EEN NETFLIX-SERIE
Omar.
Kom eruit, er wonen hier meer mensen.
Verdomme, Omar.
Dit is Bilal, je weet wel.
Wat doet hij hier? -Hij zocht onderdak.
Had dat gezegd. -Dit is ook mijn huis.
Natuurlijk.
Zeg 't voortaan even.
Kom maar.
Ik heb zo'n kater…
Heb je hoofdpijn?
Wat een avond, hè? -Niet te kort.
Hoi. -Als je 't over de duivel hebt…
Bij Samuel geslapen?
Ja, hoezo?
Zomaar. Wacht maar tot pa je ziet.
Als hij met je praat. Tegen ons zei hij geen woord.
Goedemorgen.
Hebben jij en Samuel 't leuk gehad?
Ach, het ging wel.
Hoe bedoel je?
Dat was een wild feest.
Kom, douchen en aankleden. Wees op tijd voor de toets.
Dit is jullie toets.
Een drugstest.
Wie negatief test, krijgt er twee punten bij.
Wie positief test…
…vliegt eruit.
Vragen?
Lekker is dit.
Wat in Triesen gebeurt, blijft in Triesen…
…maar gewone burgers worden genaaid voor wat we privé doen?
Bekijk het lekker.
Ik zit ook in deze klas en ik was op het feest, dus ik weiger 'm te doen.
Kom op.
Patrick.
Ik doe het ook niet.
Dus?
Moet iedereen van school? -Zo nodig, dan zeker.
Rustig maar. Je ziet toch dat hij bluft? -Omar, doe zelf rustig.
Laat hem toch. Denk je dat hij jullie er echt uit trapt?
Stuurt hij de lui weg die betalen voor schermen, camera's en poortjes?
Kom op, man.
Ik was er niet bij en ik heb een beurs.
Neem de test maar af, Benjamín.
Hou gewoon je mond.
Oké.
Jullie willen samen een vuist maken.
Dan mogen jullie ook samen beslissen.
We gaan stemmen.
Een verplichte stemming via het intranet van de school.
Jullie kiezen een klasgenoot.
Degene die wordt gekozen…
…wordt uit naam van de rest van school gestuurd.
Want iemand moet boeten.
Waarom doet hij dit?
Alsjeblieft.
Jullie beslissen zelf.
En García…
…gefeliciteerd dat je voet bij stuk houdt…
…ondanks de druk van je klasgenoten om in opstand te komen.
Het zou zonde zijn als iemand als hij weg moest, terwijl anderen…
…zonder interesse in 't belang van de rest en zonder vooruitzichten…
…wel blijven.
Waarom lok je hem uit?
Iemand moet 't tegen hem opnemen en jij doet 't duidelijk niet.
Wat?
Niks. -Je bent het met hem eens, hè?
Ik hoor hier niet.
Anderen verliezen er meer mee.
Dat is alles.
Dat kan m'n vader goed.
Hij pusht je, zet je onder druk.
En hij is nooit tevreden.
Je bereikt een punt…
…waarop je daar alles voor doet.
Bevriend blijven is volgens mij een makkelijke manier voor je…
…om bij hem te zijn en tegen jezelf en de wereld te zeggen dat dat niet zo is.
Dat vind ik niet.
Mij hoef je niet te overtuigen.
Alleen jezelf.
Tot ziens. -Zeker.
Goedemorgen.
Het spijt me echt van gisteren.
Excuses aanvaard.
Caye, alsjeblieft.
Hallo, medegodinnen.
Oproep voor m'n zusters.
Ik wil… Nee.
Ik moet…
…jullie laten nadenken over je smoesjes om een klasgenoot weg te sturen.
Op de wc hoor je alles.
Ik weet dat sommigen van jullie op Phillipe willen stemmen…
…op basis van ongefundeerde aantijgingen.
Fout.
Ook al kwam hij samen met ons in opstand. Dus als speciale vriendin van Phillipe…
WAAR BEN JE MEE BEZIG?
…moet ik zeggen dat hij op en top een heer is.
En we hebben Cayetana gehoord.
Ze steunt hem.
Er zijn dus niet één, maar twee vrouwen…
…die hem goed kennen en in hem geloven en in zijn recht om 't goed te maken.
En voor wie vindt dat de monarchie iets middeleeuws is:
iemand op de brandstapel zetten zonder enig bewijs…
…is ook niet wat je noemt chic.
Of wel soms?
Bye.
Hoe bedoel je, speciale vriendin?
Graag gedaan. -We kennen elkaar amper.
Als ze denken dat we samen zijn, ben je geen verkrachter meer…
…en ben je zo weer 'n prins, geliefd in Spanje en Triesen.
Mensen zijn dol op jonge, rijke, mooie, beroemde stellen.
Al die lui geloven het sprookje, en ik zweer je: de rest vergeten ze meteen.
ALMODÓVAR FILMSEIZOEN
Je vindt die regisseur toch goed?
Ken je Almodóvar niet? -Geen idee. Ik zag het op je Insta.
Zodat je me vergeeft.
Ik wilde je geen pijn doen en maakte het juist erger.
Is dit een date?
Nee, gezellig uit met vrienden.
Sommige klasgenoten gaan erheen en ik vraag jouw klas ook.
Dan is alles vooraf duidelijk, geen drama.
Kom, geef me een knuffel. Dat wil je best.
Met wie spreek je af?
Met mensen. Het gaat je niks aan.
Het meisje van gisteravond?
Ja, ik was op het feest…
…en zag je met haar.
Ja.
Ze heet Jess.
Ze is m'n eerste lesbische vriendin. Ze vroeg me naar m'n eerste lesbische feest.
Het is allemaal erg nieuw en erg lesbisch.
We kunnen…
…naar de drive-in bioscoop…
…en…
…dan ga ik mee…
…naar het feest met die zogeheten Jess.
Als je dat wil, natuurlijk.
Meen je dat?
WAAR EN WANNEER SPREKEN WE AF VOOR DE DRIVE-IN?
Omar, man.
Sorry dat ik dacht dat het je niks kon schelen.
We praten amper nog.
En we zijn meer samen dan ooit.
Op het werk, thuis, op school…
Maar we praten amper.
Waarom zo intens?
Omar, ik kom me thuis omkleden voor de drive-in.
Heb je zin…
…om een praatje te maken op het plein met bier en snacks, zoals vroeger?
Het spijt me.
Ik kon nergens heen.
WAT IS HET PLAN VOOR DE DRIVE-IN?
Ari, help me even. -Ja.
Wat vind je?
Een trainingspak? -Echt jaren 80.
Tuurlijk, junkiestijl uit '87.
Komt allemaal door Trap.
Jongens, de auto's.
Ga jij even?
Ja, ik ga wel. -Zeg dat we komen.
Eens kijken…
Alleen, al is het maar voor even.
Wil je zijn zwakke punten horen? -Wauw.
Waarom denken jullie dat ik gay ben? -Schat, je mag gaan voor wie je wil.
Labels zijn niet nodig. Maar ik zag de bobbel in je ondergoed.
Misschien niet vanwege hem.
Tuurlijk, je bent helemaal macho.
Ik weet dat je vader voetballer is en…
Geen labels, zei je.
Het gaat erom wie ik leuk vind.
Meer niet.
Jongens, de auto's zijn er.
Zullen we? -Ja.
IK GA NU WEG. IK HAAL JE OP. DUURT ZO'N 20 MINUTEN.
Hoe gaat ie, Samu?
Kijk niet zo.
Hij is in elkaar geslagen en kan nergens heen.
Ik ga wel… -Jij gaat nergens heen.
Stil maar.
Het doet pijn, hè?
ALMODÓVAR FILMSEIZOEN
Hallo.
Twee fris, graag.
Heb je wodka?
Hoe kan ik de jaren 80 zat zijn als kind van de jaren 00?
Kom, in de auto spelen we de muziek van deze eeuw.
Wacht, dit is een goed nummer.
Als je niks met haar wil, waarom zei je dan ja?
Daarom juist, Cayetana. Daarom.
Dan weet ze dat ze geen macht over me heeft.
Geen macht.
Selfie?
Als vrienden?
Als goede vrienden.
Als beste vrienden.
Natuurlijk.
Lachen.
Zo.
STEMMING SCHORSING
Kunnen we het leuk houden?
Hoe?
Alles is klote.
Omar liegt en laat me zitten.
Dan dit hele gedoe met stemmen.
En ik stel je vader teleur. -En daar is m'n vader weer.
Denk je dat Iván en Patrick nu aan mijn vader denken?
Laat maar. Ik haal wat te eten.
Bedankt.
Wij moeten praten. Kom.
Dat van daarnet… -Het spijt me.
Ik wist niet dat je zo was.
Hoe dan?
Zo'n meid die iemand als haar pa wil.
Daddy issues.
Pardon?
Geintje.
Ik zie jou niet met Samu.
Al kan hij wel geweldig zoenen.
Maar jij bent beter. -Weet je wat jij gaat doen?
Jij blijft weg bij Samu, bij mij en vooral bij Patrick.
Dat van vanmiddag is nooit gebeurd.
Ari…
…ruik je nou aan me?
Weet je wat ik ruik? Een smeerlap.
Als je Patrick pijn doet, sla ik dat overmoedige zo uit je.
Zie je me zo?
Bij je broer voel ik me geweldig.
En hij hopelijk ook bij mij.
Maar alleen als maatjes.
Vraag me niet om voor hem te voelen wat ik voel voor…
Genoeg.
Zijn je ouders niet hier?
Wie dan ook?
Je bent minderjarig. Je moet huisvesting krijgen.
Bij ons zijn er meer kids dan bedden.
Denk je dat ze ermee zitten als we op straat slapen?
Nou, iemand geeft er wel om.
Geloof me, dat doet niemand.
Ik wel.
Dat hoor ik hier voor het eerst.
Dank je wel.
Ik haal water.
Omar.
Heb je een stijve?
Sorry, ik weet niet hoe dat kwam… -Ben je homo?
Ja.
Ik ben gay.
En wind ik je op?
Nee, het was gewoon de situatie.
Ik pak je tabouleh wel in. -Nee, zet me er niet uit.
Dat doe ik niet. Maar je wil nu vast gaan.
Ik kan nergens heen.
Wat doe je?
Wat is er?
Nee, wat is er met jou? -Wil je niet?
Jij wil dit niet.
Jawel. -Hou op.
Je denkt dat ik je alleen zo wil helpen.
Denk je dat je alleen hulp verdient als je jezelf aanbiedt?
We vinden wel een slaapplek.
En ook een baan.
Wat? -Niks.
Ik haal popcorn. -Nee, ze brengen het hier.
Laat haar, als ze dat wil. -Ja, even een frisse neus.
Maar Caye…
Caye, toe.
Wat is er?
Niks, laat maar.
Prima, maar je lijkt bang om alleen met mij te zijn.
Bang, ik? Nee, hoor. Echt niet.
We zijn toch vrienden? -Precies, we zijn vrienden.
En vrienden…
…doen dingen met elkaar.
Nee, Mencía. Nee.
Wat? -Nee.
Het zit hier stampvol.
Ja, en?
Straks zien ze ons.
Maar weet je? Daar zit ik niet mee.
Wat als Caye terugkomt? -Kan me niet schelen.
Dit moeten we niet doen. -Echt, doet me niks.
Wie hebben we daar? Bedankt dat je ons voor laat.
Wauw, je ziet er prachtig uit.
Bedankt, hoor. Ga je gang, de eetlust is me vergaan.
Mooi.
Hé, hoe gaat het?
Geweldig. En met jou?
Ook geweldig. -Fijn om te horen.
Wat is er? Heb je me opgegeven?
Ik wil ook mijn steentje bijdragen.
Maar ik vind het moeilijk als je me 24 uur per dag veroordeelt…
…en alles wat ik doe verkeerd is…
…of niet genoeg is, snap je?
Juist.
Terwijl zij altijd ja zegt en dat alles prima is.
Zij maakt het makkelijker.
Hier. Schat, ik trakteer.
Nee, bedankt. -Pak aan. Ik heb 't voor jou gekocht.
Ik hoef niet. Ik bedoel…
Dit meen je niet.
Ik pak de bezem. Maak je hier ook schoon?
Kom op, Isadora.
Maak het even.
Mag ik?
Jij bent een dwaas.
En jij bent een stommeling.
Wat zullen we godverdomme…
Wat een gestoord kreng.
Zag je wat ze deed?
Zag je dat?
Hier, doe deze erover.
Ja.
Net nu ik me voor je mag uitkleden?
Echt niet.
Ik ben de jouwe.
Oké?
Mijn favoriete dialoog.
Bij jou thuis?
We zouden naar een feest gaan.
Ja, maar heb je niet liever…
…dit feestje?
Ik wil er echt heen.
Ik wil geen problemen met m'n vader. Je weet hoe hij is.
Zeg dan dat je blijft logeren.
Beter van niet.
Hoe werkt dit, Mencía?
Hoe werkt dit?
Ik kom uit de kast en jij gaat erin zodat we elkaar nooit zien?
Leg eens uit.
Leg eens uit. Wat zijn we? Wat zijn we nou?
Zeg dan.
Laat ook maar.
Genoeg.
Ik heb het geprobeerd, weet je?
Ik heb het echt geprobeerd.
Ik ben er klaar mee. Het is uit, Mencía.
Nee. Wat is er uit? -Het is uit.
Wacht hier op me.
Als ik je loslaat, ontsnap je dan?
Dat weet ik niet.
Bind me maar vast.
Bind me vast.
Samuel…
…bind me vast.
Bind me vast.
En?
Slecht.
Voor jou nog erger, hè?
Nou…
Zullen we maar gaan?
Ja.
Niet inhouden, zei ik.
Oké?
Alsjeblieft, Phillipe. Alsjeblieft, hou op.
Stop, alsjeblieft. Alsjeblieft, Phillipe. Ik smeek je, hou op.
Hou op. Stop. We gaan.
Waarmee? -We gaan.
Waarom? Hier ga je toch voor?
Ik ben gek op deze film.
Nog één drankje?
Nee, ik ben doodop. Ik ga naar bed.
Kom op, één drankje en we gaan naar jouw huis.
Nee, ik wil naar huis.
Maar afzonderlijk.
Is er iets mis? -Nee, niets.
Ik wil gewoon niet samen slapen.
Meer niet.
Ik bedoelde als vrienden. Maak je niet druk.
Daarom dus.
Omdat we vrienden zijn, kunnen we zo niet doorgaan.
Natuurlijk wel.
Nee.
Het wil er bij jou maar niet in dat we nooit iets krijgen.
Ik ben wie ik ben en dat laat ik zien aan de mensen om wie ik geef.
Maar jouw fantasieën kwetsen je.
We kunnen beter afstand houden, goed?
Super.
HET PERFECTE EINDE VAN EEN PERFECTE AVOND MET JOU
Liefje, laat maar, oké.
Oké.
Het spijt me.
Ik ben al de hele dag zo druk in m'n hoofd.
Maar wat denk je dan?
Ik wil je niet teleurstellen.
Ik snap het.
Zoals je mijn vader teleurstelt?
Geintje.
Daar ben je geobsedeerd door. Je stelt niemand teleur.
Weet je waarom ik zo doe?
Nee.
Ik ken het niet, een vader hebben.
En omdat je vader om me geeft…
Hij vraagt hoe 't gaat, wat ik wil worden.
Hij gelooft in me, hij steunt me.
Dat is nieuw voor me.
Het is een fijn gevoel.
Het geeft me rust.
Kom.
DANK JE WEL DAT JE NAAR ME HEBT GELUISTERD
BEDANKT DAT JE HET JUISTE DOET MET PATRICK
Met wat ik heb geleerd over Bilal en z'n leven, weet ik wat m'n roeping is.
Maatschappelijk werk. Dat past helemaal bij me.
Wat zoek je? -Mijn laptop?
Die was hier.
Waar precies?
Na de les ga ik naar Bilal om het te vragen.
Maar met de computers op school heb jij hem niet zo nodig als hij.
Wat?
Jij bent niet wanhopig.
Iemand als Bilal kan er een hele maand van rondkomen.
Rustig, ik koop er wel een voor je.
Ik kom eraan.
Ik ben er al, kom op.
Hé, schat. Hallo.
Wat is dit?
Isadora, wat is dit?
'Hoi, Isadora, hoe gaat het?' 'Goed, en met jou?'
Kun je dit alsjeblieft uitleggen?
Wat is dit in vredesnaam? -Wat is wat?
Was het een perfecte avond of niet? -Nee, het was een ramp, oké?
En ik ben hier niks komen drinken.
Laat het hotelpersoneel je niet horen.
Ik wil een goede, niet-giftige werkplek.
Ik zei het toch, schat.
Als ze 't sprookje van prins en keizerin geloven, vergeten ze de rest. En jij ook.
Ik ben niemand z'n trofee.
Trofee?
Jij? Meen je dat?
Je bent een beschadigde trofee. Je bent nu radioactief.
Ik verlies volgers. Gisteren had ik er nog 2000.
Waarom help je me dan?
Ik kan er niet tegen dat je jezelf straft en gestraft wordt voor wat er is gebeurd.
Genoeg.
Je moet verder.
Je verdient iemand bij wie je je goed voelt…
…niet iemand die steeds zegt dat je fout zat.
Als je een kind hele dag vertelt dat hij stout is, wat gebeurt er dan?
Dan gaat hij geloven dat hij stout is.
Je snapt me wel.
Jij en ik zijn niet slecht. Laat je niet wijsmaken van wel.
Oké?
En een advies, schat.
Als je de kans hebt het lijf en gezicht van de keizerin van Ibiza te ontmoeten…
…moet je ja, ja en ja zeggen.
En als je aarzelt, zeg dan nog eens ja, oké?
Prima, maar plaats geen leugens.
Het zal niet meer gebeuren.
Misschien was het toch niet zo'n slecht idee? Hoe gaat het met de stemming?
Shanaa.
Je hebt niet gestemd.
Het is verplicht.
En als 't gelijk staat? -Dan moeten beide studenten weg.
Shit.
Jij beslist.
Samu, jou schopt hij er niet uit.
Ik stem op Samuel.
Omar, wat doe je?
Samuel García Domínguez…
Drie dagen schorsing dankzij je klasgenoten.
Moest hij niet direct van school? -Jawel.
Drie dagen lang.
Zie je? -Had dat eerder gezegd, Benja.
Wat is er?
Teleurgesteld omdat ik een leerling niet voorgoed wegstuur?
Tot zover de eenheid. Uiteindelijk is het…
…ieder voor zich.
Weet je nog dat ik er net was en je Omar kwam verdedigen?
Ik zei: richt je op je eigen strijd, niet die van een ander.
Omar heeft die les kennelijk goed geleerd.
Samu, luister. Ik wist dat hij je niet zou laten vallen.
Mij had hij direct van school getrapt.
Ga weg uit dit huis. -Wat?
Je hoorde me wel. Morgen ben je verdomme weg.
Alsjeblieft, ik moet begrijpen waarom je het deed.
Heeft m'n vader je zo gek gemaakt?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg