ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΡΙ: 10 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΠΑΤΡΙΚ
Μενθία;
Με κατατρόμαξες. Πού είσαι;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς;
Είσαι καλά;
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Τι έπαθες; Έλα, ηρέμησε.
Στείλε μου τοποθεσία, έρχομαι να σε πάρω. Ο Ιβάν χτυπήθηκε από αμάξι.
-Τι; -Κοντά στο κλαμπ.
Τον εγκατέλειψαν αβοήθητο.
Τι έπαθες, Μενθία; Ηρέμησε!
Άρι, βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Σε τι να σε βοηθήσω;
Άρι…
Εγώ το έκανα, Άρι.
Τι;
Εγώ χτύπησα τον Ιβάν.
Μα τι λες;
Ο Πάτρικ;
Στο νοσοκομείο. Του είπα ότι δεν ένιωθες καλά.
Θέλω να μου πεις τα πάντα.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Ήμουν στο πάρτι
και ξαφνικά άρχισα να νυστάζω πολύ.
Μου είπαν ότι είχες πάρει μεθυσμένη το αμάξι.
Και βγήκα να σε ψάξω.
Δεν ξέρω, μάλλον κοιμήθηκα στο τιμόνι.
Άρι, καταστρέφω ό,τι αγγίζω.
Μενθία, δεν είναι ώρα.
Αφού έτσι είναι.
Τι σκέφτεσαι;
Περίμενε εδώ.
-Πρόσεχε το αμάξι. -Πού πας;
Και στον Πάτρικ κουβέντα.
Ούτε για το αμάξι ούτε για ό,τι έκανες.
Εσύ πού σκατά ήσουνα;
-Να… -Μια ζωή στην κοσμάρα σου.
Και να πεθαίναμε όλοι, εσύ σκασίλα σου.
Είχα πιει πολύ και…
λιποθύμησα και ήρθαν και με ξύπνησαν.
Συγγνώμη, Πάτρικ.
Γαμώτο!
Είστε η οικογένεια του Ιβάν Καρβάλιο;
Ναι.
Βγήκε απ' το χειρουργείο, αλλά είναι σε καταστολή.
Μπορείτε να τον δείτε για λίγο.
Πάμε.
Άρι…
Όχι…
Πρέπει να φύγετε.
Από τώρα;
Δεν μπορώ να μείνω;
Οικογένειά του είμαι.
Στην εντατική όχι. Λυπάμαι.
Δεν πρόκειται να φύγω.
Δεν πρόκειται να τον αφήσω.
Δεν ξέρω, θα προσπαθήσω να πείσω τη γιατρό
να με αφήνει να μπαίνω πέντε λεπτάκια πού και πού.
Μα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Καλύτερα να πας σπίτι και να ξεκουραστείς.
Μείνε, Πάτρικ.
Θα σου φέρουμε ρούχα.
Μα, Άρι…
Αφού τον ξέρεις, Μενθία. Στο σπίτι θα είναι πολύ τσιτωμένος.
Καλύτερα να μείνει εδώ και να τον βλέπει όσο μπορεί.
Μείνει κι εσύ απόψε μαζί του.
Εγώ;
Θα έμενα εγώ, αλλά αύριο θα πάω να δω τον μπαμπά.
Μόνο εγώ πάω.
Μενθία, μην τον αφήσεις μόνο ούτε ένα λεπτό.
Μην πας πουθενά, αν δεν σου πω εγώ.
Θα μείνεις μαζί του απόψε, θα τον προσέχεις και θα τον στηρίζεις.
Και πάνω απ' όλα
θα τον προσέχεις.
Εντάξει;
Τώρα μιλάς σαν τον μπαμπά.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Σ' αγαπώ.
Πρόσεχέ τον.
Ξεφορτώθηκα το αμάξι.
Αν το βρει η αστυνομία ή αν μας ειδοποιήσουν, θα πω
ότι δεν το καταγγείλαμε γιατί δεν ξέραμε αν είχε κλαπεί.
Πώς είναι η Μενθία;
Πώς λες να είναι;
Πρέπει να σε βγάλουμε για να μας πάρεις από εδώ.
Να μας πας σε μέρος ασφαλές.
Έχεις επιρροή και διασυνδέσεις.
Πρέπει να πάμε αλλού για να προσπαθήσουμε…
να γίνουμε ξανά οικογένεια.
Ήρθαμε για να τα διορθώσουμε όλα και τελικά τα κάναμε ακόμη χειρότερα.
Τι 'ναι;
Μάλλον κατάλαβες επιτέλους τι σημαίνει να είσαι γονιός.
Έχω γνωρίσει κάποιους γονείς που δεν έχουν καμία σχέση με εμάς.
Κάθε οικογένεια διαφέρει.
Αλλά ένας γονιός θα κάνει οτιδήποτε,
οτιδήποτε,
για τα παιδιά του.
Αυτό έκανα πάντα.
Και αυτό κάνεις τώρα εσύ για εμάς.
Άρι…
Καταθέστε κι οι τρεις υπέρ μου.
Κι όταν βγω, θα πάμε μακριά, χωρίς να αφήσουμε το παραμικρό ίχνος.
Για το καλό της αδερφής σου και όλων.
Η Μενθία θα συμφωνήσει.
Τον Πάτρικ δεν ξέρω πώς θα πείσω.
Γεια.
Μπορώ να καθίσω;
-Πώς είναι ο Ιβάν; -Σταθεροποιήθηκε.
Αν και σε καταστολή, έχει σταθεροποιηθεί.
Κι εσύ;
Εγώ τι;
Άρι…
Καλά είμαι.
Έχω ραντεβού στην κλινική. Το κανόνισα.
Είσαι σίγουρη δηλαδή;
Εντάξει, αν χρειαστείς κάτι…
Είναι του Ιβάν.
Μιλάμε για τον ίδιο Ιβάν;
Που είναι στην εντατική.
Το αγόρι του αδερφού μου. Ή πρώην αγόρι του, δεν ξέρω.
Γάμησέ τα.
Σκατοκατάσταση.
Γι' αυτό έχεις τις αμφιβολίες σου;
Συγγνώμη, κάνω πολλές ερωτήσεις.
Με αναστατώνει που είναι δικό του.
Πέθανε ο πατέρας του.
Και μπορεί να πεθάνει κι αυτός.
Κι αν αυτό είναι το μόνο που θα αφήσει;
Δεν ξέρω τι θα έκανε ο αδερφός μου, αν ο Ιβάν…
Να σου πω κάτι;
Η μόνη ευθύνη που έχεις εσύ είναι προς τον εαυτό σου, εντάξει;
Θα σε ρωτήσω κάτι, αλλά θα μου δώσεις τη δική σου απάντηση.
Θα απαντήσει η Άρι.
Θες να το κρατήσεις;
Πες μου όταν πας στην κλινική.
Θα σου κρατάω το χέρι όλη την ώρα.
Θα έρθεις μαζί μου;
Φυσικά.
Σ' ευχαριστώ.
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει.
Άρι, τι συμβαίνει;
-Έκλαιγες. -Όχι.
Δεν θες να μιλήσουμε;
Δεν μπορώ τώρα.
-Στη Σόνια μιλάς, αλλά σε εμένα όχι. -Δεν είσαι το επίκεντρο του κόσμου.
Είχα κάτι να της πω της Σόνια.
Με αποφεύγεις από όταν κάναμε έρωτα.
Μπορείς να το πεις, πες ότι δεν είμαι ο τύπος…
Φτάνει πια, Νίκο.
Επαναλαμβάνω, δεν είσαι το επίκεντρο του κόσμου.
Αυτήν τη στιγμή δεν σου κάνω καλό.
Συγγνώμη που το λέω έτσι,
αλλά καλύτερα να με ξεχάσεις.
Τον καημένο τον Ιβάν.
Αλήθεια.
Γιατί να του συμβαίνουν όλα αυτά;
Είναι ο πιο γλυκός άνθρωπος στον κόσμο.
Πάντα θέλει όλοι να είναι καλά και ευτυχισμένοι.
Είναι πολύ άδικο αυτό που περνάει.
Τι;
-Στεναχωριέσαι για τον Ιβάν κι εσύ; -Ναι.
Λογικό.
Μίλησα με τη Σόνια, ο Ιβάν σταθεροποιήθηκε.
Ναι, πήρα στο νοσοκομείο.
Είναι υπό καταστολή, αλλά σταθερός.
Αλήθεια; Αυτά είναι καλά νέα, έτσι;
Ναι, είναι καλά νέα.
Με συγχωρείτε.
Γεια.
Ξεκινώ τη συζήτηση μεταξύ ενηλίκων που ζήτησες.
Οι οικογένειές μας κάνουν την ίδια δουλειά, σου το είπα.
Η δική σου στην Ιμπίθα κι η δική μου στην ανατολική ακτή.
Προφανώς προέκυψε κάποια σύγκρουση στη Μαδρίτη.
Γιατί και η οικογένειά μου θέλει να επεκταθεί εδώ.
Ναι, πες τους να πάνε σπίτια τους…
Δεν θα τους πω τίποτα.
Πρώτον, διότι δεν θέλω καμία σχέση μαζί τους.
Δεύτερον, γιατί δεν με νοιάζει ποιος μπαίνει στα χωράφια του άλλου.
Δεν θέλω, όμως, να μπουν ανάμεσά μας.
Ανάμεσά μας;
Τι;
Από πότε υπάρχει "εμείς";
Νομίζω ότι υπάρχει.
Άκου, Ντίδακ.
Έχω βαρεθεί
τα ψέματα,
το να μη με υπολογίζει κανείς, ούτε καν η οικογένειά μου.
Κυρίως έχω βαρεθεί τους άντρες
που κερδίζουν την εμπιστοσύνη μου και μετά την τσαλαπατάνε.
Σου έχω αποδείξει ότι μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Και ότι είμαι με το μέρος σου.
Είσαι φίλος του Χαβιέρ.
Όσο κι αν έχεις ξεκόψει.
Είσαι στην οικογένεια που πολεμάει τη δική μου,
όσο κι αν έχεις ξεκόψει.
Δεν χρειάζεται να είναι τα πράγματα τόσο πολύπλοκα.
Γι' αυτό καλύτερα
αυτό να το ξεχάσουμε.
Έτσι δεν θα χρειαστεί στο μέλλον να ξεκόψεις κι από εμένα.
Αντίο.
Μπορώ να σου πω;
Έκανα ό,τι ζήτησες.
Ακόμη δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Λογικό.
Σιγά σιγά.
Εγώ φταίω που δεν με εμπιστεύεσαι.
Αλλά η Ισαδόρα κάνει τεράστιο λάθος να μη σε εμπιστεύεται.
Καθόλου. Έχει δίκιο.
Γιατί δεν καταφέρνω να ξεκόψω ούτε από φίλους ούτε από την οικογένεια.
Παρά τα προβλήματα που μου προκαλείτε.
Με έβαλες στους φίλους;
Βλάκα.
Συγγνώμη.
Ελπίζω ακόμη.
Αν ήμουν απολύτως έντιμος,
αντί να περιμένω εσένα νίπτοντας τα χέρια μου,
θα είχα πάει και θα σε είχα καταγγείλει
για τον βιασμό της Ισαδόρα.
Κι ίσως η ηχογράφηση να μη χρησίμευε ως τεκμήριο
κι ίσως να μην ομολογούσες.
Αλλά θα είχα κάνει ό,τι περνάει απ' το χέρι μου.
Και εγώ δεν το έκανα.
Όχι.
Να σου πω, πεσμένο σε βλέπω.
Άσε εμένα.
-Τίποτα; -Δώσε μου ένα λεπτό.
-Δεν πειράζει, άσ' το. -Όχι.
Υποθέτω ότι δεν σου έχει ξανασυμβεί, πρώτη φορά…
Θα το βουλώσεις;
-Δεν πειράζει, άσ' το. -Όχι, είπα.
Κάτω τα χέρια σου. Ξενέρωσα.
Θεόμουρλη.
Μπορεί να σου φταίει το στρες.
Κάποτε θα σε επηρέαζε αυτό με την Ισαδόρα.
Εγώ δεν έχω στρες.
Εντάξει;
Εντάξει.
Νομίζω ότι πλέον καυλώνω με άλλα πράγματα.
Δεν γουστάρεις πια γκόμενες;
Όχι, προφανώς δεν λέω αυτό.
Το να πηδήξω απλώς κάποια δεν μου λέει τίποτα.
Δεν μου κάνει.
Ξέρεις πότε ήταν η τελευταία φορά που μου σηκώθηκε σημαία;
Όχι.
Εσύ πότε λες;
Περίμενε, πλάκα κάνεις. Στην Ιμπίθα;
Τι;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Εσύ είχες καυλώσει περισσότερο.
Σκέφτομαι τη φάση,
με εμάς,
με τους φίλους,
καυλωμένους…
Γεια.
Τι θέλει αυτός εδώ;
Με έπρηξε στα μηνύματα για να βρεθούμε.
Και του είπα να έρθει.
Δεν θέλω ούτε να σε ξέρω, Χάβι.
Φίλε, μπορούμε να είμαστε όπως παλιά;
Έστω για απόψε;
Σε γράφει ο Ντίδακ, έτσι; Γι' αυτό;
Έχεις μείνει μόνος.
-Σου αξίζει. -Έλα, φίλε.
Θα πιούμε ένα ποτάκι οι τρεις μας, όπως παλιά.
Εντάξει;
Όχι.
Εγώ πάω για γκόμενες.
Περίμενε.
Τον Νίκο τον πλησίασα για να ξεπεράσω τον Σαμουέλ.
Και τελικά τον πλήγωσα πολύ.
Γιατί δεν του το λες έτσι ακριβώς;
Δεν μπορώ.
Δεν έχει σημασία τι θα του πω.
Θεωρεί ότι τον απορρίπτω γι' αυτό που είναι.
Κι αν του πω ότι ήθελα να ξεπεράσω τον Σαμουέλ…
Σωστά;
Ναι.
Ίσως είναι χειρότερα.
Η Αριάντνα;
-Ναι. -Μπορείς να περάσεις.
Εντάξει.
Το 'χεις.
Σ' ευχαριστώ.
Θα πάρουμε ποτό. Θέλεις κάτι;
Πήγαινε εσύ για τα ποτά, Χάβι.
Δεν μπορώ να τα φέρω όλα.
Τότε, πάρε για εσένα και τον Άλεξ.
Εγώ δεν θέλω να πιω.
Άλεξ, έρχεσαι;
Πήγαινε, σε περιμένουμε εδώ.
Λέγε, τι παίζει;
Πάμε να συστηθούμε.
Φίλε,
είναι λιώμα η τύπισσα.
Καθόλου.
Πάμε.
Πού πάτε;
Τα ποτά;
Το μπαρ ήταν γεμάτο.
Πού πάτε;
Θα πιούμε ένα ποτό με αυτήν την κοπελιά.
Στο χαλαρό.
Με αυτήν εκεί;
Ναι.
Με αυτήν εκεί. Έχεις πρόβλημα;
Κοίτα τη, ούτε να σταθεί όρθια δεν μπορεί.
Γαμάτα περνάει.
Θα πιάσω μια σουίτα και θα πάμε μαζί της. Για να συνεχίσουμε το πάρτι πιο χαλαρά.
Και παρεμπιπτόντως,
δεν είσαι καλεσμένος.
Πάμε.
Άλεξ;
Τι θα κάνετε με την κοπέλα στη σουίτα;
Θα αράξουμε.
Τίποτα δεν μάθαμε;
Οι εξετάσεις είναι καλές.
Υπάρχει φαρμακείο απέναντι.
Ιβουπροφαίνη ή παρακεταμόλη για τον πόνο, όχι ασπιρίνη.
Αν δεν νιώθεις καλά ή πονάς πολύ, έρχεσαι εδώ.
Και υγρά μαντηλάκια για την υγιεινή.
Εντάξει.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Πώς είσαι;
Καλά.
Είσαι σίγουρη;
Πάμε, κερνάω φαγητό.
Όχι.
Άσε με…
Ρε γαμώτο.
Μη σταματάς.
Γαμώτο!
"Μην ενοχλείτε" γράφει.
Συνέχισε.
"Μην ενοχλείτε" γράφει!
Γαμώτο. Συνέχισε.
Το κέρατό μου.
Τι 'ναι;
Οι Ούγο Μούλερ και Αλεχάντρο Ντίαθ;
Πάμε.
Είχα και εγώ το βίντεο της Ιμπίθα.
Ελπίζω να μπορέσεις να ζήσεις ξανά.
Και να εμπιστευτείς πάλι τους ανθρώπους. Και τους άντρες.
Ιδίως τον Ντίδακ.
Είναι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ
και ελπίζω κάποτε να τον ξαναέχω.
Ζήσε ευτυχισμένη, Ίσα.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Επιτέλους δικαιοσύνη. Χαίρομαι πολύ.
Ευχαριστώ, αγάπη.
Χαίρομαι πολύ, Ίσα.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Έχεις ένα λεπτάκι, Ίσα;
Φυσικά.
Σχετικά με τα είκοσι χιλιάρικα.
Προτιμώ να πληρώσεις εσύ την επέμβαση.
-Εντάξει. -Θα πάω να ρωτήσω σήμερα.
Εντάξει. Ναι.
Κανένα πρόβλημα.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να την κάνεις;
Γιατί, αν έχω καταλάβει καλά, είναι μεγάλη υπόθεση.
Αν δεν θες πια, δεν πειράζει.
Σου δίνω τα φράγκα και πάμε ταξιδάκι και περνάμε τέλεια.
Ναι, θέλω να την κάνω.
Εντάξει. Θα κάνω ό,τι μου πεις εσύ.
Ωραία.
Δεν το κάνεις για εσένα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Για να σε σταματήσω.
Γιατί;
Στο κρεβάτι μαζί μου ήσουν ευτυχισμένος με το ποιος είσαι.
Θα το κάνω επειδή το θέλω.
Είσαι σίγουρος;
Τα καθαρά ρούχα που έφερα χτες στον Πάτρικ;
Δεν ξέρω.
Δεν επικοινωνεί, δεν θέλει να αλλάξει ρούχα.
Είσαι καλά;
Δεν φαίνεσαι καλά.
Είμαι κουρασμένη.
Με τη φυλακή, τον Ιβάν κι εσάς…
Πέσανε πολλά.
Άρι…
Το σκέφτηκα.
Πιστεύω ότι το να φύγουμε με τον μπαμπά στο εξωτερικό
είναι κάπως υπερβολικό.
Έλα μαζί μου.
Άκουσέ με.
Οδηγούσες αμάξι που δεν ήταν δικό σου,
χωρίς δίπλωμα, υπό την επήρεια ναρκωτικών και αλκοόλ.
Χτύπησες τον Ιβάν, που ίσως να μην τα καταφέρει.
Αφού σταθεροποιήθηκε.
Αυτό μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή.
Ο Ιβάν μπορεί να πεθάνει.
Πρέπει να καταλάβεις ότι το κάνουμε για να σε προστατεύσουμε.
Όταν η αστυνομία ανακαλύψει…
το καμένο αυτοκίνητο του Πάτρικ και το ταυτοποιήσει,
θα 'ναι πολύ αργά.
Δεν έχει νόημα να μείνουμε εδώ.
Δεν έχουμε τίποτα εδώ.
Κανείς.
Ο Πάτρικ έχει τον Ιβάν.
Αγάπη, πρέπει να κοιμηθείς.
Θα κοιμηθώ όταν ξυπνήσει ο Ιβάν.
Μίλησα με τον μπαμπά.
Επιμένει να καταθέσουμε υπέρ του.
Το έχουμε συζητήσει εκατό φορές.
-Ούτε η Μενθία ούτε εγώ… -Βασικά η Μενθία…
Τελικά θα καταθέσει υπέρ του.
Από πότε;
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Μακριά από εδώ, όλοι μαζί, χωρίς ιστορίες.
Να φύγουμε δηλαδή;
-Πότε προέκυψε αυτό; -Πάτρικ.
Ο μπαμπάς πρέπει να κάνει μια νέα αρχή.
-Εδώ δεν μας έχει μείνει τίποτα. -Εσένα.
Εγώ έχω αυτό που θέλω.
Εσύ ναι.
Αλλά ο Ιβάν όχι.
Εσύ έφυγες επειδή τσακωθήκατε.
Τσακωθήκατε γιατί σου είπε ότι δεν ήθελε να σε βλέπει.
-Ούτε τώρα ούτε ποτέ. -Ήταν μαστουρωμένος.
Δεν θες να το παραδεχτείς, αλλά ο Ιβάν το ξεκαθάρισε.
Σου είπε ότι ήθελε να είστε φίλοι κάποια στιγμή στο μέλλον, τίποτε άλλο.
-Κι όταν ξυπνήσει… -Που θα ξυπνήσει όπου να 'ναι.
Ναι, όπου να 'ναι.
Όταν ξυπνήσει, όσο κι αν θες εσύ να είσαι το πρώτο πράγμα που θα δει,
δεν θα θέλει να είστε μαζί.
Ο Ιβάν αποφασίζει με ποιον θα είναι. Και σου το είπε.
Όχι με εσένα.
Σου είπε να τον αφήσεις ήσυχο και αυτό πρέπει να κάνεις.
Συγγνώμη που το λέω έτσι,
αλλά όσο πιο γρήγορα το αποδεχτείς τόσο λιγότερο θα υποφέρεις.
Δεν μπορώ να αποδεχτώ ότι δεν θα τον ξαναδώ.
Προσπαθώ να χωνέψω τη λέξη "ποτέ", αλλά δεν…
Σου τ' ορκίζομαι, δεν μπορώ.
-Μου προκαλεί… -Φόβο.
Το ξέρω.
Ζάλη.
Ξέρω πώς είναι να χάνεις για πάντα κάποιον που αγαπάς.
Σε καταλαβαίνω.
Σίγουρα υπάρχει μια πιθανότητα να είμαστε ξανά καλά.
Σίγουρα.
Ίσως υπάρχει.
Αλλά πιστεύω ότι η μόνη πιθανότητα να είστε ξανά μαζί είναι να εξαφανιστείς.
Να εξαφανιστείς πραγματικά.
Να πας μακριά. Να μην έχεις καμία επικοινωνία.
Και ποιος ξέρει;
Ίσως πρέπει μόνο να του δώσεις χώρο και χρόνο.
Γεια σου, αγάπη μου.
Σου έγραψα άπειρα γράμματα στο κινητό
και έχω σκεφτεί άπειρα επιχειρήματα για να σε πείσω να γυρίσεις.
Τελικά στέλνω αυτό για να σε αποχαιρετήσω.
Αρνούμαι να σε χάσω για πάντα.
Ακόμη κι αν πρέπει.
Θέλω να ζω με την ελπίδα ότι κάποτε θα ξανασυναντηθούμε.
Δεν ζητάω κάτι που δεν είχαμε ποτέ.
Δεν ζητάω κάτι καινούργιο.
Θέλω μόνο να γυρίσουμε σε αυτό που είχαμε.
Που ήταν αληθινό.
Αλλά για να εκπληρωθεί η επιθυμία μου,
πρέπει να εξαφανιστώ.
Αυτό μου λέτε όλοι.
Γι' αυτό, μέχρι να ξαναϊδωθούμε,
σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ, Ιβάν.
Πάντα σε αγαπούσα και πάντα θα σ' αγαπώ.
ΠΑΤΡΙΚ
Τι κάνεις, Μενθία; Πού πας;
Είσαι καλά;
Τι σου συμβαίνει;
Πού πας με το αμάξι; Σε νοσοκομείο;
-Η Άρι… =Τι έπαθε η Άρι;
Έφυγε.
Θα της τηλεφωνήσουμε μετά, θες νοσοκομείο. Το παράκανες με το ποτό και τα ναρκωτικά.
-Άρι… -Έλα.
Πάμε.
Γρήγορα. Πάμε.
Πώς πάει αυτό;
Γκάζι, φρένο…
Εντάξει.
Το δικό σου αμάξι ήταν πιο διασκεδαστικό.
Δεν ήσουν μαστουρωμένη.
Μενθία;
Σε παρακαλώ, Μενθία.
Τι σου συμβαίνει; Ξύπνα.
Εδώ!
-Σάρα; -Ραούλ;
Τι συμβαίνει;
Σε χρειάζομαι. Σε παρακαλώ, έλα.
Μενθία.
Εδώ είμαι, ηρέμησε.
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.
Δεν θα το επιτρέψω ποτέ.
Εντάξει;
Ραούλ, αρχίζω και μετανιώνω.
Αγάπη μου, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.
-Δεν μπορούμε να της το κάνουμε αυτό. -Ο μπαμπάς της είναι πανίσχυρος.
-Δεν θα πάθει τίποτα. -Φυλακή είναι ο μπαμπάς της.
Σάρα, η οικογένεια της Μενθία έχει χρήματα και επιρροή.
Ο αδερφός της είναι γκόμενος του Ιβάν. Σίγουρα θα τη συγχωρέσουν.
Ο γιος του Κρουθ έχει τους καλύτερους δικηγόρους.
Θα τα τακτοποιήσουν όλα.
Εντάξει;
-Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. -Σάρα.
Έτσι είναι, οι ισχυροί προστατεύουν ο ένας τον άλλον.
Αν εσένα σε πιάσουν, θα σου καταστρέψουν τη ζωή.
Θα σου διαλύσουν ό,τι έχεις πετύχει, ό,τι έχεις αποκτήσει, τα όνειρά σου.
Το εννοώ,
εμπιστέψου με.
Εγώ είμαι.
Ο Ραούλ.
Ο δικός σου Ραούλ.
Σ' αγαπώ, μανάρι.
Πάτρικ…
Ντίδακ;
Για εμάς τους δύο δεν υπάρχει εμείς.
Ναι, το κατάλαβα.
Προς το παρόν.
Αυτήν τη στιγμή.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Γενικά.
Θα συνεχίσω να μην εμπιστεύομαι τίποτα και κανέναν.
Συγγνώμη.
Έχω…
ένα θεματάκι.
Μην ανησυχείς, είμαι ενήμερος. Ευχαριστώ.
Είσαι πρόθυμος;
Έλα, πάμε.
Τα λέμε, κοπελιά.
Αν είμαι πρόθυμος για τι;
Να το ανεχτείς.
Όχι.
Όχι αν δεν είμαστε κάτι.
Τι 'ναι; Λογικό, έτσι;
Λογικότατο.
Ακριβώς.
Ντίδακ, πρέπει να φύγουμε. Έλα.
Τα λέμε, εντάξει;
Τι έγινε;
-Τίποτα. -Τίποτα;
-Τίποτα. -Μάλιστα.
Νομίζεις ότι εγώ δεν το προσπαθώ;
Όχι, δεν είπα αυτό…
-Δεν το είπες, αλλά τα μάτια σου… -Όχι…
-Δεν είπα τίποτα. -Τα μάτια σου το είπαν.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη