] Mmm…
Claro.
Me gustaría que decidiésemos entre los dos los vídeos que vayamos a subir.
Okey.
Y que, por ahora, sigas durmiendo en el sofá.
[resopla] Mira,
ahora mismo borro el vídeo.
Listo.
Tú pide,
que yo obedezco.
[suena "Inmortal" de Choley]
Vale. Pues, eh… como le comenté,
si nos hacemos un vídeo juntos con sus sales en la bañera,
la marca lo peta.
Es que ni siquiera soy capaz de ir a verle a la tumba.
No sé.
[suena "Greenarp" de Maria Chiara Argirò]
O sea, siento que no… Que es una cosa que no voy a poder superar nunca.
Bueno, mira, por lo menos ya has conseguido ponerlo en palabras.
Has dicho su nombre, has dicho "su tumba"…
Eso y que me has dicho que ya no vas a beber más.
Vuelve a casa, anda.
Que aunque yo sea tu hermana pequeña, también puedo cuidar de ti, ¿eh? [ríe]
[suspira]
Mencía, tengo que pedirte un favor.
Claro, lo que sea.
A ver, ya hay fecha para el juicio de papá.
He ido y me ha dicho que os intente convencer
para que testifiquéis a su favor.
[Mencía inhala]
Vale, vale, vale.
Ya entiendo lo del regalito de los coches.
¿Qué coches?
Papá nos ha regalado un coche a cada uno, así porque sí.
Bueno, porque sí no, para comprarnos.
Bueno, a ver…
Mencía, tenemos que darnos cuenta de que nosotros necesitamos que papá…
No, no. No necesitamos a papá para nada.
Bueno, Mencía…
Ari, que no.
Déjalo.
- A ver… - No pienso testificar. Y Patrick tampoco.
Mencía, tienes que darte cuenta
de que todo lo que ha hecho papá ha sido por nuestro bien.
¿Ah, sí? ¿También matar a Samuel?
Mencía.
Ari, que parece que estás avanzando, y mírate.
Que dejó morir a tu novio.
No hay ninguna prueba de eso.
¿Te parece poco que no llamase a la ambulancia?
¿Que le dijera a Patrick que lo escondiera?
- ¿O que nos dijera que Samuel…? - ¡Mencía, basta!
[respira temblorosa]
Ari, de verdad, deja de autoengañarte ya.
Ya has conseguido aceptar que Samuel murió.
Espero que también seas capaz de aceptar el porqué.
- [canción se desvanece] - Este vídeo va a ser la hostia.
El cliente lo va a flipar.
Sara, la marca nos paga un pastizal, pero un pastizal.
Y no te preocupes, con esta espuma no se nos verá nada.
No es eso lo que me incomoda.
Vale. Eh…
Tienes razón.
Eh… no pasa nada. [respira profundo]
Pasamos del vídeo.
Si da igual. Será por marcas, ¿no?
Bueno, va.
Lo hacemos.
¿Segura?
Si tú me dices que nos viene bien, lo hacemos.
[música tensa tenue]
Vale.
[música tensa se intensifica]
Vale…
Vale, ahí estás un poco lejos.
Em… ¿Por qué no te acercas un poco?
¿Así bien?
Mejor.
- ¿Qué pasa? - No me convence.
No sé si es por el fondo, por la postura…
Em…
¿Y por qué no pruebas a… a darme la espalda un momento?
Vale. Mejor.
¿Te gusta?
Mierda, mierda, mierda, mierda…
[aspira entre dientes]
[exhala] Joder, lo siento.
¿Te has…?
Sí, eh…
Es que hace mucho tiempo que tú y yo no…
¿Sabes?
Perdón.
¿Paramos hasta que se me baje?
[ambos jadean]
[exhala profundo]
[tono de móvil]
[música tensa se desvanece]
Oye…
[carraspea]
He estado pensando en eso que dijiste de ir poco a poco y…
quería proponerte una primera cita.
¿Una primera cita?
Sí.
Me gustaría prepararte una cena romántica esta noche aquí en casa.
Vale.
Genial. Pues voy al súper.
Pues si me esperas, salgo contigo.
Ah, pero ¿vas a salir?
Sí, he quedado en Isadora House,
que le han renovado la residencia a Bilal y vamos a tomar algo.
Voy un ratito y luego nos vemos en nuestra primera cita, ¿vale?
Claro. Eh…
Pásatelo bien.
[exhala profundo]
[suena "1987 (Original Mix)" de Ticon]
[Dídac] Aquí los traigo.
[Sara] ¡Uuuu! [ríe]
Vale, yo digo que por un chupito no pasa nada y me perdonarán mis pecados.
[Isa] Claro que sí, hombre.
[todos] ¡Felicidades!
- ¿Fuerte? - [Bilal] Claro que fuerte.
Bueno, la primera invita la casa.
[Bilal] Vale, gracias.
Voy a prepararlas.
Vale.
- [Bilal] ¿Qué? - [Sara] ¿Estás contento?
Hola.
Me alegro mucho por ti, Bilal.
[Bilal] Gracias.
Toma, te he traído una tontería.
- ¿En serio? - [Rocío] Sí.
¿Es para mí? Gracias.
¿Ubuntu?
Sí, es una filosofía africana que defiende el valor de la comunidad
y de hacer el bien por los demás. Espero que te mole.
- Eh, sí, gracias. - [Rocío ríe]
¿No me presentas a nuestros hermanos?
- Claro. - [Rocío ríe]
[Bilal] Vamos.
[en francés] Chicos, ella es Rocío.
- Hola. - [chico] Hola.
¿Qué tal, Sara?
Hola.
¡Isa!
- Dime. - Lo que me pediste no es para colocarte.
¿Quieres hacérselo a Hugo? ¿Estás mal de la cabeza?
No, no estoy mal de la cabeza. Y quiero hacer un favor al mundo.
Sí, pues conmigo no cuentes.
No pienso formar parte de esta puta barbaridad.
¿Cuánto sale tu operación?
¿Diez?
¿Veinte? ¿Treinta? ¿Cuánto?
Veinte.
Te lo pago.
Conseguime eso, y te lo pago.
Hacemos favor por favor.
[tono de móvil]
[resopla]
[puerta se abre]
Mencía, sé que me he portado como una imbécil contigo.
Y te echo de menos.
Tú me acogiste en tu casa y me cuidaste, y yo…
¿Me dejas que te invite a la copa de la paz?
[ríe entre dientes]
Pues le he puesto unas normas, y las ha aceptado.
Y está más atento y más cariñoso.
Y me cuida, me respeta…
No sé. Créeme que está poniendo todo de su parte por cambiar.
[suena "I Hid In Him" de Vōx]
Sara, amor, la que has cambiado eres tú.
Los maltratadores no cambian.
Bueno, no empecemos con esto otra vez, por favor.
Vale, vale.
¿Y tú qué tal? Y no me digas que bien, porque se te ve que no.
Pues lo mismo de siempre, mi familia.
Tú lo que necesitas es animarte.
Y aquí estoy yo para ayudarte.
¿Qué te apetece hacer?
No sé. ¿Tirarme de un quinto? [ríe]
Oye,
¿tu padre no te ha regalado un coche?
¿Por qué no lo estrenamos?
Pero si no tenemos carné.
¿Y?
Okey.
Pues, en realidad, el coche es automático. Digo yo que tan difícil no será.
[suena "Best Life" de Koyotie]
- Gira, gira… [grita] - [grita]
[chirriar de neumáticos]
¡Guau!
[ambas gritan]
[frenazo]
¡Sara!
- Dale otra vez. - Voy, voy.
[ambas gritan]
[ambas gritan y ríen]
[gritan]
[chirriar de neumáticos]
[grita]
Sara, para… [ininteligible]
[chirriar de neumáticos]
[canción cesa]
[música electrónica amortiguada]
[suena "Trancesizer" de Noar Dayan]
[chico gime]
[gemidos y suspiros tenues indistintos]
[besos]
[Iván exhala]
- [canción cesa] - [Alfonso] Olé.
Tu padre va a dejar la medicina y se va a hacer chef.
Hombre, no me mires así.
Pollo estrella Michelin.
[zumbido de móvil]
Huyes de Sonia porque no sabes cómo decirle que te gusta más Ari.
[música emotiva tenue]
[ríe suavemente]
¿Tenéis más fotos de Nico de pequeño?
No, es la única foto que tenemos de Nico con menos de 12 años.
No se reconocía y las tiramos.
¿Crees que le gusto a Ari?
Pues…
no lo sé, hijo, no la conozco.
Pero…
deberías gustarle, porque eres el mejor.
[Alfonso asiente]
- Eres el más listo. - [Nico ríe]
Sí, sí. El más simpático.
Bueno, puede ser, eres mi hijo.
- [Nico ríe] - Esa sonrisa.
Es la sonrisa con la que empezaste el curso.
La echaba de menos.
[Ari] Tuvo que ser una infancia dura.
Pues sí. Sobre todo por la incomprensión de los demás.
Eso es lo que más daño le ha hecho.
Con el tiempo, aprendimos que lo más importante
era escucharle, tener mucha paciencia…
[chasquea] Y, por encima de todo,
aceptarle y quererle tal y como es.
- Ahí están mis cocineros. - [Alfonso] A la mesa.
Tienes suerte.
El pollo es lo único que le sale bien a mi padre.
[ríe] Y bien que me ha salido.
Huele superrico.
[Alfonso] Hombre.
[Nico] Mamá, rábano, ¿eh?
- ¿Le has puesto rábano, amor? - [Nico] Lleno.
[madre] Gracias, cariño.
[Alfonso] Vale, estos dos pollos… [continúa ininteligible]
[conversación continúa de fondo]
¿Todos vivís con Bilal?
Y falta uno que está currando. ¿Tú compartes piso con otros hermanos?
No, vivo con mis padres.
¿Y de dónde sois?
De Guinea Ecuatorial.
[suena "Bananat" de Akkan]
[en francés] Sus padres. Ella es española.
Ah…
Has tenido mucha suerte.
Ansu e Idrisi llegaron en patera.
Rashid en el motor de un camión.
Y Keita y yo saltamos la valla.
[Keita] Mira.
Mira que es maja, pero no…
No me acaba de…
Es que me cansa con su rollito de África y las raíces y todo eso,
cuando es tan africana como tú.
¿Y tus padres cómo llegaron a España? ¿Ellos también han saltado la valla?
¿Otra ronda?
Chicos,
yo me voy a casa ya, que estoy muerta.
Felicidades de nuevo, Bilal.
Y… espero que te guste el libro.
Gracias.
Adiós, Rocío.
[chista]
¿No te pone nada de nada?
Que no.
¿Qué pasa? ¿Me tiene que poner porque es negra?
No, porque es guapa.
Paso de líos y de tías.
Quiero centrarme en conseguir la vida que me merezco.
No la de un camarero inmigrante.
Vale, tío.
Vale.
Creo que tu amiga lo ha dejado.
Ah, ¿sí?
[suena "Trancesizer (Franz Scala Remix)" de E-Bony y Franz Scala]
[jadeos de fondo]
Qué guapo.
¿Una puntita de mefe?
No. No, gracias.
Venga.
No, no, no, gracias.
[jadeos continúan]
[música emotiva se superpone]
Patrick.
[música se vuelve tensa]
¿Qué haces aquí?
[jadea] ¿Qué haces aquí?
¡Que me dejes en paz!
[grita] ¿Por qué no te mueres de una puta vez?
Tú sí tenías que estar muerto, no mi padre.
[susurra] Tú.
[música tensa se desvanece]
Tu madre me ha contado que tiraste todas las fotos que tenías de pequeño.
No.
No las tiré todas.
Guardo estas.
Aquí podía ser yo.
Autoengañarse es lo peor que uno puede hacer.
Te pudre por dentro y no te deja vivir.
¿Estás bien?
[Ari suspira]
[suena "Lightblood" de Alex Serra]
¿Estás segura?
[gime]
[gemidos continúan]
- [música se desvanece] - [puerta se abre]
[Sara] Hola.
¿Y nuestra cita?
Ya…
Lo siento.
- Pero es que Mencía estaba mal y… - Ah, Mencía. [ríe irónico]
Ya sabía yo que esa zorra tenía la culpa.
Te dije que te estaba manipulando.
[grita] ¿Te lo dije o no te lo dije?
Bueno, Raúl, relájate.
¿Que me relaje?
Mira, he hecho todo lo que me has pedido y mucho más.
¡Tus putas normas y esta puta cena de mierda!
- ¿Y así me lo pagas? ¿Eh? - [música tensa]
Bueno, Raúl. Ya está, se acabó.
Pues no voy a dejar que te vayas otra vez.
No, si no me voy yo, te vas tú.
¿Cómo que me voy yo?
¿Cómo que me voy yo? ¿Eh?
- [pitido móvil] - Raúl, que… ¿qué me estabas diciendo?
- ¿Qué haces? - Díselo a todos. Va, díselo.
Lo que decías. Que sepan lo que sientes por mí.
¿O lo digo yo? Porque me muero de ganas.
[pitido de móvil]
[zumbido motor puertas automáticas]
Hola.
He venido a ver a Rocío.
Pase, pase.
Espere un momento aquí, señor.
[música intrigante]
[pasos acercándose]
Hola.
Te dejaste el bolso donde Isadora.
Pensaba que me lo había dejado en el taxi.
- [música se desvanece] - [exhala] Ay.
Madre mía, qué detallazo, Bilal.
Bueno, ya sabes, ubuntu, hacer el bien por los demás.
Menuda mansión.
Solo este hall ya es más grande que mi piso.
Y seguro que tiene piscina.
Tengo piscina.
¿Vamos?
Vamos.
[suena "Give It Up" de Mothermary]
[ambos ríen]
[Bilal ininteligible]
[canción se desvanece]
[música conmovedora en aumento]
[toma aire] Hola, Samuel.
Perdón por no haber venido a verte antes.
Es que no podía.
Te he echado mucho de menos.
[solloza]
Hasta ayer, pensaba que…
que era porque esa noche llegué tarde.
Porque te fallé.
Pero me equivocaba.
[puerta se abre]
[Ari] No había venido porque no era capaz de enfrentarme
a la pregunta más difícil de mi vida.
¿Y si no fue un accidente?
Nico tiene razón.
Autoengañarse te pudre por dentro.
Me recuerda mucho a ti.
Tenéis la misma luz.
La misma bondad.
Pero yo me lancé a él buscándote a ti, y tú…
tú ya no estás.
[solloza]
Tengo que alejarme de él
porque voy a hacerle daño.
Bueno…
ya se lo estoy haciendo. [sorbe por la nariz]
Yo nunca he tenido la valentía y la integridad que tienes tú, Samuel.
Tú lo sabes mejor que nadie.
[Ari] Pero esto te lo debo.
Te quiero mucho.
Y perdón por todo.
[sorbe por la nariz]
[música tensa]
Lo dejaste morir.
Le negaste el auxilio para dejarlo morir.
Eso no fue un accidente.
Yo solo espero que consigas encontrar la paz aquí dentro.
Ojalá yo también pueda.
[música se intensifica]
[puerta se cierra]
[música tensa continúa]
- Vámonos. - Venga.
- Dídac, tienes que ayudarme, tío. - ¿Qué pasa?
Que la he cagado. Tienes que hablar con Isadora.
Que lo que le quieres hacer a Hugo es una salvajada.
Una salvajada es lo que me hizo él a mí.
Y me quiero asegurar de que no se lo haga a ninguna otra mujer.
Y no te confundas, porque ponerme a su nivel
sería agarrarle la verga y cortársela con un hacha.
Y no hice eso. Soy mucho más inteligente y elijo castrarlo químicamente.
No me jodas, Isa.
¿Tú qué quieres, justicia o venganza?
Justicia, Dídac.
Siempre quise justicia.
Pero nadie me la dio.
No tengo otra opción que la venganza.
Y no es "lo que le voy a hacer a Hugo".
Es lo que ya le hice.
[música se intensifica]
[música se desvanece]
Dijo que por qué no me había muerto yo en su lugar.
- Que tenía la culpa de su muerte. - [Mencía] ¿Qué? Menudo hijo de puta Iván.
Sabes que no tienes la culpa de la muerte de Cruz, ¿verdad?
Patrick, prométeme que te vas a olvidar de él.
Eh.
Prométemelo, por favor.
[música se vuelve inquietante]
[acorde impactante]
[suena "Jet In Jungle" de Damaged Bug]
[fin de la música]