‪UN SERIAL NETFLIX
‪Dacă datele personale ‪sunt petrolul secolului XXI,
‪datele celor mai influente familii ‪sunt aurul.
‪Riscul nu merită profitul.
‪Profitul e incalculabil.
‪Vrei să beneficiezi doar tu de el?
‪Pentru tine și compania ta îndrăgită?
‪Nu știu despre ce vorbești.
‪Am dovezi, Benjamín.
‪Dovezi care te pot distruge pe loc.
‪Pe tine și toate companiile tale.
‪Împarte comoara cu mine și va fi bine!
‪LICITAȚIE DE CARITATE ‪LAS ENCINAS ȘI CLUB DEL LAGO
‪Bună dimineața!
‪Prieteni, prietene, ‪bun-venit la licitație!
‪Încasările vor finanța burse,
‪astfel încât elevii foarte promițători, ‪dar mai puțin norocoși
‪să poată studia la Las Encinas.
‪Elevi care merită cu adevărat.
‪Fiindcă știm cu toții ‪că oamenii care transformă lumea
‪sunt cei ce au talent, ‪nu neapărat și un nume.
‪Fac apel la generozitatea voastră ‪și sper să petrecem o seară de neuitat.
‪Vă mulțumesc.
‪Unde e Patrick?
‪Nu știu.
‪Omar!
‪Cadourile pentru invitați?
‪- În depozit. ‪- Și aperitivele?
‪- În zece minute. ‪- Bine.
‪Și dosarele erau…?
‪- Acolo, cred. ‪- Bine, mersi.
‪Cu plăcere.
‪Hopa!
‪Bună!
‪Mencía, ea e Jess. Jess, Mencía.
‪Deci ea e Menci?
‪Menci?
‪- I-ai spus despre mine? ‪- Nu.
‪- A dedus. ‪- Înțeleg.
‪Îmi face plăcere, „Yass”.
‪Jess.
‪Sigur.
‪Poftim, Mencía.
‪Mulțumesc.
‪- Dă-mi telefonul! ‪- Lasă-mă!
‪- Ce telefon? ‪- Acum!
‪Dă-mi-l!
‪Mă scuzați! V-a căzut telefonul.
‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere.
‪Voiam să îl dau înapoi.
‪- La fel ca laptopul meu? ‪- Du-te naibii!
‪Omar a riscat ca să te ajute, ‪iar tu l-ai trădat.
‪E o zi foarte importantă pentru el.
‪Dacă o dai în bară, ‪lui îi faci probleme. Înțelegi?
‪- Ce-ai făcut afară? ‪- L-am alungat pe Bilal.
‪A fost aici?
‪La furat.
‪Da, sigur.
‪A furat un telefon.
‪Minți ca să nu recunoști ‪că ai fost afară.
‪Crede ce vrei tu!
‪Eu pot separa viața personală ‪de cea profesională. Tu, nu.
‪Ai venit să mă vezi?
‪Doar o clipă. Nu pot sta mai mult.
‪Doar o clipă?
‪Tocmai m-am certat cu Omar. ‪Dacă mă vede aici, sunt mort.
‪Dacă nu studiezi, lucrezi. ‪Și apoi ești obosit.
‪Aș vrea să fiu cu tine ‪și să învăț, dar nu pot.
‪Te rog!
‪Pe mai târziu, bine?
‪Mersi.
‪- Poftim! ‪- Mersi.
‪Ei bine…
‪Ce?
‪Să cunoaștem oameni noi! ‪Haide, alege tu!
‪În sectorul de afaceri?
‪- Pare plicticos. ‪- Un pic.
‪- Sectorul liceenilor, atunci? ‪- Nu.
‪Ajunge cu liceenii, te rog.
‪În regulă, deci…
‪Mai sunt tipii ăia de acolo. ‪Ce sunt? Traficanți de droguri?
‪Pe-aproape. Fotbaliști.
‪Doamne!
‪Cel din mijloc e tatăl lui Iván Carvalho.
‪Nu se poate!
‪Arată bine ‪și nu e greu să discuți cu ei, nu?
‪Da, adio conversație interesantă!
‪- Ne-ar putea surprinde. ‪- Nu se știe.
‪Băieți, ce mai faceți?
‪Vă deranjează dacă ne alăturăm?
‪Sigur că nu, ‪gatinhas.
‪Poftim?
‪Scuze! înseamnă „frumușelelor”.
‪Pisicuțele.
‪Pisicuțe.
‪Voi, fotbaliștii, sunteți direcți. ‪Încercați să înscrieți.
‪Absolut nimic…
‪Mă scuzați.
‪Păcat că se irosește atât potențial ‪din cauza lipsei de încredere de sine!
‪Potențialul meu nu-mi dă de mâncare acum.
‪Te temi?
‪Nu, sunt doar realist.
‪Eu sunt nerealist?
‪E ireal ce am realizat ‪venind de unde vii și tu?
‪- Știi la ce mă refer. ‪- Nu, dar îmi poți explica tu.
‪Deci ți-e teamă și cauți pretexte.
‪Ce păcat!
‪Aici sunt mulți oameni influenți
‪pe care voiam să ți-i prezint ‪pentru stagii viitoare, dar…
‪Cum ești ospătar, nu invitat…
‪Vrei să renunț la slujba asta?
‪Priorități, Samuel.
‪Benjamín, sper că totul e cum ți-ai dorit.
‪Scuză-ne, te rog…
‪- Trebuie să stau cu ochii pe tine? ‪- A vorbit cu mine. Ce să fac?
‪Să-ți faci meseria! ‪Sau acum nu luai o pauză?
‪Ții morțiș să-mi faci viața un chin.
‪- Ce faci? ‪- Demisionez.
‪Să văd cum te descurci ‪cu un chelner în minus.
‪Măi! Samu!
‪Samuel, la naiba!
‪Fir-ai…
‪Alo!
‪Mă auzi?
‪O apă minerală cu limetă, nu lămâie,
‪și puțină curcumă. Mersi.
‪Iubitule!
‪- Ce e? ‪- Tocmai am demisionat.
‪La naiba cu slujba asta de căcat!
‪- Serios? ‪- Da.
‪Asta e grozav, iubitule.
‪- Hai să sărbătorim! ‪- Nu pot.
‪Vorbesc cu managerul ‪și îl caut pe tatăl tău.
‪Vrea să-mi prezinte ‪niște oameni. Unde e?
‪- Tatăl meu? ‪- Da.
‪- Nu știu. Pe aici. ‪- Bine.
‪Dar stai un pic cu mine!
‪Mai târziu. Bine?
‪Sărbătorim mai târziu.
‪De fapt, nu vreau apă. ‪Mai bine un gin tonic.
‪Orice fel de gin.
‪Două. Două de gin tonic.
‪Un pic de oxigen, bine?
‪De pildă… Vreau să respir, nu să mor.
‪Fiecare clipă când nu te sărut ‪e pierdută pentru totdeauna.
‪Tu din care film ‪Amurg ‪ ai fugit?
‪- Ce? Sunt prea intensă pentru tine? ‪- Nu.
‪Nu, dar ia-o mai încet!
‪Bine? Ușurel!
‪- O iau ușurel. ‪- Bine. Aduc de băut.
‪- Mie, un gin tonic. ‪- Nu!
‪- Îți aduc apă. ‪- Nu.
‪Da, ca să nu te faci mangă.
‪- Așteaptă, bine? ‪- Voi aștepta o veșnicie.
‪Bine.
‪Iisuse!
‪Ce faci cu laptopul?
‪Trebuie să organizez licitația, ‪ofertele, cumpărarea și vânzarea…
‪Babacul ăsta al tău!
‪Acum chiar are încredere în tine.
‪Pesemne că o merit.
‪Asta ți-ai dorit. Să fii fetița tatei.
‪Ție cum îți merge cu gagica?
‪Ieși mai ieftin ‪dacă îți cumperi o cutie cu ventuze.
‪Măcar nu trebuie să vorbești cu ele.
‪E lipită de tine.
‪Da. E foarte afectuoasă.
‪- Foarte atentă. Se concentrează pe mine. ‪- Adică, te sufocă.
‪- Ba nu. ‪- Nu?
‪Nu, n-am spus asta.
‪Doar că nu sunt obișnuită ‪să primesc atenția meritată.
‪Știi ceva?
‪Nu mai vreau să beau. ‪Mult noroc la licitație!
‪Te-am căutat.
‪Probleme?
‪Nu, doar presiunea de aici. Nimic grav.
‪Te descurci minunat.
‪Serios?
‪Sunt mândru de tine.
‪Nu știam că bei.
‪Foarte rar.
‪Și mi-ai trimis un mesaj…
‪Ca să iei aer.
‪- Iván, pot să te întreb ceva? ‪- Sigur.
‪Tu și taică-tău sunteți bogați, nu?
‪Poftim?
‪Nu știți ce să mai faceți cu banii, nu?
‪Despre ce e vorba?
‪Haide, spune-mi!
‪Tu și tăică-tău sunteți ‪putrezi de bogați? Da sau nu?
‪Tatăl meu este, evident.
‪Am știut eu.
‪Dar de ce?
‪Vrei un tip cu bani?
‪Nu.
‪Vreau un tip care nu trebuie să fie bogat.
‪Care n-are nevoie de mine.
‪Înțelegi ce spun?
‪Vino încoace!
‪- Haide! ‪- Ce faci?
‪- Asta nu e a ta, nu? ‪- Nu.
‪Dar poți s-o conduci?
‪Nu.
‪Alo!
‪Mă auzi?
‪Alo!
‪Nu e voie cu bărci, futu-i!!
‪Bilal!
‪Ce vreau să fac la Las Encinas ‪e să îndepărtez barierele
‪pentru mulți tineri artiști
‪care au mult talent, dar nu și resurse.
‪Interesant și foarte necesar.
‪Tată, trebuie să mă ocup de licitație, ‪începe imediat. Bine?
‪Ți-e mai bine?
‪Da, mulțumesc.
‪Cu asta m-am ocupat la serviciu ‪în ultimele luni.
‪Putem vorbi o clipă?
‪Sigur.
‪Mă scuzați!
‪Te-am ascultat. Tocmai am demisionat.
‪Mă voi dedica studiilor, ‪stagiilor și voi face orice e nevoie.
‪Dacă vrei să mă ajuți.
‪Da, adu-mi un costum bleumarin ‪cu dungi, la Club del Lago!
‪Mărimea?
‪Doamne!
‪Tipul e mort de ceva vreme.
‪Nu se poate.
‪Fusese dispărut.
‪Fugise.
‪Poftim?
‪Tipul ăsta.
‪Știu cine e.
‪Și s-a lăsat cu scandal.
‪Dacă tata se însura cu mama, ‪ar fi fost prima…
‪femeie de rând…
‪Te plictisesc?
‪- Poftim? ‪- Te plictisesc?
‪Nu.
‪Nu, trimiteam un mesaj ‪foarte important, dar am terminat.
‪- Continuă! ‪- Despre ce vorbeam?
‪Despre familie și alte chestii.
‪Și alte chestii.
‪Îmi iau ceva de băut.
‪- Nu ascultai. ‪- Ba da. Nu fi enervant!
‪- Whisky, rom, vodcă? ‪- Nu.
‪- Ce vrei? ‪- Fără alcool!
‪- Ia un cocteil! Pari stresat. ‪- Nu.
‪Nu asculți?
‪Bine, bebi. Atunci, suc de portocale?
‪Atunci, suc de portocale.
‪Mersi.
‪Să trecem la primul lot ‪din această licitație!
‪E vorba de o sculptură unică,
‪din sticlă de Murano, desigur.
‪- Artistul e Angelo Davide… ‪- Mă scuzați! Tată!
‪Îmi cer scuze.
‪- Donată de familia Monte. ‪- Scuze, am ajuns.
‪Îmi pare rău. Scuze!
‪Scuze! Te dai?
‪Prețul de pornire ‪este de 10.000 de euro.
‪Dă-te, futu-i!
‪Scuze!
‪- Băga-mi-aș! ‪- Scuze!
‪Patrick!
‪Îmi pare rău.
‪Ce e cu tine?
‪Cheamă-i să curețe ‪și rezolvă cu plata pentru sculptură!
‪Cum să rezolv…?
‪Serios? Te-a dat afară din cauza mea?
‪Nu, Bilal. Am inventat.
‪Anunț poliția.
‪Stai s-o șterg de aici, ‪că poate dau vina pe mine!
‪Băga-mi-aș!
‪Mi-a murit telefonul. Tu nu ai unul?
‪Sigur, altfel, n-ai fi furat unul.
‪Nu mă pot duce la club ‪cu uniforma leoarcă.
‪Mă pot strecura eu, ‪să caut pe cine vrei.
‪Bine.
‪Caut-o pe Rebeka!
‪Brunetă, în trening, ‪unghii țipătoare, zorzoane.
‪Se giugiulește cu o gagică.
‪Cu o gagică? Pe bune?
‪Ce-ar fi să lăsăm deoparte homofobia ‪până scăpăm de cadavru?
‪Îmi cer scuze.
‪Mersi. Adu-o pe Rebeka!
‪Dacă-l aduc pe Samuel?
‪V-ați certat din cauza mea, e păcat.
‪Pe Rebeka, am zis!
‪- Acum. ‪- Bine.
‪Fie.
‪Futu-i!
‪Nu poți nega că ești cu mine ‪fiindcă sunt o fată
‪cu care ai putea să te culci
‪și să te gândești ‪că încă mai ai 20 de ani, nu?
‪Nu obișnuiesc să mă culc cu fete ‪din cercul băiatului meu.
‪Înțeleg.
‪Ce păcat!
‪Ai principii morale, chestii.
‪Chiar că da.
‪Chiar că da…
‪Pe ale mele ar trebui să le arunc pe geam ‪și să mă uit la bărbați
‪mai în vârstă și cu capul pe umeri, ‪așa ca tine, nu?
‪E o idee bună.
‪Nu la tipi imaturi, derutați ‪și capricioși, cum fac întotdeauna.
‪Mi-am terminat băutura.
‪- Ai fost pe debarcader? ‪- Nu.
‪Nu? E frumos. Trebuie să-l vezi!
‪Du-te înainte! ‪Iau ceva de băut și vin și eu.
‪- Acum? ‪- Acum, dacă ești de acord.
‪- Da, sunt de acord. ‪- Bine.
‪Nu, stai jos!
‪Știi cât costă aia?
‪Plătește-o! Pentru tine, e mărunțiș.
‪- Ai luat droguri? ‪- Nu.
‪Ți-ai văzut ochii?
‪E o reacție alergică.
‪O reacție la nerușinarea ta?
‪Nu că ți-ar păsa.
‪Îl ai pe Samuel să te pupe în fund, ‪să vă jucați de-a tăticul și fiul perfect,
‪dacă tot nu-ți poți îmblânzi ‪adevăratul fiu poponar.
‪Cel care te face de râs zi de zi.
‪Începi să plângi? Ești un mucos răsfățat.
‪Probabil că e un chin pentru tine ‪să ne ai pe cap, după moartea mamei, nu?
‪Toți ți se par nespus de mediocri,
‪până și familia ta, ‪începând cu copiii tăi.
‪Până și mama ți se părea slabă.
‪Dar ea vedea partea bună la noi toți!
‪Până și la un tip jalnic ‪și grandoman ca tine!
‪Tată!
‪Termină!
‪Nu ne-ai mai lovit până acum.
‪Benjamín m-a convins ‪să mă gândesc la avocatură.
‪Căutăm facultatea cea mai potrivită.
‪Scuzați-mă o clipă! Revin imediat.
‪Pardon!
‪Ce naiba cauți aici?
‪- Îmi pare rău ‪- Ți-am zis să pleci.
‪- Ascultă! ‪- Chem poliția.
‪- Omar are nevoie de tine. ‪- Nu lucrez aici. Ce e?
‪Am găsit un tip mort în lac, ‪Omar zice că îl cunoaște.
‪Poftim?
‪E rece!
‪Să te ajut!
‪Ce rece e!
‪Asta te mai încălzește, nu?
‪Da.
‪Mai bine?
‪Ce?
‪Patrick!
‪Ce este?
‪Pot să te ajut?
‪Lasă-mă în pace, futu-i!
‪Îmi cer scuze pentru întrerupere. ‪Să trecem la lotul următor,
‪donat de unul ‪dintre invitații noștri de seamă.
‪E de la Cruz Carvalho, ‪care este azi alături de noi.
‪Cruz?
‪Nu-l văd acum, ‪dar vă asigur că e aici.
‪Cum spuneam, e o sculptură
‪a artistului contemporan Carlos Moncas, ‪semnată de autor…
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Cum merge? Toate bune?
‪Sunt superfericit. E bine.
‪Incredibil.
‪Bengos, futu-i!!
‪De fapt, arăți prea superfericit.
‪- Nu. ‪- Nu?
‪Mi-e bine.
‪Ești drogat?
‪Caye…
‪Ce este? ‪Nu pot fi fericit fără tine sau ce?
‪Tupeul regal. Las-o mai moale!
‪- Și tu? ‪- Ce-i cu mine?
‪Dacă nu ai un prinț, ‪te mulțumești și cu un fotbalist?
‪Înțeleg. Asta era problema.
‪Două cocteiluri!
‪N-au nimic mai tare?
‪Nu mă controla!
‪N-o fac.
‪- Tu nu bei? ‪- Am comandat două de gin tonic.
‪Două de gin tonic.
‪Perfecte ca să cunoști pe cineva.
‪Exact.
‪Mulțumesc.
‪Poate că asta ar trebui să facem noi.
‪Ce?
‪Să ne deschidem către alții.
‪Să nu mai fim lipiți unul de altul.
‪Caye, ce simțim noi doi
‪e foarte deosebit.
‪Dar nu cred că ajungem undeva așa.
‪Fiindcă tu te simți nevoită ‪să ai grijă de mine,
‪iar eu, să nu te dezamăgesc.
‪Mai bine ne vedem fiecare de drumul său.
‪Ca să… putem respira.
‪- Bine? ‪- Sigur.
‪Mulțumesc, domnule.
‪Fir-ar, Bilal!
‪Dacă tot sunteți aici amândoi,
‪îmi cer scuze că v-ați certat ‪din cauza mea.
‪Taci! Trebuie să mă gândesc.
‪M-am tot gândit ‪dacă să le chem pe Ari și Mencía
‪sau să anunț direct poliția.
‪Nu știu. Nu-mi intră în atribuții.
‪Ar trebui să anunțăm poliția.
‪- La naiba, să-i anunțăm! Dă-mi telefonul! ‪- Nu.
‪Fără poliție.
‪Pe cine vrei să chemi? ‪Pe boul de Benjamín? Nu se poate.
‪Pe Rebe.
‪Noi l-am ajutat pe Guzmán ‪să-l arunce în lac.
‪Poftim?
‪E o cupă superbă de cristal de Bohemia,
‪aflată în posesia ‪familiei Herrera de Miguel
‪de șase generații.
‪Prețul de pornire e de 15.000 de euro. ‪Cine oferă 15.000?
‪Adjudecată.
‪Lotul următor, ‪tehnică mixtă în ulei și colaj,
‪realizată de artista argentiniană ‪Gabriela Rosales,
‪cu un preț de pornire ‪de 12.000 de euro.
‪Un colier unic cu diamante ‪din vulcanul Kilauea, din Hawaii,
‪inspirat după fostul imperiu țarist.
‪Prețul de pornire ‪e de 200.000 de euro.
‪Ce este, Samu?
‪Ce?
‪Adjudecat.
‪Vezi dacă mi-l pot încărca! ‪Și ține ochii pe el!
‪Bine.
‪Nu te supăra! Îmi poți încărca telefonul? ‪Da? Mersi.
‪Menci,
‪am nevoie de o favoare.
‪- Am destule pe cap deja. ‪- Știu, dar e urgent.
‪Trebuie să plec. O să dureze.
‪Dar mă întorc.
‪S-ar putea să dureze, ‪dar mă voi întoarce.
‪Stai cu Jess?
‪Tu glumești.
‪Uită-te la ea! E criță.
‪Se leagănă în toate părțile.
‪Poate-și rupe gâtul sau…
‪Rebeka, îi ceri fostei tale partenere ‪să aibă grijă de…
‪Ce e ea? Iubita ta?
‪Prietena mea.
‪Bine, de prietena ta.
‪Nu. Nu-mi pasă.
‪Nu te-aș ruga ‪dacă n-ar fi foarte important.
‪Te rog.
‪Mă duc s-o chem, bine? Mersi.
‪- Îmi pare rău pentru mai devreme. ‪- Nu-i nimic.
‪Nicio problemă.
‪Ți-e mai bine?
‪Da.
‪Ce s-a întâmplat cu tatăl tău?
‪Mă simt un străin în familia asta.
‪Știi?
‪Simt că trebuie să mă scuz ‪că eu am supraviețuit, iar mama, nu.
‪Tata și-a dorit un altfel de fiu. ‪Toată lumea vrea un altfel de Patrick.
‪Toată lumea.
‪- Nimeni nu mă place așa cum sunt. ‪- Haide, vorbești prostii.
‪Nu, serios. Mi-a trecut.
‪Nimeni nu mă bagă în seamă.
‪Toți spun că-mi fac damblaua, ‪că pot primi orice vreau,
‪că n-am nevoie de ajutor… ‪M-am săturat.
‪Eu nu cred.
‪Că nu te bagă nimeni în seamă.
‪Nimeni.
‪Nu e posibil.
‪Futu-i!
‪Pari isteață.
‪Pentru că sunt isteață.
‪Ești isteață.
‪Atunci, de ce ți-a scăpat?
‪Despre ce e vorba aici?
‪Încă o mai placi, nu? Un pic.
‪Rebe vorbește întruna de tine.
‪„Menci aici și pe dincolo.”
‪- Îți spune Menci. ‪- Știu.
‪Cum îți imaginezi, ‪asta mă scoate din minți.
‪Am de lucru, bine?
‪Dacă nu te superi…
‪Minunat, mersi.
‪Nu te supăra!
‪Încă unul, te rog!
‪Mersi.
‪Îți place că vorbește de tine.
‪Dacă o placi, e a ta. ‪Nu mă deranjează.
‪Dacă vrei să fii cu ea, ‪eu mă dau deoparte. 100%.
‪Mulțumesc.
‪Dar… spune-o!
‪Știi? Ca să fie clar.
‪Nu poți să spui „nu”,
‪iar apoi să tot…
‪dai târcoale.
‪Spune-i că ați terminat-o, ‪fiindcă m-am cam săturat
‪să aud de tine toată ziua.
‪Ce? N-ai nimic de spus?
‪Preferi să provoci suferință, ‪dar să te dai drept victimă.
‪Grozav, scumpi.
‪Ce pot să zic?
‪Dar ai grijă, bine?
‪Să n-ai de-a face cu mine.
‪Dacă îndrăznești să te bagi între noi, ‪o să mă asigur că te dau deoparte.
‪O să mă asigur că află ‪ce om de căcat ești
‪și n-o mai vezi niciodată.
‪Serios.
‪Ai înțeles?
‪Mă duc să mă piș. ‪Mă abțin de o vreme. Bine.
‪Futu-i! Ce putoare!
‪- Rebe, te rog! ‪- Nu pot.
‪Îmi intră mirosul în oase.
‪- Să te ajute Omar! ‪- Nu.
‪Hai să încercăm! Apucă-l!
‪- Nu pot, omule! ‪- Rebe, am făcut-o o dată!
‪Dar abia murise. ‪Acum ni se dezintegrează în mâini.
‪Să încercăm! Apucă-l și nu te gândi!
‪Haide!
‪Nu pot. Chiar nu pot.
‪Omar e supărat.
‪Omar, ți-am ascuns asta ‪ca să te protejăm.
‪Cine știa?
‪Eu, Guzmán și Rebe.
‪Dar Ander?
‪Nu știu. I-o fi spus Guzmán.
‪Când ați devenit asasini?
‪- Nu noi l-am omorât. ‪- Și ce?
‪Sunteți complici.
‪Mă scuzi, dar e fiecare pentru el. ‪Mare pierdere, ce să-ți spun!
‪Ticălosul ăsta era un violator, ‪un hărțuitor, un curvar… Să continui?
‪Și te iei de mine pentru un laptop?
‪Ne ajuți, te rog?
‪Cu ce?
‪Ce plan aveai? ‪Să-l aruncăm la loc? S-o facem!
‪Suntem niște copii!
‪Nu știm ce să facem cu noi înșine, ‪darămite cu un cadavru. Ajunge!
‪- Să chemăm poliția! ‪- Nu. Gândește-te la noi!
‪La mine te poți gândi? Da?
‪Cu mine cum rămâne?
‪- Eu l-am găsit. Acum știu tot. ‪- Să vedem!
‪Asta e! Ești prietenul meu ‪cel mai bun. Pentru totdeauna.
‪Prietenul tău îți spune să anunți poliția.
‪UN NOU ÎNCEPUT. PUPICI, ARMANDO
‪Bine.
‪Îi anunț.
‪Dar îți cer o ultimă favoare!
‪Tu nu știi nimic.
‪Hai, fugi!
‪URGENȚE
‪Subtitrarea: Nicu Teodorescu