BİR NETFLIX DİZİSİ
Şahane görünüyorsun.
Teşekkürler.
Arkadaşın şampanya ısmarlayabilir mi?
Tamamen nezaket icabı, hepsi bu.
Bence bu işi dalgaya alıyorsun şu an.
Çok ciddiyim.
Sence neden bu kadar kalabalık bir yerdeyiz?
Yine yanımda rahat hisset diye elimden geleni yapacağım.
-Peki. -Şampanya?
Olur.
Neler oluyor?
Müdürle konuşayım.
Bana kendi sesiyle bir kayıt gönderdi.
Bu delil yeterli olur mu?
Elodie değil mi bu?
Elodie.
Muhtemelen çok geç, biliyorum ama beni affet.
Artık elinde, yaptığım şeyi itiraf ettiğim bir sesli mesaj var.
Hatalıydım.
Nasıl uygun görüyorsan öyle kullan.
Triesen yetkilileri ve kraliyet sarayı majestelerini koruyacaktır, biliyorum.
Bu sesli mesajda Phillipe bir şey yaptığını itiraf ediyor.
Bir hata yaptığını.
Ama ne olduğunu söylemiyor.
Bir prensi devirmenin imkânsız olduğunu biliyorum
ama beni susturamazsınız.
Gerçeğimi saklamaya niyetim yok.
Asıl gerçeği.
Asıl gerçek de
Phillipe Florian von Triesenberg'in bana tecavüz ettiğidir.
Samuel.
Emin misin?
Verdiğin ifadeden
emin misin?
Bayan Isadora.
Evim, güzel evim.
Tanrım.
CRUZ, YENİ İMPARATOR
Baba.
Okula gidiyorum.
Saat kaç oldu?
Sekize çeyrek var.
Lanet olsun.
Bekle de bırakayım seni.
1,2 MİLYON TAKİPÇİ
Aston Martin'i al da git sen.
-Evet, 18 yaşına geldiğimde. -Tamam.
Ben çıkıyorum. İyi misin?
Bir şeyim yok.
Sağ ol.
PHILLIPE VON TRIESENBERG HAYRANLARI
Oğlum, şu vitaminleri alayım da seni götürürüm.
Akşamdan mı kaldın? Kulüp, partilerini öğrense…
Ama ne partiydi be! Yanımdaki kızı gördün mü?
-Vay canına… -Cidden ama baba.
Senin yaşında…
Ben senin yaşında Portekiz'den ayrılıp Brezilya'da çalışıyordum. Tek başıma!
Havuzlu bir malikânem ve Ferrari'm vardı. Sen ne başardın?
Hiçbir bok! Hiçbir şey!
Yaşla ne alakası var bunun?
Kalk hadi!
Bir dur. Beş dakika daha, ne olur.
Hadi ama!
Kes. Sıçacağım ama, beş dakika dedim! Girmeden önce de kapıyı çal!
Her sabah babammışsın gibi uyandırma beni. Değilsin çünkü.
Evet ama uyandırmazsam geç kalırsın.
Basit bir "teşekkür" yeterli olurdu.
Hemen kızma be Omar.
Bu kuralların bazıları zaten sizlerle paylaşıldı
ve onları benimsemeniz gerekiyor.
Tam saatinde gelmeniz gerekiyor.
Geçerli bir mazereti olmadan geç kalanların
o gün okula girişleri yasaklanacak
ve not ortalamaları negatif yönde etkilenecek.
Sosyal ağların, geçerli bir neden olmadan hem özel cihazlarınızda
hem de okul cihazlarında kullanılması kesinlikle yasaktır.
Ayrıca cep telefonlarınız, okul çıkışına kadar
dolaplarınızda tutulacak.
Akademik bir sebep yoksa ortak alanlarda üçten fazla kişinin
bir araya gelmesi de yasak.
Sosyal mesafeye büyük bir özenle dikkat edilmeli.
Bu kurala karşı gelen
her türlü samimiyet ve yakınlık
cezalandırılacaktır.
Umarım hepimiz bu yeni kurallara saygı gösterebiliriz
ve okulumuzun şu üç ilkesini gözetiriz:
Disiplin, mükemmeliyet, erdem.
-Sınıflara lütfen. -Hadi!
İlerleyin lütfen.
Sınıflara gidin.
Sikerler be.
O çük kafalı okula giremeyeceğimi söylüyor.
Son iki yıldır okula böyle giyinerek geliyorum.
Selam.
Kızlar tuvaletindeki kuyruğu görmek istemezsin.
Neyse…
Dallama. Altın sevdiğimi bilmiyor.
Selam Mencía, ne haber? Ben Rebe.
Okula gizlice girdim. Haber ver de…
TECAVÜZCÜNÜN KÜÇÜK KALTAĞI CAYETANA
Al işte.
-Çerçevelet de evine as. -Artık birlikte değiliz.
-Phillipe özür diledi. -İyi ama yaptığının bedelini ödemedi.
Bu konuda tarafsız kalamazsın.
O kadar kolay değil Rebe.
-Hadi ya? -Değil.
Ya yanındasın ya karşısında. Bu kadar basit.
Cayetana, Phillipe burada kalamaz.
Benjamín onu korusa da olmaz.
Bak, doğrudan sormayacağım.
Ama sana da bir şey yapıp yapmadığını düşün.
Abartılacak bir şey olmadığını düşünsen bile bir düşün.
Eminim yapmıştır.
Bir düşün, bunu dile getir ve onu kovdur.
Tamam mı?
Tamam.
-Bunu temizlemek için bir şey getireyim. -Tamam.
PİSLİK
KENDİNE BİR İYİLİK YAP DA KENDİNİ HADIM ET
-Arkadan vurmak mı? Yüzüne söylesene! -Ne var be? Onu mu savunuyorsun?
-Yüzüne söyle! -Pislik!
Tecavüzcü!
Kesin! Delirdiniz mi?
Tecavüzcü!
Nasıl bir şerefsizsin lan sen?
-Dokunma bana! -Bu da ne böyle?
Her şeyi gördüm Benjamín.
Phillipe'e saldırıldı, o da düştü ve…
Sağ ol Artiñán ama hepsi kayıtlı zaten.
İstersen şikâyette bulunabilirsin.
Evet, sonra da spor salonundaki basket potasından sarkıtsınlar beni.
-Gitmeyi tercih ederim. -Öyle deme baby. Sanmıyorum ki…
Artiñán.
Benjamín, ailemle konuş da beni geri götürsünler.
Ben denedim ama reddettiler.
Bak, şimdi gidersen suçunu kabul etmiş olursun.
Ayrıca okulun imajı tehlikede zaten.
Oldu o zaman, bir kaldırım kenarında ölü bulunursam senin yüzünden olur.
Böyle gidemezsin baby. Böyle gitmesine izin vermeyin!
Linç çetesine katılmadığın için gurur duydum.
Sınıf arkadaşıma destek oldum.
Hakkında ne düşüneyim, bilmiyorum. Düşünmesem daha iyi.
Münazara ekibi olaylara gri bakmanı sağladı.
İntikam için bir arkadaşın hayatını kararttım.
Ama herkesin telafi etme hakkı varmış.
Gidebilir miyim?
Evet.
Neden Ari'yi ziyarete gelmedin? Sen böyle yapmazdın.
Nunier yüzünden mi?
Hayır.
Aslında evet.
O neden gitti? Açıklayabilir misin?
Ari onu ziyaret etmemi istemiyor.
Anladım.
Şeyden ötürü…
Korkuyor ve serseme dönmüş durumda.
Ona içerleme.
Bak Samuel, geleceğin için hâlâ büyük planlarım var
ama başında sana neden destek olduğumu bana hatırlatmalısın.
Yani adam ol ve onu ziyaret et.
Bir okul arkadaşınız kabul edilemez davranışların
kurbanı oldu.
Phillipe von Triesenberg'e yönelik
bir dizi asılsız ve çürütülmüş suçlama
onu, utanç verici ve korkakça saldırıların
kurbanı yaptı.
Bu okulda buna müsamaha göstermem.
Bakar mısın?
Rahatsız mı ettim?
Yok, hayır.
Yeni geldim de.
İki saattir dolanıyorum ama soyunma odasını bulamadım.
Koridorun sonundan sola döneceksin.
-Koridorun sonunda. -Evet.
Tamam, sağ ol.
Ben de oraya gidiyordum. Seni götüreyim.
Olur.
Duş mu alacaktın?
Jilet gibi görünüyorsun da.
Terliyken bile öyleyim.
Neyse, yardımın için sağ ol.
Gey değilim.
Ne?
Beni koridorda gördüğünden beri göz süzüyorsun.
Dert değil.
Gözlerin bayram etsin, ben takmam.
-Uzun süredir mi bu okuldasın? -Geçen sene Londra'dan geldim.
Hangi sınıftasın?
Seninkinde değil. Yoksa fark ederdim.
Kaybolduğumda beni kurtardığın için sağ ol.
Sen olmasaydın…
Hâlâ kayıptın. Burada insanların kafası karışıyor.
Tamam, sonra görüşürüz.
Benimle duş almak için hangi dersi atladın?
-Ne? -"Ereksiyon" denmiyor mu sizde?
Selam Mencía! Ne haber? Nasıl gidiyor?
Mutlu yıllar.
Nasılsın?
-Sosyal mesafe lütfen. -Abartma be!
Bu Noel'de ne oldu? Sana hediye olarak lobotomi mi yaptırdılar?
-Yoksa ne? -Ne oldu biliyor musun?
Aileme Noel'de verdiğim boktan pastanın üstüne kondurulmuş çileksin sen de.
Ne?
-Rahat bırak beni. -Hayır, dur bir dakika.
Kapa çeneni de beni dinle.
Annendeki gibi ablan için de kendini suçluyorsun.
Ama ne var, biliyor musun Mencía? Senin suçun değildi.
Onlara olanlar senin suçun değildi.
Her şeyin suçunu üstüne…
Kimin suçuydu biliyor musun?
Senin.
Ne?
Ari'ye söylediğin için.
Bakar mısınız?
Siz onu kovduktan sonra gizlice içeri girmiş.
Bu ne şimdi?
Benimle gelin hanımefendi.
Tamam ya, tamam.
Kendim giderim.
Baba, Aston Martin'le giden yeni çocuk kim?
Neden soruyorsun?
Yeni gelmiş, iyi karşılayalım diye.
-Senin sınıfında değil ki. -Fark etmez.
Seni ilgilendirmez.
Sana ne ki?
Kendini, partileri, erkekleri düşünmeyi bırakır mısın? Mümkün mü?
-Neden şimdi? -Ailende yaşananların farkına var biraz.
Kardeşin az kalsın ölüyordu ve orada değildin.
-Baba, ben… -Sana sormadım!
Keşke şımarık bir velet olmayı bıraksan.
Öyle olsun.
Patrick!
Selam.
Babamla sorun çıktı.
Seks ve sohbet?
-Geliyorum. -Gel.
Geliyorum.
Tanrım…
Dostum,
tüm hayal kırıklıklarımızı sikip atalım böyle.
Süperdi be.
Babama da bu lazım.
Harika bir seks.
Yapıyor zaten.
Her zamankinden daha faşist.
Semen retentum venenum est.
O ne demek?
Belki de olanlar onu korkutmuştur.
Değil mi?
Tek ihtiyacı olan sizinle biraz daha yakınlaşmaktır.
Alakası yok. Babam hiçbir zaman bize içini açmadı.
Belki bir Ari'ye açtı.
Ama artık onu kurban olarak görüyor. Onu koruyor ama ona saygı duymuyor.
Sen ona yaklaşabilirsin.
Bizler için yap bari. Ağzımıza sıçıyor.
Takılıyorum.
Mesela Ander'le beni düşün.
Tam bir kapalı kutudur.
Asla bir şey istemez.
Ama dünyanın öbür ucunda olsa da
birlikte kalmayı ve iletişim kurmayı başardık.
-Birbirimize mesaj atıyoruz, araşıyoruz… -Hayır tatlım.
Ander sana mesaj atmıyor.
Bütün gün ona mesaj attığın için sana cevap veriyor sadece.
Fazla boğuyorsun insanı.
-Ne? -Ne demek ne?
-Doğru değil. -Hadi ya?
-Hayır. -Tamam ya.
Eve gitmeden önce duş alıp biraz temiz hava alacağım ben.
Oldu mu?
Bak, ben…
Bir bahanem yok.
Yanında olmadım.
Doğru.
Ama tekrar bir hayatın olacak
çünkü yanında olacağım ve seni destekleyeceğim.
Ne olarak olacaksın?
Şey olarak mı…
Arkadaş olarak mı?
İstersen birlikte.
Birlikte mi?
Seninle olmak istiyorum.
Niye bunca zaman benden uzak durup şimdi gelmiş böyle söylüyorsun?
Korkudan mı?
Hayır
diyeceğimden mi korktun?
Tam bir aptalsın cidden.
Normalde şimdi bana sarılır ve beni öperdin, değil mi? Sanırım.
Özür dilerim.
Önemli değil.
Seni özledim.
Teşekkürler.
Rezervasyonunuz var, değil mi?
Bu taraftan lütfen.
Hadi ama Samu.
Ari'nin korku ve endişeyi bırakmasını istemiyor musun?
Mencía da kendini suçlamayı ve babasının kopyası gibi olmayı bıraksın istiyorum.
Armando'nun balıklara yem olduğunu söylersek o bunalımdan çıkacaktır.
Neden buradasın?
-Korkuttun beni! -Samuel, burada olamazsın.
Bir saniye. Konu önemli.
Hayır, buradaki işim önemli asıl.
İş başına hadi.
Hadi ama!
Bana öyle bakma.
Kibarca söyleyeceğim. Yönetici olman aklını başından aldı.
-Aklımı mı? -Evet, aklını.
Bütün gün ensemizde boza pişiriyorsun. Evde, işte, okulda. Her yerde.
Ander'in cevap yazmaması normal.
Nefes aldırmıyorsun.
Geliyor musun?
Kime diyorum?
İyi şanslar.
-Girmiyor musun? -Yok, bir arkadaşımı bekliyorum.
Patrick, not ortalamana dikkat et.
Ederim.
Gergin misin?
-Bir tuhafım. -Geri döndüğünü görmek güzel.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Girelim mi hadi? -Birazdan geliyorum.
-Görüşürüz. -Tamam.
Baba!
-Şarj aletimi gördün mü? -Oğlum!
-Ne şarjı? -Benim şarj aletim.
Hangi şarj aleti?
Bu şarj aleti.
Alarmım senin yüzünden ötmemiş!
-Kusura bakma. -Hadi oradan be! Hep böyle yapıyorsun.
-Müziği kesemem. -Asla kesilmiyor ki! Her zaman açık!
Sakin olsana.
Seni okula bırakayım.
Seni hemen götürürüm evlat.
Beş dakika Omar.
Caye. Bir şey diyeceğim.
-Phillipe, sosyal mesafe. -Tamam.
Hepiniz gitmemi istiyorsunuz. Sen de öyle, sen de etkilendin.
-Öyle bir şey demedim. -Yine de gitmemi istiyorsun.
Sorunların bitecek. Ülkeme gidersem benimkiler de bitecek.
Gitmeme yardım et.
Ne yapmamı istiyorsun?
Prensliğim ve Las Encinas, Elodie olayında
masum olduğumu söylediğinden bir şey yapamıyorum.
"Elodie olayı." Böyle mi diyorsun?
Anladın işte sen.
Hayır Phillipe.
Peki ya limuzinde olan olaya ne diyorsun?
İstediğini söyle.
Tamam mı?
Ama herkese söyle.
Hakkımda iki şikâyet varken beni burada tutmaları imkânsız olur.
Caye, ensemdeler.
Ülkemde de sevilmiyorum ama orada güvende olurum.
Tüm okul yılı kurban olmaya dayanabileceğimden emin değilim.
Elodie'ye sor o zaman.
Onun için bir yıl oldu.
Kurban olan o, sen değilsin. Ben de kurban olabilirdim, sen değil.
Bunun farkında değil misin?
Belki de anlayamıyorum.
Anlıyor musun?
Olanları herkese söylemek ve buna bir son vermek senin elinde.
İyi misin?
Sen nasıl Phillipe'in kurbanı olabilirsin ki?
Lanet olsun.
Pardon, bağırıyordun da.
-Phillipe'in gölgesi misin sen? -Hayır.
Yaşadığı adaletsizliğe kızgınım sadece.
Evet.
Okulla savaş ve beni rahat bırak o zaman.
Hayır, dur. Hayır. Lütfen bana zarar verme!
Kapa çeneni! Sana zarar veren falan yok!
Uzak dur! Hayır!
Ne? Deli mi bu? Kimse sana zarar vermiyor. Sakin ol.
"Phillipe'in kurbanıyım" demen gibi ben de senin kurbanın olduğumu söyleyebilirim.
Orada mıydın ki sen?
Boş versene ya. Bu gerçekten…
Cürete bak!
-Phillipe gitsin istiyor musun? -Belki de.
Belki de herkes için en iyisi budur.
Aynen. Ben de istemiyorum.
Bu histerik düşmanlar gibi davranma. Hepsi çirkin ve solcu.
O ne demek ya?
Alınma hemen baby.
Öylesin demiyorum, öyle olma diyorum.
İzninle Paris Hilton ama yapacak işlerim var.
Phillipe hatalı mıydı?
Belki de.
Özür diledi mi?
Bin kere.
Değişmek istiyor mu? Bence kesinlikle istiyor.
Ama değişmesine izin verilmeli.
Okuldaki kaçık kızların yaptığı gibi tamamen dışlanmamalı.
Phillipe'i ölesiye korkuttular.
Seni de korkutmalarına izin verme.
Kaçmasına yardım etme tatlım.
Onu destekle.
Erkeğini destekle.
Yok. Arkadaşsınız, değil mi?
O konuya girmeyeceğim. Bana ne.
Ama onu destekle.
Onu destekle. Mutlu olun.
İstediğiniz gibi bir hayat yaşayın.
İşte bu
feminizmdir.
Şey…
SELAM! NEREDESİN?
EN AZINDAN CEVAP YAZABİLİRDİN.
TELEFON ÇEKMİYOR, DEME. İLETİLDİĞİNİ BELİRT BARİ.
Nazi'nin oğlu da kapıda kaldıysa elden bir şey gelmez demektir.
-Beni tanıyor musun? -Bütün okul tanıyor.
Etrafa sordum. Sevdim seni.
Patrick miydi?
Ben sadece senin çok tarz bir
Aston Martin kullandığını biliyorum.
-Bugün de onunla gelirsin diyordum. -Hayır.
Babamın arabası o.
Ama ondan bahsetmek istemiyorum. Bu aralar çok sinirlerimi bozuyor.
Benimki Noel'den beri sinirlerimi bozuyor.
Anlıyorum yani.
Sen de bugün okula girmemişsin.
Dışarıdasın.
Beni bekliyordun, değil mi?
Bu beni mutlu mu ediyor yoksa utandırıyor mu, bilmiyorum.
Bana iyice baktın mı? Beni sevmemen mümkün değil bence.
Bir şeyler içmeye gidelim mi?
Babalarımıza atıp tutarız.
-Tamam, olur. -Süper.
DERSİ ASSAK MI? SARILMAYA İHTİYACIM VAR.
Adını bile bilmiyorum.
Iván.
Patrick.
İspanya'da iki kere öpüyorsunuz siz, değil mi?
"Siz" derken?
Kimi kastediyorsun?
Anladın işte.
İki öpücük.
Hadi gidelim.
Tamam ama nereye?
Sarhoş olmaya.
Bay Blanco?
Günaydın. Çocuklarınızla bir dakikanızı alabilir miyiz?
-Patrick açmıyor. Onu getireyim. -Sadede geleyim.
De la Ossa ortadan kaybolduğunda
oğlunuz Patrick de kayıpmış.
O işle hiçbir ilgisi yok onun.
Nereden biliyorsun?
Oğlumun o şerefsizin kaybolmasıyla bir ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
Birçok tanık onu Mencía'yla gördüğünü iddia ediyor.
Öğrencilerinizden birinin düzenlediği bir etkinlikte.
Tavırları da pek
samimiymiş.
-Oğlunuzu da öfkeli bir hâlde görmüşler. -Patrick'in o işle ilgisi yok.
-Onu tanıyan… -Hayır.
Mencía.
-Onu nereden tanıyordun Mencía? -Mencía, lütfen.
Ari, teşekkür ederim
ama beni kollamayı bırak.
Bu lanet şeyin tek suçlusu benim.
-Ve itiraf edeceğim. -Pekâlâ.
Dinliyorum.
Kızlarınız De la Ossa'nın fiziksel ve cinsel saldırı kurbanlarıymış.
Şehirden veya ülkeden ayrılmayı planlarsanız bana haber verin.
İyi günler.
İyi misin?
Evet.
Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle. Hallederim.
Karımı kaybettim, az kalsın Patrick'i kaybediyordum.
Şimdi de az kalsın Ari'yi kaybediyordum. Ve Mencía… Tam bir felaket bu.
Ailemin ihtiyaç duyduğu adam olamadığımı biliyorum.
Of, insan her şeyi kontrol altında tutmaya çalışıyor, sanıyor ki…
Ne yararı var ki?
Herkes talihsizlikler yaşar.
Onlara engel olamazsın.
Daha ihtiyatlı olabilirdim.
Armando olayını
kontrol etmeliydim.
Evime gelip çocuklarımla tanıştı ve ben hiçbir şeyden…
Hiçbir şeyden şüphelenmedim. Oysa…
Bilemiyorum.
Ve şimdi…
Şimdi kızlarım için geri dönebileceğini ve bu defa da engel olamayacağımı
düşününce bile bacaklarım titriyor.
Armando meselesini dert etme.
Geri dönmeyecek. Her şey yoluna girecek.
Siz gençler pozitif düşünmeye bayılıyorsunuz ama çok naifsiniz.
Ciddiyim.
Güven bana.
Armando asla geri dönmeyecek.
Efendim?
Benjamín, bir dakikan var mı?
Evet, girsene.
-Ben çıkayım. -García.
Sağ ol.
Phillipe'le ilgili.
Güzelsiniz. Çok güzelsiniz.
Bunu… Bunu baban mı organize etti?
Vay canına.
Oğlum.
Arkadaşınla tanıştırsana.
-Patrick. -Memnun oldum.
Merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bize katılın.
En iyisi odama gidelim.
Hadi ama, biraz takılın.
-Çok memnun oldum. -Ben de öyle.
Ne?
Sarhoş oldum galiba.
-Baksana. -Ne?
Kusura bakma
ama senin babanın benim babamla uzaktan yakından alakası yok.
Seninki arkadaşınmış gibi.
Sorun da bu.
Biraz kestirelim hadi.
Acayip sarhoşum var ya.
Dur.
-Partiye katılmayacak mıyız yani? -Hayır.
Biraz kestirelim.
Kestirelim.
Peki.
Nereye gidiyorsun?
-Kanepe falan bakacağım. -Aptal mısın be?
Burada benimle kal.
Rahat olmanı istiyorum.
Bakalım… Yardım etsene, açamıyorum.
Şarjını kullanabilir miyim?
Öf be!
Popon bu iç çamaşırının içinde harika görünüyor.
Çoğu kızdan daha iyi.
Bütün erkekleri delirtiyorsundur.
Cidden…
Sana deli oluyorlardır.
Hayır, kes şunu.
Seni sertleştiriyorum, değil mi? Yaramaz seni.
-Hayır. -Uyu hadi. Şaka yapıyordum.
Iván.
Uyuyor musun?
Hay sıçayım, ışık.
Oğlum.
Telefonumu şarj etmem lazım.
Bir saniyeliğine alacağım.
Geri getiririm.
Lan!
Siktir!
Lanet olsun!
-Yok, sakin ol. -Kahretsin, özür dilerim!
-Çok üzgünüm. Yataktaydım… -Sakin ol.
Dayanamadım ve…
Azdıysan aşağı gelip kızlarla tanışsana. Hepsi can atıyor.
-Ne? -Aşağı gel, utanma.
Yok, hayır.
Neden ki?
Ben geyim.
Yine de sağ ol.
Sorun değil.
Aşağıda gey bir adam var.
Hayır.
Peki.
Devam et sen.
-Patrick, değil mi? -Evet.
Keyfine bak Patrick.
Ama sen ve Iván şey misiniz…
Hayır. Sadece arkadaşız.
-Sadece arkadaş mı? -Evet.
Tamam.
Herkese merhaba.
Bir konudan bahsetmek istiyorum.
Eminim herkesin bir fikri vardır
ama bir dakikalığına dinlemenizi istiyorum.
Phillipe korkunç bir hata yaptı …
…ama telafi etmeye çalışıyor.
Lekesiz bir hayat yaşamak imkânsız. Kimse yapamaz.
Onu haklı çıkarmaya çalışmıyorum
ama kimse hayatına affedilmeden devam edemez.
İki taraf da.
Phillipe, geri dönersen ayrıcalığını kullanmaya devam edeceksin
ve ceza almadan aynı hataları yapacaksın.
Kal ve ders çıkar.
Bunu başarmana yardımcı olmak için yanında olacağım.
Umarım sadece ben destek olmam.
Herkesin benimle aynı fikirde olmayacağını biliyorum
ama çözüm
onu okuldan kovmak olmamalı.
İnsanlar bundan sonra sakinleyecektir.
-Bir, iki güne… -Rahat bırak beni!
Emin misin?
Ne demek istiyorsun?
İfadenden.
Elbette eminim.
Onu ben öldürdüm.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna