EN NETFLIX-SERIE
Hør ikke på ham.
Det er hans pladder-æresfølelse.
Samuel dræbte ham ikke.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg ved det.
Fordi du ved det?
Så sig det.
Hvem gjorde det?
Hej!
Phillipe.
Alt vel?
Tja…
Jeg holder ud. Dig?
Godt. Har du overvejet, hvad jeg sagde?
Om Greta, rådgiveren.
Hun er sej. Og en god mulighed, ikke?
Jeg tror, jeg springer over.
Helt ærligt. Men tak.
Phillipe.
Uden bevægelse kommer du ikke fremad.
Hvis du ikke vil tage et skridt, vil jeg ikke…
Jeg kommer med…
Du skal vise dit værd.
-Okay? Seriøst. -Okay.
-Jeg gør det. -Gør du?
Med dig.
Du vil elske Greta.
-Det er ulovligt. -Han er diktator!
Hvad er der galt?
Ingen anelse.
Han må have sine grunde.
Hvad er det her?
Samlinger på over tre er forbudt. Kan I forklare det?
Når skole-appen opdateres, aktiveres geolokaliseringen.
Den information indsamles for jeres egen sikkerhed.
Vi er ikke forsvundne hunde. Du skal ikke finde os.
Nemlig. Og du er et nul.
Jeg ejer firmaer og halvdelen af Ibiza. Skal jeg kidnappes?
-Din position er krypteret. -Men du kender den altid.
Kun jeres familier har adgang til den og må deaktivere den.
Ja? Så deaktiver min.
-Handler det om sikkerhed, så forstår jeg. -I har større ting at tænke på.
Om to dage kan jeres eksamen hæve karaktererne.
-Mange af dem er ringe. -Du fjernede point uden grund.
Og du mister flere point, Shanaa.
Kan du droppe klagerne og gøre noget?
De højeste karakterer får adgang til de bedste praktikprogrammer.
Alle tiders.
-Du er langt fra det. -Ikke så meget.
Send dem væk.
-Kom nu! -Gå til time.
Kom nu, unger!
Gå til time. Kom nu.
Mencía?
Du skal ikke ofre alt for at få ros fra far.
Husk på,
at det aldrig bliver nok for ham.
Måske mister du hende allerede.
Min far bestemmer muligvis her,
men derude bestemmer vi.
Jeg foreslår en fest.
Ingen kontrol, ingen regler.
Kun vores regler.
Regel nummer et: Ingen geolokalisering.
Vi sætter alle mobilerne i flytilstand.
Og når nu vi er i gang,
er der ingen dresscode eller uniformer.
Faktisk intet tøj!
Pas på, Sauna Ken bliver kæphøj.
Mener du en nøgenfest?
Jeg mener en fest, hvor alle er fri.
Regel nummer to:
Ingen social afstand. Vi går tæt på hinanden.
Sådan! Jeg er single og trænger til et godt knald.
-Kødmarkedrunde? -Ja!
Nej, også hvis du ikke er single. Det er alle med alle.
Regel nummer tre: Vi eksperimenterer alle.
Ud med fordomme, komplekser og etiketter.
Lad de seksuelle tendenser stå ved døren.
Eller kom ikke ind.
Kan det forhandles?
Samu, jeg er en diktators søn. Hvad tror du?
Ja, men jeg…
…løber ingen risiko.
Hvad med dig, søs?
Jeg vil meget gerne med.
-Det kan blive sjovt. -Tøver du, så kom ikke.
Ari, kom alene. Du vil nyde det mere.
Tro mig.
Okay, jeg kommer.
Ja?
Perfekt.
Jeg får Isadora til at booke VIP-området. Hun bliver DJ.
I morgen aften
er alt fandeme tilladt!
Min professionelle profil har intet at gøre med det, I beder om.
Ja, det ved vi.
Okay. Jeg prøver at hjælpe.
Er I i et seksuelt forhold?
For pokker da.
Bare rolig. Alt er fortroligt.
Og Benjamín har næppe installeret kameraer eller mikrofoner.
Nej. Vi er ikke sammen længere.
Og med andre personer?
Nej.
Ikke med hende, ingen.
Hvorfor ikke?
Hvad mener du?
Hvorfor dyrker du ikke sex?
Bare fordi.
Jeg har ikke lyst.
Er det, fordi du ikke kan lide piger eller…?
Ikke som hende.
Phillipe, din profil…
-Hvilken profil? -Dit mønster.
Dit adfærdsmønster med Elodie og Cayetana.
Kan vi kalde det "for fremmeligt"?
Som et rovdyr.
Hvad har de til fælles?
-Begge to? -Dem, situationen, alt.
Vi sagde begge nej.
Jeg kunne lide jer.
Og i begge tilfælde havde du fået for meget at drikke.
Ikke sandt?
Hvad så? Hvad? Alt vel?
Det gik godt, ikke?
Det tror jeg.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Det gik godt, ikke?
-Phillipe… -Synes du, det gik godt?
Er du så ked af det, fordi hun forbød dig at drikke?
Nej, det handler ikke om druk.
Det er…
Det er, fordi du sagde, jeg var "som et rovdyr".
Det er det, jeg er for dig.
Et rovdyr.
Nej.
Nej, jeg mente, at når du drikker, så tror jeg…
Når du ikke ved, hvordan du agerer,
så kan du være sådan, men ikke altid.
Caye…
Har du nogensinde villet tilgive mig?
Helt ærligt?
Phillipe, jeg er med på denne rejse.
Men jeg ved ærligt talt ikke, hvordan den ender.
Men lige nu går jeg ved din side.
Kom så, unger! Gør det!
Kom så, Rebeka!
Gør du klar til OL?
Du taler! Jeg troede, du havde mistet tungen.
Og dine hænder. Du kan ikke engang sms'e…
-Det passer dig bedre. -Hvad mener du?
Glem det.
Ja, jeg glemmer det.
Vi taler kun, når du siger det. Vil du gøre mig skør?
Nej. Vær, som du er.
Jeg har nok med de 20 beskeder, du sendte mig i går.
Eller måske ikke?
Slap af, okay? Slap af.
Jeg sender dig ikke flere.
Jeg bliver intens, når jeg behandles skidt og ikke forstår det.
Men pas på. Når jeg nulstiller, er det farvel.
Og det gjorde jeg lige.
Så gem beskederne godt.
Når du fortryder det og ringer, er mit nummer blokeret.
Og du hører kun min stemme på de 20 beskeder.
Kom så, piger!
Går du?
Jeg går.
Hej.
Hvad laver du her?
Hvad skal jeg gøre her?
-Vil du have os smidt ud? -Der er ingen kameraer.
Er du sikker?
Jeg tjekkede.
Stop det.
Hvad er der galt?
Slap af.
-Du er meget som Ira på det seneste. -Og du er meget som min far.
Er du virkelig klar til den fest?
Hold hende ikke for munden.
For pokker da!
-Måske har min datter noget at sige. -Far, gå nu!
Kom ind på mit kontor.
Hver for sig.
-Sagde du ikke, der ikke var kameraer? -Vær nu ikke dum. Jeg tjekkede.
For pokker da!
Fandens…
Det er noget lort. Det er det.
Vil du prøve at forklare det?
Jeg kan ikke forklare. Kun undskylde.
Jeg kan ikke undskylde på anden vis.
Jeg gider ikke nævne de regler, du lige har brudt.
-Ja, far. -Det er "Benjamín" her.
-Jaså. -Jeg indkaldte dig ikke som rektor,
men som Ariadnas far.
Jeg overtalte ham til det.
Hvad skete der med dig? Er du blevet en tøjte?
Hvad kan jeg forvente af jeres forhold?
Hvad?
Siden du har været sammen med hende, har Ari ikke været til at kontrollere.
Den ene dag er du her, og den næste dag er du død.
Det skete for mor, og det skete næsten for Patrick og mig.
Kan du ikke se det? Jeg er mig!
Jeg gør, hvad jeg vil.
Søg ikke flere forklaringer, far.
Benjamín.
Gå til time.
Jeg håber stadig på store ting for dig, Samuel.
Du er hårdtarbejdende, du har mål…
Men du skal fokusere.
I skal begge fokusere.
Ari skal tilbage til den, hun var.
Hvis jeg beder hende om det og er striks over for Ari nu…
…får jeg den modsatte effekt. Det bliver værre.
-Hvis du kontrollerer hende… -Det sker ikke. Hun holder tøjlerne.
Lad hende tro, hun stadig gør det.
Men svigt mig ikke.
Igen.
Hallo?
Du må ikke være her.
Undskyld.
Jeg leder bare efter mad.
Vær nu sød.
Bilal, ikke?
Godt at møde dig. Omar.
Hvor er du fra?
Comorerne.
Hvor?
Comorerne.
Jeg har ikke hørt om det. Jeg er fra Palæstina.
Lukker de dig ud fra herberget?
Vi er for mange.
De vil ikke savne mig.
Jeg vil ikke have ballade. Bare arbejde.
Måske kan jeg hjælpe.
Du kan vaske op og vaske gulv, ikke?
Jo.
Okay. Frokosten er forbi.
Tak. Merci beaucoup . Mange tak.
Tak mig ikke. Arbejdet kalder.
Kom nu. Allez, allez.
Jeg forstår det ikke.
Giver du os al din sprut, men kommer ikke selv?
Nul alkohol.
Jeg afgav et løfte.
Til hvem? Stuepigen?
Hvem?
Rengøringsdame, tjener, husholderske…
Okay, jeg forstår.
Hun er måske en heks!
En masse magt med en kost!
Okay, jeg smutter. Hyg dig.
Du prøver for meget med den forkerte pige.
Det er nok.
-Cayetana er… -Ja, hun er den,
der forlader dig, når du behøver hende mest.
Nej, hun forlod mig ikke.
Hun gjorde det klart.
Det er også hendes rejse, og hun går ved min side.
Ved din side.
Ikke med dig.
Er du ikke tilfreds?
Ti i timen.
Jo, tak.
De rien.
Er du virkelig tilfreds?
Mere i morgen?
I morgen…
Nej, jeg har fri i morgen.
Jeg ringer, okay? Det bliver forskellige dage.
Vil du tage mad med?
Der er meget tilbage, og det smides væk, så…
Det er ikke noget særligt. Lidt pasta, brød…
Men det er noget.
Pasta eller en burger?
Undskyld.
Jeg manglede pengene.
Gå din vej.
Undskyld, jeg ville ikke stjæle. Det var nødvendigt.
-Gå din vej. -Undskyld.
-Omar, nogle gangstere… -Kom ud herfra!
Pokkers.
Det sker ikke igen.
Hvad mener du?
Du stoler ikke blindt på en fremmed.
Hvorfor smider folk deres chancer væk?
Aner det ikke.
Fortæl mig det.
Hvad er nu det?
Der er en stor eksamen i morgen, og du vil bare til fest.
-Jeg ved det godt, Samu, men… -Jeg skal læse.
Luk døren på vej…
-Nej. -Lad mig se.
Ikke et dårligt valg til i aften.
I aften?
Til festen.
-Måske lidt kort. -Synes du?
De er okay for mig, men Patrick klæder sig mere elegant.
Og det er hans fest, ikke?
-Patricks fest? -Ari_
-Skal vi? -Ja.
Patrick!
Jeg kommer om lidt.
Så du holder fest og inviterer mig ikke?
-Ikke din stil. -Hvorfor?
Festen handler om at være fri.
Om…
…at være sammen,
kysse, tage stoffer gnubbe sig op ad hinanden…
Vi eksperimenterer.
Uden frygt, fordomme, regler.
Kun for de modige.
Så kommer jeg.
Du skal måske prøve et par ting.
Det prøver jeg.
Gør du?
Dine ben ryster.
Det er nerverne over at se dig sige fra.
Vi ses i aften.
At skille dig af med al din alkohol virker som et meget ansvarligt valg.
Phillipe.
Er du her med os?
Vil du sige noget?
Ja. Det vil jeg.
Jeg har et spørgsmål, Greta. Og Cayetana.
Det her, vi har gang i…
Mener du disse møder?
Ja, jeg hører dig sige, hvad jeg gør forkert.
Jeg har aldrig brugt ordene "forkert" eller "rigtigt".
Men hvis du siger, hvordan jeg kan forandre mig,
mens hun bare lytter og nikker,
så kan du sende mig en PDF-fil med instruktionerne,
så jeg kan gøre det derhjemme.
Hvad er nu det?
Du vil ikke være sammen med mig, vel?
Hvad?
Vil du ikke være med mig og støtte mig
og holde min hånd i alt det her?
Sidder jeg her eller ej?
Ja, men…
Som vi var før.
Sammen. Dig og mig.
Phillipe, du skal gøre det for dig selv.
Ikke for mig. Ikke for at komme tilbage.
Det var det, jeg ville høre.
Mange tak, Greta.
Tak til jer.
Hvad laver du?
Kommer du til festen?
For jeg tænkte, du ville komme hjem for at læse.
Det er faktisk mig, der ønsker det.
Hvad er det her?
Jeg læser ikke så meget uden dig, selv om vi let lod os distrahere.
Hvad vil du?
Jeg vil…
Jeg vil prøve igen.
Undskyld. Jeg tænkte aldrig på, hvad jeg gjorde,
eller på konsekvenserne.
Og…
Jeg savner dig.
Savner du ikke mig?
Bare lidt?
Jeg savner dig ikke så meget, men…
Kom til sagen.
Kom i aften.
Mencía, du skal for en gangs skyld komme til mig.
Kom til festen.
Mencía, jeg vil også prøve igen.
Men jeg kommer ikke løbende, når du fløjter.
Det kan jeg ikke. Hvis du mener det, så kom.
Holder du af mig, så kom.
Jeg beder ikke om mere.
Kom.
Okay.
I guder.
Ja, men vi bliver ikke længe.
Spektakulært.
Okay, drenge og piger. Hør efter, tak.
Jeg vil minde jer om,
at i aften
er der ingen regler!
Ingen lukketid!
Der er ingen
social afstand.
Skål for ulydighed!
For umådeholdenhed!
Tag billeder!
Optag videoer!
Men send dem ikke i aften.
Bliv i flytilstand.
Hele tiden.
Lad ingen vide, hvor pokker vi er!
I morgen ser alle, at vi er fri!
I denne fest
er alt tilladt!
FLYTILSTAND
FAR PATRICK
Lyserød essens fra Ibiza til alle?
Du ved, hvordan det gøres.
Mencía!
Er din bror blevet bindegal?
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Nej, selvfølgelig.
INGEN ELEVER TILKNYTTET
Vil du have din Ibiza-dosis?
Det er ikke alkohol.
Ja, sådan! Giv den alt!
Det er godt!
Hvor er Mencía?
Drop den blitz. Du blinder mig.
Hun læser.
Hun kommer ikke.
Intet problem. Kødmarkedrunde.
Er fodboldspilleren ikke lækker?
Jeg henter en drink.
Du kom.
Hvor er dine fordomme?
I garderoben.
Og din urokkelige heteroseksualitet?
Parkeret udenfor.
Den kan blive stjålet.
Den er for stram.
Kom med mig.
Hvor mange gange har du spillet den af og tænkt på det her?
Hvad så?
Spiller du kostbar?
Vent, jeg bestemmer her.
Jeg tror også, du er bøsse.
Jeg leger bare.
Alt er tilladt i dag.
Jeg er ikke sikker.
Jeg tvivler.
Må jeg finde svaret?
Er det på grund af mig eller Patrick?
Det finder du ud af.
Ja, sådan! Giv den alt! Det er godt.
Drop den blitz. Du blinder mig.
Ikke overbevisende nok?
-Mener du det, Ari? -Hvad?
Lad ingen kontrollere dig eller sige, hvad du må eller ikke må prøve.
Vi har god kemi…
Hvad er det?
-Rolig nu. -Hvad?
Du scorer ikke her i aften.
Men du tænder mig vildt.
-Og du ville også have det, ikke? -Det ønskede jeg.
Men det sker ikke. Jeg kan ikke engang narre mig selv.
Jeg er lesbisk.
Hvad med vores kemi?
Vi bør gå snart.
Så skal vi skynde os, hvis vi vil eksperimentere, ikke?
Gør du, hvad jeg beder om?
Jeg ved, hvornår vi tager af sted, og det er ikke nu.
Så drop den triste mine.
Lad os udnytte tiden og gøre det, vi kom for at gøre.
Gør du, hvad jeg beder om?
Vær nu sød.
Hvis du gør, hvad jeg beder om.
Hvad er det?
Jeg vil se dig med en pige.
Kom.
Hej.
-Jeg er vild med dine briller. -Tak.
Jeg er vild med din kjole.
-Må jeg kysse dig? -Selvfølgelig.
Hey!
Hvad er der galt?
Hvorfor er du så vred?
-Det er ikke noget. -Hvad?
Jeg lader folk såre mig, fordi jeg er et fjols.
Så lad de sårede fjolser flyve sammen!
Vis dem, at de ikke kan knække os.
Hvad laver han? Hvad?
Synes du, det er normalt?
Selvfølgelig.
Patrick er virkelig lækker.
Hvad? Nej, Omar. Han lovede mig at droppe sprutten.
-Cayetana. -Hvad?
Det er hans liv.
Hans valg.
-Hans valg påvirker folk, der… -Folk, der gør hvad?
Holder af ham?
-Ja. -Bekymrer sig for ham?
Elsker ham?
Åh, Omar…
Sig det. Det er fint nok.
Det er ikke problemet. Han elsker ikke sig selv.
Lad os se, Caye…
Din tur.
-Hvad? Vi går snart! -Stjæl ikke vores tid!
Samuel, jeg gjorde, hvad du bad om. Nu er det din tur.
Jeg vil prøve.
Du prøver døden, hvis din far opdager os.
Nej. Han dræber mig ikke i dag, for jeg bliver her.
For fanden, Ari!
Du er ikke bekymret for mig.
Du er bekymret over min fars reaktion. Dater du ham eller mig?
-Hans stipendier, praktikpladser… -Jeg er ikke opportunist.
-Din far satser på mig. -Det gør jeg også.
Hvem satser du på?
Hvem vil du gøre glad?
Er det tydeligt nu?
Leder du efter mig?
Jeg skylder dig noget, ikke?
Er du sur på mig?
Hvorfor?
På grund af Rebe?
Hun lod mig ikke færdiggøre jobbet. Hun er lækker.
Og at score en lesbisk tæller også som at eksperimentere, ikke?
Er du vred? Seriøst?
Jeg er altid seriøs.
Jeg er ikke bare en hæmmet piklokker-bøsse.
Igen?
Jeg har sagt 1.000 gange, at jeg er hetero.
Ja, med ord. Men hvad med dine øjne?
Og dine hænder?
Du mærker min pik i badet,
rører min røv i din seng…
Hvad fanden er det?
Det er da løgn.
Hvad?
Du er faldet for mig.
Pladask.
Mig? Nej.
Jeg har ikke gjort noget med dig, jeg ikke ville gøre med enhver ven.
Enhver ven. Jeg ville gøre det med ham…
-Med hende ville jeg… -Ja, men du har ikke kysset mig.
Jeg kysser dig ikke.
Du tør ikke kysse med en fyr.
Godt så.
Skrid hjem.
Det tør jeg godt.
Gør du?
Lad os se.
Se på mig.
Hvor skal du hen?
Undskyld mig.
Er alt tilladt i dag?
Det var godt, Samu.
Hvem smager du af?
Hvad laver du?
-Hvad laver jeg? -Hvad helvede er det?
-Hvad laver du her? -Du bryder dresscoden.
-Tag noget tøj af. -Lad mig være!
Er du sød at stoppe?
Hør på mig. Ryg ikke af vognen.
-At ønske forandring er hårdest. -Lad mig være.
Lad mig være, Caye, okay?
Lad dig…
Det er perfekt.
Stopper du?
Lad mig leve!
-Hvad? -Hvad laver du? Stop!
For en rengøringsdame er du ret god til at svine.
Mencía! Det er godt, du er her! Du får det sjovt!
-Ari, vi skal hjem. -Hvad?
-Far bad mig tage dig med hjem. -Nej, jeg bliver her.
-Det gør du også! -Vi skal af sted.
Jeg sagde nej!
Hej.
For pokker da.
Nej, mand.
Nej. Kom ud herfra.
Undskyld.
Nej. Forsvind.
-Jeg manglede pengene. -Det gør jeg også.
Hør på mig.
-Jeg bliver truet. -Og?
Var du til at stole på, ville ingen true dig.
Jeg er meget ked af det. De er efter mig, og jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen.
Vær nu sød.
Fandens.
Du skal ikke føle dig skyldig.
Livet skal nydes.
Slap af og vær lykkelig.
Og du er lykkelig, ikke?
Det er du. Skal hun fortælle dig, hvad der er rigtigt og forkert?
Er hun din mor? Nej!
Og desuden
er alt, hvad du gør…
…perfekt.
Gjorde nogen halvdelen af det, du gør for hende, for mig,
så ville jeg aldrig lade ham gå.
Helt ærligt.
Jeg mener…
Bare tanken om det gør mig våd.
Men du kender mig slet ikke.
Se selv.
Jeg løj ikke.
Her er jeg. Til dig.
Når du vil.
Okay?
Far?
Hvad laver du her?
Hvem gjorde det?
Ikke Samuel.
Hvad laver Samuel, Rebeka?
Beskytter han nogen?
Eller er det dig,
der beskytter Samuel?
Rebeka?
Hvad ved du?
Tekster af: Claus Christophersen