UNE SÉRIE NETFLIX
Omar.
Sors. Tu n'es pas le seul à vivre ici.
Omar, merde !
C'est Bilal. Je t'ai parlé de lui.
Que fait-il ici ?
Il lui fallait un toit pour dormir.
Tu aurais pu me le dire.
C'est aussi chez moi.
Oui.
La prochaine fois, préviens-moi.
Viens.
Cette gueule de bois…
Tu as mal à la tête ?
- Quelle soirée, hein ? - Du lourd.
- Salut. - Tiens, quand on parle du loup…
Tu as dormi avec Samuel ?
Oui, pourquoi ?
Comme ça.
Attends de voir papa.
S'il te parle encore. Il ne nous a pas dit un mot.
Bonjour.
Alors, la soirée avec Samuel ?
C'était normal.
Normal, tu dis ?
C'était une fête de folie.
Va te doucher et te préparer. Sois à l'heure à l'examen.
Voici votre test.
Dépistage de drogue.
Si vous êtes négatif, vous aurez deux points de plus.
Si vous êtes positif,
expulsion immédiate.
Des questions ?
Génial, vraiment.
Ce qui se passe à Triesen reste à Triesen,
mais nous, petites gens, on paie pour ce qu'on fait en privé ?
Pour ma part, c'est non.
Je suis aussi dans cette classe et j'étais à la fête. Je ne le ferai pas.
Allez.
Patrick.
Ce sera aussi sans moi.
Tu vas faire quoi ?
Renvoyer tout le monde ?
S'il le faut, absolument.
Détendez-vous. Vous ne voyez pas qu'il bluffe ?
Toi, détends-toi.
Laissez-le continuer. Vous pensez qu'il va tous nous virer ?
Qu'il se passerait de ceux qui paient pour les écrans,
les caméras, les portiques de sécurité ?
Allons.
Je suis le seul à ne pas y être allé et je suis boursier.
Alors allez-y, Benjamín.
Et si tu la fermais ?
Bien.
Puisque vous voulez tant vous serrer les coudes,
je vous demanderai de prendre une décision tous ensemble.
On va voter.
Ce sera un vote obligatoire, via l'intranet de l'école.
Vous devrez choisir l'un de vos camarades de classe.
Et la personne choisie
sera renvoyée au nom de tous les autres.
Quelqu'un doit payer.
Pourquoi il fait ça ?
S'il vous plaît.
C'est vous qui déciderez.
Oh, et García,
félicitations pour avoir tenu bon malgré la pression majoritaire
et émotionnelle de tes pairs t'incitant à te lever.
Ce serait dommage qu'un élève comme lui soit renvoyé alors que d'autres,
sans aucun intérêt pour le bien commun
et aucun projet pour l'avenir,
restent ici.
Pourquoi tu fais ça ?
Quelqu'un doit lui tenir tête. Je sais que tu ne le feras pas.
Quoi ?
- Rien. - Tu es d'accord avec lui, c'est ça ?
Je n'ai rien à faire ici.
Ce serait plus dommageable pour d'autres.
C'est tout.
Mon père a ce pouvoir.
Il te pousse, il te presse.
Et tu ne le satisfais vraiment jamais.
À un moment, tu te dis que…
tu ferais n'importe quoi pour y parvenir.
Je pense que vouloir être son ami est un moyen facile pour toi de…
rester près de lui, tout en te persuadant, ainsi que le monde, de l'inverse.
Je ne suis pas d'accord.
Tu n'as pas à l'être avec moi.
Mais avec toi-même.
- À plus tard. - Oui.
Bonjour.
Je suis désolé pour hier.
J'accepte tes excuses.
Caye, s'il te plaît.
Bonjour, chères déesses.
Appel à la sororité.
Je veux…. Non.
Je dois
vous faire réfléchir à vos excuses pour faire renvoyer un camarade.
On entend tout, aux toilettes.
Je sais que certaines comptent voter pour Phillipe
pour l'exclure de l'école sur la base d'accusations infondées.
C'est mal.
Même s'il a tenu tête à l'autorité, comme nous tous.
Bien.
En tant qu'amie très proche de Phillipe,
je dois dire que c'est un gentleman de la tête aux pieds.
On a tous entendu Cayetana.
Elle le soutient, les gars.
Nous ne sommes donc pas une, mais deux jeunes femmes
à le connaître intimement,
à croire en lui et en son droit de se racheter.
Bébés, si vous pensez que la monarchie est un truc médiéval,
envoyer une personne au bûcher sans preuve
est loin d'être le top du chic.
Pas vrai ?
Salut.
Comment ça, "amie très proche" ?
- De rien. - On se connaît à peine.
Je te l'ai dit. S'ils nous croient ensemble,
tu ne seras plus violeur mais prince.
Adulé en Espagne et à Triesen.
Les gens aiment un couple jeune, beau, riche et célèbre.
Ils croiront tous à cette fable
et je te jure qu'ils oublieront tout le reste.
RÉTROSPECTIVE ALMODÓVAR
Tu aimes ce réalisateur, non ?
- Tu ne connais pas Almodóvar ? - Du tout. J'ai vu ça sur ton Insta.
Pour que tu me pardonnes.
Je ne voulais pas te blesser et j'ai carrément empiré les choses.
- C'est un rencard ? - Non, une sortie entre potes.
D'autres camarades viennent, et j'en parlerai aussi à ta classe.
Comme ça, tout est clair. Pas de drame.
Viens par ici. Je sais que tu veux un câlin.
Tu vois qui ?
Des gens.
Ça te regarde pas.
La nana d'hier soir ?
Oui, je suis allée à la fête
et je t'ai vue avec elle.
Oui.
Elle s'appelle Jess.
C'est ma première amie lesbienne.
Elle m'a invitée à ma première fête lesbienne. Ça en fait, des premières.
On pourrait…
aller au drive-in…
et…
je pourrais venir avec toi
à la fête avec cette fameuse Jess.
Si tu veux, bien sûr.
Sérieusement ?
DIS-MOI OÙ ET QUAND ON SE RETROUVE POUR ALLER AU DRIVE-IN.
Omar, mec.
Désolé d'avoir cru que tu te foutais de tout.
On se parle à peine ces jours-ci.
On ne s'est jamais autant vus.
Au travail, à la maison, à l'école…
mais on se parle à peine.
Pourquoi une telle intensité ?
Omar, je vais passer me changer avant d'aller au drive-in.
Ça te dirait
qu'on discute sur la place
avec une bière et des snacks, comme avant ?
Je suis désolé.
Je ne savais pas où aller.
DIS-MOI OÙ ET QUAND ON SE RETROUVE POUR ALLER AU DRIVE-IN.
- Ari, viens m'aider. - J'arrive.
Ton avis ?
- Un survêtement ? - C'est très années 80.
Oui, junkie de 1987.
La faute à la trap.
Les gars, les voitures sont là.
Tu y vas ?
- Oui. - Dis-leur qu'on arrive.
Voyons voir…
Seuls, même si ce n'est qu'une minute.
- Tu veux connaître ses faiblesses ? - Merde.
Pourquoi on me croit gay ?
Chéri, tu peux aimer qui tu veux. Pas besoin d'étiquettes.
J'ai vu la bosse sous ton caleçon.
Ce n'était pas pour lui.
Bien sûr, tu es un macho.
Je sais que ton père est footballeur et…
Tu as dit : pas d'étiquettes.
J'aime qui j'aime.
- Un point c'est tout. - Les voitures sont prêtes.
- On y va ? - Oui.
ON PART MAINTENANT. ON PASSE TE CHERCHER DANS 20 MIN.
Ça va, Samu ?
Ne fais pas cette tête.
Il a été tabassé et n'a nulle part où aller.
- Je vais y aller. - Tu n'iras nulle part.
Doucement.
Ça pique, non ?
RÉTROSPECTIVE ALMODÓVAR
TOUT SUR MA MÈRE
LA LOI DU DÉSIR
ATTACHE-MOI !
Bonsoir. Deux sodas à l'orange, s'il vous plaît.
Vous avez de la vodka ?
Je suis soûlée des années 80-90 alors que je suis née après !
Bébé, allons écouter de la musique moderne.
Attends. J'aime cette chanson.
TALONS AIGUILLES
Si tu n'attends rien d'elle, pourquoi tu as accepté ?
Pour ça, justement, Cayetana.
Pour qu'elle sache qu'elle n'a aucun pouvoir sur moi.
Aucun.
Un selfie ?
D'amis ?
De bons amis.
De meilleurs amis.
Bien sûr.
Souris.
Voilà.
VOTE D'EXPULSION
Profitons un peu, non ?
Comment ?
Tout va mal.
Omar me ment et me laisse tomber.
Et ce vote d'expulsion…
- Et je crois que je déçois ton père. - Voilà, encore mon père.
Tu crois qu'Iván et Patrick pensent à mon père, là ?
LA MAUVAISE ÉDUCATION
Oublie. Je vais chercher à manger.
PARLE AVEC ELLE
Merci.
Il faut qu'on parle. Viens.
- Pour tout à l'heure… - Désolé.
J'ignorais que tu étais comme ça.
Comme ça ?
Du genre à aimer les mecs qui ressemblent à ton père.
Daddy issues.
Pardon ?
Je plaisante.
Mais je ne te vois pas avec Samu.
J'admets qu'il embrasse très bien.
- Mais toi encore mieux. - Tu sais quoi ?
Tu vas rester loin de Samu, loin de moi, et surtout de Patrick.
Et il ne s'est rien passé du tout cet après-midi.
Ari, tu es en train de me sentir ?
Tu sais ce que je sens ? Ton petit jeu.
Alors si tu déconnes avec mon frère, je te jure que tu feras moins le malin.
Tu me vois comme ça ?
Ton frère me fait me sentir super bien.
J'espère lui rendre la pareille.
Mais juste en tant qu'amis.
Je ne ressens pas pour lui ce que je ressens pour toi.
Ça suffit.
Tu n'as plus tes parents ?
Personne ?
Mais tu es mineur. Ils peuvent te trouver un logement, non ?
Au centre, il y a plus d'enfants que de lits.
Tu crois qu'ils se soucient qu'on dorme dans la rue ?
Il y a bien quelqu'un.
Et moi, je t'assure que non.
Moi, je m'en soucie.
C'est la première fois que j'entends ça.
Merci.
Je te rapporte de l'eau.
Omar.
Tu as une érection ?
Désolé, je ne comprends pas.
- Je te jure… - T'es pédé ?
Oui.
Je suis pédé.
Et je t'excite ?
Non, c'était juste la situation.
- Je vais emballer ton taboulé. - Non, ne me vire pas.
Je ne te vire pas, mais tu veux sûrement y aller.
Je n'ai nulle part où aller.
- Tu fais quoi, Bilal ? - Pourquoi ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu n'aimes pas ?
- Tu ne veux pas faire ça. - Si.
Arrête.
Tu le fais de peur que je refuse de t'aider.
Quelle vie tu as eue pour croire qu'on ne t'aidera que si tu te donnes ?
On va te trouver un endroit où dormir.
Et un travail. D'accord ?
Je savais que tu ne mourrais pas sans me dire au revoir.
Je ne viens pas…
- Quoi ? - Rien.
… je t'entraîne avec moi.
Où m'emmènes-tu ?
Dans un endroit sans…
- Je vais chercher du pop-corn. - Non, ils l'apporteront.
- Laisse-la y aller. - Oui, je vais prendre l'air.
Mais Caye, sérieux !
Enlève ton masque.
Montre-moi ton visage.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Rien du tout.
D'accord, mais on dirait que tu as peur d'être seule avec moi.
Peur, moi ?
Non, pas du tout.
Parce qu'on est amies, non ?
Exactement, on est amies.
Et les amies,
ça fait des trucs ensemble.
Non, Mencía.
- Non quoi ? - Non.
Il y a du monde ici.
Et ?
Et on pourrait nous voir.
Mais tu sais quoi ? Je m'en fiche.
- Et si Caye revient ? - Je m'en fiche.
- On ne devrait pas. - Je m'en fiche totalement.
Regardez qui est là. Merci de nous avoir gardé la place.
Tu es ravissante, bébé.
Merci beaucoup. Vas-y, j'ai perdu l'appétit.
Super.
Comment ça va ?
Super bien. Et toi ?
Très bien aussi.
Tant mieux.
Tu fais quoi ? Tu me laisses tomber ?
Caye, moi aussi je veux faire ma part.
Mais c'est compliqué si tu me juges 24 h/24
et que tu me dis que ce que je fais est mal,
ou que c'est insuffisant. Tu comprends ?
Oui.
Alors qu'elle te dit oui à tout et que tout va bien ?
Elle me facilite la tâche.
Tiens. Bébé, je t'invite.
- Non merci. - Allez ! Je l'ai acheté pour toi.
- T'aimes pas ? - Je te dis…
- Mince… - Tu te fous de moi ?
Un balai ? Nettoyer, ça te connaît.
Isadora, putain.
Eh merde.
Je peux te le prendre ?
Bouffonne.
Et toi, tu es un idiot.
Putain de sa mère.
Quelle espèce de petite pute !
Tu as vu ce qu'elle m'a fait ?
Tu as vu ça ?
Tiens, couvre-toi avec ça.
C'est ça,
quand je peux enfin me déshabiller devant toi ?
Sûrement pas.
Je suis tout à toi.
D'accord ?
Mon dialogue préféré.
On va chez toi ?
On a dit qu'on irait à une fête.
Oui, mais tu ne préférerais pas…
ce genre de fête ?
Mais j'ai envie d'y aller.
Je veux pas d'ennuis avec mon père.
Tu sais comment il est.
Dis-lui au moins que tu dors chez moi.
Je préférerais éviter.
Où est-ce qu'on va, Mencía ? On fait quoi ?
Je sors du placard, tu y rentres et on ne se croise jamais ?
Explique-moi.
On est quoi, toi et moi ? On est quoi, putain ?
Dis-moi !
Laisse tomber.
Ça suffit.
J'ai essayé.
J'ai vraiment essayé.
J'arrête.
C'est fini, Mencía.
- Non, quoi ? - C'est fini.
Attends-moi ici.
Si je te relâche, tu t'échapperas ?
Je ne sais pas.
Tu devrais m'attacher.
Attache-moi.
Samuel,
attache-moi.
Attache-moi.
Alors ?
La cata.
Toi encore pire ?
Bah…
On y va ?
Oui.
Je t'ai dit de ne pas te retenir.
D'accord ?
S'il te plaît, Phillipe. Arrête.
Arrête, s'il te plaît. Phillipe.
Je t'en supplie, arrête !
Arrête ! Allons-y.
- Arrêter quoi ? - On s'en va.
Pourquoi ? Je croyais que tu kiffais.
J'adore ce film.
- Un dernier verre ? - Non, je suis crevé. Je vais me coucher.
Allez, un dernier verre et on va chez toi.
Non, je veux rentrer.
Chacun de son côté.
- Y a un problème ? - Non, aucun.
Je veux juste pas qu'on dorme ensemble.
C'est tout.
Je voulais dire en amis. Ne panique pas.
Voilà pourquoi.
Puisqu'on est amis, on ne peut pas continuer comme ça.
Bien sûr que si.
Non.
Parce que tu ne veux pas accepter qu'il ne se passera rien entre nous.
Écoute, je suis qui je suis et je suis comme ça avec ceux que j'aime.
Mais tes fantasmes te font du mal.
Il vaut mieux garder nos distances.
Génial, putain.
LA FIN PARFAITE D'UNE SOIRÉE PARFAITE À TES CÔTÉS.
Mon amour, on arrête là.
D'accord ?
Je suis désolé.
J'ai passé la journée perdu dans mes pensées.
Mais à quoi tu penses ?
Je ne veux pas te décevoir.
Je vois.
Comme tu déçois mon père.
Je déconne !
Je ne sais pas pourquoi ça t'obsède. Tu ne déçois personne.
Tu sais pourquoi j'agis comme ça ?
Non.
J'ignore ce que c'est que d'avoir un père.
Et voir le tien se soucier de moi,
me demander si ça va, mes envies…
Il croit en moi, il me soutient.
Tout ça, c'est nouveau.
Et j'aime cette sensation.
Je me sens serein.
Viens.
MERCI DE M'AVOIR ÉCOUTÉ.
MERCI BEAUCOUP D'AVOIR FAIT CE QU'IL FALLAIT AVEC PATRICK.
Avec tout ce que j'ai appris sur Bilal, je crois avoir trouvé ma vocation.
Travailleur social.
Pas mal, non ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Mon portable ?
Je l'ai laissé ici.
Où, ici ?
Après les cours, j'irai demander à Bilal.
Mais avec tous les ordis à l'école, tu en as moins besoin que lui.
Pardon ?
Tu peux faire sans.
Pour Bilal, ça lui permet de tenir un mois.
Du calme. Si besoin, je t'en achète un.
J'arrive !
C'est bon, je suis là !
Salut, bébé ! Bonjour.
C'est quoi, ça ?
Isadora, qu'est-ce que c'est ?
"Salut, Isadora, comment ça va ?" "Bien, et toi ?"
Tu peux m'expliquer, s'il te plaît ?
- Isadora, c'est quoi, ce bordel ? - Quoi ?
- C'était une soirée parfaite ou pas ? - Non, c'était un désastre.
Je ne suis pas venu ici boire un verre.
Baisse d'un ton, ou le personnel va t'entendre.
Je veux un environnement de travail non toxique.
Je te l'ai déjà dit, bébé.
L'histoire de l'impératrice et du prince fera oublier tes péchés.
Aux gens, mais surtout à toi.
Je ne suis le trophée de personne.
Trophée ?
Toi ? Sérieusement ?
Tu es un trophée abîmé, bébé. En ce moment, tu es radioactif.
Tu fais partir mes abonnés. J'en ai perdu 2 000 hier.
Alors pourquoi tu m'aides ?
Je ne supporte pas
que tu te punisses, qu'ils te punissent pour quelque chose de passé.
Ça suffit. Il faut tourner la page.
Tu mérites une fille qui te fait du bien, pas qui te rappelle sans cesse tes torts.
Imagine un enfant à qui tu répètes sans arrêt que ce qu'il fait est mal.
Devine quoi ?
Il finira par croire qu'il est mauvais.
Je sais de quoi je parle.
Et je ne laisserai personne nous convaincre qu'on est mauvais.
Et un petit conseil, bébé.
Si la vie te donne la possibilité de rencontrer une impératrice d'Ibiza,
qu'est-ce que tu fais ? Tu dis trois fois oui !
Et si tu hésites, tu dis oui, d'accord ?
D'accord, mais ne poste pas de photos mensongères.
Ça n'arrivera plus, promis.
Mais ce n'était pas une si mauvaise idée.
Où en sont les votes ?
Shanaa.
Tu n'as pas voté.
C'est obligatoire.
- Et en cas d'égalité ? - Les deux élèves seront renvoyés.
Merde.
À toi de voir.
Samu, il ne te renverra pas. Sois tranquille.
Je vote Samuel.
Tu fais quoi ?
Samuel García Domínguez,
ce sera trois jours de renvoi de la part de tes camarades.
- Pas d'expulsion, alors ? - Si.
De trois jours.
- Tu vois ? - Vous auriez pu le dire plus tôt.
Il se passe quoi, là ?
Vous êtes déçus que je n'expulse pas définitivement un élève ?
Au diable "l'union fait la force" et tout le reste,
au final, c'est chacun pour soi.
Tu te rappelles ta première fois dans mon bureau, pour défendre Omar ?
Je t'avais dit de te concentrer sur tes batailles,
pas sur celles des autres.
Omar semble avoir bien retenu la leçon.
Samuel, écoute-moi.
Je savais qu'il te sauverait.
Moi, il m'aurait viré de l'école sans ménagement.
Dehors.
- Pardon ? - Tu m'as entendu.
Demain, tu dégages d'ici.
S'il te plaît, je dois comprendre pourquoi tu as fait ça.
Mon père t'a embrouillé à ce point ?
Sous-titres : Hélène Janin