‪NETFLIX 影集
‪（麗貝卡：我到俱樂部了）
‪麗貝卡回到俱樂部了
‪很好
‪我們越少人在這邊，就越可信
‪聽著
‪如果國民警衛隊在調查班傑明
‪就讓他們查
‪我們什麼都別說
‪但人不是班傑明殺的
‪不是納粹就是古茲曼
‪你想讓古茲曼背黑鍋嗎？
‪當然不想
‪由你決定
‪我們也可以推給菲利普
‪反正他已經有一條罪名
‪再加一條殺人罪不會怎樣
‪-反正他都能全身而退 ‪-閉嘴
‪山謬，你要選誰？
‪（國民警衛隊，禁止穿越）
‪伊旺，我們什麼也沒做
‪-可以談一下嗎？ ‪-不行
‪可是，艾莉…
‪我真的很…
‪伊旺，不要再接近我了
‪懂嗎？
‪你們在這裡做什麼？
‪米格爾，告訴警探
‪我們先回俱樂部，再送大家回家
‪（慈善拍賣會）
‪我們就各走各的吧？
‪-麻煩你跟其他人待在一塊 ‪-好
‪你還好嗎？
‪怎麼了嗎？
‪妳為什麼全身都濕了？
‪各位可以回家了
‪妳還好嗎？
‪我很好
‪如果是他殺的呢？
‪爸會殺人？
‪你想，阿曼多差點殺了艾莉
‪還對我下手…
‪怎麼了，曼西亞？
‪已經不想跟爸和平相處了？
‪-是這樣嗎？ ‪-不是
‪我們是一家人
‪如果我們不支持彼此，還有誰會？
‪我們也不應該背叛彼此，結果呢？
‪你是什麼意思？
‪別緊張，我也不覺得是爸殺的
‪但除此之外
‪我們依然是爛人一家親
‪他有什麼毛病？
‪艾莉
‪我們能談談嗎？
‪聽著…
‪不能
‪嘿
‪嘿，你好嗎？
‪可以坐你旁邊嗎？
‪可以啊，請坐
‪你確定？
‪你知道，有什麼心事都可以跟我說
‪以朋友的身分
‪蠢死了，哭成這樣
‪沒事，你就哭吧
‪我沒有想傷害你的意思
‪希望你能了解
‪我的事改天再聊，好嗎？
‪快告訴我你在哭什麼
‪是因為艾莉吧？
‪走吧
‪我們去草坪上曬太陽
‪每次我爸換足球隊 ‪我就得被迫離開我在乎的人
‪我很在乎你和艾莉
‪但我還沒離開就失去你們了
‪我還在這裡，別嚇自己
‪說真的，我幹嘛跟人談戀愛？
‪反正我下週可能就到…
‪杜拜
‪或其他地方了
‪是啊
‪我正好跟你相反
‪我一直拚了命地尋找值得相愛的人
‪但找不到
‪至少你每一個人都上過了
‪說真的，我不懂
‪是因為我們想要的不同
‪我們看上的東西不一樣
‪就拿我們兩個來說
‪我喜歡你
‪你喜歡我姊，她有男朋友了
‪至於艾莉嘛
‪她一次看上好多人
‪那你在找的是什麼？
‪對象嗎？
‪一個能真心愛我
‪我也能真心愛他的人
‪我希望我們是彼此心中的第一位置
‪我想付出所有的愛
‪你呢？你想找怎樣的女生？
‪你和我擁有的
‪連結
‪可以大聊特聊，也可以靜靜待著
‪安定感
‪親密感
‪想不想蹺課？
‪好好享受兩人時光？
‪好啊
‪走吧
‪妳可以再小心一點
‪一點點就好
‪是喔
‪妳沒事幹，就來翻我們的垃圾？
‪知道我為什麼吸毒嗎？
‪因為我可以
‪毒品讓我清醒有力
‪菲利普知道嗎？
‪妳想問他嗎？
‪想知道他的答案嗎？
‪我不希望妳拖累他
‪真可愛
‪別擔心，北鼻，他跟我很快樂
‪非常快樂
‪妳知道為什麼嗎？
‪因為我只讓他看到最好的一面
‪總是如此
‪我們在湖裡找到一支手機
‪就在尋獲屍體的地方附近
‪我們相信是阿曼多德拉歐薩的
‪我們正在修復手機資料
‪包括通話紀錄和簡訊內容
‪也需要請你將你的手機交給我
‪為什麼？
‪和德拉歐薩的資料進行對照
‪為什麼要針對我？
‪只是要交叉比對資料而已
‪你的、學校的 ‪還有德拉歐薩的協會的
‪我什麼也沒做
‪那你就該第一時間主動配合
‪好
‪謝謝
‪還有別支手機嗎？像是公務手機？
‪沒有，就那一支
‪爸？
‪艾莉，別緊張
‪沒事的
‪我能出去跟她說話嗎？
‪去吧
‪爸，怎麼了？
‪沒事，我沒什麼好隱瞞的
‪別擔心
‪相信我，讓他們查
‪下課後跟山謬來我辦公室
‪跟山謬，為什麼？
‪照我說的做
‪去吧，上課去
‪曼西亞，妳留下
‪為什麼？
‪我可以留下來，我不介意翹課
‪不，我只是有事要跟她說
‪我又做了什麼？
‪支持我
‪我想你找錯女兒了，爸
‪不，艾莉是很支持我
‪但我現在需要的幫忙
‪她辦不到
‪我對警探說謊
‪我說我只有一支手機
‪但我口袋裡還有另一支
‪我要妳把它拿走
‪好好藏起來
‪妳知道不是我幹的吧？
‪誰會讓一個殺人案嫌犯
‪經營控股公司？
‪或是待在這裡教育他們的孩子？
‪將人判刑的方法有很多
‪不只是坐牢
‪山謬，你曾跟我說
‪阿曼多永遠不會回來
‪你說得很肯定
‪你當時就知道了嗎？
‪我只是想幫你打氣
‪我不想看艾莉繼續害怕下去
‪阿曼多是在跨年夜死的
‪為什麼古茲曼在幾天後離開？
‪-爸 ‪-不
‪我沒在批評他，而是欽佩他
‪但我相信
‪藏匿犯人
‪並不是英雄作風
‪而是不義之行
‪山謬，是古茲曼幹的嗎？
‪我什麼都不知道
‪對不起
‪我得去打工了
‪說真的，大家都怎麼做的？
‪你們都去哪認識值得交往的好男人？
‪告訴妳，我都去飯店酒吧
‪高級健身房
‪我還會去玩極限運動
‪什麼？
‪親愛的
‪-我們都用Tinder啦 ‪-原來如此
‪那就是我派給妳的功課
‪妳不是我的諮商師
‪好，那就以朋友的身分
‪我這個朋友要跟妳說
‪“放下過去，向前進，解放自己”
‪是沒錯，但要下載Tinder嗎？
‪還要跟一堆陌生人見面？
‪不一定要，可以先聊天
‪看看有沒有感覺
‪如果都沒感覺，那就用召喚的
‪用召喚的？
‪怎麼召喚？
‪在腦中想著一個人
‪還有一首讓妳想起他們的歌
‪循環播放那首歌，那個人就會出現
‪妳說“出現”是什麼意思？
‪老實說，這根本毫無科學根據
‪但妳必須相信命運
‪相信宇宙能量
‪吸引力法則
‪別問，就是有效
‪我要走了
‪再喝下去，就會叫妳去找死藤水了
‪好
‪錢妳付嗎？
‪-對 ‪-謝啦
‪-下次再聊 ‪-再見
‪歐瑪，買單，謝謝
‪-買單嗎？ ‪-對，謝謝
‪好，我再問歐瑪
‪嗨
‪-你怎麼會在這？ ‪-嗨！
‪菲利佩！
‪可以進來嗎？
‪可以，你們認識？
‪-對啊 ‪-對啊
‪我們兩個認識
‪居然…
‪真高興見到你
‪妳好嗎？
‪你來這裡做什麼？
‪我來拿湖濱俱樂部捐贈的食物
‪這樣啊
‪妳也知道，公益事業不能停
‪-妳好嗎？ ‪-很好
‪你看起來真帥
‪唉唷，卡耶
‪嘿，你想喝點什麼嗎？
‪好啊
‪-就坐這裡好嗎？ ‪-好啊
‪這裡很棒，有很多美好回憶
‪-我也覺得 ‪-是喔
‪-妳也覺得？ ‪-對
‪妳可以等我裝完貨嗎？ ‪還有一百萬箱要裝
‪我一定等到你回來
‪水很冰吧？
‪還可以
‪你在幹什麼？
‪不是該上學嗎？
‪喝啤酒，放鬆一下
‪這時間喝啤酒？
‪爸，你要不就加入
‪要不就滾開
‪好吧
‪你們可以喝，但…
‪必須由我看著
‪我對同性戀沒什麼意見，真的
‪你白痴喔！
‪讓他說
‪什麼？
‪說啊，克魯茲
‪你對同性戀沒什麼意見
‪-但是… ‪-沒有但是
‪半個但是也沒有
‪我只是不懂為什麼
‪男人可以比女人更讓你性奮
‪女人就像…
‪天上掉下來的禮物
‪沒錯，男人都是地獄來的
‪所以才更好玩
‪我去拿冰塊
‪順便離開一下，聊不下去…
‪-幹嘛？ ‪-你這個混帳
‪-哪是？ ‪-快去道歉
‪為什麼？
‪快去
‪好啦
‪讓我來
‪我來弄
‪糟糕
‪派崔克
‪抱歉我剛剛說了那些話
‪我是王八蛋
‪聽著，克魯茲
‪我才不在乎那些直男蠢話
‪你把我當垃圾，更讓我不爽
‪我是不該那樣做
‪怎樣做？
‪把我當垃圾？還是親我？
‪兩個都是？
‪-兩個都是 ‪-對
‪好，我接下來要這麼做
‪你每說一次謊
‪我就靠近你兩步
‪直到我們臉貼臉
‪再看你還有沒有膽說謊？
‪只要你說實話
‪我就如你所願離開
‪我不玩小孩的遊戲
‪那就別跟小孩亂搞
‪我說對不起了嘛
‪我們從今天起各走各的路
‪好嗎？
‪各走各的路
‪-對啊 ‪-好
‪你不想要我離開
‪聽著，派崔克，我不是同性戀
‪你是雙
‪不是雙，也不是三
‪我是足球員
‪聽好了
‪不管你們再怎麼努力
‪足球員都不是一種性向
‪聽著，派崔克…
‪我不想跟我兒子的朋友扯上關係
‪懂嗎？
‪我這樣的人承擔不起
‪我完全明白
‪只要你跟我說實話就好
‪沒事了
‪真的
‪我們就把它給忘了
‪當作什麼都沒發生過
‪派崔克，等等
‪過來
‪為什麼？
‪別讓我繼續說謊
‪喂！冰塊呢？
‪冰塊，克魯茲
‪融化了嗎？
‪今晚來我房間
‪卡耶塔娜！
‪嚇了我一跳
‪我是不是很臭啊？
‪-什麼？ ‪-我應該先回家的
‪-好像有一點 ‪-真的？
‪-開玩笑的 ‪-可惡
‪要啤酒嗎？
‪-好 ‪-好
‪我超想喝
‪兩瓶啤酒，謝謝
‪貨裝完了嗎？
‪我敢說我們會碰到班上的人
‪-有點太誇張了吧？ ‪-對
‪有一百萬箱，對吧？
‪我們去打個招呼吧
‪真不敢相信
‪-你好啊 ‪-嘿！
‪看看誰來了，你好啊
‪我叫菲利佩，跟你同名
‪-不過是西班牙文 ‪-幸會
‪還真是一模一樣，除了外表打扮
‪菲利普
‪真會說笑
‪他剛下班，你懂什麼是下班嗎？
‪-我只是來打個招呼 ‪-好喔
‪看來這都是上天的安排
‪你和菲利佩，我和伊莎朵拉
‪-這位是我女友 ‪-妳好
‪-你好嗎？ ‪-我很好
‪你們兩個還真像
‪真是天造地設的一對
‪我們四個要不要一起吃晚餐？
‪什麼？
‪兩對情侶約會
‪其實我們沒在交往
‪沒有，但可能很好玩，你請客嗎？
‪當然
‪我以為你們兩個失聯了
‪可見我們沒有
‪我是在非政府組織認識他的
‪他在那裡工作
‪有飢餓的黑人小孩 ‪還得了愛滋病的那種？
‪妳在開玩笑嗎？
‪沒有啦
‪她個性就比較直
‪別兇嘛，我這人說話比較誇張
‪聽我說
‪我也有朋友，夏天時會去拯救鯨魚
‪我是覺得世界遲早會毀滅啦
‪但你們想找事忙，就請便
‪我不是為了找事忙才做的
‪不是嗎？那是為什麼？等等
‪你有熱情
‪你熱情如火
‪300公里外都感覺得到
‪妳一定無法想像
‪我很想，但我就是想像不出來
‪對我來說，熱情有別的意思 ‪是不是，親愛的？
‪看看他有多快樂，我讓他多快樂
‪你們看
‪-確實快笑死了 ‪-妳的才是
‪北鼻，我的很快樂
‪問個問題，你們靠爸族都這樣嗎？
‪什麼靠爸族？
‪是貴族，親愛的 ‪我們的服務生才是靠爸族
‪哈囉？
‪沒看到他
‪我要去洗手間
‪可以幫我點杯酒嗎？
‪我馬上回來
‪-哇，她就像地震一樣難以招架 ‪-對啊
‪等她回來，就會變成海嘯
‪（艾莉：快回家，爸需要我們）
‪（他沒事啦，他又沒做什麼 ‪除了打我巴掌以外）
‪你選了哪部片？
‪這什麼片？
‪突然想看
‪說真的
‪你看了這個都不會性奮嗎？
‪你也要來你爸那套？
‪不，當然不是
‪我這麼問是因為
‪我想知道什麼會讓你性奮
‪為什麼？
‪就是想知道
‪好喔
‪當然啊，看這個怎麼會不性奮
‪但兩個人之中，男的最吸引我
‪要是那個女的也是男的就更好了
‪媽的
‪我現在性奮得要命
‪看到你性奮，也讓我好性奮
‪你他媽又在跟我搞曖昧了？
‪我沒在搞曖昧
‪-是嗎？ ‪-是
‪你的意思是
‪我們兩個一起打手槍
‪讓你性奮嗎？
‪對啊
‪所以呢？
‪你好性感
‪跟你在一起好棒
‪好讓我性奮
‪那為什麼不試看看？
‪要試一定跟你試
‪但我怕會傷害到你 ‪就像你姊傷害到我一樣
‪幹，我不確定
‪好了，別再玩弄我了
‪我只是…
‪-只是… ‪-好了，伊旺，我們就當朋友
‪但不要這樣對我
‪可是，派崔克…
‪你要去哪？
‪回客房去
‪但派崔克…
‪別鬧了！我說真的
‪留下來陪我睡
‪你真是瘋了
‪我的酒送過去了吧？
‪謝了，親愛的
‪這傢伙真討人喜歡
‪嗨，我回來了
‪你們真安靜，怎麼都不說話？
‪這紅酒真好喝
‪我覺得今天的特別優
‪我說你們，怎麼都不喝？
‪服務生，親愛的
‪來四杯瑪格麗特，謝謝
‪有些人明天還要上班
‪我跟妳說，人生就是工作，好嗎？
‪從早上第一杯，喝到晚上最後一杯
‪都是強迫勞動，很辛苦的
‪所以我覺得，我們要好好享受人生
‪酒來了！
‪這邊！
‪太好了
‪抱歉，真的很抱歉…
‪我拿東西來清一清
‪快走，我不想看到你的臉
‪伊莎朵拉…
‪-怎麼大家都看過來了 ‪-我們去清一下
‪不用，沒關係，根本看不出來
‪-對不對？ ‪-沒錯
‪可以陪我一下嗎？我需要透透氣
‪-我馬上回來 ‪-好吧
‪我把酒杯放下，我真的是…
‪哇，月亮好圓喔！
‪快過來看看，我好愛…
‪媽呀！
‪-妳還好嗎？ ‪-別說了…
‪卡耶，她是嗑嗨了嗎？
‪不，她喝醉了，你看她喝了那麼多
‪你先進去，我們馬上過去
‪妳在幹嘛？
‪妳的問題要由妳親口告訴他
‪我沒有問題
‪對，我刷地板也是因為超有成就感
‪天哪
‪太丟臉了…
‪來吧，我送妳回家
‪那個…我們要先離開了
‪她覺得身體不太舒服，我來送她回去
‪-要我載妳嗎？ ‪-不用
‪我今晚不適合陪任何人
‪走吧
‪妳真的要走了？
‪對不起
‪我不能丟下她不管
‪我們之後再約，打給我
‪-妳想再約？ ‪-對
‪-我再打給妳 ‪-對不起
‪沒關係
‪伊莎朵拉，走吧
‪-兩位再見 ‪-再見
‪-請慢用
‪好好休息
‪-再見 ‪-再見
‪（克魯茲：伊旺睡了嗎？我在等你）
‪可惡
‪求求你
‪我睡不著
‪你可以數羊
‪可是
‪我一直…
‪在想剛剛的事
‪我覺得
‪我的偏見
‪或是恐懼
‪或什麼的
‪可能會讓我錯過了一個很棒的體驗
‪錯過一個很棒的人
‪也讓我感覺很棒的人
‪我要對你發飆了
‪最後一次，伊旺，住手
‪不要
‪我不想住手
‪什麼？抱歉…
‪-你在幹嘛？ ‪-抱歉
‪我太緊張了
‪放輕鬆…
‪-慢慢來 ‪-好
‪哇靠…
‪沒關係，放輕鬆
‪讓我來
‪好
‪來吧
‪還可以嗎？
‪非常可以
‪我要試試嗎？
‪你想要的話
‪你想要我來嗎？
‪你覺得呢？
‪當然想要
‪哎唷，伊旺！
‪-幹嘛？ ‪-小心牙齒！
‪抱歉！
‪沒關係
‪-要繼續嗎？ ‪-繼續
‪-停！ ‪-抱歉
‪-不是，沒關係 ‪-是嗎？
‪我只想讓你舒服
‪-我很舒服 ‪-是嗎？
‪轉過去
‪幹嘛？不要…
‪-我不行 ‪-我不會…
‪派崔克，那裡不行
‪-伊旺，我… ‪-我還沒準備好
‪我不會放進去啦
‪好
‪我不會，快轉過去
‪轉過去
‪-癢嗎？ ‪-有點，但很舒服
‪-喜歡嗎？ ‪-喜歡
‪你想要的話，可以放進來
‪可以嗎？
‪可以
‪妳在幹嘛，伊莎朵拉？
‪都茫成這樣了，還要游泳嗎？
‪北鼻，妳沒有經驗
‪只要進入水中，就能沖刷一切
‪住在馬德里的四季酒店還真正常
‪北鼻，我是伊比薩島女帝
‪爛的地方我可不住
‪那我先走了
‪再見
‪伊莎朵拉
‪快從水裡出來，妳會淹死的
‪伊莎朵拉？
‪妳在開什麼玩笑？
‪真的是一點都不好玩
‪那就不玩了
‪好吧，再見
‪天哪，伊莎朵拉
‪醒一醒
‪住手…妳不是走了嗎？
‪不，我還沒走
‪沒有人該住在飯店裡
‪我他媽住了一輩子的飯店
‪平時住我爸媽的飯店
‪他們出國玩自己的
‪也是把我丟在當地飯店
‪然後我接觸了夜生活
‪那些夜店玩咖、跑趴
‪毒品
‪我上癮了
‪對那種感覺上癮了
‪不曉得
‪突然間，我再也不孤單了
‪妳真的想跟我說這些內心話？
‪閉嘴，這種機會沒有下次了
‪然後我遇見菲利普
‪他是我的型…
‪超級天菜
‪我喜歡他
‪我願意為了他…
‪不曉得
‪我可能會突然覺悟，為了他戒掉一切
‪但他滿腦子都是妳
‪妳心裡也很清楚
‪只要妳在，我就比不過妳
‪所以妳找到的那些
‪都是我繼續撐下去的必需品
‪妳染上毒癮是我的錯嗎？
‪責怪妳總比戒毒容易
‪妳是我的阻礙，卡耶塔娜
‪喔
‪剛剛還說妳孤單一個人
‪現在我卻阻礙到妳了？
‪也許妳覺得孤單 ‪是因為妳一直把人推開
‪不知道
‪菲利普
‪妳選擇他，也許是因為 ‪妳心底知道妳沒辦法擁有他
‪我是阿根廷人 ‪別給我做廉價的諮商，北鼻
‪妳知道門口在哪
‪我以前也曾經覺得…
‪自己不值得被愛
‪這種想法可以戒掉，就跟戒毒一樣
‪你起得真早
‪-嘿 ‪-唷
‪你早上走得真匆忙
‪對啊
‪我要回家沖澡換制服
‪是喔
‪你怎麼來了？
‪你爸要感謝我在拍賣會的捐贈
‪可以帶我去找他嗎？
‪好
‪跟我來
‪我一直等你來
‪什麼？
‪我一直等你來
‪是喔
‪我睡著了
‪怎麼了嗎？
‪什麼？
‪怎麼了嗎？
‪我還沒準備好接受這種事
‪我自己的問題已經夠多了，而你…
‪你這樣的身分，也承受不起
‪我們就算了，好吧？
‪我爸的辦公室到了
‪先生，請靠邊
‪不好意思
‪上頭命令我們再搜一次您的辦公室
‪什麼？還要一次？
‪我不知道你們在找什麼
‪可能要請你離開
‪什麼時候才會結束？
‪拜託別碰我，我自己會走
‪真是不可置信
‪納粹已經殞落了
‪（艾莉：我們兩個用手機會被逮到）
‪艾莉
‪（原諒我這麼焦慮 ‪不是你的問題，是這一切）
‪（山謬：我才要請妳原諒 ‪我快撐不下去了）
‪（我想阿曼多的事情很難說出口）
‪（你可以用打字的告訴我）
‪（妳和伊旺是怎麼回事？）
‪提這個幹嘛？
‪就像妳說的
‪有些事情很難說出口
‪艾莉，我曾經就是伊旺
‪我很清楚妳的行徑
‪回答我，我就回答妳
‪我的答案會不會影響你的回答？
‪所以你們之間真的有什麼
‪沒有
‪是他和派崔克把我夾在中間
‪阿曼多的事，我什麼都不知道
‪嘿！
‪妳有空嗎？
‪妳是來練奧運的丟手機比賽嗎？
‪我要是多練一點 ‪就能打中妳那個瘋狂女友的頭了
‪曼西亞，說好的和平相處呢？
‪抱歉
‪我現在一團糟
‪不知道該怎麼辦
‪我想尋求一些建議
‪我覺得妳是最佳人選
‪或許是吧
‪我有一個做決定的好方法
‪那就是丟硬幣
‪只有正反面可以選
‪我該不該告發我爸？
‪怎麼回事？
‪我覺得是他幹的
‪我覺得是他殺了阿曼多
‪發生了奇怪的事情…
‪不…曼西亞
‪別這麼想，他是妳爸
‪但妳是這麼想
‪他不是我爸啊
‪妳可能會覺得 ‪變得堅強就是要跟妳爸做對
‪實際上相反
‪勇敢的意思是再怎麼討厭家人 ‪也會待在他們身邊
‪我媽做過很多傷害我的事
‪但到頭來，她還是我媽
‪而他還是妳爸
‪然後呢？
‪我什麼都不說嗎？
‪妳什麼都別說
‪好吧
‪謝謝
‪妳不擔心曼西亞嗎？我擔心艾莉
‪聽著，我們都得先自救
‪曼西亞救她爸，我們救自己，就這樣
‪這裡到處都是國民警衛隊
‪也許他們今天就會逮捕班傑明
‪如果他什麼都沒做，我猜…
‪他們就會放他走
‪肯定會的
‪沒錯
‪在找這個嗎？
‪我…
‪如果我的孩子遭受像妳這樣的對待 ‪我不知道我會怎麼做
‪我完全明白妳想幫助妳父親
‪但現在…
‪把妳知道的事說出來，比較能幫助他
‪曼西亞
‪幫助我們了解妳爸
‪-警探 ‪-等會再來
‪-我們得談談 ‪-我說了等會…
‪是我殺的
‪我殺了德拉歐薩
‪告發古茲曼，結束一切
‪不是古茲曼幹的！
‪也不是我幹的
‪其實…
‪還有第三個辦法
‪我會請最好的律師專門處理你的案子
‪我們會盡快救你出來
‪我答應你
‪從今以後，你什麼事情
‪都不用操心
‪你未來一定不愁吃穿
‪站在我這邊，我就能幫你鋪路
‪有多少18歲少年能說 ‪他們這一生高枕無憂了？
‪你可以搬來跟我們一起住
‪我的家人就是你的家人
‪麗貝！
‪別在這鬧
‪-冷靜，好嗎？ ‪-他到底在幹嘛，歐瑪？
‪又是他的榮譽心作祟嗎？
‪為了救納粹？還是古茲曼？
‪也許他這麼做也是為了救妳
‪字幕翻譯：顏志翔