UNE SÉRIE NETFLIX
"N'oubliez pas combien je vous aime
"et combien j'ai hâte qu'on soit à nouveau une famille.
"Papa."
D'où ça sort, ça ?
Il va nous demander un truc.
Et Ari, elle est où ?
Elle est pas rentrée cette nuit,
elle décroche pas, juste un message disant que ça va. Je pige pas.
Qu'est-ce que j'en sais ?
IVÁN ARRÊTE DE M'IGNORER.
TU ME COMPRENDS. J'AI BESOIN DE TOI.
On a une date pour le procès.
Je vais avoir besoin de ton aide.
Je sais que je peux compter sur toi pour témoigner en ma faveur.
C'est nécessaire ?
Pardon ?
Je veux dire…
C'était clairement un accident. Ton innocence va de soi.
Je pense pas avoir à témoigner.
Si, tu dois le faire.
Et j'ai besoin que tu convainques tes frère et sœur de faire de même.
J'ai besoin que tu leur fasses comprendre
que j'ai toujours voulu le meilleur pour vous trois.
Je n'ai pas toujours été parfait, mais…
je vous aime plus que tout.
Et j'ai besoin d'être à nouveau auprès de vous.
Alors je te le demande.
S'il te plaît.
Elle a dormi chez moi.
Pourquoi ? Elle va bien ?
Elle voulait voir votre père, et…
elle se sentait pas de vous affronter hier.
- Pour quoi ? - Patrick et Iván.
Quoi, Patrick et Iván ?
Bravo, Nico. Bien joué.
TAMARA, 21 ANS
CARLA, 19 ANS
MARÍA, 21 ANS
TAMARA, 21 ANS
ANIMAL, 30 ANS
KEN, 24 ANS
BORO, 21 ANS
HOT BOY SALUT… INTÉRESSÉ ?
TU ME MANQUES.
MESSAGE EFFACÉ
CONTACT BLOQUÉ
ANIMAL CHEMSEX ?
QUOI ?
DROGUE ET SEXE.
C'EST QUOI ?
DU SEXE EN GROUPE, OÙ ON EST TOUS COMPLÈTEMENT DÉFONCÉS
PAS SÛR QUE CE SOIT MON TRUC.
TU DISAIS VOULOIR BAISER NON STOP
JUSQU'À CE QUE T'AIES OUBLIÉ TON NOM.
- J'Y RÉFLÉCHIS ET JE TE DIS. - OK. À PLUS, BOGOSS.
Qu'est-ce que tu donnes à Hugo contre de l'argent ?
Tu préfères en parler à Virginia ?
Bien. Ça va ?
Je lui vends des hormones.
Des hormones ? Pour quoi faire ?
Pour une prise de muscles.
Donc tu lui en vends et tu lui rends service.
- Isadora, j'ai besoin d'argent. - Pour quoi ?
Je veux une phalloplastie.
D'accord. Pourquoi ton père ne s'en charge pas ?
Parce qu'il ne les fait pas.
D'où ce business.
Écoute. Promis, une dernière vente avec Hugo et je trouve d'autres acheteurs.
Mais me balance pas, s'il te plaît.
File, avant que je change d'avis.
- Bébé, ça va ? - Oui, et toi ?
J'ai besoin de ça, s'il te plaît.
Quoi ? Tu deales avec ce connard d'Hugo, mais pas avec moi ?
C'est quoi ?
Un médicament sur ordonnance.
Ça a tellement été la merde ces derniers temps
que j'ai besoin d'un vrai bon trip.
Et ça, c'est le top.
Tiens-moi au courant.
Je vais me renseigner.
Merci, bébé.
Bonjour.
- SARAUL FOREVER… VIVE L'AMOUR ! - TROP MIMI LA VIDÉO !
- QUEL BEAU COUPLE ! - J'AIMERAIS ÊTRE RÉVEILLÉ COMME ÇA !
- LE VÉRITABLE AMOUR. - SI ROMANTIQUE !
Elle dort comme un bébé.
Elle me donne une autre chance, je vais pas la gâcher.
Tiens.
Elles sont encore chaudes. T'en veux ?
- C'est quoi, cette vidéo ? - Elle te plaît ?
Elle a déjà plus de 20 000 "j'aime".
On s'est pas remis ensemble. J'ai dit "progressivement".
Oui.
Tu as raison.
Bien reçu.
Ça m'aiderait qu'on fixe des règles.
D'accord.
J'aimerais qu'on se mette d'accord sur les vidéos qu'on publie.
Et que tu continues à dormir sur le canapé.
Écoute.
Je vais supprimer la vidéo.
C'est fait.
Tu demandes,
j'obéis.
D'accord.
Comme je vous le disais,
une vidéo de nous dans la baignoire avec vos sels de bain
ferait exploser vos ventes.
Je me sens même pas capable d'aller sur sa tombe.
Je sais pas.
Je crois que je m'en remettrai jamais.
Au moins, tu as réussi à en parler.
Tu as dit son nom, tu as dit "sa tombe"…
et tu as dit que tu arrêterais de boire.
Reviens à la maison.
Je suis peut-être ta petite sœur, mais je peux m'occuper de toi.
J'ai un service à te demander.
Ce que tu veux.
Papa a une date pour le procès.
Il m'a demandé de vous convaincre de témoigner en sa faveur.
Je vois.
D'où les voitures qu'il nous a offertes.
Quelles voitures ?
Papa nous a offert une voiture à chacun, comme ça.
Enfin non, pas comme ça. Il veut nous acheter.
Bon, bref.
- Il faut qu'on comprenne que papa… - On n'a pas besoin de lui.
Mencía, franchement…
Ari, non.
Laisse tomber.
- Écoute… - Je ne témoignerai pas. Patrick non plus.
Mencía, tu dois comprendre
que tout ce qu'a fait papa a été pour notre bien.
- Ah bon ? - Oui.
- Tuer Samuel aussi ? - Mencía.
Tu semblais faire des progrès et regarde-toi.
Il a laissé ton petit ami mourir.
On n'a aucune preuve de ça.
Ne pas appeler d'ambulance, ça suffit pas ?
Ou dire à Patrick de cacher le corps ? Ou nous dire que Samuel…
Mencía, arrête !
Honnêtement, Ari, arrête de te leurrer.
Tu as réussi à accepter la mort de Samuel.
J'espère que tu réussiras à accepter le pourquoi.
Cette vidéo va être géniale.
Le client va adorer.
Sara, la marque nous paie une sacrée somme.
Et t'inquiète, avec les bulles, on verra rien.
C'est pas ça qui me dérange.
Je vois.
Tu as raison.
C'est rien.
Oublie la vidéo.
Pas grave. Il y aura d'autres marques.
Bon, allez.
On la fait.
Tu es sûre ?
Si tu penses que c'est bon pour nous, allons-y.
D'accord.
Alors…
Tu es un peu trop loin.
Tu peux te rapprocher ?
Comme ça ?
C'est mieux.
- C'est bon ? - Je suis pas convaincu.
C'est peut-être le fond, ou nos positions…
Pourquoi t'essaierais pas de te tourner une minute ?
Là, c'est mieux.
Ça te va ?
Merde.
Je suis désolé.
- Tu… - Oui.
Ça fait longtemps que toi et moi…
Tu vois, quoi.
Désolé.
On attend que ça passe ?
ALORS, PARTANT POUR UN CHEMSEX ?
ÇA TE DIT ?
PEUT-ÊTRE…
T'AS DES BONBONS ?
DES BONBONS ?
DES CACHETONS, DES CHEMS. DE LA DROGUE.
OUI.
Dis…
J'ai réfléchi à ce que tu as dit sur le fait d'y aller progressivement et…
je voulais te proposer un premier rencard.
- Un premier rencard ? - Oui.
J'aimerais te préparer un dîner romantique ce soir, à la maison.
D'accord.
Super. Je file au supermarché.
Attends-moi, on part ensemble.
- Tu sors ? - Oui, on se retrouve à Isadora House.
Le visa de Bilal a été renouvelé, on va fêter ça.
Je vais juste faire un coucou avant notre rencard, d'accord ?
D'accord.
Amuse-toi bien.
Et voilà.
Je suppose qu'un shot, ça va encore. Mes péchés seront pardonnés.
- T'inquiète pas pour ça. - Félicitations !
- La vache ! - Ça arrache, hein ?
- Oui. - La maison offre la première tournée.
Merci.
- Je vais préparer ça. - Ça marche.
- Quoi ? - Alors, content ?
Salut.
Je suis très contente pour toi.
Merci.
J'ai un petit truc pour toi.
- Vraiment ? - Oui.
C'est pour moi ? Merci.
Ubuntu ?
Oui. C'est une philosophie africaine qui défend les valeurs de la communauté
et de l'entraide. J'espère que ça te plaira.
Cool, merci.
Tu me présentes pas nos frères ?
Si, viens.
- Salut. - Salut.
Salut, Sara.
Salut.
Oui ?
Ton médoc, c'est pas pour planer.
C'est pour Hugo ?
- Tu es folle ? - Pas du tout. Je rends service au monde.
C'est ça. Ce sera sans moi.
Je participerai pas à cette barbarie.
Combien coûte ton opération ?
Dix ?
Vingt, trente mille euros ?
Vingt mille.
Je te la paierai.
Mais apporte-moi le médoc.
Tu me rends service, je fais de même.
PETER, 29 ANS
TELMO, 24 ANS
UN CHEMSEX, ÇA TE DIT ?
C'EST UN PEU CASH, NON ?
MAIS T'ES TELLEMENT CANON.
VIENS, ON EST DANS UNE GRANDE MAISON PLEINE DE MECS SEXY.
ET DE DROGUES, AUSSI.
ENVOIE-MOI UNE PHOTO DES AUTRES MECS.
J'AI PAS ENVIE D'ÊTRE LE BOGOSS DE LA SOIRÉE.
LA MAISON EST AU MEC DE DROITE. UN BRÉSILIEN AVEC UN CUL D'ENFER.
ALORS, PARTANT ?
Mencía, je me suis comportée comme une idiote avec toi.
Tu me manques.
Tu m'as accueillie chez toi, tu t'es occupée de moi, et moi…
Je t'offre un verre, pour faire la paix ?
J'ai fixé des règles qu'il a acceptées.
Il est plus attentif et plus affectueux.
Il prend soin de moi, me respecte…
Je sais pas.
Crois-moi, il fait tout pour changer.
Sara, ma belle, c'est toi qui as changé. Les agresseurs, eux, ne changent pas.
Recommence pas avec ça, s'il te plaît.
D'accord.
Et toi, ça va ? Me dis pas oui, je vois bien que non.
Toujours la même chose. Ma famille.
Tu as juste besoin de t'amuser.
Et je suis là pour t'aider.
Tu veux faire quoi ?
Je sais pas. Sauter d'un immeuble ?
Dis-moi, ton père t'a pas offert une voiture ?
On va faire un tour ?
On a pas le permis.
Et alors ?
C'est une boîte automatique. Ça doit pas être si compliqué.
Tourne…
- Encore. - D'accord.
Sara, arrête…
Eh bah !
Ton père va arrêter la médecine et devenir chef.
Ne me regarde pas comme ça.
Ça, c'est un poulet étoilé au Michelin.
SONIA APPEL ENTRANT
Tu évites Sonia par peur de lui dire que tu aimes Ari.
Il y a d'autres photos de lui enfant ?
Non, c'est la seule qu'on a de lui avant ses 12 ans.
Il ne se reconnaissait pas. On les a jetées.
Ari m'aime bien, tu crois ?
Eh bien, je ne sais pas. Je ne la connais pas.
Mais…
Elle devrait, tu es le meilleur.
Tu es le plus intelligent. C'est vrai. Le plus sympa.
Après tout, tu es mon fils.
Ce sourire.
Tu as commencé l'année scolaire avec.
Il m'a manqué.
Son enfance a dû être compliquée.
Oui.
Surtout parce que les autres ne comprenaient pas.
C'est surtout ça qui l'a blessé.
Au fil du temps, on a appris que l'essentiel,
c'était de l'écouter, d'être très patient…
et surtout,
de l'accepter et de l'aimer tel qu'il est.
- Et voilà mes chefs ! - À table !
Tu as de la chance.
Le poulet est le seul plat qu'il réussit.
- Et il a l'air parfait. - Ça sent bon.
Évidemment !
Maman, c'est du radis.
- Tu as mis du radis ? - Plein.
Super. Merci, chéri.
Il y a deux poulets. Celui-ci sans poivre,
comme tu l'aimes. Et celui-ci…
Vous vivez tous avec Bilal ?
Il en manque un, il travaille. Tu vis aussi avec d'autres frères ?
Non, je vis chez mes parents.
Et vous venez d'où ?
De Guinée équatoriale.
Tu en as, de la chance.
Ansu et Idrisi sont arrivés en canot.
Rashid s'est caché sous le capot d'un camion.
Keita et moi avons franchi la barrière.
Regarde.
C'est une gentille fille, mais…
je suis pas fan de…
Elle me soûle avec son speech sur les racines africaines et tout.
T'es aussi africain qu'elle.
Et comment tes parents sont arrivés en Espagne ?
Ils ont franchi la barrière aussi ?
Une autre tournée ?
Les gars,
je vais rentrer. Je suis crevée.
Encore félicitations, Bilal.
Et j'espère que le livre te plaira.
Merci.
À plus, Rocío.
- Elle te plaît pas du tout ? - Non.
Pourquoi ? Je dois l'aimer parce qu'elle est noire ?
Non, parce qu'elle est jolie.
Plus de filles ni d'ennuis.
Je veux me concentrer sur la vie que je mérite.
Pas sur celle d'un serveur immigré.
Je comprends.
Ça marche.
- Je crois que ton amie a oublié ça. - Oh, vraiment ?
Salut, beau gosse.
Un peu de meph ?
Non, ça va. Merci.
Allez !
Non, merci.
Patrick !
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Mais laisse-moi !
Et si tu mourais, qu'on en finisse ?
Tu aurais dû mourir, pas mon père.
Toi.
Ta mère m'a dit que tu avais jeté toutes tes photos d'enfant.
Pas toutes.
J'ai gardé celles-ci.
Là, je pouvais être moi-même.
Se mentir à soi-même, c'est la pire des choses.
Ça te pourrit de l'intérieur et t'empêche de vivre.
Ça va ?
Tu es sûre ?
Salut.
Et notre rencard ?
Je sais,
je suis désolée.
- Mais Mencía était contrariée et… - Ah, Mencía.
C'était donc bien la faute de cette salope.
Je t'ai dit qu'elle te manipulait.
Je te l'ai dit ou pas ?
C'est bon, calme-toi.
Me calmer ?
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé et bien plus encore.
J'ai suivi tes règles, préparé ce putain de dîner.
C'est comme ça que tu me remercies ?
- Assez, Raúl. C'est terminé. - Désolé, je te laisserai pas repartir.
Je partirai pas. C'est toi qui t'en vas.
Quoi ? Comment ça, je m'en vais ?
Raúl, tu me disais quoi ?
- Tu fais quoi ? - Dis-le à tout le monde.
Dis-leur ce que tu ressens pour moi.
Ou je leur dis ? J'en meurs d'envie.
Bonsoir.
Je viens voir Rocío.
Entrez.
Veuillez patienter un instant.
Salut.
Tu as laissé ton sac chez Isadora.
Je croyais l'avoir laissé dans le taxi.
Mon Dieu. C'est très gentil à toi, Bilal.
Tu sais bien,
Ubuntu. Venir en aide aux autres.
Sacré manoir.
Cette entrée est plus grande que mon appartement.
Et je suis sûr qu'il y a une piscine.
Oui, il y en a une.
On y va ?
D'accord.
Bonjour, Samuel.
SAMUEL GARCÍA DOMÍNGUEZ REPOSE EN PAIX
Pardon d'avoir mis du temps à venir.
J'y arrivais pas.
Tu m'as tellement manqué.
Jusqu'à hier, je pensais que…
c'était parce que j'étais rentrée trop tard.
Que je t'avais laissé tomber.
Mais je me trompais.
En réalité, j'étais incapable d'affronter
la question la plus difficile de ma vie.
Et si c'était pas un accident ?
Nico a raison.
Se mentir, ça nous pourrit de l'intérieur.
Il me fait penser à toi.
Vous avez cette même lumière.
Cette même gentillesse.
Et je me suis jetée sur lui pour te retrouver…
mais tu n'es plus là.
Je dois m'éloigner de Nico,
ou je vais lui faire du mal.
En fait,
je lui en fais déjà.
Je n'ai jamais eu autant de courage et d'intégrité que toi, Samuel.
Tu le sais mieux que quiconque.
Mais je te dois au moins ça.
Je t'aime tellement.
Je suis désolée pour tout.
Tu l'as laissé mourir.
Tu as refusé de l'aider pour le laisser mourir.
C'était pas un accident.
J'espère que tu trouveras la paix ici.
J'espère la trouver aussi.
Allons-y.
- Dídac, tu dois m'aider. - À propos de ?
J'ai merdé. Il faut que tu parles à Isadora.
C'est atroce, ce que tu veux faire à Hugo !
Ce qu'il m'a fait est atroce.
Moi, je veux m'assurer qu'il fera jamais ça à une autre.
Et tu te trompes.
M'abaisser à son niveau, ce serait lui couper la bite à coup de hache.
Et je n'ai pas fait ça.
Je suis bien trop maline pour ça, d'où la castration chimique.
C'est une blague ?
Tu veux la justice ou la vengeance ?
La justice, Dídac.
Je l'ai toujours voulue.
Personne me l'a donnée.
Il me reste plus que la vengeance.
Et c'est pas "ce que je veux faire à Hugo",
mais ce que je lui ai déjà fait.
Il a dit que c'était moi qui aurais dû mourir.
- Que j'étais responsable de sa mort. - Quoi ? Putain, quel con.
T'es pas responsable de la mort de Cruz, tu le sais ?
Patrick, promets-moi d'oublier Iván.
Promets-le-moi, s'il te plaît.
Sous-titres : Hélène Janin