EINE NETFLIX SERIE
Omar.
Komm raus. Du wohnst hier nicht alleine!
-Verdammt, Omar! -Das ist Bilal. Ich erzählte dir von ihm.
Was macht er hier?
Er brauchte einen Unterschlupf.
-Das hättest du mir sagen können. -Das ist auch mein Zuhause.
Klar.
Nächstes Mal sag was.
Komm.
-Ich habe so einen Kater… -Hast du Kopfschmerzen?
-Krasse Nacht, was? -Total heavy.
-Hallo. -Oh, wenn man vom Teufel spricht…
-Hast du mit Samuel geschlafen? -Ja, warum?
Nur so.
Warte, bis Papa kommt.
Wenn er noch mit dir redet. Mit uns kein Wort.
Guten Morgen.
Schöne Nacht mit Samuel?
Na ja, ganz normal.
Was meinst du damit?
Das da war eine wilde Party.
Duschen und fertig machen. Komm nicht zu spät zur Prüfung.
Hier ist euer Test.
Ein Drogentest.
Ein negativer Test verbessert eure Note um zwei Punkte.
Ein positiver Test bedeutet… den sofortigen Schulverweis.
Fragen?
Na super, Alter. Einfach nur super.
Was in Triesen passiert, bleibt in Triesen,
und wir werden für Privatangelegenheiten gefickt?
Nicht mit mir, Alter.
Ich gehöre auch zur Klasse und war auf der Party. Ich weigere mich.
Komm.
Patrick.
Komm.
Ich weigere mich auch.
Und?
Wirst du alle rauswerfen?
Wenn es sein muss, klar.
Entspannt euch. Seht ihr nicht, dass er blufft?
Entspann du dich.
Lasst ihn weitermachen. Glaubt ihr, er wirft alle raus?
Das macht er mit denen, die Bildschirme, Kameras und Durchgangsdetektoren bezahlen?
Kommt schon!
Nur ich war nicht da, und ich habe ein Stipendium.
Also machen Sie den Test, Benjamín.
Halt doch die Klappe.
Gut.
Da ihr euch ja unbedingt gemeinsam wehren wollt,
bitte ich euch, gemeinsam eine Entscheidung zu treffen.
Stimmen wir ab.
Es wird eine Pflichtabstimmung über das Intranet der Schule.
Ihr müsst eine Person unter euch wählen.
Diese Person
wird im Namen aller der Schule verwiesen.
Irgendjemand muss bezahlen.
Warum macht er das?
Bitte.
Ihr seid diejenigen, die entscheiden.
Ah, und García,
Glückwunsch, dass du standhaft geblieben bist,
obwohl der emotionale Druck der Mehrheit zum Widerstand immens war.
Es wäre schade, wenn einer wie er verwiesen würde, während andere
ohne Interesse am Gemeinwohl und ohne Zukunftsperspektive
bleiben dürften.
-Warum machst du ihn an? -Einer muss es tun.
Und du machst es ja nicht.
Was?
-Nichts. -Du stimmst ihm zu. Ich gehöre nicht her.
Für andere wäre es schlimmer.
Das ist alles.
Mein Vater hat diese Macht.
Er fordert, er quetscht einen aus.
Und er ist nie zufrieden.
Irgendwann erreicht man den Punkt,
an dem man alles dafür tut.
Die Freundschaft ist für dich eine bequeme Möglichkeit,
um weiterhin bei ihm zu sein, ohne es dir und der Welt einzugestehen.
Da stimme ich nicht zu.
Du musst mir nicht zustimmen.
Sondern dir selbst.
-Bis später. -Ja.
Guten Morgen.
Die Sache gestern tut mir leid.
Entschuldigung angenommen.
Caye, bitte.
Hallo, liebe Göttinnen,
Aufruf an alle Schwestern.
Ich will… Nein.
Ich muss euch dazu anregen, darüber nachzudenken,
wie ihr den Rauswurf eines Schülers rechtfertigt.
Man hört es in den Toiletten.
Und ich weiß, dass einige von euch für Phillipes Rauswurf stimmen wollen,
obwohl die Anschuldigungen total unbegründet sind.
Sehr schlecht.
Obwohl er sich mit uns gegen die Autorität auflehnte.
Genau…
Als Phillipes besonders gute Freundin
sage ich, er ist vom Scheitel bis zur Sohle ein Ehrenmann.
Wir hörten alle, was Cayetana sagte.
Leute, sie unterstützt ihn.
Also sind wir nicht eine, sondern zwei Frauen,
die ihn gut kennen und an ihn glauben, und an sein Recht zur Rehabilitation.
Falls jemand von euch dachte, die Monarchie sei mittelalterlich,
sage ich, die Verbrennung auf dem Scheiterhaufen ohne Beweise
ist nicht gerade die feine Art.
Oder?
Bye.
Was heißt "besonders gute Freundin"?
-Gern geschehen. -Wir kennen uns kaum.
Wenn sie glauben, wir sind zusammen, bist du kein Vergewaltiger, sondern Prinz.
Beliebt in Spanien und Triesen.
Die Leute lieben ein junges, reiches, hübsches und berühmtes Paar.
All diese Leute werden der Fabel glauben und alles andere vergessen.
ALMODÓVAR-FILMREIHE
Du magst den Regisseur, oder?
-Kennst du Almodóvar nicht? -Nein. Ich sah es auf deinem Insta.
Damit du mir verzeihst.
Ich wollte dir nicht wehtun und machte es nur noch schlimmer.
Ist das ein Date?
Nein, eine Unternehmung mit Freunden.
Einige aus meiner Klasse kommen, und ich sage es deiner Klasse.
Also ist im Voraus alles klar. Keine Dramen oder so.
Na los, umarme mich. Ich weiß, du willst es.
Wen triffst du?
Leute.
-Das geht dich nichts an. -Das Mädchen von gestern?
Ja, ich war auf der Party
und sah dich mit ihr.
Ja.
Sie heißt Jess.
Sie ist meine erste lesbische Freundin.
Sie lud mich zur lesbischen Party ein. Alles ist neu und sehr lesbisch.
Wir könnten
ins Autokino fahren…
…und…
Ich könnte dich zur Party dieser sogenannten Jess begleiten.
Wenn du willst, natürlich.
Dein Ernst?
WO UND WANN TREFFEN WIR UNS, UM ZUM AUTOKINO ZU FAHREN?
Hey, Omar.
Tut mir leid, dass ich dachte, dir ist alles egal.
Wir reden kaum noch miteinander.
Wir verbringen viel mehr Zeit zusammen. Auf der Arbeit, zu Hause, in der Schule.
Aber wir reden kaum.
Moment, warum so intensiv?
Omar, ich komme nach Hause, um mich fürs Autokino umzuziehen.
Möchtest du
auf dem Platz etwas quatschen?
Bier und Sonnenblumenkerne, wie früher?
Es tut mir leid.
Ich wusste nicht, wohin.
WO UND WANN TREFFEN WIR UNS, UM ZUM AUTOKINO ZU FAHREN?
-Ari, hilf mir dabei. -Ja.
Was meinst du?
-Ein Trainingsanzug? -Voll 80er.
Klar, Junkie-Stil '87.
Daran ist Trap schuld.
Leute, die Autos.
Gehst du runter?
-Ja, ich gehe. -Sag, dass wir kommen.
Also…
Alleine, wenn auch nur kurz.
-Willst du seine Schwächen wissen? -Verdammt.
-Warum glauben alle, dass ich schwul bin? -Schatz, mag, wen du willst. Ohne Labels.
-Aber ich sah die Beule in der Unterhose. -Lag nicht an ihm.
Klar, du bist voll der Macho.
Ich weiß, dein Vater ist Fußballer und…
Du sagtest, keine Labels.
Ich mag, wen ich mag.
Punkt.
Hey, die Autos sind bereit.
-Wollen wir? -Ja.
FAHREN JETZT LOS. WIR HOLEN DICH AB. ES DAUERT ETWA 20 MINUTEN.
Was ist los, Samu?
Mach nicht so ein Gesicht. Er wurde verprügelt und kann nirgendwohin.
-Hey, ich gehe… -Du gehst nirgendwohin.
Ganz ruhig.
Es brennt, oder?
ALMODÓVAR-FILMREIHE
ALLES ÜBER MEINE MUTTER
DAS GESETZ DER BEGIERDE
FESSLE MICH!
Hallo. Zwei Orangen-Limos, bitte.
Hast du Wodka?
Wieso habe ich als 2000er Kind die 80er und 90er satt?
Baby, hören wir im Auto Musik dieses Jahrhunderts.
Warte. Ich liebe dieses Lied.
HIGH HEELS
Wenn du nichts von ihr willst, warum sagtest du Ja?
Genau deshalb, Cayetana. Deshalb.
Damit sie weiß, dass sie keine Macht über mich hat.
Kein bisschen.
Selfie?
Als Freunde?
Als gute Freunde.
Als beste Freunde.
Natürlich.
Lächle.
Sehr gut.
ABSTIMMUNG ZUM VERWEIS
Lass uns etwas Spaß haben.
Und wie?
Nur Probleme.
Omar lügt mich an und lässt mich hängen.
Dann der Mist mit der Abstimmung.
-Und ich enttäusche deinen Vater. -Schon wieder mein Vater.
Denkst du, Iván und Patrick denken gerade an meinen Vater?
Egal. Ich hole was zu essen.
SPRICH MIT IHR
Danke.
Wir müssen reden. Komm.
-Was vorhin war… -Tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass du so eine bist.
Was für eine?
Die nur Typen mag, die wie ihr Alter sind.
Daddy issues.
Bitte, was?
Ich mache nur Spaß.
Aber ich sehe dich nicht mit Samu.
Ich gebe zu, er küsst gut.
-Aber du bist besser. -Weißt du, was passiert?
Du hältst dich von Samu, von mir und vor allem von Patrick fern.
Dieser Nachmittag ist nie passiert.
Ari,
riechst du an mir?
Weißt du, was ich rieche? Dass was faul ist.
Wenn du Patrick verarschst, prügle ich dir deine Frechheit aus deinem Leib.
Das denkst du von mir?
Mit deinem Bruder fühle ich mich toll.
Ich will ihm dasselbe bieten.
Aber nur als Freund. Verlangt nicht, dass ich für ihn empfinde, was…
Es reicht.
Sind deine Eltern nicht für dich da?
Irgendjemand?
Du bist minderjährig. Du solltest eine Unterkunft bekommen.
Im Lager gibt es mehr Kinder als Betten.
Keinen stört's, wenn wir auf der Straße pennen.
Irgendjemanden wird es stören.
Glaub mir, es stört niemanden.
Mir ist es nicht egal.
Das höre ich hier zum ersten Mal.
Danke.
Ich hole Wasser.
Omar.
Kriegst du einen Steifen?
-Tut mir leid. Keine Ahnung, warum… -Bist du schwul?
Ja.
Ich bin schwul.
Mache ich dich geil?
Nein, es war nur die Situation.
-Ich packe dein Taboulé ein. -Wirf mich nicht raus.
Tu ich nicht.
Aber du willst sicher gehen.
Ich kann nirgendwohin.
Was tust du da?
Was stimmt nicht?
-Das frage ich dich. -Gefällt es dir nicht?
Du willst das nicht.
-Doch. -Hör auf damit!
Du tust das, weil du denkst, nur so helfe ich dir.
Meinst du, du verdienst nur Hilfe im Austausch für deinen Körper?
Wir finden einen Schlafplatz für dich. Und wir finden einen Job, ok?
Ich wusste, du stirbst nicht, ohne dich zu verabschieden.
Ich kam nicht…
-Wie bitte? -Gar nichts.
…sondern um dich mit runterzuziehen.
-Wohin bringst du mich? -An einen Ort ohne…
-Ich hole Popcorn. -Nein, sie bringen es her.
-Lass sie doch gehen. -Ja, ich schnappe frische Luft.
Aber Caye… Mensch, Caye!
Was ist los?
Nichts ist los.
Ok, aber du scheinst Angst zu haben, mit mir allein zu sein.
Angst, ich?
Niemals.
Wir sind Freundinnen, oder?
Genau, sind wir.
Und Freundinnen…
Die tun Dinge miteinander.
Ähm… Nein, Mencía. Nein.
-Was? -Nein.
Hier sind viele Leute.
Und?
Äh… Man könnte uns sehen.
Weißt du was? Das ist mir egal.
-Und wenn Caye zurückkommt? -Mir egal.
-Lieber nicht. -Ich sagte doch, es ist mir egal!
Wen haben wir denn da? Danke, dass du einen Platz freihieltst.
Wow, du siehst so toll aus.
Vielen Dank. Bitte. Ich habe keinen Hunger mehr.
Super.
Wie geht es dir?
-Super. Und dir? -Mir geht es auch gut.
Schön zu hören.
Was ist los? Hast du mich aufgegeben?
Caye, ich will meinen Teil beitragen.
Aber es ist schwer, wenn du mich ständig verurteilst
und sagst, was ich tue, ist falsch
oder nicht ausreichend. Verstehst du?
Ja.
Während sie immer Ja sagt und alles in Ordnung ist.
Sie macht es einfacher.
Hier. Baby, das geht auf mich.
-Nein, danke. -Nimm schon. Ist für dich!
Ich will es nicht…
Kann doch nicht wahr sein.
Ähm… Ich besorge einen Besen. Machst du hier auch sauber?
Scheiße, Isadora.
Verdammt, was soll's?
Ähm…
Darf ich kurz?
Du Witzboldin.
Und du bist ein Idiot.
Diese verdammte Schlampe.
So eine beschissene Schlampe!
Hast du gesehen, was sie mir angetan hat? Hast du es gesehen?
Hier, zieh das an.
Klar. Wo ich mich gerade vor dir ausziehen konnte?
Vergiss es.
Ich gehöre ganz dir.
Ja?
Mein Lieblingsdialog.
Sie sagte, du sollst ihr alle Post geben.
Fahren wir zu dir?
Wir wollten doch auf eine Party.
Ja, aber hättest du nicht lieber
diese Party?
Ich möchte gerne dahin.
Ich will keinen Ärger mit meinem Vater. Du kennst ihn ja.
Sag ihm wenigstens, du übernachtest bei mir.
Lieber nicht.
Wie läuft das, Mencía?
Wie läuft das?
Ich oute mich, und du versteckst es, damit wir uns nie treffen?
Erklär es mir.
Was sind wir, verdammt?
Sag es mir!
Egal.
Das war's.
Ich habe es echt versucht.
Ich habe alles versucht.
Das war's.
Es ist vorbei, Mencía.
-Nein. Was ist vorbei? -Schluss.
Warte hier auf mich.
-Wenn ich dich losbinde, fliehst du dann? -Weiß ich nicht. Fessle mich lieber.
Fessle mich!
Samuel,
fessle mich!
Fessle mich!
Und?
Schlimm.
Schlimmer, was?
Tja…
Hauen wir ab?
Ja.
Ich sagte, bremse dich nicht.
Ok?
Bitte, Phillipe. Bitte, hör auf.
Hör auf, bitte. Bitte, Phillipe.
Ich flehe dich an, hör auf!
Halt. Stopp. Verschwinden wir.
-Stopp? -Wir verschwinden.
Warum? Ich dachte, das gefällt dir.
Ich liebe diesen Film.
-Einen letzten Drink? -Nein, ich bin kaputt. Ich gehe schlafen.
Komm schon, ein Drink, dann fahren wir zu dir.
Nein, ich will nach Hause. Aber getrennt.
-Stimmt was nicht? -Nein.
Ich will nur nicht, dass wir zusammen schlafen.
Das ist alles.
Ich meinte, als Freunde. Flipp nicht aus.
Deshalb.
Da wir Freunde sind, können wir nicht so weitermachen.
-Können wir. -Nein, können wir nicht.
Weil du nicht begreifst, dass zwischen uns nie was laufen wird.
Ich bin, wie ich bin, und das zeige ich auch offen.
Aber du fantasierst dir was zusammen.
Wir sollten Abstand zueinander halten.
Verdammt geil.
Hey.
DAS PERFEKTE ENDE EINES PERFEKTEN ABENDS MIT DIR.
Liebster. Lassen wir das, ok?
Ok.
Tut mir leid.
Ich bin den ganzen Tag in Gedanken versunken.
Aber woran denkst du?
Ich will dich nicht enttäuschen.
Aha.
Wie du meinen Vater enttäuscht hast?
Das war nur Spaß.
Du bist davon besessen. Du enttäuschst niemanden.
-Weißt du, warum ich bei ihm so bin? -Nein.
Ich weiß nicht, wie es ist, einen Vater zu haben.
Und da sich dein Vater um mich kümmert…
Er interessiert sich für mich.
Er glaubt an mich, ist für mich da.
Das ist neu.
Und ich mag dieses Gefühl.
Ein friedliches Gefühl.
Komm.
DANKE, DASS DU MIR ZUGEHÖRT HAST.
VIELEN DANK, DASS DU DICH MIT PATRICK RICHTIG VERHALTEN HAST.
Nach allem, was mir Bilal erzählt hat, weiß ich, was meine Berufung ist.
Sozialarbeit.
Das passt zu mir.
Was suchst du?
Meinen Laptop?
-Ich hab ihn hier hingelegt. -Wo? Wo hier?
Nach der Schule gehe ich zu Bilal und frage.
Aber mit all den Computern in der Schule brauchst du ihn nicht so sehr.
Was?
Du brauchst ihn nicht.
Jemand wie Bilal lebt davon einen ganzen Monat.
Bleib cool. Ich kaufe dir einen neuen.
Ich komme ja!
Ich bin ja schon da! Bitte!
Hey, Baby. Hallo!
Was soll das?
Was?
Isadora, was soll das?
"Hallo, Isadora, wie geht's?" "Gut, und dir?"
Kannst du mir das bitte erklären?
-Was soll das, verdammt? -Was soll was, verdammt?
-War das kein perfekter Abend? -Nein, er war eine Katastrophe, ok?
Und ich habe hier nichts getrunken.
Pass auf, dass das Hotelpersonal nichts hört.
Ich will ein nicht-toxisches Arbeitsumfeld.
Ich habe es dir schon erklärt.
Sind Prinz und Kaiserin glaubwürdig, vergisst man deine Sünden.
Und viel wichtiger: du auch.
Ich bin niemandes Trophäe.
Trophäe?
Du? Im Ernst?
Du bist eine kaputte Trophäe. Du bist gerade radioaktiv.
Du bringst keine Follower. Gestern hatte ich 2000 mehr.
Warum hilfst du mir dann?
Weil ich nicht ertrage, wie du dich
für das Geschehene bestrafst und bestrafen lässt.
Es reicht.
Lass es hinter dir.
Du brauchst eine, die dir guttut,
nicht eine, die dich an deine Fehler erinnert.
Wenn man einem Kind ständig sagt, wie böse es ist, was passiert dann?
Es glaubt irgendwann, dass es böse ist.
Ich weiß, wovon ich rede.
Wir beide sind nicht böse. Das darf uns keiner einreden.
Ok?
Ein Ratschlag, Baby.
Wenn du Körper und Gesicht einer Kaiserin von Ibiza treffen kannst,
solltest, du rufen: "Ja, ja, ja."
Wenn du zögerst, sag noch mal Ja, ok?
Gut, aber poste keine Lügen-Fotos.
Es kommt nie wieder vor.
War aber keine schlechte Idee, oder? Wie läuft die Abstimmung?
Shanaa.
Deine Stimme fehlt. Es ist Pflicht.
-Was passiert bei Gleichstand? -Dann werden beide verwiesen.
Scheiße.
Deine Entscheidung.
Samu, er wirft dich nicht raus. Bleib cool.
Samuel.
Omar, was machst du da?
Samuel García Domínguez…
Drei Tage Schulverweis dank deinen Mitschülern.
-Kein vollkommener Verweis? -Doch.
Für drei Tage.
-Siehst du? -Hätten Sie früher sagen können.
Was ist jetzt? Seid ihr enttäuscht, weil ich ihn nicht für immer verweise?
So viel zum Zusammenhalt und zur Einheit, und am Ende
ist sich jeder selbst der Nächste.
Weißt du noch, wie du damals Omar bei mir verteidigt hast?
Ich sagte, du solltest für dich kämpfen, nicht für andere.
Omar scheint diese Lektion ziemlich gut gelernt zu haben.
Samu, hör mir zu, Mann. Ich wusste, er lässt dich nicht fallen.
Mich hätte er sofort aus der Schule geworfen.
-Raus aus diesem Haus. -Was?
Du hast mich gehört. Morgen verschwindest du.
Bitte, ich muss verstehen, warum du das getan hast.
Hat dich Papa so irre gemacht?
Untertitel von: Raik Westenberger