EEN NETFLIX-SERIE
ARI 10 GEMISTE OPROEPEN
Mencía?
Ik was zo bezorgd. Waar ben je?
Weet ik niet.
Hoe bedoel je, dat weet je niet? Ben je in orde?
Ik kan me niets herinneren.
Wat is er met je? Doe maar rustig.
Stuur me je locatie, dan kom ik je halen. Iván is aangereden.
Wat? -Bij de club. De dader is doorgereden.
Mencía, wat heb je? Rustig maar.
Ari. Ari, help me.
Waarmee?
Ari, ik was het. Ari…
Wat?
Ik heb Iván aangereden.
Waar heb je het over?
Waar is Patrick?
In het ziekenhuis. Ik zei dat je je niet lekker voelde.
Je moet me alles vertellen.
Ik kan me niks herinneren.
Ik was op het feest en opeens voelde ik me heel slaperig…
…en ze zeiden dat jij dronken was weggereden.
Dus ik ging achter je aan.
En ik kreeg vast een black-out achter het stuur.
Ari. Ik maak alles kapot. Alles wat ik aanraak…
Dit kan nu niet.
Maar het is zo.
Wat denk je?
Wacht hier.
Let op de auto. -Waar ga je heen?
Geen woord tegen Patrick.
Niet over de auto of wat je hebt gedaan. Niets.
En waar hing jij verdomme uit?
Ik… -Jij doe altijd wat je wil.
Al vallen wij dood, het zal jou een zorg zijn.
Ik was heel dronken en…
…ik kreeg een black-out en ze moesten me bijbrengen.
Het spijt me, Patrick. Echt waar.
Verdomme.
Bent u de familie van Iván Carvalho?
Ja.
Iváns operatie is voltooid, maar we houden hem verdoofd.
U mag even naar hem toe.
Kom.
Kom op.
Ari…
Niet doen.
U moet weer gaan.
Nu al?
Mag ik niet bij hem blijven? Ik ben zijn familie.
Niet op deze afdeling. Sorry.
Ik ga echt niet weg.
Ik laat Iván niet alleen.
Ik probeer de arts over te halen…
…om me bij hem te laten, al is het vijf minuten per keer.
Maar dat heeft geen zin. Kun je niet beter thuis wat uitrusten?
Patrick, blijf hier.
We brengen je kleren en zo.
Maar Ari…
Mencía, je weet hoe hij is. Thuis heeft hij toch geen rust.
Hij kan maar beter bij Iván blijven.
Jij kunt ook blijven slapen.
Ik?
Ja, ik moet vroeg op om papa te bezoeken.
Alleen ik doe dat nog.
Je kunt niet van zijn zijde wijken. Nog geen minuut.
Ga nergens heen tenzij ik het zeg.
Je blijft hier en geeft hem de liefde en steun die hij nodig heeft.
En bovenal hou je hem in de hand.
Oké?
Je klinkt net als papa.
Probeer te slapen.
Ik hou van je.
Zorg goed voor hem.
De auto is weg.
Als de politie 'm vindt, zeg ik dat we niet zeker wisten of ie gestolen was…
…dus we hebben geen aangifte gedaan.
Hoe is het met Mencía?
Hoe denk je?
We moeten je vrij krijgen, dan kunnen we hier weg. Naar een veilige plek.
Daar heb jij de contacten en de macht voor.
We moeten ergens heen waar we kunnen proberen…
…weer een gezin te zijn.
We kwamen hier om het op te lossen en hebben het alleen maar erger gemaakt.
Wat lach je?
Zo te horen snap je eindelijk wat het is om ouder te zijn.
Geloof me, ik heb onlangs ouders ontmoet die in niets op ons lijken.
Familie is ingewikkeld.
Maar een ouder doet alles om z'n kinderen te helpen met wat ze nodig hebben.
Dat heb ik altijd gedaan. En dat doe jij nu voor ons.
Ari…
Jullie moeten alle drie voor me getuigen.
En als ik vrijkom, zweer ik dat we spoorloos verdwijnen.
Voor je zus en voor ons allemaal.
Mencía doet het wel.
Ik weet niet hoe Patrick zover krijg.
Hé.
Mag ik erbij?
Hoe is het met Iván? -Stabiel.
Ze houden hem verdoofd, maar hij is stabiel.
En jij?
Hoe bedoel je?
Ari…
Prima.
Ik heb een afspraak bij de kliniek, klaar.
Dus je bent zeker?
Als je iets nodig hebt…
Het is van Iván.
Iván… Iván?
Die op de ic.
De vriend van m'n broer. Zijn ex. Geloof ik.
Jeetje.
Wat een klotezooi.
Heb je twijfels omdat het van hem is?
Sorry. Ik stel veel te veel vragen.
Ja, dat het Iván is, is moeilijk.
Zijn vader is gestorven.
En Iván sterft misschien ook.
Stel dat dit alles is wat hij achterlaat?
Ik weet niet wat mijn broer doet als Iván…
Nee, luister.
Je bent niemand iets verschuldigd, oké?
Ik stel je een vraag en ik wil alleen jouw antwoord.
Ari's antwoord.
Wil je deze baby?
Laat het weten als je naar de kliniek gaat. Dan hou ik je hand vast.
Wacht, wil je dan mee?
Natuurlijk.
Dank je wel.
Ik moet gaan. -Oké.
Ari, wat is er?
Je huilde. -Niet.
Kunnen we praten?
Nu even niet.
Praat je wel met Sonia, maar niet met mij? -Nico, niet alles draait om jou.
Sommige dingen wil ik met haar bespreken.
Je ontwijkt me sinds we 't gedaan hebben.
Zeg 't dan. Je vond 't niks. Je gaat niet… -Nico, genoeg.
Nogmaals, niet alles draait om jou.
Ik ben niet goed voor je.
Sorry dat ik het zo zeg, maar…
…vergeet mij maar liever.
Arme Iván.
Echt. Ik snap niet waarom hij het altijd is.
Hij is de liefste jongen ter wereld.
Hij geeft om anderen, zorgt dat ze in orde zijn.
Het is zo oneerlijk wat hij doormaakt.
Wat?
Ben je ook van streek vanwege hem? -Ja.
Natuurlijk.
Sonia zegt dat Iván stabiel is.
Ja, ik heb het ziekenhuis gebeld.
Hij is verdoofd, maar stabiel.
Echt? Dat is goed nieuws, toch?
Ja. Jawel.
Sorry.
Hoi.
Hier is dat volwassen gesprek wat je wilde.
Zoals ik al zei, zitten onze families in dezelfde branche.
De jouwe op Ibiza en de mijne in de Levant.
En dat heeft gebotst in Madrid.
Want mijn familie wil hier ook uitbreiden.
Zeg dat ze naar huis moeten, want… -Ik zeg ze niks.
Ten eerste, omdat ik niks met ze te maken wil hebben.
En ten tweede omdat het mij niet kan schelen wie op wiens terrein zit.
Ik wil niet dat ze tussen ons komen.
Ons?
Wat?
Sinds wanneer is er een ons?
Volgens mij is dat zo.
Hoor eens, Dídac.
Ik ben er klaar mee om voorgelogen te worden.
En ik ben klaar met weggewuifd worden, zelfs door m'n eigen familie.
En bovenal ben ik klaar met kerels…
…die mijn vertrouwen winnen en er dan een bende van maken.
Ik denk dat ik heb bewezen dat je me kunt vertrouwen.
Dat ik aan jouw kant sta. -Je blijft bevriend met Javier.
Al zie je hem niet meer.
Je hoort bij de familie die tegen de mijne is, al heb je die band verbroken.
Ik vind dat het makkelijker zou moeten zijn.
Het lijkt me dus beter als we ons maar vergeten…
…voor ik ook een band ben die je moet verbreken.
Dag.
Kunnen we praten?
Ik heb gedaan wat je vroeg.
Ik vertrouw je niet meer zoals vroeger.
Dat snap ik.
En dat komt wel.
Het is mijn schuld.
Maar Isadora maakt een grote fout door je niet te vertrouwen.
Ze heeft juist gelijk.
Ik kan maar niet loskomen van mijn vrienden en familie…
…ondanks wat jullie veroorzaken.
Maar we zijn dus vrienden?
Stomkop.
Sorry.
Even had ik weer hoop.
Als ik een fatsoenlijke kerel was…
…had ik niet gewacht tot jij het juiste deed…
…maar had ik je zelf aangegeven omdat je Isadora hebt verkracht.
Misschien was die opname niet toegelaten als bewijs en had je niet bekend.
Maar dan had ik wel alles gedaan wat ik kon.
Maar dat heb ik niet gedaan.
Ik niet.
Zo te zien heb je hulp nodig.
Laat mij maar.
Niks? -Geef me even.
Laat maar. Het geeft niet. -Nee.
Laat me raden. Dit is je nog nooit overkomen.
Hou je kop.
Geeft niet, het is goed. -Ik zei nee.
Laat los. Ik hoef al niet meer.
Gestoord kreng.
Misschien krijg je geen stijve van de stress. Dat met Isadora hakt erin.
Ik ben niet gestrest, oké?
Tuurlijk, man.
Ik ga gewoon niet meer voor hetzelfde.
Wat? Ga je niet meer voor meiden?
Nee. Dat is het natuurlijk niet.
Maar gewoon seks doet het gewoon niet meer voor me.
Weet je de laatste keer… Dat ik keihard was?
Nee.
Wanneer denk je?
Wacht. Dat meen je niet. Op Ibiza?
Wat?
Kijk niet zo. Jij ging er ook voor. Meer nog dan ik.
Ik denk erover na.
Wij samen…
Alleen wij vrienden, wat waren we opgewonden…
Hoi.
Wat doet hij hier?
Hij appt de hele tijd of we wat gaan doen. Dus ik zei dat hij kon komen.
Ik wil je er niet bij hebben, Javi.
Kunnen we niet gewoon hangen, zoals vroeger? Niet eens één avond?
Dídac is ook klaar met jou, toch? Is dat het?
Nu ben je helemaal alleen. En dat verdien je.
Kom op, man. We drinken wat en we chillen.
Net als vroeger, oké?
Nee.
Ik ga op zoek naar meiden.
Gast, wacht nou.
Ik gebruikte Nico om over het verlies van Samuel heen te komen.
En ik heb hem echt pijn gedaan.
Waarom vertel je hem dat niet gewoon?
Ik kan het niet. Het maakt niet uit wat ik zeg.
Nico denkt altijd dat ik hem afwijs om wie hij is.
En als ik zeg dat ik hem gebruikt heb om Samuel te vergeten…
Toch?
Ja, dat maakt het misschien nog erger.
Ariadna?
Ja?
Kom maar mee.
Oké.
Rustig maar.
Dank je wel.
We gaan naar de bar. Wil je wat?
Javi, bestel voor ons.
Ik kan het niet alleen dragen.
Bestel dan voor jou en Álex.
Ik hoef niet.
Álex, kom je?
Ga jij maar. We wachten hier op je, oké?
Nou? Wat is er?
We gaan ons voorstellen.
Jongen, ze is stomdronken.
Welnee.
Kom.
Waar gaan jullie heen?
En de drankjes? -De bar was stampvol.
Waar gaan jullie heen? -Wat drinken met dat meisje.
Gewoon gezellig.
Dat meisje daar?
Ja, zij. Heb je daar iets tegen?
Kijk haar nou. Ze kan amper staan.
Ze vermaakt zich prima.
Ik neem een suite, dan gaat ze mee. We feesten door, maar dan rustiger.
Trouwens, jij bent niet uitgenodigd.
Kom op.
Álex.
Wat ga je met haar doen?
Rondhangen.
Hebben we dan niks geleerd?
De uitslagen zijn goed.
Tegenover is een apotheek. Neem bij pijn ibuprofen of paracetamol, geen aspirine.
Als je je niet goed voelt of veel pijn hebt, kom dan terug.
En haal wat natte doekjes om alles schoon te houden.
Het beste. -Bedankt.
Hoe voel je je?
Goed, hoor.
Zeker weten?
Kom, ik trakteer op het eten.
Nee.
Stop…
Shit.
Ga door.
Verdomme.
Er staat 'niet storen'.
Niet op letten.
Er staat verdomme 'niet storen'. Shit.
Ga door.
Godsamme.
Wat?
Hugo Múler en Alejandro Díaz?
Kom mee.
Ik heb die Ibiza-video ook.
Hopelijk kun je nu verder met je leven…
…en kun je mensen weer vertrouwen. Mannen vertrouwen.
Vooral Dídac.
Ik heb nog nooit zo'n vriend gehad en ik hoop dat hij me ooit vergeeft.
Wees gelukkig, Isa.
Het spijt me heel erg.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Je hebt eindelijk gerechtigheid. Ik ben zo blij voor je.
Bedankt, meid.
Ik ben heel blij voor je, Isa.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Isa, heb je even?
Ja, hoor.
Het gaat om die 20 mille.
Ik wil graag dat je de operatie betaalt.
Oké. -Na school zoek ik 't verder uit.
Oké, goed.
Ik vind het prima.
Weet je zeker dat je dit wil? Voor zover ik begrijp, is het nogal wat.
Je mag je best bedenken.
Dan geef ik je het geld en gaan we reizen en genieten.
Dit is wat ik wil.
Oké. Zeg maar wat ik moet doen.
Oké.
Je wil dit niet voor jezelf.
Wat doe jij hier?
Ik hou je tegen.
Waarom?
Toen we samen waren, was je blij met wie je was.
Ik doe dit omdat ik het wil.
Weet je dat zeker?
En de kleren die ik gisteren heb gebracht?
Weet ik niet. Hij lijkt verdoofd. Hij kleedt zich niet eens om.
Alles goed?
Je ziet er niet goed uit.
Ik ben gewoon moe.
Op bezoek in de gevangenis, Iván, jullie…
Te veel.
Ari…
Ik heb nagedacht en het land ontvluchten met papa…
…lijkt me overdreven.
Kom eens mee.
Luister.
Je pakte een auto die niet van jou was, zonder rijbewijs, je was high en dronken.
En je raakte Iván, die het misschien niet haalt.
Maar hij is stabiel… -Mencía, dat kan elk moment veranderen.
Iván kan sterven.
Je moet begrijpen dat we dit doen om je te beschermen.
Als de politie de…
…restanten van Patricks auto vindt, is het te laat.
Het is dom om in Madrid te blijven. Hier is niets meer voor ons.
We hebben niemand. -Patrick heeft Iván.
Lieverd, je moet slapen.
Als Iván wakker is.
Ik heb papa gesproken.
Hij wil dat we voor hem getuigen.
We hebben dit al besproken, Ari.
Mencía en ik gaan niet… -Nou, Mencía…
Ze gaat voor hem getuigen.
Waarom?
Omdat we opnieuw kunnen beginnen.
Samen, weg van hier en al dit drama.
Weggaan, bedoel je?
Waar komt dit vandaan? -Papa heeft een nieuwe start nodig.
Er is hier niets meer voor ons. -Voor jou, bedoel je.
Ik heb hier alles wat ik wil.
Jij wel.
Maar Iván niet.
Vertrok je niet omdat jullie ruzie hadden? Omdat hij zei dat hij je niet wilde?
Nu niet, nooit niet? -Maar hij was high.
Je wil het niet toegeven, maar Iván was duidelijk.
Hij zei dat hij ooit vrienden met je wilde zijn, maar niet meer.
En als hij wakker wordt… -Elk moment nu.
Ja, elk moment.
Als dat gebeurt, zelfs als je het eerste wil zijn wat hij ziet…
…wil hij je nog steeds niet terug. Iván mag kiezen met wie hij wil zijn.
En hij was duidelijk.
Jij bent het niet.
Hij wilde dat je hem met rust liet en dat moet je doen.
Sorry dat ik het zo zeg…
…maar hoe eerder je het accepteert, hoe eerder je verder kunt.
Ik kan niet accepteren dat ik hem nooit meer zie.
Ik probeer het te laten doordringen, maar ik kan het niet.
Het… -Het maakt je bang.
Ik weet het.
Je hoofd tolt.
Ik weet hoe het is om iemand te verliezen van wie je houdt.
Ik snap het.
Er moet een kans zijn dat het weer goed komt.
Dat moet.
Misschien is die er.
Maar ik denk dat dat alleen gebeurt als je verdwijnt.
Maar je moet echt verdwijnen.
Ga ver weg en verbreek elk contact.
En wie weet? Misschien moet je hem tijd en ruimte gunnen.
Hallo, lieverd.
Ik heb duizend brieven op m'n telefoon geschreven…
…en duizend toespraken om je over te halen om me terug te nemen.
Maar uiteindelijk neem ik nu afscheid.
Ik weiger je voor altijd te verliezen.
Zelfs als dat beter is.
Laat me leven met de hoop dat we elkaar terugzien.
Ik vraag niet om iets wat er nooit was.
Ik vraag niet om iets nieuws.
Ik wil terug naar wat we ooit hadden.
Iets wat echt was.
Maar om dat te laten gebeuren…
…moet ik verdwijnen.
Dat zeggen jullie allemaal.
Dus tot we elkaar weer zien:
Ik hou van je.
Ik hou zo van je, Iván.
Altijd al, en dat blijft zo.
Mencía, wat doe je? Waar ga je heen?
Gaat het wel? Mencía, wat is er?
Waar ga je heen? Het ziekenhuis?
Ari… -Wat is er met Ari?
Ari ging weg…
Bel haar later maar. We gaan naar het ziekenhuis.
Je hebt te veel drank of drugs genomen.
Ari… -Kom op. We gaan, kom.
Snel. Kom op.
Fuck, hoe werkt dit ook alweer? Gaspedaal, rem…
Oké.
Het was leuker in jouw auto.
Toen je niet high was.
Mencía?
Mencía, kom op. Wat is er toch? Word wakker.
Hier.
Sara? -Raúl?
Wat is er?
Ik heb je nodig. Kom, alsjeblieft.
Mencía.
Rustig, ik ben er nu.
Stil maar.
Er zal jou niks gebeuren. Ik laat je niets overkomen. Nooit.
Oké?
Raúl, ik weet het niet.
Vertrouw me maar, liefje.
Dit kunnen we Mencía niet aandoen. -Mencia's vader heeft veel macht.
Haar gebeurt niets. -Hij zit in de gevangenis.
Sara, Mencia's familie heeft geld en macht.
Iván is de vriend van haar broer. Ze vergeven elkaar wel.
De zoon van Cruz heeft de beste advocaten. Ze zorgen wel dat 't goed komt.
Oké?
Dat weet je niet zeker.
Zo zijn machtige mensen. Ze beschermen hun eigen soort.
Maar als ze jou pakken, maken ze je kapot.
Alles wat je hebt bereikt, waar je voor hebt gevochten, weg.
Dus echt…
…vertrouw op mij.
Ik ben het, oké?
Raúl.
Jouw Raúl.
Ik hou van je, dikkie.
Patrick…
Dídac.
Er is geen ons.
Ja, dat is duidelijk.
Voorlopig tenminste.
Niet nu.
Ik vertrouw niemand meer.
In het algemeen.
Ik zal altijd alles en iedereen in twijfel trekken.
Sorry.
Dat is mijn bagage.
Oké, ik ben gewaarschuwd. Bedankt.
Kun je dat aan?
Kom, we gaan.
Tot later, schoonheid.
Kan ik wat aan?
Kun je daarmee omgaan?
Nee.
Niet als er geen ons is.
Wat? Dat is toch eerlijk?
Ja. Helemaal eerlijk.
Juist.
Dídac, we moeten gaan. Kom op.
We praten nog, oké?
Wat is er?
Niks. -Niks?
Er is niks. -Ja, hoor.
Denk je dat ik niet genoeg m'n best doe? -Nee, dat zei ik niet…
Nee, maar ik zie het aan je.
Ik zei niks. -Je ogen zeggen alles.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg