EEN NETFLIX-SERIE
Luister niet naar hem. Het is zijn stomme eergevoel.
Samuel heeft hem niet vermoord.
Hoe weet je dat?
Ik weet dat hij 't niet was.
Omdat je het weet, dus?
Vertel dan eens.
Wie heeft het gedaan?
Phillipe.
Hoe gaat het?
Nou…
Het gaat wel. En jij? -Goed. Heb je nagedacht over wat ik zei?
Over Greta, de adviseur.
Ze is heel cool. En een goede optie, toch?
Ik weet het niet. Toch maar niet, eerlijk gezegd. Maar bedankt.
Als je niks doet, kom je niet verder.
En als jij geen eerste stap zet, ga ik niet…
Ik bedoel, ik ga wel mee…
Maar jij moet je ook inzetten.
Oké? Ik meen het. -Oké.
Ik ga wel. -Echt?
Met jou. -Je vindt Greta vast te gek.
Dit is illegaal. -Wat een dictator.
Wat is er? -Geen idee.
Hij heeft vast z'n redenen.
Wat is dit?
Bijeenkomsten van meer dan drie zijn verboden. Leg dit eens uit?
Als je de school-app updatet, wordt geolocatie geactiveerd.
Die informatie wordt verzameld voor jullie veiligheid.
We zijn geen vermiste honden. Je hoeft ons niet te vinden.
Precies. En jij bent niemand.
Ik bezit bedrijven en half Ibiza. Wil je dat ik ontvoerd word?
Je locatie is versleuteld. -Maar jij zult het altijd weten.
Alleen je familie heeft toegang en mag dit uitschakelen.
O ja? Schakel de mijne dan uit.
Als het om onze veiligheid gaat, alla.
Maak je liever druk om 't komende examen om je gemiddelde op te trekken.
Velen staan er slecht voor. -Omdat jij zomaar punten aftrekt.
Zo blijf je punten verliezen. Kun je ophouden met zeuren en iets doen?
De hoogste cijfers krijgen toegang tot de beste stageprogramma's.
O, te gek.
Jij zit er ver vanaf. -Niet heel ver.
Stuur ze weg.
Kom op. -Ga naar de les.
Kom op, mensen.
Ga naar de les. Kom op, nu.
Mencía.
Geef niet alles op voor een compliment van pa.
Bedenk goed dat het voor hem nooit genoeg is.
Misschien raak je haar al kwijt.
Jongens, mijn vader is hier dan de baas…
…maar buiten zijn wij dat.
Ik stel een groot feest voor. Geen controle, geen regels.
Nou ja, onze regels.
Regel één: geen geolocatie.
We zetten onze telefoons in de vliegtuigmodus.
En nu we toch bezig zijn:
geen kledingvoorschriften of uniformen.
Weet je wat? Helemaal geen kleren.
Pas op, Sauna Ken draait door.
Bedoel je een naaktfeest?
Ik bedoel een feest waar iedereen vrij is.
Regel twee:
geen afstand houden. We komen lekker dicht bij elkaar.
Echt wel. Ik ben single en toe aan een beurt. Op zoek naar iets lekkers?
Nee, ook als je niet single bent: iedereen met iedereen.
Regel drie: iedereen experimenteert.
Weg met je vooroordelen, complexen en labels.
Je geaardheid laat je buiten.
Of je komt er niet in.
Is dat bespreekbaar?
Ik ben de zoon van een dictator. Wat denk je?
Ja, maar ik…
…neem geen risico's.
En jij, zus?
Ik zie het helemaal zitten.
Het wordt leuk. -Als je twijfelt, kom dan niet.
Ari, kom alleen. Dan geniet je er juist meer van. Geloof mij maar.
Oké, ik ga wel.
Echt?
Perfect dan.
Ik laat Isadora de vipruimte boeken. En ze gaat zelf draaien.
Morgenavond is alles toegestaan, verdomme.
Mijn werk heeft niets te maken met wat jullie vragen.
Dat weten we.
Oké. Ik zal proberen te helpen.
Hebben jullie een seksuele relatie? -Shit.
Je kunt erop rekenen dat alles vertrouwelijk is.
En ik denk niet dat Benjamín hier camera's of microfoons heeft.
Nee. We zijn niet meer samen.
En met anderen?
Nee.
Niet met haar, met niemand.
Waarom niet?
Hoe bedoel je?
Waarom heb je geen seks?
Gewoon.
Ik heb er geen zin in.
Omdat er geen meisje is dat je leuk vindt, of…
Niet zoals zij.
Phillipe, dit profiel van jou…
Welk profiel? -Jouw patroon.
Je gedragspatroon met Elodie en Cayetana.
Kunnen we dat 'te opdringerig' noemen?
Als een roofdier.
Wat hebben ze gemeen?
Allebei? -Zij, de situatie, alles.
We zeiden allebei nee tegen hem. -Ik vond jullie allebei echt leuk.
En in beide gevallen had je te veel gedronken.
Toch?
En? Wat vond je? Goed?
Het ging toch goed?
Ik denk het.
Wat is er nou?
Niks.
Het ging goed, hè?
Phillipe… -Jij vindt dat het goed ging, hè?
Ben je zo van slag omdat ze zegt dat je niet mag drinken?
Nee, daar gaat het niet om.
Het is…
Het is het feit dat…
…je me een roofdier noemde.
Zo zie je me dus. Als een roofdier.
Nee.
Nee, wat ik bedoelde is dat als je drinkt, je volgens mij…
Als je niet weet wat je doet, dan gedraag je je zo. Niet altijd.
Caye…
Heb je me ooit willen vergeven?
Echt?
Phillipe, voor mij is dit ook nieuw.
Ik heb geen idee waar dit heen leidt.
Maar op dit moment loop ik naast je.
Kom op, jongens. Lopen.
Hup, Rebeka.
Train je voor de Olympische Spelen?
Je kunt praten. Ik dacht dat je je tong verloren was.
En je handen. Want appen lukt ook niet.
Dit past beter bij je. -Wat?
Niks. Laat maar.
Ja, ik laat het maar.
We praten alleen als jij het wil. Wil je dat ik doordraai?
Nee, blijf zoals je bent. Ik heb genoeg aan die 20 voicemails van gisteren.
Of misschien niet?
Rustig maar, oké?
Ik stuur je niets meer.
Ik kan heel intens zijn als iemand rot doet en ik niet weet waarom.
Maar pas op. Als ik klik, reset ik en is het voorbij.
En dat doe ik net.
Bewaar die berichten maar goed.
Als je spijt krijgt en me belt, is je nummer geblokkeerd.
Dan hoor je me alleen nog in die 20 berichten.
Kom op, meiden.
Ga jij of ga ik?
Ik ga wel.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Wat wil je dat ik hier doe?
Wil je dat we eruit worden gegooid? -Er zijn geen camera's.
Zeker weten?
Ik heb gekeken.
Hou op.
Wat is er? Ontspan je.
Je doet steeds meer als Ira. -En jij doet net als mijn vader.
Ben je echt klaar voor dat feest?
Bedek haar mond niet.
Fuck. Verdomme, man.
Misschien heeft m'n dochter wat te zeggen. -Pap, ga alsjeblieft weg.
Ik zie jullie in m'n kantoor.
Afzonderlijk.
Geen camera's, zei je toch? -Doe niet zo dom. Ik heb gekeken.
Verdomme. Shit.
Fuck.
Dit is echt klote. Serieus.
Ga je nog proberen om het uit te leggen?
Ik kan het niet uitleggen. Alleen sorry zeggen.
Ik weet niet hoe ik anders sorry moet zeggen.
Ik zal de regels niet opnoemen die je hebt overtreden.
Ja, pap. -Hier ben ik Benjamín.
Begrepen. -Ik zit hier niet als directeur…
…maar als Ari's vader.
Ik heb hem overgehaald.
Wat is er met je gebeurd? Ben je opeens een slet geworden?
Wat kan ik van jullie relatie verwachten? -Wat?
Sinds ze met jou is, is Ari onbeheersbaar.
De ene dag ben je hier, de volgende dag ben je dood.
Het overkwam mam, en Patrick en mij bijna ook.
Snap het nou. Ik ben mezelf.
Ik doe wat ik wil.
Zoek verder geen verklaring, pap.
Benjamín.
Ga naar de les.
Ik heb nog steeds hoge verwachtingen van je.
Je werkt hard, je hebt doelen…
Maar concentreer je nou.
Jullie moeten je allebei concentreren. Ari moet weer worden zoals ze was.
Als ik dat vraag, als ik nu streng ben voor Ari…
…werkt dat tegen me en wordt het erger.
Maar als jij haar stuurt… -Dat pikt ze niet. Zij heeft de leiding.
Maak haar wijs dat dat nog zo is.
Maar stel me niet teleur.
Niet weer.
Hallo?
Je mag hier niet komen.
Sorry.
Ik zoek alleen eten.
Alsjeblieft.
Bilal, toch?
Aangenaam. Ik ben Omar.
Waar kom je vandaan?
De Comoren.
Waar?
De Comoren.
Nooit van gehoord. Ik kom uit Palestina.
Mocht je de opvang uit?
We zijn met te veel.
Ze missen me niet.
Ik zoek geen problemen.
Alleen werk.
Misschien kan ik helpen.
Je kunt toch afwassen en de vloer dweilen?
Jazeker.
Oké dan. De lunch is voorbij.
Bedankt. Merci beaucoup. Bedankt.
Bedank me niet, ga aan de slag.
Kom op. Allez, allez.
Even kijken of ik het snap. We mogen al je drank voor 't feest, maar je komt niet?
Geen drank. Dat heb ik beloofd.
Aan wie? De werkster?
Wie?
Schoonmaakster, bediende, huishoudster…
Ik snap het.
Misschien is ze toch een heks. Zoveel macht met haar bezem.
Oké, ik ga. Veel plezier.
Je doet te veel je best voor de verkeerde.
Nu is het genoeg.
Cayetana is… -Ja, ze is…
…degene die je laat zitten als je haar nodig hebt.
Nee, dat is niet waar.
Ze maakte het duidelijk.
Het is ook haar reis en ze wil naast me lopen.
Naast je.
Niet met je.
Ben je niet tevreden? Tien per uur.
Ja, bedankt.
De rien.
Is het echt genoeg?
Morgen meer? -Morgen…
Nee, ik heb morgen vrij.
Ik bel je, oké? Het kan zo nu en dan.
Wil je eten meenemen? Er is genoeg over en ze gooien 't weg, dus…
Het is niets bijzonders. Wat pasta, brood… Maar beter dan niks.
Pasta of een hamburger?
Het spijt me.
Ik had 't geld nodig.
Ga weg.
Sorry, ik wilde niet stelen. Ik werd gedwongen.
Ga, alsjeblieft. -Het spijt me.
Omar, een stel gangsters… -Hoepel op.
Kut.
Dat gebeurt nooit meer.
Hoezo?
Nu vertrouw je geen vreemden meer.
Waarom vergooien mensen de kansen die ze krijgen?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Waar gaat dit over?
Morgen hebben we dat examen en jij moet zo nodig naar een feest.
Ik weet het, maar… -Kom op, ik moet leren.
Doe de deur achter je…
Nee. -Laat mij eens.
Geen slechte optie voor vanavond.
Vanavond? -Voor het feest.
Misschien wat kort. -Vind je?
Ik zit er niet mee, maar Patrick kleedt zich graag eleganter.
En het is zijn feest, hè?
Een feest van Patrick?
Zullen we? -Ja.
Patrick.
Ik kom zo.
Dus je geeft een feest…
…en vraagt mij niet?
Het is niks voor jou. -Hoezo?
Het feest gaat over vrij zijn.
Over…
…met elkaar zijn…
…zoenen, drugs gebruiken, tegen elkaar aanwrijven…
Het gaat om experimenteren.
Zonder angst, vooroordelen, regels. Alleen voor wie durft.
Dan kom ik.
Dan moet je wel wat dingen proberen.
Dan doe ik dat.
O ja?
Je staat te trillen op je benen.
Van de zenuwen, want je durft toch niet.
Ik zie je vanavond.
Al je alcohol wegdoen lijkt me heel verantwoordelijk van je.
Phillipe.
Ben je erbij?
Wil je iets zeggen?
Ja, eigenlijk wel.
Ik heb een vraag, Greta. En Cayetana.
Wat we hier doen… -Bedoel je deze sessies?
Ja, dat ik hier kom om te horen hoe slecht ik ben.
Volgens mij heb ik de termen goed of slecht nooit gebruikt.
Hoe dan ook, als je me vertelt hoe ik moet veranderen…
…terwijl zij luistert en knikt…
…kun je me net zo goed een pdf'je sturen met instructies.
Dan doe ik het thuis.
Waar komt dit nou vandaan?
Je wilt niet samen zijn, hè?
Wat?
Ga je niet voor mij kiezen en me steunen…
…en mijn hand vasthouden?
Ik zit hier toch?
Ja, maar…
Ik bedoel zoals het vroeger was.
Samen. Jij en ik.
Dit moet je voor jezelf doen. Niet voor mij, zodat ik bij je terugkom.
Meer hoef ik niet te weten.
Heel erg bedankt, Greta. Allebei bedankt.
Wat doe je?
Ga je naar het feest?
Ik dacht dat je misschien bij mij thuis wil komen blokken.
Eigenlijk wil ik dat graag. -Waar komt dit opeens vandaan?
Zonder jou studeer ik minder, al werden we wel snel afgeleid.
Wat wil je?
Ik wil…
…het opnieuw proberen.
Het spijt me. Ik stond niet stil bij wat ik deed en bij de gevolgen.
En…
…ik mis je.
Mis je mij niet?
Niet eens 'n beetje?
Zo erg mis ik je nou ook weer niet… -Wat wil je nou?
Kom vanavond, alsjeblieft.
Mencía, ik wil deze ene keer dat jij naar mij toe komt.
Kom naar het feest.
Ik wil het ook opnieuw proberen.
Maar ik kom niet telkens als jij fluit.
Dat kan gewoon niet. Dus als je het meent, kom dan.
Als je echt om me geeft, kom dan.
Meer vraag ik niet.
Kom.
Oké.
Mijn god.
Ja, maar we blijven niet lang.
Spectaculair.
Oké, allemaal. Even jullie aandacht, graag.
Even ter herinnering:
vanavond…
…zijn er geen regels.
Geen sluitingstijd.
Geen…
…afstand houden.
Leve de ongehoorzaamheid.
Op uitspattingen.
Maak foto's.
Maak video's.
Maar stuur ze niet vanavond. Zet de vliegtuigmodus nooit uit.
Laat niemand weten waar we zijn.
Morgen zal iedereen zien dat we vrij zijn.
Op dit feest…
…mag verdomme alles.
VLIEGTUIGMODUS
Roze lekkers van Ibiza voor iedereen?
Jij weet van feesten, schat.
Mencía.
Is je broer helemaal gek geworden?
Waar is hij?
Ik zou 't niet weten.
Dat zat erin.
GEEN LEERLINGEN VERBONDEN
Wil je je dosis Ibiza, schat?
Het is geen alcohol, hoor.
Ja, zo, ga ervoor.
Fantastisch.
Waar is Mencía?
Weg met die flits. Je verblindt me, man.
Ze studeert. Ze komt niet.
Geen punt, dan ga ik lekker los.
Die voetballer is een lekker ding, hè?
Ik haal wat te drinken.
Je bent wel gekomen.
Waar is je vooroordeel?
In de garderobe. -En je onwankelbare heteroseksualiteit?
Buiten geparkeerd.
Pas maar op. Straks wordt ie gestolen.
Dit is te strak.
Kom.
Hoe vaak heb je je afgetrokken met dit in je hoofd?
En nu?
Doen alsof je niet wil?
Wacht, ik heb hier de leiding.
Ik zou ook denken dat je gay was.
Ik speel maar wat.
Vandaag mag alles.
Ik weet het niet. Ik heb zo m'n twijfels.
Mag ik?
Is die voor mij of kwam ie van Patrick?
Ga zelf maar na.
Ja, zo, ga ervoor.
Weg met die flits. Je verblindt me, man.
Ben je nog niet overtuigd?
Serieus, Ari? -Wat?
Laat niemand je beheersen of zeggen wat je wel of niet mag proberen.
Wat een vonk tussen ons.
Wat zeg je?
Even rustig aan. -Wat?
Je gaat vanavond niet scoren.
Maar je maakt me zo heet.
En jij wilde toch ook? -Ik wilde het willen.
Maar ik doe 't niet. Zelfs bezopen kan ik mezelf niet voor de gek houden.
Ik ben gewoon door en door lesbisch.
En onze klik dan?
We moeten zo gaan.
Dan moeten we snel zijn als we willen experimenteren, hè?
Doe je alles wat ik vraag?
Ik weet precies hoe laat we gaan en het is nog niet zover.
Dus kijk niet zo.
We gebruiken de tijd goed en doen waar we voor gekomen zijn.
Doe je wat ik vraag of niet?
Alsjeblieft.
Alleen als jij doet wat ik vraag.
Wat wil je dan?
Jij met een meisje.
Kom.
Hallo.
Hoi.
Je bril is te gek. -Dank je.
Jouw jurk is super.
Mag ik je kussen? -Natuurlijk.
Hé, jij.
Wat is er, man?
Waarom ben je zo boos?
Niks. -Wat is er?
Ik laat me pijn doen omdat ik een eikel ben.
Dan gaan wij eikels samen vliegen.
Dan zien ze dat ze ons niks maken.
Wat doet hij nou? Wat?
Vind jij dit normaal?
Natuurlijk.
Patrick is heel sexy.
Wat? Nee, hij had beloofd dat hij niet zou drinken.
Cayetana. -Wat?
Het is zijn leven.
Zijn keuze.
Zijn keuzes raken mensen die… -Wat voor mensen?
Die om hem geven? Die zich zorgen om hem maken?
Die van hem houden?
O, Omar… -Zeg het maar. Het is niet erg.
Daar gaat het niet om. Hij houdt niet van zichzelf.
Tja, Caye…
Nu jij.
Wat? We gaan zo weg. -Pak me mijn tijd niet af.
Ik heb gedaan wat je vroeg, nu jij.
Ik wil het proberen.
Je gaat eraan als je vader dit merkt.
Vandaag maakt hij me niet af, want ik blijf lekker hier.
Verdomme, Ari.
Je maakt je niet eens zorgen om mij.
Alleen om hoe pa reageert. Ga je met hem of met mij?
Met z'n beurzen, stageplekken… -Ik ben geen opportunist.
Je vader wedt op mij. -Ik ook.
Op wie wed jij?
Wie wil je gelukkig maken?
Duidelijk?
Zoek je mij?
Ik ben je iets schuldig, hè?
Ben je kwaad op me?
Waarom?
Vanwege Rebe?
Ze liet het me niet afmaken. Ze is heel sexy.
En een lesbienne versieren telt ook als experimenteren, toch?
Ben je nou serieus kwaad?
Ik ben altijd serieus.
Ik ben niet zo'n onderdrukte gay.
Alweer? Ik heb al duizend keer gezegd dat ik hetero ben.
Ja, met woorden. Maar met je ogen?
En je handen?
Je zit aan m'n pik in de douche, pakt m'n kont in je bed…
Noem je dat hetero?
Dit meen je niet.
Wat?
Je bent verliefd op me.
Heel erg.
Ik? Van z'n leven niet.
Ik heb niets met je gedaan wat ik niet met elke andere vriend zou doen.
Wie dan ook. Met hem…
En met haar helemaal. -Ja, maar mij heb je niet gezoend.
En ik zoen je ook niet.
Je durft niet met een man te zoenen.
Ook goed.
Rot dan op naar huis.
Ik durf best.
O ja?
Laat maar 's zien.
Kijk naar goed.
Waar ga je heen?
Pardon.
Alles mag vandaag, hè?
Dat was lekker, Samu.
Naar wie smaak je?
Wat doe je nou?
Wat ik doe? -Waar ben je mee bezig?
Wat doe je hier? -Je overtreedt de dresscode.
Trek wat uit. -Laat me met rust.
Hou alsjeblieft op.
Luister. Gooi nou niet al je vooruitgang weg.
Willen veranderen is het zwaarst. -Laat me met rust.
Laat me met rust, Caye. -Jou met rust…
Dat is perfect.
Stop nou toch.
Laat me dat zelf bepalen.
Wat? -Wat doe je? Stop.
Voor een schoonmaakster weet je er wel een zootje van te maken.
Mencía. Wat fijn dat je er bent. Jij gaat hier uit je dak.
Ari, we moeten naar huis. -Wat?
Pa wil dat ik je thuisbreng. -Nee, ik blijf.
En jij ook. -Ari, we moeten gaan.
Ik zei nee.
Hallo.
Shit.
Nee, man.
Nee. Eruit.
Het spijt me.
Nee. Wegwezen.
Ik had het geld nodig. -Ja, ik ook al.
Luister nou.
Ik word bedreigd. -Nou en?
Als je betrouwbaar was, werd je niet bedreigd.
Het spijt me echt.
Ze komen achter me aan en ik kan nergens heen.
Alsjeblieft.
Shit.
Voel je niet schuldig.
Je leeft om te genieten, te ontspannen, je gelukkig te voelen.
En je voelt je gelukkig, toch?
Jawel. Wie is zij om te zeggen wat goed en fout is?
Is ze je moeder? Nee.
Bovendien…
…is alles wat je doet…
…perfect.
Als iemand de helft van wat jij voor haar doet, voor mij deed…
…zou ik hem nooit laten gaan.
Echt waar.
Ik bedoel…
…ik word al nat als ik eraan denk.
Maar je kent me helemaal niet.
Zie je wel?
Ik loog niet.
Hier ben ik. Voor jou.
Wanneer je maar wilt. Oké?
Papa?
Wat doe jij hier?
Wie heeft het gedaan?
Samuel niet.
Wat doet Samuel dan, Rebeka?
Beschermt hij iemand?
Of ben jij degene…
…die Samuel beschermt?
Rebeka.
Wat weet je?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg