ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μην τον ακούτε. Τον έπιασε η μαλακία περί τιμής.
Δεν τον σκότωσε ο Σαμουέλ.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί ξέρω ότι δεν το έκανε.
Επειδή το ξέρεις;
Για πες μου.
Ποιος το έκανε;
Γεια.
Φιλίπ.
Τι κάνεις;
Να…
-Την παλεύω. Εσύ; -Καλά.
Σκέφτηκες αυτό που είπα;
Για την Γκρέτα, τη σύμβουλο.
Είναι φοβερή. Κι είναι μια καλή ιδέα.
Δεν ξέρω, μάλλον όχι.
Ειλικρινά. Ευχαριστώ.
Φιλίπ.
Αν δεν κινηθείς, δεν εξελίσσεσαι.
Αν δεν κάνεις ένα βήμα έστω, δεν θα συνεχίσω…
Εγώ στέκομαι στο πλάι σου,
αλλά πρέπει κι εσύ να κάνεις κάτι.
-Σοβαρά. -Εντάξει.
-Θα έρθω. -Αλήθεια;
Πάμε μαζί.
Θα τη λατρέψεις την Γκρέτα.
-Είναι παράνομο. -Τι δικτάτορας!
Τι συμβαίνει;
Ιδέα δεν έχω.
Θα έχει τους λόγους του.
Τι συμβαίνει εδώ;
Απαγορεύονται οι συγκεντρώσεις άνω των τριών ατόμων. Εξηγηθείτε.
Δεν απενεργοποιείται ο γεωεντοπισμός στην εφαρμογή του σχολείου.
Αυτή η πληροφορία συλλέγεται για τη δική σας ασφάλεια.
Το θέμα είναι ότι δεν είμαστε σκυλάκια για να μας βρεις.
Ακριβώς. Κι εσένα δεν σε ξέρει κανείς.
Εγώ έχω εταιρείες και τη μισή Ιμπίθα.
Θες να με απαγάγουν;
-Υπάρχει κρυπτογράφηση. -Θα ξέρεις ανά πάσα στιγμή πού είμαστε.
Πρόσβαση έχουν μόνο οι οικογένειές σας, που μπορούν να τον απενεργοποιήσουν.
Τότε, απενεργοποίησε τον δικό μου.
Αν είναι για ασφάλεια, το καταλαβαίνω.
Έχετε άλλες έγνοιες, όπως το διαγώνισμα σε δύο μέρες για να ανέβει ο μέσος όρος.
-Που είναι μέτριος για πολλούς. -Μας κόβεις βαθμούς αυθαίρετα.
Θα συνεχίσεις να χάνεις βαθμούς, Σανά.
Κάνε κάτι, αντί να γκρινιάζεις.
Οι υψηλότεροι βαθμοί θα έχουν πρόσβαση στα καλύτερα προγράμματα πρακτικής.
Τέλεια.
Εσύ απέχεις πολύ.
Δεν θα το 'λεγα.
Διαλύστε τους.
-Ελάτε, πάμε. -Στις τάξεις σας.
Ελάτε, παιδιά.
Στις τάξεις σας, ελάτε.
Μενθία.
Μη θυσιάζεις όσα είχες για να σε επιβραβεύει ο μπαμπάς.
Μην ξεχνάς ότι δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος.
Ίσως να την έχεις ήδη χάσει.
Ακούστε, παιδιά.
Εδώ κουμάντο κάνει ο πατέρας μου,
αλλά έξω κουμάντο κάνουμε εμείς!
-Ακριβώς! -Προτείνω παρτάρα!
Χωρίς όρια, χωρίς κανόνες.
Δηλαδή, με τους δικούς μας κανόνες.
Κανόνας πρώτος: Χωρίς γεωεντοπισμό.
Στο πάρτι θα βάλουμε το κινητό σε λειτουργία πτήσης.
Και επί τη ευκαιρία,
χωρίς στολές, χωρίς σχολική ενδυμασία.
Τώρα που το σκέφτομαι, χωρίς ρούχα γενικά.
Τον νου σας, ο Κενάκος πήρε φόρα.
Δηλαδή τι; Πάρτι γυμνιστών;
Εννοώ ένα πάρτι όπου όλοι είναι ελεύθεροι.
Κανόνας δεύτερος:
Χωρίς κοινωνική αποστασιοποίηση. Θα αγγιζόμαστε.
Γαμάτο! Είμαι ελεύθερη και θέλω ένα καλό σεξάκι.
-Πιπινότσαρκα! -Ναι!
Όχι, ακόμα κι αν δεν ήσουν ελεύθερη. Όλοι πάνε με όλους.
Κανόνας τρίτος: Στόχος είναι οι πειραματισμοί.
Έξω οι προκαταλήψεις, τα κόμπλεξ, οι ταμπέλες.
Οι σεξουαλικές προτιμήσεις μένουν έξω, αλλιώς δεν μπαίνετε.
Είναι διαπραγματεύσιμο;
Είμαι γιος ενός δικτάτορα, τι λες;
Ναι, όπως θες, αλλά εγώ…
δεν το ρισκάρω.
Αδερφούλα μου; Εσύ;
Ψήνομαι πολύ.
-Θα έχει πλάκα. -Δεν μπαίνουν οι διστακτικοί.
Άρι, έλα μόνη σου. Θα διασκεδάσεις περισσότερο.
Άκου που σου λέω.
Εντάξει, θα έρθω.
Αλήθεια;
Τέλεια!
Θα πω στην Ισαδόρα να κλείσει χώρο VIP και να είναι DJ.
Αύριο βράδυ
επιτρέπονται όλα, ρε γαμώτο!
Η ειδικότητά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό που μου ζητάτε.
Ναι, το ξέρουμε.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω να βοηθήσω.
Έχετε σεξουαλική σχέση;
Ρε γαμώτο!
Μην ανησυχείτε, ό,τι συζητήσουμε είναι εμπιστευτικό.
Δεν νομίζω ότι ο Μπενχαμίν έχει βάλει κάμερες ή μικρόφωνα.
Όχι. Δεν είμαστε πια μαζί.
Με άλλες;
Όχι.
Με καμία.
Γιατί;
Τι εννοείς;
Γιατί δεν έχεις σεξουαλική σχέση με καμία;
Επειδή έτσι.
Δεν είχα όρεξη.
Δεν υπάρχει κάποια κοπέλα που να σου αρέσει;
Όχι όσο αυτή.
Αυτή η εικόνα σου που ενίοτε…
-Ποια εικόνα; -Η συμπεριφορά σου.
Που προέκυψε με την Ελοντί και την Καγιετάνα.
Θα μπορούσαμε να την πούμε "πιεστική".
Κακοποιητική.
Τι κοινό έχουν;
-Αυτές οι δύο; -Αυτές οι δύο, οι συνθήκες, όλα.
Και οι δυο του είπαμε όχι.
Μου αρέσατε πολύ και οι δύο.
Και στις δύο περιπτώσεις είχες πιει λίγο παραπάνω.
Σωστά;
Λοιπόν; Πώς ήταν; Καλά;
Νομίζω ότι πήγε καλά.
Μάλλον.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Πήγε καλά, έτσι;
-Φιλίπ… -Θεωρείς ότι πήγε καλά, έτσι;
Το αλκοόλ, έτσι;
Σε ενοχλεί πολύ που σου το απαγόρευσε;
Όχι, δεν έχει να κάνει με το αλκοόλ.
Είναι…
Το γεγονός
ότι με αποκάλεσες κακοποιητή.
Αυτό με θεωρείς, έτσι;
-Κακοποιητή. -Όχι.
Όχι, εννοούσα ότι όταν πίνεις…
ότι όταν δεν συνειδητοποιείς τι κάνεις, σου βγαίνει αυτό,
αλλά όχι πάντα.
Κάγιε.
Είχες ποτέ πρόθεση να με συγχωρήσεις;
Στ' αλήθεια;
Φιλίπ, και για εμένα είναι μια διαδικασία.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ιδέα πού θα καταλήξει.
Αλλά προς το παρόν,
την περνάω στο πλάι σου.
Ελάτε, πάμε.
Έλα, Ρεμπέκα!
Ετοιμάζεσαι για Ολυμπιακούς;
Μαλάκα μου, έχεις φωνή;
Νόμιζα ότι είχες μουγγαθεί. Και ότι είχες κουλαθεί.
Ούτε απαντάς ούτε γράφεις.
-Αυτό σου πάει. -Τι εννοείς;
Τίποτα. Άσ' το.
Εντάξει, το αφήνω.
Μιλάμε μόνο όταν θες εσύ. Να με τρελάνεις θέλεις;
Όχι, άσ' το καλύτερα.
Μου φτάνουν τα 20 φωνητικά μηνύματα που μου έστειλες χθες σε μία ώρα.
Σωστά;
Εντάξει, χαλάρωσε. Δεν θα σου ξαναστείλω τίποτα.
Γίνομαι ενοχλητική άμα μου φέρονται άσχημα και δεν ξέρω γιατί.
Προσοχή, όμως, γιατί άμα κάνω κλικ, δεν έχει επιστροφή.
Και μόλις κλίκαρα.
Κράτα τα μηνύματα.
Γιατί όταν μετανιώσεις και τηλεφωνήσεις, θα έχεις μπλοκαριστεί.
Τη φωνή μου θα την ακούς μόνο σε αυτά τα 20 μηνύματα.
Ελάτε, κορίτσια!
Πας ή πάω;
Πάω.
Γεια.
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι θα ήθελες να γύρευα;
-Θέλεις να φάμε καμιά αποβολή; -Δεν υπάρχουν κάμερες.
Είσαι σίγουρη;
Τσέκαρα.
Σταμάτα.
Τι έπαθες; Χαλάρωσε.
-Τώρα τελευταία φέρεσαι σαν την Ίρα. -Κι εσύ σαν τον πατέρα μου.
Σίγουρα είσαι διατεθειμένος να πας σε αυτό το πάρτι;
ΑΡΙΑΝΤΝΑ ΜΠΛΑΝΚΟ ΚΟΜΕΡΦΟΡΝΤ
ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΚΑΡΘΙΑ ΝΤΟΜΙΝΓΚΕΘ
Πάψε!
Μην της κλείνεις το στόμα.
-Όχι, ρε γαμώτο! -Τι ντροπή!
Γαμώ την τύχη μου!
-Μπορεί η κόρη μου να θέλει να πει κάτι. -Φύγε, ρε μπαμπά, σε παρακαλώ!
Σας θέλω στο γραφείο μου.
Ξεχωριστά.
Είπες ότι δεν υπήρχαν κάμερες.
Βλαμμένο είσαι; Τσέκαρα.
Γαμώ την τύχη μου!
Σκατά!
Την έχω γαμήσει εντελώς!
Δεν θα μπεις καν στον κόπο να πεις μια δικαιολογία;
Δεν έχω δικαιολογία. Μόνο ζητώ συγγνώμη.
Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν πρόκειται καν να απαριθμήσω πόσους κανόνες παραβιάσατε.
-Το ξέρω, μπαμπά. -Μπενχαμίν εδώ.
Το καταλαβαίνω.
Δεν σε κάλεσα ως διευθυντής, αλλά ως πατέρας της Αριάντνα.
-Εγώ τον έπεισα να το κάνει. -Τι σου συμβαίνει;
Μεταμορφώθηκες σε γύναιο μέσα σε μία ημέρα;
Τι να περιμένω από τη σχέση σου με την κόρη μου;
Ορίστε;
Διότι από τότε που είσαι μαζί της, η Άρι έχει γίνει αχαλίνωτη, ασυγκράτητη.
Τη μία είσαι καλά και την άλλη σου 'χουν ανοίξει το κεφάλι.
Συνέβη στη μαμά, παραλίγο να συμβεί στον Πάτρικ και σε εμένα.
Καταλαβαίνεις; Κάνω ό,τι γουστάρω.
Κάνω αυτό που θέλω.
Μην ψάχνεις άλλη εξήγηση, μπαμπά.
Μπενχαμίν.
Πήγαινε στο μάθημά σου.
Συνεχίζω να έχω μεγάλες προσδοκίες για εσένα.
Είσαι εργατικός, έχεις στόχους. Αλλά πρέπει να συγκεντρωθείς.
Πρέπει να συγκεντρωθείτε κι οι δύο.
Και πρέπει η Άρι να γίνει όπως παλιά.
Αλλά αν της το πω εγώ, αν φανώ αυστηρός με τη σημερινή Άρι,
θα πετύχω το αντίθετο, θα επαναστατήσει κι άλλο.
-Αν, όμως, την κοντρολάρεις εσύ… -Δεν αφήνει. Αυτή κρατάει τα ηνία.
Άφησέ τη να το πιστεύει.
Μη με απογοητεύσεις, όμως.
Ξανά.
Γεια;
Συγγνώμη, δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Συγγνώμη.
Φαγητό ψάχνω μόνο.
Σε παρακαλώ.
Μπιλάλ, σωστά;
Χαίρω πολύ. Με λένε Όμαρ.
Από πού είσαι;
Από Κομόρες.
Από πού;
Κομόρες.
Πρώτη φορά το ακούω. Εγώ είμαι από την Παλαιστίνη.
Σας αφήνουν έξω τέτοια ώρα στη δομή;
Είμαστε πάρα πολλοί.
Δεν θα με αναζητήσουν.
Δεν θέλω μπελάδες.
Μόνο να δουλέψω.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Ξέρεις να πλένεις πιάτα και να σφουγγαρίζεις;
Φυσικά.
Άντε, τέρμα το μεσημεριανό διάλειμμα.
Ευχαριστώ. Μερσί!
Μη με ευχαριστείς. Τράβα για δουλειά. Έλα.
Πάμε! Αλέ!
Δηλαδή,
θα χαρίσεις όλη την κάβα στο πάρτι, αλλά δεν θα έρθεις;
Κομμένο το αλκοόλ. Το υποσχέθηκα.
Σε ποιον; Στην υπηρέτρια;
Ορίστε;
Την οικιακή βοηθό, την καθαρίστρια.
Εντάξει, σε κατάλαβα.
Μπας και είναι καμιά μάγισσα;
Πόση δύναμη της χαρίζει αυτή η σκούπα;
Φεύγω. Καλά να περάσετε.
Προσπαθείς πολύ με το λάθος κορίτσι.
Αρκετά. Η Καγιετάνα είναι αυτή που…
Ναι, είναι αυτή που σε εγκατέλειψε, όταν τη χρειαζόσουν.
Δεν με εγκατέλειψε.
Το αντίθετο, είναι και δική της διαδικασία και θα την περάσει στο πλάι μου.
Στο πλάι σου;
Όχι μαζί σου.
Δεν είσαι ευχαριστημένος;
Δέκα την ώρα.
Ναι, ευχαριστώ.
Ντε ριεν.
Σίγουρα είσαι ευχαριστημένος;
Αύριο κι άλλο;
Αύριο…
Όχι, αύριο έχω ρεπό.
Θα σε ειδοποιώ εγώ, όποτε έχει δουλειά.
Θέλεις να πάρεις λίγο φαγητό; Γιατί πάντα περισσεύει και το πετάνε.
Δεν είναι κάτι το φοβερό, μακαρόνια, ψωμί…
Αλλά είναι κάτι.
Μακαρόνια ή χάμπουργκερ;
Συγγνώμη.
Χρειαζόμουν τα λεφτά.
Φύγε.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να κλέψω. Αναγκάστηκα.
-Φύγε, σε παρακαλώ. -Συγγνώμη.
Με απειλούν…
Δρόμο, λέμε!
Γαμώτο.
Δεν θα ξανασυμβεί, πάντως.
Τι εννοείς;
Δεν θα εμπιστευτείς τυφλά έναν άγνωστο.
Γιατί οι άνθρωποι πετάνε τις ευκαιρίες που τους δίνονται;
Δεν ξέρω.
Εσύ πες μου.
Πού κολλάει αυτό;
Αύριο έχουμε σημαντικό διαγώνισμα και εσύ ετοιμάζεσαι για το πάρτι.
-Έλα, ρε Σάμου, αφού… -Πήγαινε, έχω διάβασμα.
Κλείσε την πόρτα…
-Μπα. -Για να δω.
Δεν είναι κακή επιλογή για απόψε.
Απόψε;
Για το πάρτι.
-Ίσως είναι πολύ κοντό. -Λες;
Εμένα μου αρέσει, αλλά ο Πάτρικ προτιμάει κάτι πιο φινετσάτο.
Δικό του πάρτι είναι.
-Το πάρτι του Πάτρικ; -Άρι.
-Πάμε; -Ναι.
Πάτρικ!
Έρχομαι.
Κάνεις πάρτι δηλαδή
και δεν με καλείς;
-Δεν κολλάς. -Γιατί;
Στο πάρτι αυτό θα αφεθούμε ελεύθεροι.
Και…
θα μπλεχτούμε,
θα φιλιόμαστε, θα φτιαχτούμε, θα τριβόμαστε μεταξύ μας.
Θα πειραματιστούμε,
χωρίς φόβο και προκαταλήψεις, χωρίς κανόνες.
Είναι μόνο για γενναίους.
Τότε, θα έρθω.
Ίσως χρειαστεί να δοκιμάσεις τίποτα.
Θα δοκιμάσω.
Αλήθεια;
Τρέμουν τα πόδια σου.
Από την αγωνία που θα σε δω να δειλιάζεις.
Τα λέμε απόψε.
Μου φαίνεται πολύ υπεύθυνη απόφαση να ξεφορτωθείς όλα τα ποτά.
Φιλίπ.
Είσαι εδώ;
Θέλεις να πεις κάτι;
Για να είμαι ειλικρινής, ναι.
Έχω μια απορία, Γκρέτα. Και Καγιετάνα.
Αυτό που κάνουμε…
Εννοείς τις συνεδρίες;
Ναι, που έρχομαι για να μου λες πόσο λάθος είμαι.
Πιστεύω ότι δεν χρησιμοποίησα ποτέ τους όρους "λάθος" ή "σωστό".
Το θέμα είναι
ότι αν μου λες πώς να αλλάξω,
ενώ η Καγιετάνα μόνο ακούει και γνέφει καταφατικά,
μπορείς να μου στείλεις τις οδηγίες σε .pdf
και το κάνω στο σπίτι μόνος μου.
Τι σε έπιασε τώρα;
Δεν θες να είσαι μαζί μου, έτσι;
Τι;
Δεν πρόκειται να με υποστηρίξεις πραγματικά,
ούτε θα με συνοδέψεις σε όλο αυτό.
Βρίσκομαι εδώ, ναι ή όχι;
Ναι,
αλλά αναφέρομαι στο όπως ήμασταν πριν.
Μαζί. Εσύ κι εγώ.
Φιλίπ, αυτό πρέπει να το κάνεις για εσένα.
Όχι για εμένα, ούτε για να είμαστε μαζί.
Εντάξει, αυτό ήθελα να ακούσω.
Ευχαριστώ πολύ, Γκρέτα. Ευχαριστώ και τις δύο.
Τι κάνεις;
Θα πας στο πάρτι τελικά;
Γιατί έλεγα μήπως ήθελες να έρθεις σπίτι να διαβάσουμε.
Δηλαδή, εγώ το θέλω.
Τι σ' έπιασε;
Γιατί χωρίς εσένα δεν διαβάζω καλά, αν και δεν συγκεντρωνόμαστε και πολύ.
Τι θέλεις, Μενθία;
Θέλω
να προσπαθήσουμε ξανά.
Συγγνώμη,
δεν συνειδητοποιούσα τι έκανα, ούτε τι συνέπειες θα είχε.
Και…
Μου λείπεις.
Εγώ δεν σου λείπω;
Λιγάκι έστω;
Καλά, μην τρελαίνεσαι, δεν μου λείπεις και τόσο…
Στο θέμα μας.
Έλα απόψε, σε παρακαλώ.
Μενθία, έχω ανάγκη να έρθεις εσύ αυτήν τη φορά.
Έλα στο πάρτι.
Κι εγώ θέλω να ξαναπροσπαθήσω.
Αλλά δεν θα τρέχω από πίσω σου όποτε σφυρίζεις.
Δεν μπορώ.
Αν το εννοείς, έλα.
Αν νοιάζεσαι, έλα.
Μόνο αυτό σου ζητάω.
Έλα.
Εντάξει.
Απίστευτο!
Απίστευτο, αλλά δεν θα μείνουμε πολύ.
Εντυπωσιακό.
Αγόρια και κορίτσια, την προσοχή σας, παρακαλώ.
Σας υπενθυμίζω
ότι απόψε
δεν υπάρχουν κανόνες!
Δεν υπάρχει ωράριο!
Δεν υπάρχει κοινωνική αποστασιοποίηση.
Ανυπακοή, ρε!
Υπερβολή!
Τραβήξτε φωτογραφίες.
Και βίντεο!
Αλλά μην τα στείλετε απόψε. Μη βγάλετε τη λειτουργία πτήσης.
Σε καμία περίπτωση.
Να μην ξέρει κανείς πού σκατά είμαστε!
Αύριο όλοι θα δουν ότι είμαστε ελεύθεροι!
Σε αυτό το πάρτι
επιτρέπονται όλα, ρε γαμώτο!
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ
ΠΑΤΡΙΚ ΠΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑ
Ροζ κουμπάκια από την Ιμπίθα για όλους;
Εσύ ξέρεις να παρτάρεις, μωρό.
ΠΑΤΡΙΚ
Μενθία!
Έχει τρελαθεί εντελώς ο αδερφός σου;
Πού είναι;
Πού να ξέρω;
Φυσικά.
ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
Θέλεις μια δόση Ιμπίθα, μωρό;
Δεν είναι αλκοόλ.
Αυτά είναι!
Δώστε τα όλα! Τέλεια!
Η Μενθία;
Έλεος με το φλας, θα με τυφλώσεις.
Διαβάζει. Δεν θα έρθει.
Κανένα πρόβλημα. Πιπινότσαρκα.
Τέλειος ο ποδοσφαιριστής, έτσι;
Θα πάρω ένα ποτό.
Για δες, ήρθες τελικά.
-Πού άφησες τις προκαταλήψεις σου; -Στην γκαρνταρόμπα.
Και την ακλόνητη ετεροφυλοφιλία σου;
Την πάρκαρα έξω.
Πρόσεχε μη σ' την κλέψουν.
Πολύ στενό.
Έλα μαζί μου.
Πόσες φορές την έχεις παίξει σκεφτόμενος αυτήν τη στιγμή;
Τι έγινε; Το παίζεις δύσκολος τώρα;
Περίμενε, εδώ κουμάντο κάνω εγώ.
Κι εγώ πίστευα ότι ήσουν γκέι.
Παίζω.
Απόψε επιτρέπονται όλα.
Δεν ξέρω.
Έχω τις αμφιβολίες μου. Μπορώ να τις διαλύσω;
Αυτό είναι για εμένα ή σ' το άφησε ο Πάτρικ;
Ανακάλυψέ το.
Δώστε τα όλα! Τέλεια!
Έλεος με το φλας, θα με τυφλώσεις.
Τι έπαθες, δεν πείθεσαι;
-Σοβαρά τώρα, ρε Άρι; -Τι 'ναι;
Κανείς δεν θα σε ελέγχει ή θα σου λέει
τι μπορείς ή δεν μπορείς να δοκιμάσεις.
Τι γαμάτη χημεία έχουμε!
Τι λες;
-Επ, μαζέψου. -Γιατί;
Δεν θα σκοράρεις, πιστολέρο.
Αφού με καυλώνεις τρελά.
-Και γούσταρες κι εσύ, έτσι; -Γούσταρα να γουστάρω.
Αλλά δεν γουστάρω, ούτε θα γουστάρω. Ούτε μεθυσμένη δεν με πείθω, φίλε.
Είμαι πιο μπιφτεκού κι από διπλό χάμπουργκερ.
Και η χημεία μας;
Σε λίγο θα φύγουμε.
Άρα πρέπει να βιαστούμε, αν θέλουμε να πειραματιστούμε.
Θα κάνεις ό,τι σου ζητήσω;
Ξέρω πότε πρέπει να φύγουμε, δεν είναι ακόμα ώρα.
Γι' αυτό άσε αυτό το υφάκι
κι έλα να εκμεταλλευτούμε τον χρόνο και να δοκιμάσουμε διάφορα.
Θα κάνεις ό,τι σου ζητήσω; Ναι ή όχι;
Σε παρακαλώ.
Μόνο αν κάνεις κι εσύ ό,τι ζητήσω.
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να σε δω με άλλη κοπέλα.
Έλα.
Γεια.
-Μ' αρέσουν τα γυαλιά σου. -Ευχαριστώ.
Εμένα μ' αρέσει το φόρεμά σου.
-Μπορώ να σε φιλήσω; -Χαλαρά.
Έλα εδώ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί έχεις χαλαστεί;
-Τίποτα. -Τι είναι;
Αφήνω να με πληγώνουν, γιατί είμαι μαλάκας.
Οι πληγωμένοι μαλάκες τριπάρουν μαζί.
Για να δουν ότι δεν μασάμε.
Μα τι κάνει;
Το βρίσκεις νορμάλ αυτό;
Φυσικά.
Ο Πάτρικ είναι πολύ σέξι.
Όχι, ρε Όμαρ. Μου υποσχέθηκε ότι θα έκοβε το ποτό.
-Καγιετάνα. -Τι;
Δική του είναι η ζωή. Αυτός αποφασίζει.
Μα οι αποφάσεις του επηρεάζουν…
Ποιους; Αυτούς που τον νοιάζονται;
-Ναι. -Που ανησυχούν γι' αυτόν;
Που τον αγαπάνε;
Όμαρ…
Πες το. Σιγά το πράγμα.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Αυτός δεν αγαπάει τον εαυτό του.
Ρε συ, Κάγιε;
Σειρά σου.
-Αφού θα φύγουμε τώρα. -Μη μου κλέβεις τον χρόνο μας.
Έκανα αυτό που ζήτησες, τώρα είναι η σειρά σου.
Θέλω να δω πώς είναι.
Θα δεις πώς είναι όταν μας σκοτώσει ο πατέρας σου.
Όχι, δεν θα με σκοτώσει σήμερα, γιατί θα μείνω εδώ.
Ρε γαμώτο!
Εσύ δεν ανησυχείς καν για εμένα. Ανησυχείς πώς θα αντιδράσει ο πατέρας μου.
Με εκείνον τα έχεις;
-Οι υποτροφίες, οι πρακτικές… -Δεν είμαι καιροσκόπος.
-Ο πατέρας σου ποντάρει σ' εμένα. -Κι εγώ το ίδιο.
Εσύ γιατί δεν το κάνεις; Ποιον θέλεις να κάνεις ευτυχισμένο;
Κατανοητό;
ΑΡΙΑΝΤΝΑ ΜΠΛΑΝΚΟ ΚΟΜΕΡΦΟΡΝΤ
ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΚΑΡΘΙΑ ΝΤΟΜΙΝΓΚΕΘ
ΠΑΤΡΙΚ ΜΠΛΑΝΚΟ ΚΟΜΕΡΦΟΡΝΤ
Εμένα ψάχνεις;
Εσένα σου χρωστάω κάτι, έτσι;
Έχεις σπαστεί μαζί μου;
Γιατί;
Για τη Ρέμπε;
Ρε γαμώτο, με έκοψε στη μέση. Είναι κουκλάρα.
Άσε που άμα φασωθείς με λεσβία κι αυτό πειραματισμός θεωρείται.
Έχεις σπαστεί, σοβαρά;
Όλα τα παίρνω στα σοβαρά.
Δεν είμαι καμιά καταπιεσμένη ανάφτρα αδερφή.
Άντε πάλι.
Σου είπα άπειρες φορές ότι είμαι στρέιτ.
Με τα λόγια, ναι.
Με τα μάτια, όμως;
Με τα χέρια;
Μου χουφτώνεις το πουλί στα ντους.
Τον κώλο στο κρεβάτι σου.
Να χέσω εγώ στρέιτ!
Πλάκα μου κάνεις.
Τι 'ναι;
Με καψουρεύτηκες.
Άσχημα.
Εγώ; Με την καμία!
Ό,τι έχω κάνει μαζί σου
θα το έκανα με οποιονδήποτε φίλο.
Με οποιονδήποτε φίλο. Με αυτόν.
Και με αυτήν.
Ναι, καλά. Αλλά δεν με φίλησες.
Κι ούτε πρόκειται.
Δεν τολμάς να φασωθείς με άντρα.
Εντάξει.
Τράβα σπιτάκι σου.
Φυσικά και τολμάω.
Αλήθεια;
Για να δούμε.
Κοίτα.
Πού πας;
Συγγνώμη, παιδιά.
Απόψε επιτρέπονται όλα;
Γαμάτο, Σάμου.
Τι γεύση έχεις στο στόμα;
Τι κάνεις;
-Εγώ τι κάνω; -Ναι, τι σκατά κάνεις;
Εσύ τι θες εδώ;
Χαλάς το ντρες κόουντ, μωρό.
-Φοράς πολλά ρούχα, βγάλε κάτι. -Άσε με ήσυχη.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Άκουσέ με, μην κάνεις πισωγύρισμα.
-Είναι δύσκολο να αλλάξεις, αλλά το θες. -Άσε με.
Άσε με ήσυχο, Κάγιε.
Να σε αφήσω;
Τέλεια.
Θα σταματήσεις;
Άσε με να ζήσω!
-Τι κάνεις εκεί; Σταμάτα! -Τι;
Αν και καθαρίστρια, έχεις ταλέντο στο να τα κάνεις σκατά.
Μενθία!
-Τι καλά που ήρθες, θα περάσεις τέλεια! -Πρέπει να πάμε σπίτι.
-Τι; -Ο μπαμπάς είπε να σε πάω σπίτι.
Όχι, θα μείνω. Κι εσύ θα μείνεις.
-Πάμε σπίτι, λέω. -Όχι!
Γεια.
Ρε γαμώτο.
Όχι, μεγάλε.
Όχι. Έξω.
Συγγνώμη.
Όχι. Φύγε.
-Χρειαζόμουν τα λεφτά. -Ναι, κι εγώ τα χρειάζομαι.
Άκουσέ με.
-Με απειλούν. -Δεν με αφορά.
Αν ήσουν αξιόπιστος, κανείς δεν θα σε απειλούσε.
Συγγνώμη, ειλικρινά.
Με κυνηγάνε. Και δεν είχα πού να πάω.
Σε παρακαλώ.
Ρε γαμώτο.
Μη νιώθεις ενοχές, αλήθεια.
Η ζωή είναι για να περνάμε καλά,
για να χαλαρώνουμε, να είμαστε χαρούμενοι.
Είσαι χαρούμενος ή όχι;
Ακριβώς.
Και ποια είναι αυτή που θα σου πει το σωστό και το λάθος;
Η μάνα σου είναι; Όχι.
Άσε που
ό,τι κάνεις εσύ
είναι τέλειο.
Αν κάποιος έκανε για εμένα τα μισά από όσα κάνεις για εκείνη,
εγώ δεν θα τον άφηνα ποτέ να φύγει.
Ειλικρινά.
Δηλαδή,
και μόνο που το σκέφτομαι, υγραίνομαι.
Μα δεν με ξέρεις καθόλου.
Βλέπεις;
Δεν έλεγα ψέματα.
Εδώ είμαι, για εσένα.
Όποτε θες.
Εντάξει;
Μπαμπά;
Τι θες εδώ;
Ποιος το έκανε;
Όχι ο Σαμουέλ.
Και τι κάνει ο Σαμουέλ, Ρεμπέκα;
Μήπως προστατεύει κάποιον;
Ή μήπως εσύ
προστατεύεις εκείνον;
Ρεμπέκα.
Τι ξέρεις;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη