BİR NETFLIX DİZİSİ
Ona kulak asmayın.
Saçma bir onur anlayışı onunki.
Onu Samuel öldürmedi.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum çünkü.
Çünkü biliyorsun, öyle mi?
Söyle hadi.
Kim yaptı?
Baksana!
Phillipe.
Nasılsın?
Eh işte.
-İdare ediyorum. Sen? -İyiyim. Söylediklerimi düşündün mü?
Danışman Greta hakkında.
Çok iyi biridir. İyi bir seçenek, değil mi?
Bilemiyorum. Sanırım gitmeyeceğim. Sağ ol yine de.
Phillipe.
Hareket etmezsen ilerleyemezsin.
Sen adım atmazsan ben de sana yardım etmeye…
Ben de seninle gelirim…
Üzerine düşeni yapmanı istiyorum.
-Tamam mı? Cidden. -Peki.
-Gideceğim. -Sahi mi?
Seninle.
Greta'yı çok seveceksin.
-Yasa dışı bu. -Tam bir diktatör!
Sorun ne?
Hiç bilmiyorum.
Kendince sebepleri olmalı.
Neler oluyor böyle?
Üçten fazla kişinin bir araya gelmesi yasak. Bu durumu açıklar mısınız?
Okul uygulamasını güncelleyince konum belirleme aktifleşti.
Bu bilgi sizin güvenliğiniz için toplanıyor.
Kayıp köpek değiliz biz. Bizi bulmana gerek yok Benjamín.
Aynen öyle. Hem sen sıradan birisin.
Şirketlerim var, İbiza'nın yarısı benim. Beni kaçırabilirler.
-Konumlarınız şifreli. -Ama sen her zaman bileceksin.
Sadece ailelerinizin erişimi var ve devre dışı bırakmalarına da izin var.
Öyle mi? Benimkini devre dışı bırak.
Mesele güvenliğimizse anlarım.
Endişelenmeniz gereken daha önemli şeyler var.
İki gün sonra not yükseltmek için sınavınız var.
-Çoğunuzun puanları çok düşük. -Sebepsiz yere puan kırdın.
Puan kaybetmeye de devam edeceksin.
Mızmızlanmayı bırakıp bir şeyler yapın.
En yüksek not alanlar en iyi staj programlarına girebilecek.
Aman ne güzel.
-Sen çok geridesin. -O kadar da değil.
Dağıtın şunları.
-Hadi! -Sınıflarınıza gidin lütfen.
Hadi çocuklar!
Herkes sınıflarına gitsin. Hadi.
Mencía.
Babamın gözüne girebilmek için her şeyini feda etme.
Şunu unutma,
babam için asla yeterli gelmez.
Rebe'yi kaybediyor olabilirsin.
Arkadaşlar, buradaki güç babamda olabilir
ama dışarıda güç bizde.
Büyük bir parti yapmayı öneriyorum. Kontrol yok, kural yok.
Bizim kurallarımız olacak yani.
Bir numaralı kural: Konum belirleme yok.
Hepimiz telefonlarımızı uçak moduna alacağız.
Hazır başlamışken de
kıyafet zorunluluğu veya üniforma olmasın.
Hatta hiç kıyafet olmasın aslında!
Dikkatli olalım, Sauna Ken havalara giriyor.
Partide çıplak mı olacağız yani?
Herkesin sınırsız özgürlüğü olan bir parti diyorum.
İki numaralı kural:
Sosyal mesafe yok. Birbirimize yakınlaşıp samimi olacağız.
İşte budur! Yalnızım ve iyi bir çakışma istiyorum.
-Ava çıkar mıyız? -Evet!
Hayır, yalnız olmasanız da herkes herkesle olabilecek.
Üç numaralı kural: Hepimiz bir tecrübe edineceğiz.
Ön yargılar, kompleksler, etiketler olmadan.
Cinsel eğilimlerinizi kapıda bırakın.
Ya da hiç gelmeyin.
-Üzerinde tartışabilir miyiz? -Ben bir diktatörün oğluyum. Sence?
Evet, her neyse ama ben
risk almayacağım.
Peki ya sen kardeşim?
Gelmeyi aşırı istiyorum.
-Eğlenceli olabilir. -Tereddüdün varsa gelme.
Ari, tek başına gel. Daha çok keyif alırsın.
İnan bana.
Tamam, geleceğim.
Gerçekten mi?
Mükemmel o zaman.
Isadora'ya VIP bölümünü ayırmasını söylerim. DJ'liği de o yapar.
Yarın akşam
her şey serbest lan!
Profesyonel kimliğimin benden istediğiniz şeyle bir ilgisi yok.
Evet, biliyoruz.
Tamam. O hâlde yardım etmeye çalışacağım.
Cinsel bir ilişkiniz var mı?
Yok artık.
Her şeyin gizli kalacağından emin olabilirsiniz.
Benjamín'in kamera veya mikrofon taktığını da sanmıyorum.
Hayır. Artık birlikte değiliz.
Peki başkalarıyla var mı?
Hayır.
Ne onunla ne başkasıyla.
Neden?
Nasıl yani?
Neden seks yapmıyorsun?
Öyle işte.
Canım istemiyor.
Hoşlandığın bir kız olmadığından mı yoksa…
Onun kadar yok.
Phillipe, bu profilin…
-Ne profili? -Davranış kalıbın.
Elodie ve Cayetana'ya karşı olan davranış kalıbın.
Buna "fazla fevri" diyebilir miyiz sence?
Saldırgan.
Ortak noktaları ne sence?
-İkisinin mi? -İkisinin, bu durumun, her şeyin.
İkimiz de ona hayır dedik.
İkinizden de çok hoşlandım.
İki olayda da çok içki içmişsin.
Değil mi?
E? Nasıldı? Her şey yolunda mı?
İyi geçti, değil mi?
Sanırım.
Sorun ne?
Hiç.
İyi geçti, değil mi?
-Phillipe… -Sence iyi geçti, değil mi?
İçki içmeni yasakladığı için mi bu kadar üzgünsün?
Hayır, mesele içki değil.
Şeyden…
Saldırgan
olduğumu söylemenden.
Senin için öyleyim, değil mi?
Bir saldırgan.
Hayır.
Hayır, demek istediğim, içki içtiğin zaman bence…
Yaptıklarının farkında olmadığın zaman
öyle davranabiliyorsun ama hep değil.
Caye…
Beni affetmek istedin mi hiç?
Gerçek anlamda.
Phillipe, ben de bu yola çıktım.
Açıkçası nasıl sonlanacağına dair bir fikrim yok.
Ama şu an için yanında yürüyorum.
Hadi çocuklar! Kımıldayın!
Hadi Rebeka!
-Olimpiyatlara mı hazırlanıyorsun? -Vay, konuşabiliyormuşsun!
Dilini yuttun sanıyordum.
Ellerini de. Mesaj bile atamıyorsun ya hani…
-Böyle daha kendinsin. -O ne demek şimdi?
Hiç. Boş ver.
Evet, boş vereceğim.
Sen isteyince konuşuyoruz. Derdin beni delirtmek mi?
Yok, daha da delirme.
Dün bir saat içinde gönderdiğin 20 sesli mesaj yeter da artar zaten.
Yetmez mi?
Rahat ol, tamam mı? Rahat ol.
Artık göndermeyeceğim.
Bana kötü davranıldığında ve bunu anlamadığımda gerilebiliyorum.
Ama dikkat et. Tepem attı mı sıfırlarım ve bitiririm.
Biraz önce de attı.
O mesajları güzelce sakla.
Pişman olup beni aradığında numaran engellenmiş olacak.
Ve sesimi sadece o 20 mesajda duyabileceksin.
Hadi kızlar!
Gidiyor musun?
Ben gideyim.
Merhaba.
Burada ne işin var?
Ne işim olmasını istersin?
-Bizi kovdurmak mı istiyorsun? -Kamera falan yok.
Emin misin?
Kontrol ettim.
Kes şunu.
Ne oldu?
Rahat ol.
-Son zamanlarda Ira gibi davranıyorsun. -Sen de babam gibi davranıyorsun.
O partiye hazır mısın cidden?
Hayır, ağzını kapatma.
Ha siktir. Lanet olsun ya!
-Belki kızımın söyleyecek bir şeyi vardır. -Baba, lütfen git!
İkiniz de ofisime gelin.
Ayrı ayrı.
Kamera yok dememiş miydin?
Aptallaşma, tabii ki kontrol ettim.
Lanet olsun! Ağzına sıçayım!
Ağzına sıçayım ya…
Boku yedik bak, diyeyim ben.
Açıklama zahmetinde bulunacak mısın acaba?
Açıklayamam. Sadece özür dileyebilirim.
Başka nasıl özür dilerim bilmiyorum.
Az önce çiğnediğiniz kuralları saymakla uğraşmayacağım.
-Biliyorum baba. -Benjamín'im şu an.
-Anlıyorum. -Müdür olarak çağırmadım seni.
-Ari'nin babası olarak çağırdım. -Onu ben ikna ettim.
Sana ne oldu? Nasıl bir serseri hâline geldin böyle?
İlişkinizden ne bekleyeyim?
Ne?
Sen onunla olduğundan beri Ari dizginlenemez, kontrol edilemez biri oldu.
Bir gün hayattayken ertesi gün ölebiliyor insan.
Annemin başına geldi bu. Az kalsın Patrick ve bana da oluyordu.
Anlamıyor musun? Kendim oluyorum!
İstediğimi yapıyorum.
Daha fazla açıklama bekleme baba.
Benjamín.
Derse git.
Senin için hâlâ büyük umutlarım var Samuel.
Çalışkansın, hedeflerin var
ama odaklanman gerek.
İkiniz de odaklanmalısınız.
Ari'nin eski hâline dönmesini istiyorum.
Bunu ondan ben istersem, şu andaki Ari'ye sert davranırsam
ters etki yaratırım ve daha da asileşir.
-Ama sen kontrol edersen… -İzin vermez.
Dizginler onun elinde.
Hâlâ onun elinde olduğuna inandır.
Ama yüzümü kara çıkarma.
Yine.
Merhaba?
Buraya giremezsin.
Özür dilerim.
Sadece yiyecek arıyorum.
Lütfen.
Bilal, değil mi?
Memnun oldum. Ben Omar.
Nerelisin?
Komorlar.
Neresi?
Komorlar.
Hiç duymadım. Ben Filistinliyim.
Tesisten çıkmana izin var mı ki?
Bir sürü insan var.
Yokluğumu fark etmezler.
Sorun istemiyorum. Tek derdim çalışmak.
Belki yardım edebilirim.
Bulaşıkları yıkayıp yerleri silebilir misin?
Evet, tabii.
Tamam o zaman. Öğle yemeği bitti.
-Teşekkürler. Merci beaucoup. Sağ ol. -Bana teşekkür etme. İşe koyul hadi.
Hadi. Allez, allez.
Anladığımı sanmıyorum.
Bütün içkini bize veriyorsun ama sen gelmiyor musun?
Alkol almak yok.
Bir söz verdim.
Kime? Hizmetçiye mi?
Kime?
Temizlikçi, gündelikçi, hademe, kâhya…
Tamam, anladım.
Belki de bir cadıdır!
Elindeki süpürgesiyle çok güçlü!
Ben gidiyorum, iyi eğlenceler.
Yanlış kız için fazla çaba gösteriyorsun.
Yeter artık.
-Cayetana… -Evet, o.
En çok ihtiyacın olduğu an seni yüzüstü bıraktı.
Hayır, yüzüstü bırakmadı.
Net davrandı.
O da bu yola çıktı ve yanımda yürümek istiyor.
Yanında.
Seninle değil.
Sevinmedin mi?
Bir saate 10 avro.
Evet, teşekkürler.
De rien.
Sevindiğine emin misin?
-Yarın da geleyim mi? -Yarın…
Yok, yarın izinliyim.
Seni ararım, tamam mı? Her gün iş olmaz.
Yiyecek bir şeyler ister misin?
Bir sürü yiyecek kaldı ve atılacaklar nasılsa.
Özel bir şey yok tabii. Biraz makarna, ekmek…
Ama o da bir şeydir.
Makarna mı, hamburger mi?
Özür dilerim.
Paraya ihtiyacım var.
Çık git.
Özür dilerim, çalmak istemedim. Mecburdum.
-Git lütfen. -Özür dilerim.
Omar, gangsterler…
Defol git buradan!
Lanet olsun.
Bir daha olmaz işte.
O ne demek?
Bir yabancıya körü körüne güvenmezsin.
İnsanlar kendilerine verilen şansları neden heba eder?
Bilmiyorum.
Sen söyle.
Bu tavır ne şimdi?
Yarın büyük bir sınav var ama sen partiye gitmeyi kafana koymuşsun.
-Biliyorum Samu ama… -Git hadi, çalışmam lazım.
Çıkarken kapıyı kapat.
-Olmaz. -Bir bakayım.
Bu akşam için fena bir seçenek değil.
Bu akşam mı?
Parti için.
-Biraz kısa olabilir. -Öyle mi dersin?
Bana uyar aslında ama Patrick daha şık giyinmeyi sever.
Onun partisi sonuçta, ha?
-Patrick'in mi? -Ari.
-Gidelim mi? -Tamam.
Patrick!
Hemen gelirim.
Bir parti veriyorsun ve beni davet etmiyor musun yani?
-Sana göre değil. -Niye?
Özgür olmak üzerine bir parti.
Yani…
Kaynaşacağız,
öpüşeceğiz, uyuşturucu alacağız, birbirimize sürtüneceğiz…
Tecrübeler edineceğiz.
Korkusuz, ön yargısız, kuralsız.
Sadece cesurlar için.
O hâlde geliyorum.
Bir iki şey denemen gerekebilir.
Denerim ben de.
Öyle mi?
Bacakların titriyor.
Korkup kaçtığını görmek sinirlerimi bozuyor.
Bu akşam görüşürüz.
Elindeki tüm alkolü vermek çok sağduyulu bir karar gibi görünüyor.
Phillipe.
Bizimle misin?
Bir şey söyleyecek misin?
Aslında söyleyeceğim.
Bir sorum var Greta. Cayetana'ya da.
Yaptığımız bu şey…
Seansları mı kastediyorsun?
Evet, hatalı olduğumu dinlemek için buraya gelişim.
"Hata" veya "doğru" terimlerini hiç kullandığımı sanmıyorum.
Her hâlükârda, Cayetena dinleyip başıyla onay verirken
bana nasıl değişeceğimi anlatacaksan
talimatların olduğu bir dosya göndersen daha iyi olur.
Bunu evden yapabilirim.
Bu ne şimdi?
-Benimle olmak istemiyorsun, değil mi? -Ne?
Bu süreç boyunca benimle olup bana cidden destek olacak
ve elimi tutacak mısın?
Burada oturmuyor muyum şu an?
Evet ama
eski hâlimizi kastediyorum ben.
Birlikteyken. Sen ve ben.
Phillipe, bunu kendin için yapmalısın.
Benim için veya sana dönmem için değil.
Neyse, tek duymak istediğim buydu.
Çok teşekkürler Greta.
İkinize de.
Ne yapıyorsun?
Partiye gidiyor musun?
Belki ders çalışmak için bize gelmek istersin demiştim.
Aslında gelmeni ben istiyorum.
Ne alaka şimdi?
Sensiz pek çalışamıyorum. Birlikteyken kolayca dikkatimiz dağılsa da tabii.
Ne istiyorsun?
Ben tekrar
denemek istiyorum.
Özür dilerim.
Yaptıklarımı veya sonuçlarını
hiç düşünmedim.
Ayrıca
seni özlüyorum.
Beni özlemedin mi?
Azıcık bile mi?
Yani ben de seni öyle aman aman özlemedim ama…
Sadede gel.
Bu akşam gel lütfen.
Mencía, bir kez olsun sen bana gel istiyorum.
Partiye gel.
Mencía, ben de tekrar denemek istiyorum.
Ama her ıslığında koşarak peşinden gelemem.
Yapamam. Ciddiysen partiye gelirsin.
Cidden umurundaysa gel.
Senden tek isteğim bu.
Gel.
Tamam.
Aman tanrım.
Tamam ama sadece bir süre kalacağız.
Muhteşem.
Pekâlâ hanımlar ve beyler. Dinleyin lütfen.
Hatırlatmak isterim ki bu gece
hiçbir kural yok!
Kapanış saati yok!
Sosyal mesafe yok.
İtaatsizliğe!
Aşırılığa!
Fotoğraf çekin!
Video çekin!
Ama bu akşam göndermeyin.
Uçak modunda kalın.
Parti bitene dek.
Nerede olduğumuzu kimse bilmesin!
Yarın herkes özgür olduğumuzu görecek!
Bu partide
her şey serbest lan!
UÇAK MODU
BABA PATRICK
Millete İbiza'dan pembe mal mı getirdin?
Partilemeyi iyi biliyorsun baby.
Mencía!
Abin kafayı mı yemiş?
Nerede o?
Bilmiyorum.
Çekmiyor da tabii.
BAĞLANAN ÖĞRENCİ YOK
İbiza'dan bir doz alır mısın baby?
Alkol değil.
Evet, işte bu! Gösterin hünerleri!
Harika be!
Mencía nerede?
Çek şu flaşı, gözümü kör ettin be.
Ders çalışıyor.
Gelmeyecek.
Sorun değil. Ava çıkarım ben de.
Şu futbolcu çok seksi, değil mi?
Bir içki alayım.
Geldin demek.
Ön yargın nerede?
Vestiyerde.
Peki ya şaşmaz heteroseksüelliğin?
Dışarı park ettim.
Dikkatli ol. Çalınabilir.
Çok sıkı olmuş.
Benimle gel.
Bu anı düşünerek kaç kere mastürbasyon yaptın?
Bu ne?
Zoru mu oynuyorsun?
Burada ipler benim elimde.
Ben de gey olduğunu düşünürdüm.
Takılıyorum öyle.
Her şey serbest.
Bilemiyorum.
Şüphelerim var.
Giderebilir miyim?
-Bu benim etkim mi, Patrick'in etkisi mi? -Kendin öğren.
Evet, işte bu! Gösterin hünerleri! Harika be!
Çek şu flaşı, gözümü kör ettin be.
Bu kadarı seni ikna etmedi mi?
-Ciddi misin Ari? -Ne?
Kimsenin seni kontrol etmesine veya ne yapacağını söylemesine izin verme.
Of, harika bir kimyamız var be…
O ne demek be?
-Ağır ol bakalım. -Ne?
Bu gece bana gol atamayacaksın.
Ama beni acayip tahrik ediyorsun.
-Sen de istedin bunu hem, değil mi? -İstemek istedim.
Ama istemiyorum ve istemeyeceğim.
Şu hâldeyken bile kendimi kandıramıyorum. Sandığımdan daha lezbiyenmişim.
Peki ya aramızdaki kimya?
Birazdan gitmeliyiz.
Yeni bir tecrübe edinmek istiyorsak acele edelim o zaman.
Ne istersem yapacak mısın?
Kaçta gideceğimizi gayet iyi biliyorum ama şimdi değil.
Surat asmayı bırak artık yani.
Vaktimizi iyi değerlendirelim ve yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım.
Dediğimi yapacak mısın?
Lütfen.
Sen de istediğimi yaparsan anca.
Neymiş o?
Seni başka bir kızla görmek.
Gel.
Merhaba.
-Gözlüklerine bayıldım. -Teşekkürler.
Ben de elbisene bayıldım.
-Seni öpebilir miyim? -Tabii ki.
Hop, baksana!
Sorun ne?
Niye bu kadar üzgünsün?
-Bir şey yok. -Ne oldu?
Mal olduğumdan beni incitebiliyorlar.
İki incinmiş mal olarak birlikte uçalım o zaman!
Yıkılmayacağımızı gösterelim.
Ne yapıyor o? Bu ne?
Sence bu normal mi?
Elbette normal.
Patrick çok seksi.
Ne? Hayır Omar. İçkiyi bırakacağına söz vermişti.
-Cayetana. -Ne?
Bu onun hayatı.
Onun seçimi.
-Ama onun kararları başkalarını etkiliyor… -Kimleri?
-Ona değer verenleri mi? -Evet.
Onun için endişelenenleri mi? Onu sevenleri mi?
Aman Omar…
Söyle. Abartılacak bir şey yok.
Mesele bu değil. Kendini zerre kadar sevmiyor o.
Bak Caye…
Sıra sende.
-Ne? Birazdan gideceğiz! -Zamanımızı çalma!
Samuel, ben istediğini yaptım ve şimdi sıra sende.
Denemek istiyorum.
Baban bizi yakalarsa ölümü denersin anca.
Hayır. Bugün beni öldürmeyecek çünkü burada kalacağım.
Of be Ari!
Benim için endişelenmiyorsun bile.
Babamın tepkisinden korkuyorsun. Onunla mı çıkıyorsun, benimle mi?
-Onun bursları, stajları… -Fırsatçı biri değilim ben.
-Baban bana güveniyor. -Ben de öyle.
Sen kime güveniyorsun? Kimi mutlu etmek istiyorsun?
Şimdi anlaşıldı mı?
Beni mi arıyorsun?
Sana bir borcum var, değil mi?
Bana kızgın mısın?
Neden?
Rebe yüzünden mi?
İşi bitirmeme izin vermedi. Çok seksi, değil mi?
Hem bir lezbiyeni götürmek de yeni bir tecrübeden sayılır, değil mi?
Kızdın mı? Ciddi misin?
Ben her zaman ciddiyimdir.
Erkek peşindeki bastırılmış geylerden değilim.
Yine mi?
Sana bin kere hetero olduğumu söyledim.
Evet, kelimelerle söyledin. Peki ya gözlerin?
Ellerin?
Duştayken yarağımı yoklarsın.
Yatakta popomu ellersin. Bu nasıl heteroluk lan?
Dalga geçiyor olmalısın.
Ne?
Bana âşık olmuşsun.
Fena hem de.
Ben mi? Yok daha neler amına koyayım.
Seninle herhangi bir arkadaşımla yapmayacağım bir şey yapmadım.
Bütün arkadaşlarımla yaparım. Şu elemanla da.
-Şu kızla dahasını da yaparım. -Tamam ama beni öpmedin.
Seni öpmeyeceğim de.
Bir erkekle öpüşmeye cesaretin yok.
Peki o zaman.
Siktir ol evine git.
Cesaretim var tabii.
Öyle mi?
Görelim.
İzle beni şimdi.
Nereye gidiyorsun?
Pardon gençler.
Her şey serbest miydi?
Vay, çok güzeldi be Samu.
Kimin tadı var ağzında?
Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyormuşum? -Bu ne böyle be?
-Neden geldin? -Kıyafet kuralını çiğniyorsun.
-Giysilerini çıkar biraz. -Git başımdan be!
Kes şunu lütfen.
Beni dinle. Girdiğin yoldan sapma.
-Değişmeyi istemek en zorudur. -Git başımdan.
Beni rahat bırak, tamam mı?
Seni rahat mı…
Harika cidden.
-Keser misin şunu? -Bırak da yaşayayım lan!
-Ne? -Ne yapıyorsun? Dur!
Bir temizlikçi olarak her şeyi kirletmekte üstüne yok cidden.
Mencía! İyi ki geldin! Acayip eğleneceksin!
-Ari, eve gitmeliyiz. -Ne?
-Babam seni eve götürmemi söyledi. -Hayır. Kalıyorum.
-Sen de öyle. -Ari, gitmemiz gerek.
Hayır, dedim!
Merhaba.
Sıçacağım ya.
Hayır dostum.
Hayır. Git buradan.
Özür dilerim.
Hayır, çık git.
-Paraya ihtiyacım vardı. -Benim de ihtiyacım var.
Dinle beni.
-Tehdit ediliyorum. -E?
Güvenilir olsaydın kimse seni tehdit etmezdi.
Gerçekten çok üzgünüm.
Peşimdeler ve nereye gideceğimi bilmiyorum.
Lütfen.
Ne olursun.
Kahretsin.
Suçluluk hissetme.
Hayat dediğin eğlenmek,
rahatlamak ve mutlu olmak içindir.
Mutlusun şu an, değil mi?
Öylesin. Neyin doğru neyin yanlış olduğunu ondan mı öğreneceksin sanki?
Annen mi o senin? Hayır!
Ayrıca
yaptığın her şey
bir harika.
Biri benim için, onun için yaptıklarının yarısını yapsa
o kişiyi asla bırakmazdım.
Gerçekten.
Yani…
Sırf bunu düşününce bile ıslanıyorum.
Ama beni hiç tanımıyorsun.
Gördün mü?
Yalan söylemiyordum.
Buradayım. Senin için.
Ne zaman istersen.
Tamam mı?
Baba?
Ne işin var burada?
Kim yaptı?
Samuel yapmadı.
Samuel ne yapıyor peki Rebeka?
Birini mi koruyor?
Yoksa sen
onu mu koruyorsun?
Rebeka.
Ne biliyorsun?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna