UNE SÉRIE NETFLIX
URGENCES
Iván est en USI.
C'est tout ce que je sais.
C'est qu'il va très mal, non ?
Non, pas forcément.
J'ai déjà vécu ça avec toi.
Et je suis là.
Mais il va très mal.
Je le sais.
N'imagine pas le pire.
Non, c'est juste…
que je le sens dans mes tripes.
Je sens que je le reverrai jamais.
Et j'ai pas pu lui dire au revoir.
Tu es bien silencieuse.
Parler en conduisant, ça te déconcentre, c'est ça ?
Oui.
Je déteste conduire,
mais vous êtes mineures et Patrick m'en veut encore.
Normal, tu t'attendais à quoi ?
Si vous me détestez, je retourne chez Nico.
Regarde plutôt la route !
- On aurait pu prendre un taxi. - Non. Je boirai pas.
Je comptais pas, de toute façon.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, ça va.
Allez, c'est l'heure de la fête.
Bienvenue, bébés, à la soirée du carnaval de Venise.
Une soirée pleine de secrets, de mystères et, bien sûr, de masques.
Les règles, mes amis, sont très claires.
Tout le monde porte un masque et personne ne garde son téléphone.
Interdit.
Oui. Désolée, bébé.
Les masques nous rendent tous libres et égaux.
Mais derrière eux se cachent toutes nos vérités,
nos secrets.
Toi seul peux décider d'enlever ton masque.
Tu as ton portable ?
C'était abusé de le laisser au vestiaire.
Tu espionnes Raúl ?
Tu lui fais comprendre où tu es ?
N'importe quoi.
Tu dois le bloquer. Sur ton téléphone et dans ta vie.
Rocío, rends-le-moi.
Non. Sinon, tu le feras jamais.
C'est bon. Je le fais.
Vraiment ?
C'est à moi de le faire.
C'est fait.
Alors pose-le et allons danser jusqu'à finir le cul par terre.
Bien dit !
Bonsoir.
Pourquoi tu es ici ?
Réponds. Pourquoi tu es là ?
Première communion.
Iván t'a dit qu'il voulait pas te voir.
En plus, il te fait du mal.
Oublie-le.
Je l'oublie, là. Je viens m'amuser.
C'est ça. À une fête où il est présent.
Je changerai pas mes plans pour l'éviter.
Évidemment. Tu fais tout le contraire.
Tu es là pour le voir.
Iván est un type bien, mais en ce moment,
il est dans un tourbillon de merde qui va entraîner tout le monde.
- Évite-le, sinon… - Je vais au bar.
Ton masque déchire.
Il nous en veut toujours.
Écoute, chéri, si je gagnais un euro
à chaque fois qu'un mec bien devenait un connard,
je pourrais racheter cet endroit à mes darons.
Te focalise pas là-dessus. Vois plus large.
J'ai enfin obtenu justice, et tu peux te faire opérer.
Dis-moi si tu veux les 20 000 en liquide ou si tu préfères que je t'accompagne.
Un virement serait trop louche, mieux vaut éviter une enquête.
D'accord ? Réfléchis-y et tu me diras.
D'accord.
Ça me ferait plaisir de t'accompagner, tu sais.
Oui.
Je t'aime. À plus tard.
C'est ta montre ?
Elle te plaît ?
Cadeau de Rocío ?
Oui.
Je vois.
Tu vois quoi ?
Je comprenais pas
ce que tu fichais avec elle alors qu'elle te plaisait pas.
Là, je vois.
- Classe, non ? - Classe.
Très classe.
Vous êtes obligés de vous défoncer ici ? Faites-le chez vous !
Je vais me faire dessus.
Faut que je pisse, putain !
Regardez-la. Toujours à péter plus haut que son cul.
Salut, Ari. T'as pas l'air bien.
Ari, ça va ? Un problème ?
Tout va bien.
Je demande à Isadora de te réserver une suite ?
Non, je veux pas d'une suite, Nico.
- Un gin tonic. - Ça marche.
Tu devais pas boire.
Bilal. Plutôt un whisky on the rocks.
Qu'est-ce que t'as ?
Tu bois que pour t'échapper.
Tout va très bien, Nico.
Tu me lâches jamais. J'ai besoin d'air.
D'accord, super.
Amuse-toi bien.
Un double.
Comme tu veux.
Comment tu te sens ?
Pardon, on se connaît ?
Oui, on est dans la même classe.
Sonia.
On a déjà papoté ensemble ?
Mais vu ta situation…
De quelle situation tu parles ? Ça te regarde pas.
Ni personne. Mais toi encore moins.
Là, je devrais sortir le test de grossesse
et te regarder en silence.
Et ajouter : "Je sais tout."
Mais le repêcher dans la cuvette ? Beurk.
Tu penses que te saouler va aider ?
Au lieu de parler à une amie ?
Et l'amie, c'est toi ?
Si tu en as besoin, oui.
Je vois. Tu fais ça parce que je t'ai volé Nico ?
Non. C'est pas ça.
Et Nico n'appartient à aucune de nous.
Chacun est libre de choisir.
Le père est ici ?
C'est quoi, ton problème ?
J'ai pensé que tu voudrais lui parler. Pas pour avoir son avis. Pour parler.
Être soutenue, c'est important.
Laisse-moi tranquille.
Allez, aide-moi.
Sans invitation ou billet, je peux rien faire.
Je regarderai quand tout le monde sera parti.
C'est une urgence. J'ai besoin de mes clés
pour aller à l'hôpital. Mon frère a eu un accident !
Où sont ton masque et ta cape ?
Je sais pas. Quelque part.
C'est ça qui te préoccupe, alors que mon frère est à l'hosto ?
C'est bon. Comment est ton sac ?
Imprimé militaire.
Beige, motif camo.
- Camo ? - Camouflage. Cette taille-là.
Mon portefeuille et ma carte sont dedans. Vérifie.
D'accord. Je reviens.
On est raides, non ?
- Je m'éclate comme jamais. - Je vois ça.
Je dois me lâcher davantage.
Et voilà, "In vino veritas".
Quoi ? J'ai même pas compris ce que t'as dit.
J'ai toujours été retenue.
Par moi-même, par Raúl ou ma famille. Mais c'est fini.
Houla.
C'est quoi, ce regard ?
Tu m'as tellement aidée.
Surtout à me comprendre.
À penser par moi-même, à prendre mes propres décisions.
Merci.
Super que tu le voies comme ça.
Tu fais quoi ?
Honnêtement, j'en ai aucune idée.
Salut.
Je te sers quoi ?
Une double conversation entre adultes, s'il te plaît.
Je bosse.
Bébé !
Quelle fête fabuleuse !
Maman, pourquoi t'es ici ?
Vous voyez, je ne lésine jamais sur la créativité ou le budget
pour organiser les meilleurs événements.
C'est moi qui ai tout fait.
- On est une équipe. - Depuis quand ?
Papa et toi me dites jamais rien.
Détends-toi, ma chérie.
On a un invité.
Tu peux pas me prévenir ?
Ça s'est fait au dernier moment. Un vol de dernière minute.
On faisait des affaires.
Je voulais lui montrer l'événement et le lieu.
Bonsoir.
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Vous connaissez notre personnel ? - C'est mon petit frère.
C'est… intéressant.
Préparez-nous la section VIP.
Allez, allez, la section VIP.
Tout de suite.
De quoi il discute avec ma mère ?
Aucune idée.
Il bosse dans quoi ?
L'hôtellerie. Comme ta famille.
- Je pige rien. - Moi non plus.
J'en ai marre que mes parents me tiennent à l'écart des affaires.
Dans ma famille, c'est la même chose.
Je vois.
Mais au moins, ils t'obligent à grimper les échelons en partant du bas.
C'est bien pour ça que tu es serveur, non ? Sinon, quel intérêt ?
Alors que mes parents me gâtent pour acheter mon silence.
Et je suis une idiote parce que je laisse faire.
Mais tu sais quoi ? J'en ai marre. C'est fini, tout ça.
Et si je réagissais comme toi quand je me suis glissé derrière toi ?
Excuse-moi.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Oui, Ari ?
- Je peux parler à Iván ? - Non. Et arrête de t'immiscer.
Je ne m'immisce pas, Patrick.
Quand j'avais besoin de te parler,
tu m'as ignoré.
Alors on verra plus tard.
Ou un autre jour, d'accord ?
Ari, c'est du whisky, pas de l'eau.
Sers-m'en un autre.
Isadora vous a invités pour tourner la page, non ?
Non, c'est juste une façade. Sérieux, cette fille est cinglée.
C'est sûr. Regarde ce qu'elle nous a fait.
Mec, elle t'a épargné.
Alors pour vous avoir drogués et tatoués.
Vous délirez complet.
- C'est la vérité. - Elle vous a drogués ?
- À la scopolamine ? - On a été testés.
Positifs à l'alcool et aux anxiolytiques.
Vous êtes vraiment des mythos.
Non, c'est vrai !
Alcool et anxiolytiques, bam ! Ça t'assomme.
- Et elle s'est procuré ça où ? - J'en sais rien, de quelqu'un.
Peut-être qu'elle en prend elle-même. La meuf est barrée.
- Ça va ? - Très bien.
- Je continue ? - Oui.
Quoi ?
Ça te plaît pas.
Mais si, carrément.
Arrête.
Sara. Les filles, c'est pas ton truc.
Et y a aucun souci.
Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Quand tu trouveras ce que tu veux pas,
tu sauras ce que tu veux.
C'est profond.
C'est la vérité.
Tu veux pas être avec une fille, mais tu veux pas non plus être avec Raúl.
Tu devrais te le faire tatouer sur le front.
Bon, je te laisse profiter de ta soirée,
vu que je te colle depuis qu'on est ici.
Salut. Tu peux me servir un gin lemon, s'il te plaît ?
Merci.
Mencía, donne.
- Tu fais quoi, là ? Non ! - Ça va pas ?
C'est ma sœur. C'est bon.
Désolé. Elle a piqué ton verre.
Je t'en offre un.
- Inutile de lui piquer le sien. - Ça ira.
Ari, tu dois arrêter.
Mencía, tu m'empêcheras pas de boire.
Très bien.
Alors démerde-toi. Je peux passer ?
Vas-y.
Alors, ce verre ?
Tu t'appelles ?
Jaime.
Je savais que c'était toi.
- J'y vais. - Non.
J'arrive pas à te parler, Mencía te lâche pas.
- Tu l'obsèdes, tu vois pas ? - Elle s'efface s'il le faut. Pas toi.
Tu peux pas faire une croix sur tout ce qu'on a vécu.
Bien sûr que si. Je l'ai déjà fait.
Me touche pas.
Je sais que j'ai souvent merdé. Trop, même.
Mais je te jure que j'apprends beaucoup sur nous.
Surtout sur moi.
Donne-moi une chance de te prouver que j'ai changé.
Demande-moi ce que tu veux. N'importe quoi.
Tant que tu me donnes une autre chance.
"Ensemble depuis toujours et pour toujours."
Toi et moi.
Ne laisse pas Mencía la manipulatrice gâcher ce qu'on a.
Je vous ai vues tout à l'heure.
Elle a tout fait pour pouvoir t'embrasser.
- C'est pas ton truc… - Je l'ai embrassée.
- Pardon ? - J'ai fait le premier pas.
C'est rien. On fait tous des erreurs quand on a trop bu.
J'en avais envie.
Et ni toi ni personne n'a à me dire ce que je peux ou…
- OK, poussin. Désolé. - Y a plus de "poussin" ! C'est fini.
Quand je t'ai viré, j'ai craqué parce que je doutais.
- Mais là, je suis sûre. - Ne sois pas ridicule.
T'as aucun pouvoir sur moi.
Et ta nouvelle voiture ? Sympa ?
Aucune idée. Je suppose que oui.
Pardon, Iván, mais…
Quoi ?
Tu réserves une suite, tu me fais venir…
On parle depuis un bail,
de choses superficielles, mais rien sur moi.
On dirait deux potes. Et maintenant, ma voiture ?
Je pige pas.
Tu as raison.
On pourrait parler de nous, non ?
D'accord. De quoi tu veux parler ?
Je sais pas.
Toi et moi, ça va ?
Moi, dernièrement, pas trop.
Mais là, ça va mieux.
Et toi, ça va ?
T'as vu, je prends de tes nouvelles.
Je parlais pas de ça.
Pourquoi m'avoir amené ici ?
Pour discuter. M'assurer que tu vas bien.
Voyons si je comprends bien.
Tu veux t'assurer que je vais bien pour pas te sentir mal ?
Tu veux pas parler de nous ?
Je dois reconnaître que tu es canon,
que j'envisageais une nuit de baise et de caresses,
mais j'ai repris mes esprits.
Je suis vraiment un idiot.
Tu as repris tes esprits ?
Pour toi, c'est ça, ce qu'il faut faire ?
Je croyais qu'on allait se battre pour nous !
- C'est mieux comme ça. - Selon toi !
C'est ce dont j'ai besoin.
Désolé si tu t'es fait des idées, mais tu dois apprendre à vivre sans moi.
Merde ! Bien sûr que je m'en suis fait ! Tu as joué avec moi !
Tu as pris une suite, tu voulais qu'on passe la nuit ensemble !
Tu savais que tu jouais, mais tu as continué.
Je peux vivre sans toi.
Bien sûr que je peux. Mais je veux pas.
Je veux pas.
Comment je pourrais approuver ta décision ?
C'est impossible.
- Pau ? - Dehors.
Virez-le d'ici.
Ne me touchez plus.
- Qu'est-ce que… - Maman, qu'y a-t-il ?
- Rien. Ça te regarde pas. - Si !
- Va donc t'amuser, d'accord ? - Un problème ?
- Toi, jeune homme, tu es viré. - Pardon ?
Ta famille a intérêt à rester loin de mon business.
C'est clair ou je dois répéter ?
Mettez-le dehors.
Dehors !
C'est quoi ce délire ?
C'est ta faute. Tu fais comme si la piste était à toi.
Viens, Ari.
Laisse-moi.
- J'ai pas envie de vomir ! - Je m'en fiche. Vas-y !
J'ai pas envie !
J'ai dit non !
Putain…
Quoi ?
Désolé, Rocío, mais je ferai plus d'efforts pour elle.
Merci.
Elle est où, putain ?
- Va voir là-bas. Je vais par là. - D'accord.
Ari, arrête !
Mencía ! Ça va ?
Oui. Je sais pas…
Je me sens fatiguée.
Ta sœur a pris le volant alors qu'elle est complètement bourrée.
Quoi ?
Elle a pété un câble. Il a dû se passer un truc.
On veut prendre la voiture de Patrick, mais on le trouve pas.
Tu sais où Ari a pu aller ?
Aucune idée.
À la maison ? Quand…
ce genre de choses arrive, elle va s'y réfugier.
Mencía, ça va ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Merde…
Il va lui arriver un truc.
Continuez à chercher Patrick ici. Je vais voir s'il est dehors.
Réponds, Ari…
ARRIVÉE PRÉVUE VOTRE VOITURE ARRIVERA DANS 15 À 20 MIN.
- Vous avez vu Patrick ? - On le cherche aussi.
Ça va, ma belle ?
J'ai la tête qui tourne.
Je sais pas. J'ai pourtant pas bu tant que ça.
Bouge pas, je vais chercher quelqu'un. Je reviens.
Ça va ? Vous vous êtes disputés ?
Il était vraiment mal.
- Il est peut-être rentré chez lui. - Merde.
Décroche, s'il te plaît, Ari…
On va continuer à le chercher, au cas où.
- Oui. - Allons-y.
Bébé, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Patrick. - Il t'a fait quoi ?
Rien. C'est moi.
Je l'ai blessé et il le mérite pas.
Ça va aller, Iván. T'inquiète pas. Va le retrouver et excuse-toi.
Je sais pas. Je crois qu'il est parti et y a pas de taxi.
Mon chauffeur te conduira.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Je le préviens. Attends-le dehors.
Merci.
Et dépêche-toi de t'excuser. Surtout auprès de quelqu'un que tu aimes.
Je t’aime.
- Merci. - Vas-y.
Ici !
ARI 10 APPELS MANQUÉS
Sous-titres : Hélène Janin