NETFLIX-SARJA
PÄIVYSTYS
Patrick.
Iván on teholla.
Muuta minulle ei kerrota.
Hän on siis huonossa kunnossa.
Ei välttämättä.
Sama juttu kuin kanssasi.
Minä toivuin.
Hän on tosi huonossa kunnossa. Tunnen sen.
Et saa ajatella noin.
Ei. Minä...
Minä tunnen sen vatsanpohjassani.
Tuntuu, etten näe häntä enää koskaan.
Enkä saanut hyvästellä.
Olet tosi hiljainen.
Oletko sitä tyyppiä, joka ei voi puhua ajaessaan?
Olen.
Vihaan ajamista, mutta olette liian nuoria eikä Patrick ole leppynyt.
Mitä oikein oletit?
Voin aina palata Nicon luo. -Katso eteesi.
Olisimme voineet tilata Cabifyn. -Eipähän tule juotua. En tosin aikonut.
Oletko varmasti kunnossa?
Tietysti olen.
Bileet pystyyn.
Tervetuloa venetsialaisiin karnevaaleihini, beibet.
Iltaan kuuluvat salaisuudet, arvoitukset ja tietysti naamiot.
Säännöt ovat hyvin selkeät.
Kaikki pitävät naamiota, eikä kenelläkään saa olla puhelinta.
Ne on kielletty.
Aivan. Valitan, beibit.
Naamiot tekevät meistä vapaita ja tasa-arvoisia.
Niiden takana piileksivät vaietut totuudet ja salaisuudet.
Ja vain sinä voit päättää naamiosi riisumisesta.
Mitä sinä teet?
Kännykän jättäminen narikkaan on liioittelua.
Viestitteletkö Raúlin kanssa? Mainitsetko ohimennen, missä olet?
Mitä?
Sinun pitää estää hänet. Puhelimestasi ja elämästäsi.
Rocío, anna puhelimeni. -En anna. Et tee tätä koskaan itse.
Teen kyllä. Ole kiltti.
Varmastiko? -Minun täytyy tehdä se itse.
Tehty.
Nyt voit panna puhelimen pois ja tanssia aivot pellolle.
Asiaa!
Mitä teet täällä?
Kysyin, mitä teet täällä. -Tulin ehtoolliselle.
Tiedät, ettei Iván halua nähdä sinua. Sitä paitsi hän satuttaa sinua.
Unohda hänet.
Yritänkin. Tulin pitämään hauskaa. -Bileisiin, joissa tiedät hänen olevan.
En muuta suunnitelmia vältelläkseni häntä. -Et niin. Teet päinvastoin.
Haluat nähdä hänet.
Iván on hyvä tyyppi, mutta elää paskamyrskyssä, joka imee kaiken itseensä.
Pysy kaukana hänestä. -Haen juotavaa.
Naamiosi oli siisti.
Dídac on yhä vihainen.
Jos saisin euron joka kerta, kun kundi muuttuu mukavasta täydeksi mulkuksi,
voisin ostaa tämän paikan vanhemmiltani.
Älä hermoile. Keskity lopputulokseen.
Minä sain oikeutta, ja sinä pääset leikkaukseen.
Haluatko sen 20 tonnia käteisenä, vai maksanko suoraan lääkärille?
Tilisiirto näyttäisi epäilyttävältä. Kukaan ei saa kiinnostua.
Mieti asiaa ja kerro sitten.
Hyvä on.
Tulen mielelläni mukaasi. Kai tiedät sen?
Teidän.
Olet rakas. Nähdään.
Mikäs tuo on?
Tykkäätkö?
Saitko sen häneltä?
Sain.
Selvä.
Mitä?
En tajunnut, miksi päädyitte sänkyyn, vaikket ollut kiinnostunut hänestä.
Nyt tajuan.
Mutta se on hieno, eikö olekin? -On se.
Tosi hieno.
Onko aineita pakko vetää siellä? Eikö sitä voi tehdä kotona?
Kusen housuun.
Jumalauta, pakko päästä kuselle!
Kappas tyttöä. Aina yhtä koppavana.
Hei, Ari. Et näytä voivan hyvin.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Olen minä.
Pyydänkö Isadoralta sinulle sviittiä?
En halua sviittiä. Gin tonic, kiitos.
Tulossa. -Sinunhan piti olla juomatta.
Bilal, anna sittenkin viski jäillä.
Mitä on sattunut?
Juot vain paetaksesi asioita.
Olen täysin kunnossa, Nico.
Huohotat koko ajan niskaani. Tarvitsen tilaa.
Selvä. Pidä hauskaa.
Kaada tupla.
Käskystä.
Millainen olosi on?
Anteeksi, ja sinä olit…
Tunnet minut kyllä. Olen luokallasi.
Sonia.
Olemmeko koskaan jutelleet?
Emme ole.
Mutta jos huomioi tilanteesi…
Minkä tilanteen? Ei sillä, että se kuuluisi sinulle.
Se ei kuulu kellekään ja vielä vähemmän sinulle.
Tässä kohtaa kuuluisi kiskaista esiin raskaustesti ja vain tuijottaa mykkänä.
Tyyliin: "Tiedän kaiken."
Mutten halunnut onkia testiä pöntöstä.
Luuletko, että kännääminen auttaa, kun voisit myös puhua ystävälle?
Sinulle, vai?
Vaikka. Jos haluat.
Teetkö tämän, koska tulin sinun ja Nicon väliin?
En. En siksi.
Eikä Nico sitä paitsi kuulu kummallekaan. Kaikki ovat vapaita valitsemaan.
Onko isä täällä?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Etkö haluaisi puhua hänelle? Jutella vain. En tarkoita luvan kysymistä.
Tuen avulla pääsee pitkälle.
Jätä minut rauhaan.
Auttaisit nyt.
En voi antaa sitä ilman narikkalappua tai kutsua.
Katsotaan sitten, kun kaikki ovat lähteneet.
Tämä on hätätilanne. En voi ajaa sairaalaan ilman avaimia.
Veljeni on ollut onnettomuudessa. -Missä viittasi ja naamiosi ovat?
En tiedä. Jossain.
Sekö on tärkeintä sen sijaan, että minun pitää lähteä veljeni takia?
Hyvä on. Miltä reppu näyttää? -Se on armeijatyylinen.
Beige camokuviolla.
Siis millä? -Maastokuviolla. Tämän kokoinen.
Lompakko ja henkkarit ovat sisällä. Voit tarkistaa omistajan.
Hyvä on. Palaan pian.
Olemme aika kännissä. -Minulla on tosi hauskaa.
Huomaan.
Minun pitäisi irrotella useammin. -Kunnon kännioivallus.
Mikä? En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Tekemisiäni on aina rajoitettu.
Joko minä, Raúl tai perheeni ovat tehneet sen. Nyt riittää.
Mikä tuo ilme on?
Olet auttanut minua tosi paljon etenkin itseni ymmärtämisessä.
Ja siinä, että mietin itse ja teen omat päätökseni.
Kiitos.
Kiva, että ajattelet asian noin.
Mitä sinä teet? -Ei suoraan sanoen hajuakaan.
Mitä saisi olla? -Tuplashotti ja aikuismainen keskustelu.
Olen töissä.
Miten mahtavat bileet! -Mitä sinä täällä teet, äiti?
Kuten sanoin, en pihistele luovuuden tai budjetin kanssa,
kun pitää järjestää parhaat tapahtumat.
Tämä on minun tapahtumani.
Olemme tiimi. -Olemmeko? Mistä asti?
Sinä ja isä pidätte minut aina pimennossa. -Rauhoitu, muru. Meillä on vieraita.
Miten vaikea vierailusta on kertoa? -Tämä oli hetken mielijohde.
Varasin lennon viime tipassa. Meillä on bisneksiä.
Halusin näyttää hänelle tapahtuman ja paikan.
Anteeksi. Mitä sinä täällä teet?
Tunnetko työntekijämme? -Hän on pikkuveljeni.
Mielenkiintoista.
Pane VIP-tila valmiiksi.
Poika. VIP-tila.
Teen sen heti.
Mistä hän puhuu äitini kanssa?
Ei mitään käryä.
Millä alalla veljesi työskentelee? -Ravintola-alalla. Kuten perheesikin.
En tajua. -En minäkään.
Olen kyllästynyt siihen, etteivät vanhempani kerro liiketoimistaan.
Minäkään en tiedä omieni liiketoimista.
Niin.
Sinä sentään joudut aloittamaan pohjalta tarjoilijana.
Et kai sinä muuten tätä työtä tekisi?
Omani hemmottelevat minua, jotta rakastaisin heitä ja olisin hiljaa.
Olen täysi idiootti, kun sallin sen.
Mutta arvaa, mitä. Nyt minulle riittää.
Mitä jos reagoisin samalla tavalla kuin sinä viimeksi?
Anteeksi.
Miten menee?
Ihan hyvin.
Mitä haluat, Ari?
Voinko jutella Ivánin kanssa? -Et. Äläkä puutu asioihimme.
En puutu, Patrick.
Kun halusin jutella, et ollut huomaavinasikaan.
Eli jutellaan myöhemmin.
Tai joskus toiste.
Ari, juot viskiä etkä vettä.
Kaada uusi.
Jos Isadora kutsui teidät, hän on unohtanut kaiken.
Tämä on pelkkää kulissia. Se tyttö on sekopää.
Ei hän muuten olisi tehnyt meille sitä, minkä teki.
Sinä säästyit.
Olkoon. Huumannut ja tatuoinut teitä.
Keksit koko jutun.
Totta se on. -Just. Hänkö muka huumasi teidät?
Verestämme löytyi alkoholia ja bentsoja. -Paskapuhetta.
Olen tosissani. Bentsot ja alkoholi yhdessä vievät tajun.
Mistä hän muka sai lääkkeet? -Joku varmaan antoi ne.
Tai ehkä hän syö niitä itse. Hän on seinähullu.
ALPRATSOLAAMI
Oletko kunnossa? -Tietysti olen.
Jatkanko? -Jatka.
Mikä hätänä?
Et ole mukana.
Tietysti olen.
Lopeta.
Sara, et tykkää tytöistä. Eikä siinä ole mitään pahaa.
Olen pahoillani.
Älä ole.
Kun selvittää, mitä ei halua, saa tietää, mitä oikeasti haluaa.
Aika syvällistä.
Ihan oikeasti.
Et halua olla tyttöjen etkä Raúlin kanssa.
Voisit tatuoida sen otsaasi.
Jätän sinut tekemään omia juttujasi. Olen ollut koko illan kyljessäsi kiinni.
Hei. Saisinko gin-lemonin?
Kiitos.
Anna huikka.
Mitä sinä touhuat? Odota.
Hän on siskoni. Ei hätää. -Mikä sinun on?
Anteeksi. Hän pölli drinkkisi.
Tarjoan oman, niin ei tarvitse varastaa. -Älä tarjoa.
Ari, sinun pitää lopettaa. -Et voi estää minua juomasta.
Olkoon. Tee ihan mitä haluat.
Pääsenkö ohi? -Tietysti.
Tarjoa sitten drinkki.
Mikä nimesi on?
Jaime.
Tunnistin sinut.
Minä lähden nyt. -Älä.
Mencía ei jätä sinua hetkeksikään yksin. Etkö tajua hänen pakkomiellettään?
Mencía tajuaa, milloin häipyä. Toisin kuin sinä.
Et voi heittää kaikkea pois noin vain.
Tietysti voin. Tein sen jo.
Älä koske minuun.
Tiedän, että olen mokannut liian monta kertaa.
Mutta olen oppinut paljon meistä. Ja etenkin itsestäni.
Anna minulle tilaisuus osoittaa, että olen muuttunut.
Teen ihan mitä vain. Oikeasti. Kunhan vain annat uuden mahdollisuuden.
"Yhdessä aina ja ikuisesti." Sinä ja minä.
Älä anna Mencían manipuloida itseäsi heittämään hukkaan kaikkea.
Näin teidät aiemmin. Hän ei lopettanut ennen kuin sai suudeltua sinua.
Et selvästi tykännyt siitä, mutta… -Minä suutelin häntä.
Mitä? -Minä tein aloitteen.
Ei se mitään. Kaikki me teemme virheitä kännissä.
Halusin sitä. Eikä kukaan tule sanelemaan, mitä minun pitäisi tehdä.
Pullu, olen pa… -Älä kutsu minua siksi!
Juttumme on ohi. -Ei.
Murruin heitettyäni sinut ulos, koska en ollut varma. Nyt olen.
Älä ole naurettava.
Sinulla ei ole valtaa minuun.
Millainen uusi autosi on?
En tiedä. Hyvä, kaiketi.
Anteeksi nyt…
Mitä?
Otit sviitin ja toit minut tänne.
Olemme jutelleet jonkin aikaa, ja kyselet pinnallisia, muttet mitään minusta.
Olemme vaihtaneet kuulumisia kuin kaverit. Nyt kyselet autostani. En tajua.
Voisimme puhua meistä.
Hyvä on. Mistä haluat puhua?
En tiedä.
Onko meillä kaikki hyvin? -Minulla ei ole ollut.
Voin jo paremmin.
Mitä sinulle kuuluu? Huomaatko? Kysyn sinusta. Ei pinnallisuuksia.
En tarkoittanut tuota.
Miksi toit minut tänne?
Halusin jutella. Katsoa, että olet kunnossa.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Haluat varmistaa omatuntosi takia, että olen kunnossa.
Et halua puhua meistä.
Pakko sanoa, että näytät tosi komealta.
Ajattelin, että voisin naida sinua koko yön,
mutta tulin järkiini.
Olen näköjään helvetin tyhmä.
Tulit järkiisi.
Onko tämä sinusta oikein?
Meidän piti taistella suhteemme eteen. -Näin on paras.
Älä puhu puolestani. -Selvä sitten. Minä tarvitsen tätä.
Valitan, jos käsitit väärin, mutta opettele elämään ilman minua.
Tietysti käsitin väärin! Sinä olet leikkinyt kanssani.
Otit jumalauta sviitin ja halusit panna minua.
Jatkoit, vaikka tiesit, että leikit tunteillani.
Pystyn kyllä elämään ilman sinua.
Tietysti pystyn. En vain halua sitä.
En halua!
Et voi päättää molempien puolesta ja olettaa, että hyväksyn.
Pau? -Heitä hänet ulos.
Älä koske minuun enää.
Mitä helvettiä? -Mitä nyt?
Ei mitään. Tämä ei koske sinua. -Koskeehan.
Mene vain pitämään hauskaa. -Onko jokin pielessä?
Sinut on irtisanottu, poika. -Mitä?
En halua sinua tai perhettäsi lähellekään bisneksiäni.
Onko selvä? Pitääkö toistaa?
Vie hänet pois.
Häivy täältä!
Mitä hittoa on tekeillä?
Hei! -Oma vika. Kävelet kuin omistaisit paikan.
Tule, Ari.
Jätä minut rauhaan.
En halua oksentaa! -Ei kiinnosta, kunhan teet sen.
En halua.
Sanoin jo!
Ei helvetti.
Mitä?
Valitan, Rocío, mutten auta häntä enää.
Kiitos.
Minne hän livahti?
Katso tuolta. Minä katson tuolta. -Selvä.
Pysähdy, Ari!
Mencía. Oletko kunnossa?
Olen. En tiedä…
Minua vain väsyttää.
Siskosi ajoi renkaat ulvoen pois, ja hän on aivan räkäkännissä.
Mitä?
Hän sekoilee kunnolla. Jotain on sattunut.
Haluamme lähteä perään Patrickin autolla, mutta häntä ei näy.
Minne Ari on matkalla?
Ei hajuakaan.
Ehkä kotiin.
Koti on hänelle turvapaikka, kun jotain tällaista tulee.
Mikä hätänä, Mencía? Oletko kunnossa? -Voi paska.
Hänelle sattuu jotain.
Etsikää te vielä Patrickia. Katson ulkoa.
Vastaa nyt, Ari.
AUTOSI ARVIOITU SAAPUMISAIKA: 15 - 20 MIN
Oletteko nähneet Patrickia? -Mekin etsimme häntä.
Oletko kunnossa?
Minua huimaa.
En tiedä. En edes juonut paljoa.
Odota tässä. Haen nopeasti jonkun avuksi.
Mikä hätänä? Tuliko teille riitaa?
Hän loukkaantui tosi pahasti. Ehkä hän meni kotiin.
Saakeli.
Vastaa, Ari. Ole kiltti.
Etsimme vielä. Varmuuden vuoksi.
Hyvä on. -Mennään.
Mikä hätänä?
Patrick… -Tekikö hän jotain?
Minä tein.
Loukkasin häntä pahasti ilman syytä. -Ei hätä ole tämän näköinen.
Etsi hänet ja pyydä anteeksi.
En tiedä. Hän taisi lähteä, enkä saa taksia.
Kuljettajani vie sinut.
Ihanko oikeasti? -Pyydän hänet paikalle. Odota ulkona.
Kiitos.
Pidä kiirettä. Anteeksipyyntöä ei saa lykätä, kun kyseessä on joku noin tärkeä.
Olet rakas.
Kiitos vielä. -Menehän nyt.
Tänne!
10 VASTAAMATONTA PUHELUA
Tekstitys: Miia Mattila