1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:06:55,360 --> 00:06:57,600
No es una buena idea.
3
00:06:57,680 --> 00:07:00,480
Quiero hacerle un favor
a un amigo de clase.
4
00:07:01,400 --> 00:07:05,760
Phillipe, he hablado con Benjamín
y me ha pedido que no pague.
5
00:07:05,840 --> 00:07:07,520
¿Y por qué le pides su opinión?
6
00:07:08,520 --> 00:07:09,920
¿Qué tiene que ver Benjamín?
7
00:07:10,000 --> 00:07:14,520
He dispuesto que no puedas sacar
más de 300 euros diarios de tus cuentas.
8
00:07:15,160 --> 00:07:17,120
Fin de la conversación.
9
00:08:41,880 --> 00:08:44,640
¿Qué tal si cenamos los dos? ¿Eh?
10
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
- ¿Y eso?
- Para variar un poco.
11
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
Tú y yo, yo y tú…
12
00:08:53,040 --> 00:08:54,120
Bien.
13
00:08:54,200 --> 00:08:58,000
Y después, llamamos a unas chicas…
14
00:08:58,080 --> 00:09:01,480
Van a casa, tomamos unas copas y… ¡fiesta!
15
00:09:04,720 --> 00:09:08,120
Nada, que pensaba que decías
los dos solos. Ya me parecía raro.
16
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
Puede ser.
17
00:09:12,200 --> 00:09:15,360
Los dos solitos, tristes y abandonados…
18
00:09:15,440 --> 00:09:19,120
O como un padre y un hijo normales.
Para variar un poco.
19
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
Vale. Bien.
20
00:09:22,920 --> 00:09:24,440
Voy a ver si tienen mesa.
21
00:11:36,280 --> 00:11:39,400
¿Qué tal las clases, el colegio y eso?
22
00:11:39,480 --> 00:11:40,320
Bien.
23
00:11:44,880 --> 00:11:48,280
Si quieres una cena normal
de padre e hijo,
24
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
tendrás que colaborar.
25
00:11:49,840 --> 00:11:52,000
No me respondas solo con "monosilabos".
26
00:11:52,080 --> 00:11:54,360
- ¿Mono qué?
- ¿"Otonanopeias"?
27
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Tienes razón, papá.
28
00:11:57,000 --> 00:11:58,480
Todo va bien.
29
00:11:58,560 --> 00:11:59,960
- ¿Sí?
- Soy feliz.
30
00:12:00,040 --> 00:12:01,120
A ver lo que dura.
31
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
¿Y eso?
32
00:12:04,920 --> 00:12:09,440
¿Hay alguna razón especial
para que quieras quedarte? ¿Eh?
33
00:12:09,520 --> 00:12:11,840
- Cabrón.
- ¿Preguntas si estoy con alguien?
34
00:12:15,960 --> 00:12:18,360
Sí, tengo a alguien en la cabeza.
35
00:12:18,440 --> 00:12:19,400
¿Sí?
36
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
¿Quién es ella?
37
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
¿Qué? ¿Es un él?
38
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
No.
39
00:12:36,120 --> 00:12:37,000
¿Es Patrick?
40
00:12:38,560 --> 00:12:39,680
Ella y él.
41
00:12:40,320 --> 00:12:41,160
Son los dos.
42
00:12:41,240 --> 00:12:44,160
Y el chico es Patrick, sí.
43
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
¿Y la chica quién es?
44
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Su hermana.
45
00:12:52,320 --> 00:12:53,240
Ari.
46
00:12:54,680 --> 00:12:56,400
¿Y ahora qué eres?
47
00:12:56,480 --> 00:13:00,160
- Iván, tu hijo, encantado.
- No estoy entendiendo nada.
48
00:13:00,240 --> 00:13:01,720
¿Qué está pasando?
49
00:13:01,800 --> 00:13:04,680
Yo tampoco entiendo nada,
papá, pero es la verdad.
50
00:13:04,760 --> 00:13:07,520
No sé… Ari me tiene loco, ¿sabes?
51
00:13:07,600 --> 00:13:09,960
Hace que mi mundo se ponga cabeza abajo.
52
00:13:11,200 --> 00:13:12,520
En cambio, Patrick…
53
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
me da paz, tranquilidad…
54
00:13:16,640 --> 00:13:18,560
Me siento muy bien a su lado.
55
00:13:19,360 --> 00:13:21,480
Y me vuelve a poner el mundo del derecho.
56
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
¿Y los dos están de acuerdo con eso?
57
00:13:25,800 --> 00:13:27,880
Ari no sabe que estuve con Patrick.
58
00:13:28,840 --> 00:13:30,120
Fue el otro día, en casa.
59
00:13:30,840 --> 00:13:32,200
Y fue increíble.
60
00:13:33,360 --> 00:13:35,240
Pero porque fue con él.
61
00:13:35,320 --> 00:13:37,480
Quizá con otra persona no sería igual.
62
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
Bueno…
63
00:13:40,720 --> 00:13:43,080
Eso es una tontería de chavales.
64
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
Es natural probar,
pero eso no lleva a ningún sitio.
65
00:13:46,560 --> 00:13:50,040
Te lo dice uno que sabe de eso.
66
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
- ¿También lo has probado?
- ¿Yo?
67
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
Jamás.
68
00:13:55,120 --> 00:13:58,560
La juventud de hoy en día está loca.
¿Qué está pasando?
69
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
¿Loca por tener menos prejuicios?
70
00:14:01,280 --> 00:14:03,280
- Tal vez…
- Madre mía.
71
00:14:04,080 --> 00:14:05,920
Hay que joderse.
72
00:14:06,480 --> 00:14:09,720
¿Y Patrick sabe
que estás también con su hermana?
73
00:14:11,800 --> 00:14:14,560
Tengo que contarte algo.
El caso es que Ari tiene novio.
74
00:14:14,640 --> 00:14:16,080
El chico que han detenido.
75
00:14:16,800 --> 00:14:19,720
Y están pensando
en juntar dinero para pagar la fianza.
76
00:14:20,280 --> 00:14:23,120
Le prometí a ella que les ayudaría.
Que hablaría contigo.
77
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
Esos 25 000 euros no son nada para ti.
78
00:14:26,840 --> 00:14:29,200
Hay findes que te gastas
el doble en fiestas.
79
00:14:32,640 --> 00:14:33,480
¿Nos ayudarás?
80
00:14:37,840 --> 00:14:41,000
Céntrate en esa chica, Ori.
81
00:14:41,080 --> 00:14:42,440
- Ari.
- Eso.
82
00:14:42,520 --> 00:14:43,880
Céntrate en ella.
83
00:14:45,720 --> 00:14:49,360
- ¿Has oído lo que te he pedido?
- ¿Y tú has oído lo que te he pedido yo?
84
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
¿Por qué no pides la cuenta y nos vamos?
85
00:14:52,440 --> 00:14:55,360
Así podrás llamar a todas esas chicas
que babean por ti.
86
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
Es lo que te gusta, ¿no? ¡Machote!
87
00:17:35,840 --> 00:17:37,160
COMPRA TU VALENTÍN
88
00:27:07,400 --> 00:27:11,280
- ¿Qué haces aquí?
- Mira, hijo, me sentí mal…
89
00:27:16,880 --> 00:27:18,360
Perdona, hijo.
90
00:27:20,280 --> 00:27:22,560
¿Pujaste por él para que yo no ganase?
91
00:27:23,240 --> 00:27:26,280
Iván, esa chica es muy guapa. Mírala.
92
00:27:40,320 --> 00:27:41,560
Hijo.