UNA SERIE DE NETFLIX
[sirenas]
[música de intriga]
[sirenas acercándose]
[vibración del móvil]
Rebe ya está en el club.
Perfecto, cuantos menos seamos por aquí, más creíble todo.
[radio policial]
Y, digo yo,
si Benjamín dijo que la Guardia Civil iba a por él, que vaya a por él.
- Nosotros nos callamos la boca. - Benjamín no mató a este.
Bueno, pues o el nazi o Guzmán. ¿Prefieres que caiga Guzmán?
Obviamente no.
[sirena]
Tú dirás.
Hombre, podemos echarle el muerto a Phillipe,
y que se coma un dos por uno.
Por la violación y por esto.
- Va a salir inocente haga lo que haga. - Cállate.
Samu, ¿quién cae?
[golpe musical]
[truenos]
[golpe musical]
[música de intriga]
[radio policial]
[sirenas]
Iván, esto no ha pasado.
- Pero ¿podemos hablar? - No.
Es que, Ari…
De verdad, yo…
Iván, no vas a volver a acercarte a mí en tu vida.
¿Vale?
Eh, ¿qué hacéis ahí?
[agente] Miguel, avisa al teniente. Los llevo al club para mandarlos a casa.
[sirena]
Ahora cada uno para su lado, ¿sí?
[conversaciones ininteligibles]
- [agente] Vuelva con el resto. - Sí, sí.
[Mencía] ¿Estás bien?
[Benjamín] ¿Qué te pasa?
¿Por qué estás empapada?
[inspector] Pueden ir yéndose a casa todos.
[murmullos]
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
[Mencía] ¿Y si fue él?
Papá, un asesino.
Bueno, Armando casi mata a Ari. Y después de todo lo que me hizo a mí…
Mira, Mencía, de verdad. ¿Te has cansado de estar bien con papá?
- ¿Es eso? - No.
Somos una familia.
Si no nos apoyamos, ¿quién lo hace?
Bueno, también se supone que no nos traicionamos, y mira.
¿A qué viene eso?
Tranqui, que yo tampoco pienso que fuera papá.
Por lo demás, seguimos siendo la misma mierda de familia.
[beso]
Pero ¿y a este qué le pasa?
[Iván] Ari.
¿Podemos hablar?
[resopla] Pues mira… mmm…
no.
[música de tensión sombría]
[conversaciones indistintas]
[Patrick] Eh.
[sorbe]
Eh. [ríe] ¿Qué tal, campeón? [sorbe]
¿Me puedo sentar?
Sí, sí. Siéntate, porfa.
¿Seguro?
[Iván suspira]
[sorbe]
Iván, si quieres hablar de lo que sea, sabes que puedes contar conmigo.
Como amigos.
[sorbe y solloza]
Qué tonto, llorando…
Tranquilo, desahógate.
[suspira] Yo nunca quise dañarte.
Quiero que lo tengas claro.
Ya hablaremos de esto, ¿vale?
Ahora cuéntame qué te pasa, anda.
[respira fuerte y sorbe]
Es Ari, ¿no?
Anda, vamos a tirarnos en el césped un rato, ¿eh?
[Iván] Estoy harto de dejar atrás a gente cada vez que mi padre cambia de equipo.
Y mira, Ari y tú me importáis,
y os he perdido sin irme.
Que a mí me tienes aquí, pesado.
En serio, ¿por qué me voy a molestar en buscar a alguien
si igual la semana que viene estoy en Dubái o…
o a saber dónde?
Ya.
A mí me pasa lo contrario.
Llevo toda la vida buscando con todas mis fuerzas
algo que merezca la pena…
y nada.
Bueno, pero por el camino has follado con todos, ¿no? [ríe]
[Patrick resopla]
No, en serio. No entiendo.
[Patrick suspira]
Pues, porque vivimos descoordinados.
Cada uno mira a un lado diferente.
Nosotros, por ejemplo.
Yo colado por ti.
Tú por mi hermana, que tiene novio. [ríe]
Y Ari, pues bueno…
Ari mira a muchos lados a la vez.
¿Y tú qué buscas?
¿En un chico?
Que me quiera como me merezco.
Como yo sería capaz de quererle a él.
Quiero sentir que soy su prioridad y hacerle sentir que él es la mía.
Lo quiero dar todo.
¿Y tú en una chica?
Esto que tenemos tú y yo.
Conexión.
Poder hablar de lo que sea o estar callado.
Tranquilidad.
Intimidad.
¿Pasamos de las clases?
¿Un poquito de quality time juntos?
Vale.
Vente.
[suena "Emoji" de Kimberley Tell]
♪ Mírame, otra vez sola. ♪
♪ Espero que el autoconocimiento ♪
♪ sirva para algo ♪
♪ y no se me haga largo. ♪
♪ Y hoy está ♪
♪ llorando el día por ti. ♪
♪ Y yo me siento igual… ♪
¿Podrías ser un poquito más discreta?
- Un poquito. - Mm.
Claro.
Como no tenés vida, buscás la nuestra en la basura.
¿Sabes por qué me meto? Porque puedo.
Y porque me vuelvo más lúcida y poderosa.
¿Y Phillipe lo sabe?
¿Se lo querés ir a preguntar?
¿Querés saber cuál es su respuesta?
Lo que quiero es que no lo arrastres.
[burlona] Ah. Qué linda.
No te preocupes, bebé, que conmigo sí es feliz.
Muy feliz.
¿Y sabés por qué?
Porque solo le ofrezco la mejor versión de mí misma.
Siempre.
[fin de la canción]
Hemos encontrado un teléfono en el lago.
Cerca de donde apareció el cuerpo.
Creemos que es el teléfono de Armando de la Ossa.
Se han empezado a rescatar algunos datos, llamadas, mensajes,
y voy a tener que pedirle el teléfono móvil.
¿El mío por qué?
Para cruzar sus datos con los de Armando de la Ossa.
[resopla]
¿Por qué me tiene tan enfilado?
[ríe]
Solo estamos cruzando datos.
Suyos, del colegio, de la asociación que presidía De la Ossa…
Yo no he hecho nada.
Entonces será el primer interesado en colaborar.
Claro.
Gracias.
¿Tiene algún otro teléfono? ¿Del trabajo, por ejemplo?
No, es… es el único.
Papá.
Ari, tranquila. No… no pasa nada.
¿Puedo hablar con ella fuera un segundo?
Adelante.
Papá, ¿qué está pasando?
No, no pasa nada. No tengo nada que ocultar.
Tú tranquila y confía en mí. Que busquen lo que quieran.
Ven a mi despacho con Samuel cuando acabéis.
¿Con Samuel por qué?
Haz lo que te digo.
Y, venga, a clase.
Mencía, no, tú no.
¿Yo por qué?
Me puedo quedar yo. No me importa faltar a clase.
No, pero que… Si le tengo que decir una cosa.
¿Qué he hecho ahora?
Apoyarme.
Me da a mí que te estás confundiendo de hija, ¿eh, papá?
No, Ari siempre me apoya, pero…
voy a necesitar un favor que…
que ella no puede hacerme.
Le he mentido al teniente.
Le he dicho que tenía un teléfono, pero tengo otro en el bolsillo.
Quiero que lo cojas
y que lo escondas bien.
Sabes que no lo hice, ¿verdad?
[música de intriga]
[música de intriga en aumento]
[cesa la música]
[Benjamín] ¿Quién querría a un sospechoso de asesinato
a cargo de un holding de empresas?
¿O aquí, para ocuparse de la educación de sus hijos?
Hay muchas maneras de condenar a un hombre, y no solo la cárcel.
[suspira]
Samuel, una vez me dijiste…
que Armando no iba a volver, con una seguridad pasmosa.
¿Tú sabías que no podía volver?
Lo hice para animarte.
Porque no soportaba ver el miedo en Ari.
Armando murió en Nochevieja.
¿Por qué se fue Guzmán a los pocos días?
- Papá… - [Benjamín] No, no.
Si no lo critico.
Lo admiro.
Pero creo que…
ocultar al culpable
ha pasado de ser un gesto heroico
a convertirse en algo injusto.
Samuel, ¿fue Guzmán?
[chasquea la lengua] Yo no sé nada.
Lo siento.
Me tengo que ir a trabajar.
[Cayetana] En serio, ¿cómo lo hace la gente?
¿Cómo conoces tú a tíos que merezcan la pena?
Pues, mira, me voy a bares de hoteles, gimnasios de lujo
y hago deportes de riesgo.
¿Qué dices?
Cariño, Tinder, como todo el mundo.
- Ah… - Como terapeuta, te lo pongo como tarea.
No eres mi terapeuta. [ríe]
Bueno, vale, pues como amiga.
Como amiga te digo:
"Avanza, Cayetana, evoluciona… No sé, libérate".
Sí, pero ¿abriéndome Tinder? ¿Tú crees?
¿Así quedando, no sé, con desconocidos a lo loco?
A lo loco tampoco. Puedes hablar, ver lo que te sugiere.
Y si no te sugiere nada, invocas a alguien.
¿Que invoque a alguien?
¿Que invoque a alguien cómo?
Piensas en una persona y en una canción que te la recuerde.
Te la pones en bucle sin parar, y esa persona aparece.
¿Cómo que aparece?
- ¿Que aparece qué? - Base científica ninguna, la verdad.
Pero hay que confiar. Es la vida, la energía, la…
Ya te digo, la teoría de la atracción.
No me preguntes por qué, pero funciona. Me voy.
Si sigo bebiendo, hablaré de las virtudes de la ayahuasca.
Venga. [ríe]
¿Pagas tú?
- Pago yo. - Gracias.
- Hablamos. - Chao.
[suena de fondo "Olympic Sweat" de Ultraflex]
[conversaciones animadas]
Mm.
[suena "Algo contigo" de Rita Payés y Elisabeth Roma]
♪ Y hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo. ♪
♪ Y es que no te has dado cuenta ♪
♪ de lo mucho que me cuesta ser tu amiga. ♪
♪ Ya no puedo acercarme a tu boca ♪
♪ sin deseártela de una manera loca. ♪
♪ Necesito controlar tu vida… ♪
Omar, la cuenta cuando puedas.
- ¿La cuenta? - Sí, porfa.
♪ Y hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo. ♪
[se corta "Algo contigo"]
¿Sí? A ver Omar qué dice.
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - [Felipe] ¿Qué pasa?
[Cayetana] ¡Felipe!
- ¿Puedo entrar al bar? - Claro. ¿Os conocéis?
- Sí. - Sí, sí.
Sí, sí nos conocemos.
[Cayetana ríe] Pero ¿qué…?
Qué ilusión verte.
- ¿Cómo estás? - Ay, ¿qué haces aquí?
Pues nada, estoy recogiendo los alimentos que dona el Club del Lago.
Ah, qué raro. [ríe]
Es que yo… yo y mis causas no podemos parar.
Es un… ¿Qué tal tú?
- Muy bien. - ¿Sí?
- Qué guapo que estás. - Joder, Caye.
Oye, ¿nos tomamos algo?
Mmm… Vale.
- ¿Te apetece aquí mismo? - Sí.
Aquí mismo me parece genial. Me trae muy buenos recuerdos.
- A mí también. - Sí.
- ¿A ti también? - Sí.
Pero ¿te esperas a que cargue todo en la furgo?
- Me quedan un trillón de cajas. - Espero lo que haga falta. [ríe]
[Cayetana ríe]
[suena "Coast" de Bad Tuner]
- [Iván] Un poco fría, ¿no? - Más o menos.
[en portugués] ¿Qué haces? ¿No deberías estar en clase?
[en portugués] Tomando unas cervezas, tranquilo.
¿Cerveza a estas horas?
Papá, o te unes o nos dejas en paz.
Vale.
Puedes beber…
[en español] …pero bajo mi supervisión.
[suena "Play by Play" de Claude Fontaine]
[suspira]
A ver, yo no tengo nada en contra de los gais. Nada.
- [en portugués] Eres un idiota. - Déjale.
¿Qué?
A ver, Cruz, no tienes nada en contra de los gais, pero…
[Cruz] No hay pero.
Ni medio pero.
Yo solo no entiendo por qué
os excita más un hombre que una mujer. ¿Por qué?
Las mujeres son como…
como regalos del cielo.
Sí, y los hombres del infierno, que es mucho más divertido. [ríe]
Voy a por hielo.
Y a quitarme de en medio, porque vaya tela…
- ¿Qué? - [en portugués] ¿Eres gilipollas?
- [en portugués] ¿Qué? - Discúlpate.
¿Por qué?
¡Vamos!
[Cruz, en español] Vale.
Déjame, lo hago yo.
[ruido de hielos]
[hielos caen al suelo]
Uy.
[Patrick resopla]
Patrick.
Perdón por los comentarios.
He sido un imbécil.
Mira, Cruz…
a mí, las heteradas de cuñado me la sudan.
Que me trataras como una puta mierda ya me jodió más.
Ya, fue un error.
¿Fue un error el qué? ¿Tratarme como una mierda o besarme?
¿Ambas?
- Ambas. - Ya.
Mira, voy a hacer una cosa.
Por cada mentira que me digas,
voy a acercarme dos pasos más a ti.
[ríe]
Hasta quedarme cara cara y ver si tienes los cojones de mentirme a los ojos.
- [suspira] - Si me dices la verdad,
me apartaré de ti como quieres.
[resopla]
Mira, yo no estoy para estas cosas de críos, ¿sí?
Pues no te líes con ellos.
Pero ya he pedido perdón. Ya está.
Ahora, cada uno para su lado.
¿No?
Cada uno para su lado.
- Ya. - Ya.
Tú no quieres que me vaya de ti.
[resopla] Mira, Patrick, si no soy gay.
Bi.
Ni bi ni tri.
Soy futbolista.
[ríe]
Mira…
por mucho que os empeñéis,
ser futbolista no es una orientación sexual.
Mira, Patrick, yo…
Yo prefiero no tener nada con gente del entorno de mi hijo, ¿entiendes?
Alguien como yo no se puede permitir esto.
Lo entiendo perfectamente.
Solo tenías que ser sincero conmigo.
Está todo bien.
De verdad.
Lo dejamos todo tal y como está, y aquí no ha pasado nada nunca.
Patrick, espera.
Anda, ven.
¿Para qué?
No me hagas mentir más.
[Iván] ¿Qué pasa con los hielos?
Los hielos, Cruz.
- [Iván] ¿Se han derretido ya? - Vente a mi habitación esta noche.
[conversaciones indistintas]
¡Cayetana!
[ríe] ¡Qué susto!
- Una cosa, ¿no huelo mal, verdad? - ¿Eh?
- ¿Debería haber pasado por casa? - ¡Ah! [ríe]
- Un poco, sí. - ¿Sí?
- No, es broma. - Ah, joder.
¿Una cerveza?
- Sí. - Sí.
Sí, me apetece mucho.
Dos Mahous, porfa.
¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?
…lugares, y dale que vamos a ver gente de clase.
- Es un poco demasiado, ¿no? - Mm.
…un trillón de cajas, ¿no?
[suspira] Espera, que vamos a saludar.
Oye, no me lo puedo creer.
- [Patrick] ¿Qué tal? - ¡Hombre!
- Mira a quién tenemos aquí. ¿Qué tal? - Eh…
Felipe, Felipe. Como tú, pero en castellano.
Encantado, tío. Bueno, igualito.
Excepto el… armario, ¿no?
- Phillipe… - Uf, qué broma más buena, tío.
Phillipe, que viene de trabajar. ¿Sabes qué es?
- Solo venía a saludar. - [Cayetana] Bien.
Parece que se han alineado los astros.
- Tú con Felipe y yo con Isadora. - Mm.
- Te presento a mi novia. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Qué tal? - [ríe] Muy bien.
[Felipe y Cayetana ríen]
Os parecéis mucho vosotros, ¿verdad? Sí, sí.
[Felipe] Haréis buena pareja. Hacéis buena pareja.
De hecho, podríamos hacer una cenita los cuatro.
¿Qué?
Una cena de dobles parejas.
Nosotros no somos pareja, ¿sabes?
- Ah… - [Cayetana] Mm.
No, pero, bueno, de repente puede ser divertido. ¿Invitas tú?
Claro.
[suena "Hurricanrana" de Jono Das]
Pensaba que habíais perdido el contacto en Navidad.
[Cayetana] Mm.
- Ya ves que no. - [Phillipe] No.
Es que a él lo conocí en una ONG.
- Trabaja ahí. - [Isadora] ¡Mm!
¿Con negritos, muertitos de hambre, enfermitos de sida y todo eso?
Estás de coña, ¿no?
[ríe] No, no, no. Es así en todo su esplendor.
Ay, no. No seas mala. Estoy exagerando un montón.
[Isadora] Escuchame una cosa. Yo también tengo amigos
que en verano salvan ballenas.
Creo que el mundo se va a ir a la mierda, pero si se entretienen, bien.
La cosa es que yo no lo hago porque me entretenga.
¿Ah, no? ¿Entonces por qué? Ah…
[Isadora] Sos… apasionado.
Tenés una pasión que se te ve desde 300 km de distancia.
Es que no te imaginas cuánto.
Quiero imaginar, que se me venga la imagen a la cabeza, pero no me sucede.
Yo creo que la pasión es otra cosa. ¿O no, mi amor?
Mirá lo feliz que está. Lo feliz que lo tengo. Mírenlo.
- Mm. Entretenido seguro. - Entretenido el tuyo. El mío, feliz, ¿mm?
Una pregunta, ¿los pijos siempre sois así?
¿Qué pijos?
Aristocracia. Pijo el que te sirve la comida.
[Isadora] Eh, ¿hola?
Oh.
Ay, no lo veo.
Bueno, escuchá. Me voy a ir al baño. ¿Me pedís otra copa, porfi?
[Isadora] Muy bien. Ahí vengo.
Joder, menudo terremoto.
Sí, pues espérate a que vuelva del baño, que va a ser un tsunami.
[vibración del móvil]
[Patrick] ¿Qué peli has elegido?
[jadeos en TV]
¿Y esto qué es?
Me apetecía. [ríe]
Ah.
[gemidos en TV]
¿De verdad…
no te pone nada de nada esto?
¿Vas a ser ahora como tu padre?
No, no. Qué va. [ríe]
Yo te pregunto porque…
de verdad quiero saber qué te pone.
[ríe]
¿Para qué?
Para saberlo.
Ya…
Pues sí. Claro que me pone. ¿Cómo no me va a poner?
Pero, de los dos, el que más me pone es él.
Y me pondría aún más si ella fuera otro él.
[Patrick resopla y ríe]
Joder.
Es que a mí me pone muchísimo.
[resoplan y ríen]
A mí lo que me pone es ver cómo te pone a ti.
[mujer en TV gime y habla, ininteligible]
[ambos respiran fuerte y resoplan]
Tú y tus putos jueguitos ambiguos, ¿eh?
Que no estoy jugando.
- ¿Ah, no? - No.
Me estás diciendo que…
que tú y yo aquí así…
te pone.
Claro.
¿Sí? ¿Por qué?
Estás buenísimo.
Me siento muy guay contigo y…
y esto me da mucho morbo.
[Patrick] ¿Por qué no lo pruebas?
Porque si lo probara, sería contigo.
Me da miedo hacerte el mismo daño que tu hermana me ha hecho a mí.
Joder, no sé.
[Patrick suspira]
[resopla] Mira, no me marees más, ¿eh?
Es que… Es…
Que no, Iván. Que no. Amigos, lo que quieras.
Pero ¡no me hagas esto, hostias! [resopla]
Es que… Patrick, pero…
¿Adónde vas?
- Al cuarto de invitados. - Que… Patrick…
¡Que pares ya, coño! En serio. [suspira]
Duerme aquí conmigo.
Tú estás loco, ¿eh?
- [portazo] - [grita]
Me pusiste la copa, ¿no? Gracias, mi amor. Qué bombón. Es divino este chico.
Ay, hola. ¿Qué tal? Qué callados que están todos, ¿no? ¿Qué pasó?
Ah.
[Isadora] Mm.
Qué bueno que está este vino tinto. Me parece que está especialmente bueno.
[Isadora] ¿Ustedes no están tomando?
¡Mi amor! ¡Hola! ¡Bombón! Cuatro margaritas, por favor. Gracias.
¿Sabes qué pasa? Que algunos trabajamos mañana.
Yo te voy a explicar una cosa. La vida es un trabajo. ¿Sí?
Desde la primera copa hasta la última. Y es un trabajo forzado.
Bastante forzado. Por eso hay que vivirlo de la mejor manera posible.
Ay, ahí está. Llegó. Acá. Vení.
¡Uhu! Bien.
- [copas rotas] - [exclamaciones]
Perdone. Lo siento. Lo siento, de verdad. Le traigo algo para limpiarse.
Corré, no tengo ganas de verte la cara.
Isadora, vamos a…
- [Isadora] No pasa nada. - Vamos a limpiarte.
No. No hace falta. Yo creo que estoy bien. No se nota.
- ¿No? - [Felipe] Estás perfecta.
¿Me acompañas a tomar el aire? Lo necesito.
- Ahora volvemos. - Está bien.
[Isadora] Dejo esto acá… Me hice la que no, pero…
Ay, qué linda la luna llena.
Vení a verla, que me encanta. [exclama]
- Uy… - No me jodas.
- [Cayetana] ¿Estás bien? - Pará, pará.
Caye. ¿Qué le pasa? ¿Está drogada?
No, está borracha. Ya has visto todo lo que ha bebido.
Entra, ahora entramos.
¿Qué haces?
Si se tiene que enterar de tu problema, díselo tú.
No tengo ningún problema.
Y yo friego suelos porque me realiza como profesional.
[resopla y ríe]
[ríe]
Ay, no…
Qué horror. Qué horror. Qué horror. Qué horror…
Anda, levanta, que te llevo a casa.
Eh… Nosotras nos vamos, ¿vale?
Está así un poco regularcilla, así que me la llevo.
- ¿Te llevo yo? - No, no, no.
Hoy no estoy siendo buena compañía para nadie.
Nos vamos.
Pero ¿en serio te vas?
[resopla] Lo siento muchísimo.
No la puedo dejar así.
Quiero quedar contigo. ¿Me llamarás?
- ¿Quieres quedar? - Sí.
- Vale, te llamo. - Lo siento mucho.
[Felipe] No pasa nada.
Nos vamos. Vamos, Isadora.
- Nos vamos. - Adiós.
- Chao. - [Cayetana] Disfrutad de la cena.
- [Isadora] Chao. - [Felipe] Adiós.
[Patrick jadea]
[suspira]
Joder…
[susurra] Por favor.
No puedo dormir.
Pues te pones a contar ovejitas.
Es que…
no hago más que…
darle vueltas a la cabeza…
y por…
por prejuicios o…
miedos…
o… yo qué sé…
igual…
me estoy perdiendo algo de la hostia…
con alguien de la hostia…
y que me hace sentir de la hostia.
Me vas a poner de muy malas contigo, ¿eh?
Por última vez, Iván, para.
Que no.
Que no quiero parar.
[Patrick gruñe]
¿Qué…? Perdón, perdón.
- ¿Qué haces? - Perdón.
Estoy nervioso, perdón.
Tranquilo, tranquilo.
- Vale, tranquilo. - Ya está.
Joder…
Ya está. Ya está. Tranquilo.
[ríen]
Anda, déjame a mí.
[casi inaudible] Sí.
Vale.
[suena "By This River" de Brian Eno]
¿Bien?
Muy bien.
[ríen]
[Patrick exhala]
¿Lo intento?
Como quieras.
¿Tú quieres?
¿Tú qué crees?
[Patrick] Claro. [jadea]
Ah, ah, Iván, Iván, Iván.
- ¿Qué? - Cuidado con los dientes.
Vale, perdón.
- No, tranquilo. - Sí.
- ¿Sigo?
Sí.
[Patrick gime]
Ah… ¡Aaah!
- Para, para. - Perdón, perdón.
- [Patrick] No, no, tranqui. - ¿Sí?
Sí.
[jadean]
- No pasa nada. - Es que quiero que disfrutes.
- Lo estoy haciendo. - ¿Sí?
[Patrick] Ven.
Date la vuelta.
¿Qué…? ¿Qué? No, no, no, no.
- Eso no. - Que no te voy…
- Patrick, eso no. - Iván, que no…
- No estoy listo para esto. - [ríe] Que no te voy a hacer eso.
- Vale. - No te voy a hacer eso. Date la vuelta.
- Date la vuelta. - [Iván jadea]
Vale.
[ríe]
[besos]
- ¿Te hace cosquillas? - Sí, pero mola.
- ¿Te gusta? - Sí, sí.
[Iván gime]
[gime]
[jadean]
A mí sí me puedes hacer eso si quieres.
¿Sí?
Vale.
[jadean y gimen]
[continúa "By This River"]
[gimen más fuerte]
[respiran fuerte]
[suspiran]
[Cayetana] ¿Qué haces? Isadora.
¿Qué te vas a echar, unos largos tal y como estás?
Bebé, qué poca experiencia.
Vos te metés al agua y se te van todos los males.
Supernormal esto de vivir en el Four Seasons Madrid.
Bebé, soy la emperatriz de Ibiza.
Menos, no me lo permito.
[chapoteo]
Bueno, pues yo me piro.
Chao.
[resopla]
Isadora…
Isadora, anda, sal, que te vas a ahogar.
¿Isadora?
No me jodas, tía…
[suena "AS Going" de Amnesia Scanner & Lyzza]
[Cayetana] Pues no, no ha tenido ninguna gracia.
Ya está…
[resopla] Vale, chao.
Isadora, por favor…
- [Cayetana] Tú, despierta. - Mm.
Pará, pará. ¿Que no te habías ido? Pará.
No. No me había ido. [suspira]
[música melancólica suave]
Nadie debería vivir en un hotel.
Llevo toda mi puta vida viviendo en hoteles.
En los de mis padres o…
en los que me dejaban mientras iban a vivir
la buena vida girando por el mundo.
Entonces conocí la noche.
La gente de la noche, la fiesta.
Las drogas.
Me enganché.
Me enganché al subidón y…
no sé,
de repente, ya no estaba más sola.
¿Estás segura de que quieres contarme esto a mí?
¿Te podés callar y disfrutar de verme así por una vez?
Ahora lo conocí a Phillipe,
que es un pibe que me gusta bastante.
Me gusta.
Alguien por el cual…
no sé,
de repente me ilumino y dejo toda esta mierda.
Pero sigue pensando en vos.
Lo sabés.
Entonces, mientras vos sigas existiendo, yo no puedo competir.
Así que todo eso que encontraste va a seguir en mi dieta un tiempito más.
A ver, ahora va a ser mi culpa que seas adicta.
Me parece más fácil echarte la culpa a vos que desengancharme.
Me estás sobrando, Cayetana.
Ah.
Me acabas de decir que estás sola, y ahora que estoy aquí te sobro.
Igual estás sola porque apartas a la gente de tu lado, ¿no?
No sé.
Phillipe…
igual lo has escogido porque sabes que en el fondo no lo puedes tener.
A una argentina no le vengas con terapias baratas, bebé.
Ya sabés dónde tenés la puerta.
Yo también llegué a pensar que…
que no merecía el amor de nadie.
Y de eso, como de la droga, también se sale.
Psst.
Qué madrugador, tú.
[ríen]
- Ey. - [en portugués] Oi…
Te has ido pitando esta mañana.
Sí. Quería ducharme en casa, cambiarme…
Ya…
¿Qué haces aquí?
Tu padre quiere darme las gracias por lo que doné para la subasta.
¿Me enseñas su despacho?
Eh… Sí.
Sí, ven.
[música de tensión]
Te esperé.
¿Eh?
Te esperé.
Ya.
Me quedé dormido.
¿Qué pasa?
¿Cómo?
¿Qué pasa?
Yo no tengo la cabeza para una cosa así.
Estoy con mil movidas, y… y tú…
Tú siendo quien eres no te lo puedes permitir.
Mejor pasamos, ¿vale?
Este es el despacho de mi padre.
- Perdone, caballero. - [llaman a la puerta]
[murmullos]
Disculpe.
Tenemos órdenes de volver a registrar su despacho.
¿O… otra vez?
[Benjamín] No sé qué pretenden encontrar.
- [agente] Salga. - [Benjamín] No, ¿hasta cuándo…?
Por favor, no me toque, puedo hacerlo solo.
Es increíble.
[música de intriga]
Pues cae el nazi, caris.
[conversaciones indistintas en el pasillo]
[resopla]
[vibración del móvil]
[puerta cerrada]
Ari.
¿A qué viene eso?
Tú lo has dicho.
Hay cosas que es mejor no decir en voz alta.
Ari, que hace nada yo era Iván.
Y sé cómo te estás comportando.
Respóndeme y te respondo.
¿No será que mi respuesta va a condicionar la tuya?
O sea, que sí tenéis algo.
No.
Tiene líos con Patrick, y me meten en medio.
[suspira]
Ya te dije que no sé nada de lo de Armando.
- [suspira] - [puerta cerrada]
[silbato]
Eh.
¿Tienes un minuto?
¿Has venido a practicar lanzamiento de teléfono olímpico, o qué?
Si practicara un poco más, le habría dado a la lapa de tu novia, que se lo merecía.
Cuidado, que venías de buenas, ¿eh, Mencía?
Perdona.
Estoy hecha un puto lío.
No sé si hacer una cosa o hacer lo contrario.
Y creo que eres la mejor persona…
para darme un buen consejo.
Pues vas a tener razón. Mm-hmm.
Porque hay un método infalible,
que consiste en lanzar una moneda, cara una cosa, cruz la contraria.
No sé si delatar a mi padre o callarme.
[música de tensión]
¿Qué dices, tía?
Creo que ha sido él.
Que él ha matado a Armando.
Es que están pasando cosas muy raras…
Que no, que no. Que no, Mencía, ¿eh?
- No pienses eso de tu padre. - Tú también lo crees.
Pero no es mi padre.
Mencía, igual te piensas que ser fuerte es renegar de tu padre, y no.
Todo lo contrario.
Quedarte cuando tu familia no te gusta una puta mierda es ser valiente.
Mira, mi vieja ha hecho muchas cosas que me han jodido, pero bien.
Al final, pues… pues es mi vieja, tía.
Y tu padre, pues es el tuyo.
Entonces ¿qué?
¿Me callo?
Te callas.
Vale.
Gracias.
[Samuel] ¿No te preocupa Mencía? A mí Ari sí.
Vamos a ver, chavales. Aquí que cada uno intente salvar su culo.
Que Mencía salve el de su padre y nosotros el nuestro. Y ya está.
Ya habéis visto el trasiego de Benemérita que hay.
A lo mejor hoy detienen a Benjamín.
Y si no ha hecho nada, pues digo yo que…
que lo soltarán.
Que sí, hombre, que sí.
Que sí.
[música de intriga]
¿Buscas esto?
[inspector] Yo…
no sé qué haría si les hicieran a mis hijos lo que os han hecho.
Y créeme que entiendo perfectamente que quieras ayudar a tu padre.
Pero en estos momentos…
le ayudas mucho más hablando que callando.
Mencía.
Ayúdanos a entender a tu padre.
[música dramática]
- [Samuel] Teniente. - Ahora no.
- Tengo que hablarle. - Ahora no.
Yo le maté.
Yo maté a De la Ossa.
[suena "Piel" de Arca]
[Benjamín] Denuncia a Guzmán y termina con esto.
Que Guzmán no lo hizo.
Y yo tampoco.
Claro que…
podría haber una tercera posibilidad.
♪ Quítame ♪
♪ la piel de ayer. ♪
♪ No sé caer. ♪
♪ Los árboles… ♪
[Benjamín] Pondría a mis mejores abogados a trabajar exclusivamente contigo.
Te sacaríamos lo antes posible.
Y te puedo dar mi palabra de honor
que, desde ese momento, nunca, jamás,
vas a tener que volver a preocuparte
ni por tu futuro ni por el dinero ni por nada. Nunca.
Estar a mi lado te podría allanar mucho el camino.
¿Cuánta gente con 18 años puede decir que tiene la vida resuelta?
Podrías venir a vivir con nosotros.
Y mi familia sería la tuya.
♪ Quítame ♪
♪ la piel de destellos. ♪
♪ Quítame la boca de miel. ♪
Rebe. Rebe.
Aquí no. Aquí no.
- Tranquila, ¿vale? - ¿Qué cojones ha hecho, Omar, tío?
¿Lo ha hecho por su honor de mierda?
¿Por salvar a un nazi o a Guzmán?
Igual lo ha hecho para salvarte a ti también.
[Rebeka llora]
[golpe musical]