UNA SERIE DE NETFLIX
[sonido distorsionado]
No le hagan caso.
Le puede el honor mierda ese que tiene.
Samuel no lo mató.
[música de intriga]
¿Por qué lo sabes?
- Porque sé que él no lo hizo. - Ajá.
Así que lo sabes. ¿Mm?
Pues tú dirás.
¿Quién lo hizo?
[golpe musical]
[resopla]
[Cayetana] Eh.
Phillipe.
¿Qué tal?
Bueno…
Aquí estamos. ¿Y tú?
Bien. ¿Has pensado en lo que te dije?
De Greta, la orientadora.
Es muy guay. Creo que es una buena opción, ¿no?
[resopla] No sé, Caye, creo que paso.
La verdad. Pero gracias.
Phillipe.
Si no te mueves, no vas a avanzar.
[exhala]
Y si no das ni un paso, yo no voy a seguir aquí…
O sea, voy contigo…
[música melancólica]
Necesito que pongas un poco de tu parte.
- ¿Eh? En serio. - Vale. Vale, vale.
- Voy. - ¿Sí?
Voy contigo.
Ya verás, vas a amar a Greta.
- [chico] Esto es ilegal, tío. - [chica] ¡Menudo dictador!
[Cayetana] ¿Qué les pasa?
No tengo ni idea.
Bueno, a ver, alguna razón tendrá.
¿Qué está pasando?
Reuniones de más de tres personas están prohibidas. ¿Me explicáis?
La app del cole activa la geolocalización y no podemos desconectarla.
Es una información que se está recogiendo por vuestra seguridad.
¿Sabes? No somos perros perdidos. No hace falta que nos encuentres.
Exactamente. Y eso que a vos no te conoce nadie.
Pero yo tengo empresas y media Ibiza. ¿Qué querés, que me secuestren?
- La ubicación está encriptada. - Sabrás en todo momento dónde estamos.
Nadie puede acceder, salvo las familias, que están al tanto y pueden desactivarla.
¿Ah, sí? Pues desactiva la mía.
Si es por nuestra seguridad, yo lo entiendo.
[Benjamín] Tenéis cosas más importantes en las que pensar,
como un examen dentro de dos días para subir las medias.
- En bastantes casos, renqueantes. - Nos quitaste puntos sin motivo.
Y más vas a perder de aquí al examen, Shanaa.
¿Por qué no haces algo más que quejarte?
Las notas más altas tendrán acceso
a las mejores prácticas en cualquier sector.
Ah, pues de puta madre.
Tú estás lejos.
No tanto.
Dispersádmelos.
- [chico] Venga. - [guardia] A clase, por favor. Venga.
[barullo]
[guardia] Vamos a clase. Todo el mundo a clase.
[Patrick] Mencía.
No sacrifiques todo lo que tenías por hacer méritos con papá.
Porque ten en cuenta
que para él nunca van a ser suficientes.
[chica] Te lo juro, ¿sabes?
Bueno, que luego nos vemos.
Igual ya la estás perdiendo.
¡A ver, chicos!
Aquí mandará mi padre,
pero fuera mandamos nosotros.
- [chico] Sí. - Propongo fiestón.
Sin normas, sin reglas.
Bueno, las ponemos nosotros.
Regla número uno: fuera la geolocalización.
Los que vamos a la fiesta pondremos el móvil en modo avión.
Y, ya que estamos,
también fuera vestimentas, uniformes reglamentarios.
Mira, de hecho, fuera vestimentas, así, en general.
[risas]
Cuidado que el Ken Sauna se está viniendo arriba.
Pero, a ver, ¿una fiesta en plan en bolas?
Una fiesta en plan hasta lo que cada uno quiera hacer.
[Patrick] Regla número dos:
no a la distancia física. Todos a tocarnos bien ya.
De puta madre. Me viene que te cagas, que estoy soltera.
- ¿Putivuelta o qué? - Vamos.
No. Aunque no estés soltera. Aquí todos con todos sin normas.
Regla número tres: aquí se viene a experimentar.
Así que fuera prejuicios, complejos y etiquetas.
Las tendencias sexuales se quedan en la puerta.
Si no, no se entra.
¿Es negociable eso?
Samu, soy el hijo de un dictador. ¿Tú qué crees?
Ya. Lo que tú quieras, pero yo…
no me arriesgo.
Hermanita, ¿tú qué?
Yo me muero de ganas de ir. [ríe]
- Puede ser divertido. - [Patrick] Con dudas no se entra.
Ari, ven tú sola mejor, ¿eh? Vas a disfrutar más.
[Patrick] Hazme caso.
Vale, venga, me apunto.
¿Sí?
- [exclamaciones] - Perfecto, entonces.
Pues hablo con Isadora, que cierre el reservado y pinche ella.
Mañana por la noche,
¡todo vale, joder!
[silbidos, gritos y aplausos]
Mi orientación académica
no tiene nada que ver con lo que me estáis pidiendo.
Sí, sí, lo sabemos.
Muy bien. Pues todo sea por intentar ayudar.
¿Mantenéis relaciones sexuales?
[en francés] Joder.
Podéis estar tranquilos. Todo lo que hablemos aquí es confidencial.
Y no creo que Benjamín haya puesto cámaras ni micros ni nada.
Pues no. Ya no estamos juntos.
¿Y con otras personas?
No.
Ni con ella ni con nadie.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué no tienes relaciones sexuales con nadie?
Porque no.
Porque no me ha apetecido.
¿No ha habido ninguna chica que, no sé, te haya gustado o…?
Como ella, no.
Phillipe, este perfil que sale en ti a veces…
- ¿Qué perfil? - Tu patrón.
El que se dio con la otra chica, Elodie, y ahora con Cayetana.
No sé, podríamos llamarlo "demasiado lanzado", quizá.
Depredador.
¿Qué dirías que tienen en común?
¿Ellas dos?
Ellas dos, la situación… Todo.
Eh…
Que las dos le dijimos que no.
Que las dos me gustabais de verdad.
Y que con las dos habías bebido un poquito más de la cuenta.
[Greta] ¿No?
[Cayetana] Bueno, ¿qué? ¿Bien?
Yo creo que ha ido bien, ¿no?
[suspira] Supongo.
¿Qué te pasa?
No, nada.
Que ha ido guay, ¿no?
- Phillipe… - Piensas que ha ido guay, ¿no?
¿Es por el alcohol?
¿Tanto te duele que te lo haya quitado?
No, no. No es por el alcohol.
Es…
No sé, es el hecho de…
de que me hayas llamado "depredador".
Porque eso soy para ti, ¿verdad?
Un depredador.
No.
O sea, no, lo que quería decir es que cuando bebes creo que…
¿Sabes? Cuando no eres consciente de tus actos,
sí que te puede salir eso, pero no siempre.
Caye…
[suspira]
¿Tú alguna vez has tenido intención de perdonarme?
Pero de verdad.
Phillipe, este también es mi viaje.
No tengo ni idea de cómo va a acabar todo esto, la verdad.
Pero, de momento, lo estoy caminando a tu lado.
[profesora] ¡Venga, chicos! ¡Va!
¡Rebeka, va!
¿De aquí a las Olimpiadas o qué?
Anda, coño, pero si tú hablas.
Pensaba que te habías quedado muda.
Y manca. Como ni contestas ni escribes mensajes…
Esto ya te pega más.
¿Me pega más de qué?
Nada, déjalo.
[Rebeka] Claro, yo lo dejo.
Aquí solo hablamos cuando tú quieras.
¿Quieres volverme loca?
No, mejor quédate así.
Con los 20 audios que me mandaste ayer en una hora, creo que ya tengo suficiente.
- [silbato] - ¿O no?
[silbato]
- Pues tranquila, ¿eh? Tranquila. - [silbato]
Que ya no te voy a enviar más.
Puedo ser muy pesada y muy intensa cuando me tratan mal y no lo entiendo.
Pero cuidado, porque cuando hago clic, reseteo y chao.
[silbato]
Y me acaba de pasar.
[música melancólica]
Así que guárdate bien esos mensajes.
Cuando te arrepientas y me llames, te vas a encontrar un número bloqueado.
Y el único sitio donde escucharás mi voz es en esos 20 audios.
[silbato]
[profesora] ¡Chicas, va!
¿Vas o voy?
Voy.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Qué te gustaría que hiciese aquí?
¿Qué quieres, que nos echen o qué?
No hay cámaras.
¿Seguro?
He mirado.
Para, para, para.
[ríe] ¿Qué pasa?
Tranquilo.
Tú últimamente estás como muy Ira, ¿no?
Tú últimamente estás muy mi padre.
¿Estás seguro de que estás preparado para ir a esa fiesta?
[Ari gime]
- ¡Shh! Calla. - [Ari ríe]
No, no. No le tapes la boca.
- [Samuel] Hostia, tío, joder. - Qué vergüenza.
- [Samuel] Me cago en la puta. - Lo mismo tiene algo que decir.
Papá, por favor, vete. Vete, por favor.
Os quiero a los dos en mi despacho.
Por separado.
¿No habías dicho que no había cámaras?
No seas imbécil, claro que lo he mirado.
[Samuel] Hostia puta.
Joder.
Joder, joder, joder…
Joder, me cago en la puta, tío. Te lo juro.
¿No vas ni a molestarte en dar una explicación?
Poca explicación puedo dar. Solo una disculpa.
No sé de qué más formas pedirte perdón.
Ni siquiera voy a pararme a enumerar las reglas que acabáis de romper.
- Lo sé, papá. - Aquí, Benjamín.
- Entiendo. - No te he llamado como director.
Sino como padre de Ariadna.
Es que fui yo la que le animó a hacerlo.
Pero ¿qué te ha pasado? ¿En qué tipo de fulana te has convertido?
[suspira]
¿Qué puedo esperar de tu relación con mi hija?
¿Cómo?
Porque, desde que estás con ella, Ari está desbocada, incontrolable.
Un día estás aquí y al siguiente te han partido la cabeza.
Como le pasó a mamá, como casi le pasa a Patrick o como casi me pasa a mí.
¿Lo entiendes? Hago lo que me da la gana.
Estoy haciendo lo que quiero.
No busques más explicaciones, papá.
Benjamín.
Vete a clase.
Yo sigo teniendo esperanzas puestas en ti, Samuel.
Eres trabajador, tienes metas…
Te tienes que centrar.
Los dos os tenéis que centrar.
Necesito que Ari vuelva a ser la de antes.
Pero si se lo digo yo, si me pongo firme con la Ari de ahora…
voy a conseguir el efecto contrario. Se va a rebelar más.
- Pero si la controlas tú… - No se va a dejar.
Ella lleva las riendas.
Hazle creer que sigue siendo así.
Pero no me decepciones.
Otra vez.
[música de tensión]
[ruido de objetos caídos]
¿Hola?
Perdona, no puedes estar ahí.
[chico] Perdona.
Solo busco comida.
Por favor.
[música emotiva]
[Omar] Bilal, ¿no?
Pues encantado. Yo soy Omar.
¿Y de dónde eres?
Comores.
¿De dónde?
Comores.
Nunca lo había escuchado. Yo soy de Palestina.
¿En tu centro les da igual que estés fuera a estas horas?
Hay demasiada gente.
No me van a echar de menos.
No busco problemas.
Solo trabajar.
[suspira]
Igual yo te puedo ayudar.
Sabrás lavar los platos y pasar la fregona, ¿no?
Sí, sí.
Pues venga, tu hora de comida ha terminado.
Gracias. Merci beaucoup. Muchas gracias.
No, gracias no. A currar. Vamos.
Vamos. Allez, allez.
A ver si lo entendí bien:
vas a regalar toda tu bodega para la fiesta, pero no venís.
Cero alcohol.
Me he comprometido.
¿Con quién? ¿Con la mucama?
¿Qué?
La kelly, la chacha, la que limpia, pasa el trapo…
Vale. Ya lo entiendo.
Al final, va a ser una bruja.
¿Cómo se puede tener tanto poder con una escoba?
Bueno, me voy.
Pasadlo bien.
Te empeñás demasiado en la chica que no es.
Bueno, ya basta, ¿no?
- Cayetana es una chica… - Sí, es…
Es la persona que te deja solo cuando más lo necesitás.
No, no me ha dejado solo.
Me lo ha dejado claro.
También es su camino y, bueno, lo quiere hacer a mi lado.
[asiente]
A tu lado.
No con vos.
[beso]
[Omar] ¿No estás contento?
Diez la hora.
Sí, sí.
Gracias.
[en francés] De rien. [ríe]
Pero ¿seguro que te vas contento?
¿Mañana más?
Mañana… [titubea]
No. Mañana no curro.
Te iré llamando yo, ¿vale? En principio, días sueltos.
¿Quieres llevarte algo de comida?
Que aquí sobra mazo y luego la tiran, o sea que…
Que son cuatro mierdas: un poco de pasta, pan…
Pero, bueno, algo es algo.
[música de suspense]
¿Prefieres pasta o hamburguesa?
Lo siento.
Necesitaba el dinero.
Vete.
[en francés] Lo siento, no quería robar. Me he visto obligado.
- Vete. - [en español] Lo siento.
- [en francés] Hay unos gánsteres… - ¡Que te pires, tío!
[suspira y chasquea la lengua]
[resopla] Joder.
[Samuel] No te volverá a pasar.
¿En plan?
Pues eso, confiar en alguien ciegamente porque sí.
¿Por qué la gente tira a la basura las oportunidades que le dan?
No lo sé.
Dímelo tú.
¿A qué viene eso?
A que tengamos un examen importante y tú estés empeñado en ir a una fiesta.
- Ya, Samu, pero es que… No me jodas. - Venga, que tengo que estudiar.
[Omar suspira]
Cierra, cierra cuando…
Mmm… No.
¿A ver?
Ah, bueno, pues no son mala opción para esta noche, ¿no?
¿Esta noche?
Para la fiesta.
Quizá un poco cortos, creo.
- ¿Te parece? - A mí me encantan así.
Pero a Patrick sé que le gusta todo como más elegante.
Al fin y al cabo es su fiesta, ¿no?
- Ah, ¿la fiesta de Patrick? - [Patrick] Ari.
- ¿Vamos? - Sí.
¡Patrick!
Ahora te pillo.
Así que das una fiesta
y no me invitas.
- Mm… Es que no te pega. - ¿Por?
Pues porque esta fiesta va de ser libres.
De…
mezclarnos,
besarnos,
drogarnos,
frotarnos…
Va de experimentar.
Sin miedos, sin prejuicios, sin normas.
Solo para valientes.
Entonces, voy.
Pues igual tienes que probar alguna cosita.
Pues las pruebo.
¿Ah, sí?
- Te tiemblan las piernas. - [ríe]
De los nervios por verte acobardarte.
Nos vemos esta noche.
[Greta] Tu decisión de sacar todo el alcohol me parece muy responsable.
- Phillipe. - ¿Mm?
- ¿Estás aquí con nosotras? - Mm.
¿Quieres compartir algo?
Bueno, pues… La verdad es que sí.
Tengo una duda, Greta. Bueno, y Cayetana.
Eh… Todo esto que estamos haciendo…
A esto… te refieres a nuestros encuentros.
Esto de venir aquí a que me digas lo equivocado que estoy.
Creo que en ningún momento he utilizado el término ni equivocado ni acertado.
Bueno, vale. El caso es que, para que tú me digas cómo cambiar,
y para que ella haga poco más que escuchar y asentir,
pues digo yo que podrías enviarme las instrucciones por PDF
y yo ya me lo hago en mi casa por mi cuenta.
[resopla] ¿A qué viene esto?
[suspira]
Caye, tú no quieres estar conmigo, ¿no?
¿Cómo?
Me refiero a que si no vas a estar conmigo apoyándome de verdad
y acompañándome de la mano en todo esto.
Pero, a ver, ¿tú no me ves aquí sentada o qué?
Ya, pero…
Pero me refiero a como estábamos antes.
Juntos. Tú y yo.
Phillipe, esto lo tienes que hacer por ti.
No por mí o para conseguir que yo vuelva contigo.
Bueno, eso es todo lo que tenía que escuchar.
Muchas gracias, Greta.
Gracias a las dos.
Pero ¿qué haces?
[Mencía] ¿Al final vas a la fiesta?
Bueno, es que había pensado que…
que te apetecía venir a mi casa a estudiar.
Bueno, en realidad, a la que le apetece es a mí.
¿Y esto a qué viene?
Pues que estudiar sin ti me cunde menos, y eso que nos distraíamos bastante.
Mencía, ¿qué quieres?
Quiero…
Quiero volver a intentarlo.
Lo siento. No pensé en ningún momento en lo que estaba haciendo
ni en las consecuencias de nada.
Y que…
que te echo de menos.
¿Tú no me echas de menos?
¿Aunque sea un poquito?
A ver, tampoco te flipes, tampoco te echo tanto de menos.
Al grano.
Porfa, ven esta noche.
Mira, Mencía, es que yo necesito que por una vez seas tú la que venga.
Ven a la fiesta.
Mencía, yo… también lo quiero volver a intentar.
Pero no puedo salir detrás de ti cada vez que silbas.
No puedo, tía. Así que, si estás hablando en serio, ven.
Si de verdad te importo, ven.
Es lo único que te pido.
Ven.
[música de tensión]
Vale.
[conversaciones indistintas]
[sonido distorsionado en aumento]
[música de percusión]
- [suena "Brace Yourself" de Ni/ - Co]
[bocina]
[vítores]
Dios mío.
[Samuel] Sí, pero nos quedamos un rato y ya.
Espectacular.
[gritan]
[disparos de foto]
[grita]
A ver, chicos, chicas. Aquí, por favor.
Vengo a recordaros
que esta noche…
¡no hay normas!
[vítores]
¡No hay hora de cierre!
- [vítores] - No hay…
distancia física.
[vítores y silbidos]
¡Viva la indisciplina, joder!
¡Los excesos!
¡Haced fotos!
¡Haced vídeos!
Pero no los mandéis esta noche.
No quitéis el modo avión.
En ningún momento.
¡Que nadie sepa dónde cojones estamos!
[vítores]
¡Mañana, todos verán que somos libres!
En esta fiesta,
¡todo vale, joder!
¡Uuuuuh!
¿Esencia rosa de Ibiza para todos?
Tú sí que sabes, bebé.
[fin de la música]
[ambiente de fiesta]
¡Mencía!
¿Tu hermano ya se ha vuelto completamente loco?
[gritos y bullicio]
¿Dónde está?
Y yo qué sé.
[tono de llamada]
- [llamada comunica] - No, claro.
[Benjamín suspira]
[resopla]
[suena "Erase" de Kap Bambino]
¿Querés tu dosis de Ibiza, bebé?
No es alcohol, ¿eh?
[música distorsionada]
[risas distorsionadas]
¡Eso, ahí, dándolo todo!
Muy bien. Muy bien.
[suena "I'm Not Always Where My Body Is" de Aïsha Devi]
¿Y Mencía?
A ver con el flash, que me vas a dejar ciega, chico.
Estudiando.
No va a venir.
Pues muy bien. Putivuelta.
Joder con el futbolista, ¿no?
Me voy a por una copa.
Uy, pero si has venido.
¿Dónde has dejado tus prejuicios?
En el ropero.
¿Y tu heterosexualidad inquebrantable?
Aparcada en la calle.
A ver si te la van a robar.
Demasiado apretado.
Sígueme.
Cuántas veces te has pajeado pensando en este momento, ¿eh?
[Patrick ríe]
¿Y eso?
¿Ahora vas de durito?
Espérame, que aquí mando yo.
Pues yo también creería que eres gay.
Estoy jugando.
Hoy todo vale, ¿no?
No sé, no sé, ¿eh?
Tengo mis dudas.
¿Puedo resolverlas?
¿Y esto qué es, mío o te lo ha dejado Patrick?
Averígualo.
[suena "Bounty" de Clypso]
[Patrick] Muy bien. Ahí, dándolo todo. Muy bien.
A ver con el flash, que me vas a dejar ciega.
¿Qué pasa? ¿No te resulta convincente?
[golpe]
- Ari, ¿en serio? - ¿Qué?
Pues que nadie te controle ni te diga lo que puedes o no puedes probar.
¡Ah! [ríe]
[música ensordecida]
[música normal]
Tenemos una química que, joder…
[habla en portugués]
¿Qué dices?
[Rebeka] Eeeeeh…
- So, so, so, caballo. - ¿Qué?
Para, pichichi, que no vas a marcar.
Pero, joder, que me… que me pones muchísimo.
- Y tenías ganas también, ¿no? - Sí, quería, quería tenerlas.
Pero ni las tengo ni las voy a tener.
Que ni borracha me puedo engañar, socio.
Resulta que soy más bollo que los buñuelos de Cuaresma.
[Iván] Eh, eh.
¿Y nuestra química?
[besa]
Nos falta poco para irnos ya de aquí.
Entonces, tendremos que darnos prisa si queremos experimentar algo, ¿no?
¿Haces lo que yo te pida?
- [suena "Prey/ - Hunter" de Minuit Machine]
Samuel, sé perfectamente a la hora que tenemos que irnos, y no es ahora.
Así que quítate ese mood ya,
y vamos a aprovechar el tiempo,
a hacer cosas, que es a lo que hemos venido, ¿no?
¿Haces lo que yo te pida, sí o no?
Por favor.
Solamente si tú haces lo que yo te pida.
¿Qué quieres que haga?
Quiero verte con otra tía.
Ven.
[Ari] Hola.
Hola.
- Me gustan mucho tus gafas. - Muchas gracias.
[chica] A mí, tu vestido.
- Oye, ¿te puedo besar? - Obvio.
- [continúa "Prey/ - Hunter"]
[Patrick jadea]
[jadea]
[música distorsionada]
[Phillipe] ¡Eh, tú!
¿Qué te pasa, tío?
¿Por qué estás tan rayado?
- Nada. - ¿Qué pasa?
Que dejo que me hagan daño porque soy gilipollas, ¿eh?
Pues que vuelen los gilipollas heridos aquí juntos, ¿no?
Que vean que no pueden con nosotros.
[fin de la música]
[Omar resopla]
¿Qué hace? ¿Qué…?
¿A ti te parece normal?
Hombre, pues sí.
Es que Patrick está muy bueno.
¿Qué…? Que no, Omar. Me prometió que iba a dejar de beber.
- Cayetana. - ¿Qué?
Es su vida.
Él verá.
Pero sus decisiones afectan a la gente que…
¿Que qué?
¿Que le importa?
- Sí. - ¿Que se preocupa por él?
¿Que le quiere?
Ay, Omar…
Venga, dilo. Si no pasa nada.
Que no. Es que no es eso. El que no se quiere una mierda es él.
A ver, Caye…
[suena "Done It Like This" de Wyld & Free]
Te toca.
- ¿Qué dices? Nos vamos. - No me robes el tiempo que nos queda.
Samuel, yo he hecho lo que me has dicho y ahora te toca a ti.
Quiero probar.
La muerte vas a probar, como nos pille tu padre.
No. A mí no me mata hoy porque yo hoy me quedo.
Ari, joder.
Samuel, pero si ni siquiera te preocupo yo.
Te preocupa cómo va a reaccionar mi padre. ¿Con quién sales, con él o conmigo?
- Con el de las becas, las prácticas… - No soy un interesado.
- Tu padre apuesta por mí. - Yo también apuesto por ti.
¿Por quién apuestas tú?
¿A quién de los dos quieres hacer feliz?
¿Te queda claro ya?
[cesa la música]
[resopla]
[suena "Baza Ba Skivere" de Bala Bala Boyz]
¿Tú no me estarás buscando?
Yo a ti te debo algo, ¿no?
¿Estás cabreado conmigo?
¿Por?
¿Por Rebe?
Pero, tío, si me ha dejado a la mitad. Está buenísima, ¿eh?
Bueno, además, liarse con una lesbiana también es experimentar, ¿no?
¿Estás cabreado en serio?
Yo siempre estoy en serio.
No soy el típico marica calientapollas reprimido.
Tío, ¿ya estamos?
Yo te he dicho mil veces que soy hetero.
Sí, sí, sí, con las palabras.
¿Y con los ojos?
¿Y con las manos?
Me tocas el rabo en la ducha,
el culo en tu cama…
¿Qué cojones, hetero?
[ríe] Ah, no me jodas…
¿Qué?
Que te has pillado por mí.
Mucho.
¿Yo? Ni de coña.
Oye, no he hecho nada contigo
que no haría con cualquier colega.
Con cualquier colega. Lo haría con él…
- Con ella haría muchísimo… - Sí, que sí.
Pero no me has besado.
Ni te voy a besar.
No te atreves a liarte con un tío, ¿verdad?
Pues nada.
A tu puta casa.
Sí que me atrevo.
¿Ah, sí?
A ver.
Pues mírame.
¿Adónde vas?
Perdonad, chicos.
Hoy todo vale, ¿no?
Joder, qué rico, Samu.
¿A quién sabes?
[suena "Erase The Time" de Jennifer Vanilla]
¿Qué haces?
¿Qué hago yo?
Sí, ¿qué coño haces?
¿Qué haces aquí?
Estás rompiendo el dress code, bebé.
No sé por qué tanta ropa. Sacate algo.
Déjame en paz, ¿vale?
¿Puedes parar, por favor?
Escúchame. No tires por la borda lo que has empezado.
Querer cambiar es lo más chungo, y tú quieres.
Déjame en paz. Déjame en paz, Caye, ¿vale?
Que te deje en…
[bajo] Perfecto.
¿Puedes parar?
¡Que me dejes vivir!
- [Samuel] ¡Eh! - ¿Qué?
¿Qué haces? Párate. Para.
Para ser la que limpia,
se te da muy bien llenar todo de mierda, ¿eh?
[inaudible]
¡Ay, Mencía! Qué bien que estés aquí, te lo vas a pasar tan bien…
- Ari, nos tenemos que ir a casa. - ¿Qué?
- Papá me ha dicho que te lleve. - No. Yo me voy a quedar.
- Y tú también. - Ari, nos tenemos que ir.
¡Que no!
[cesa la música]
[música de suspense]
[Bilal] Hola.
[Omar] Joder. Oye, tío, no.
- No. Fuera de aquí. - [en francés] Lo siento.
Tío, que no. Que te vayas.
- [en español] Necesitaba el dinero. - Yo también, ¿no te jode?
- Escúchame. - [resopla]
- Me amenazan. - Me da igual.
Mira, si fueras de fiar, nadie te amenazaría, ¿vale?
Lo siento, de verdad.
Vienen a por mí.
Y no sé adónde ir.
[en francés] Por favor.
[suspira]
Por favor.
[susurra] Joder.
[suspira]
[Isadora] No te sientas culpable, de verdad.
La vida está para pasárselo bien.
Para relajarse, para estar feliz.
¿Y vos estás feliz o no estás feliz?
Sí. Entonces, ¿quién es ella para decirte lo que está bien y lo que está mal?
¿Tu mamá? ¿Tu mamá? No.
Y, encima,
vos estás haciendo todo…
perfecto.
Si alguien hiciese por mí la mitad de lo que vos estás haciendo por ella,
yo no le dejaría ir nunca.
De verdad.
Es que…
solo lo pienso y… ya estoy mojada.
- [Isadora ríe] - Pero si no me conoces de nada.
[suena "Golosa" de Isabella Lovestory]
[Isadora] ¿Ves?
No te mentía.
Acá estoy. Para vos.
Cuando quieras.
Bueno… ¿Mm?
♪ …confites pero a tu dulzura estoy adicta. ♪
♪ Vámonos al mar, agua saladita. ♪
♪ Hacemos el amor. ♪
♪ Nos vamos al jacuzzi. ♪
- [cesa la música] - [sonido distorsionado]
[suena "We R Killin It" de Cheap Synths]
[suena "Te Quiero" de La Bien Querida]
♪ Te quiero. Te quiero. Te quiero. Te quiero. Te quiero. ♪
♪ Lo único que sé ♪
♪ es lo que siento. ♪
♪ Que se me eriza la piel cada vez que te pienso. ♪
[Mencía] ¿Papá?
♪ ¿Cuánto amor… ♪
¿Qué haces aquí?
♪ …puede llegar a caber ♪
♪ en un primer beso? ♪
♪ Y no te imaginas… ♪
[arcada]
[Patrick tose]
♪ …dentro de mis sueños. ♪
♪ Y no me imagino un día más perfecto ♪
♪ que los dos sin frenos. ♪
♪ Sé que no me quiero morir, ♪
♪ que no me quiero morir ♪
♪ sin vivir contigo esto. ♪
♪ Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero. ♪
♪ Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero. ♪
♪ Te quiero, te quiero, te quiero. ♪
♪ Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero. ♪
♪ Te quiero… ♪
[sonido distorsionado]
[música de intriga]
[jadea]
¿Quién lo hizo?
Samuel no.
Entonces, ¿Samuel qué está haciendo, Rebeka?
¿Está protegiendo a alguien?
¿O eres tú
la que está protegiendo a Samuel?
Rebeka.
¿Qué sabes?
[música en aumento]
[golpe musical]