EN NETFLIX-SERIE
Hvordan går det?
Fint. Jeg har det fint.
Jeg har en advokat her. Hun er på medhør.
Tager hun min sag?
Nej.
Retten udpeger din advokat.
-Hvad? Benjamín sagde… -Bed om én og benægt alt.
-Hvad? -Sig, du ikke ved, hvorfor du sagde det.
Midlertidig sindssyge.
-Skal jeg sige, at jeg mistede forstanden? -Ja.
-Okay. -Bare benægt det.
Der er ingen beviser.
Du trækker dit udsagn tilbage.
De løslader dig nok mod kaution.
Hvad med pengene?
Det klarer jeg selvfølgelig.
Betaler du ikke kautionen?
Ikke nu.
Mine advokater siger, at Samuels fordel er hans ry som en ædel og ydmyg knægt.
Hvis han skaffede så stor en sum…
Så er han ikke ædel og ydmyg?
Det vækker mistanke.
Er Samu dum nok til at melde sig selv for far?
Og håber han, det hjælper?
Jeg ville ikke gøre det.
Måske gjorde han det for at beskytte en anden. Ikke kun far.
Men du gav ham dit ord, far.
Det er vores strategi nu. Jeg forklarer ham det.
Når han kommer ud, har han ingen bekymringer.
Mencía?
-Hvorfor så erklære sig skyldig? -Det er ikke så enkelt.
-Beskyttede han én? -Nej.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, Samuel ikke er skyldig,
og at han mangler penge for at blive løsladt før retssagen.
Hvor meget taler vi om?
Det er 25.000 euro.
Jeg ser, hvad jeg kan.
Seriøst?
Ja, Samuel er en af de få værdige personer her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du er ikke en af de få. Så sig intet.
Jeg ved, Armando har filer, der beviser min tilknytning til ham.
Han prøvede at afpresse mig, da jeg fik kolde fødder.
Hvis du slap af med de filer,
ville du så hjælpe Samuel ud?
Ja.
Det er tanken.
Hvorfor gemte han SIM-kortet i den mobil, han gav mig?
Fordi…
Hvilket sted er længere væk og mere uopnåeligt for mig end dig?
Er det de dokumenter, du talte om?
Vi skal tjekke dem, men det ser sådan ud.
Godt.
Hvornår får du Samu ud?
Jeg skal først tale med mine advokater.
Du gør det ikke, vel?
Skat…
Der er mange filer at tjekke. Vi skal planlægge vores strategi nøje
og sikre os, at der ikke er kopier.
Glem de strategier og kopier!
Lavede du en kopi af SIM-kortet?
Sig, du ikke lavede en kopi.
Når jeg vil stole på dig,
bruger du beskidte trick, og jeg føler mig dum.
Samuel og jeg prøvede bare at beskytte dig, Ari, os…
Og Guzmán selvfølgelig.
Det er den mindst ringe løsning.
Og den mindst ringe løsning
indebar tavshed,
selv om min far var involveret?
Ja. Jeg vil ikke lyve. Jeg gik med til det.
Men Samuel ofrede sig selv for alle, inklusive din far.
Hør her, Men…
Vi har accepteret, at vi ikke kommer nogen vegne.
Sammen, mener jeg.
Og jeg vil ikke prøve at ændre det
eller få dig til ikke at se på mig med vrede.
Men sørg for, at Benjamín kommer i gang og får ham ud.
Jeg er sikker på, han ikke vil.
Hvorfor ikke?
Kan du huske mobilen, Armando gav mig?
Den havde et SIM-kort
med nogle filer, der belaster min far.
Jeg måtte give far kortet
for at få ham til at få Samuel ud.
Men jeg tror ikke, han gør det.
Og du ved ikke, hvorfor jeg tier og lader ham få skylden?
Hvordan kan du stole på ham?
Det gør jeg, fordi én sagde, jeg skulle.
At jeg var hans datter.
Jeg håber, du husker det.
Lavede du en kopi af det SIM-kort?
Forresten…
Jeg accepterede det ikke.
Jeg mener,
at du og jeg ikke kommer nogen vegne.
Jeg sagde, det ikke er en god idé.
Jeg vil gøre en klassekammerat en tjeneste, mor.
Phillipe, jeg talte med Benjamín, og han sagde, jeg ikke skulle betale.
Hvorfor spurgte du ham?
Hvad rager det ham?
Jeg har sørget for, at du ikke kan trække mere end 300 euro fra dine konti.
Mere er der ikke at sige.
Hvis far ikke betaler, har jeg en plan.
Phillipe ville hjælpe,
men hans konti blev spærret. Det samme er vores.
På grund af min far.
Han siger, det er bedst for strategien og for dig.
Hvis han siger det…
Hører du dig selv?
Han ville aldrig svigte mig.
Han er ikke en løgner som du.
-Jeg vil ikke tale om det. -Hvordan går det med Iván?
Godt?
Samuel, jeg leger ingen giftige lege.
Jeg vil hjælpe dig.
Hvorfor sagde du, det var dig?
Gik det så galt for dig med far?
Bare glem det.
Jeg stopper ikke, før du er ude.
Det er bedre at hade mig end at rådne op her.
Garçon!
To mere.
Godt.
Skal vi spise middag sammen?
-Hvorfor? -En lille forandring.
Dig og mig, mig og dig…
Okay, fint nok.
Og så kan vi ringe til nogle piger…
De kommer hjem, vi drikker lidt og fester!
-Selvfølgelig. -Hvad siger du?
Jeg troede, du mente dig og mig alene. Det var underligt.
Måske.
Dig og mig alene, triste og forladte…
Eller som en normal far og søn.
En lille forandring.
Okay, fint nok.
Jeg bestiller et bord.
Garçon!
Et bord til to.
Ari?
Åh, jeg…
Jeg har lige besøgt Samuel og…
Skal jeg lade dig være alene?
Hvis du gerne vil blive…
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe ham. Jeg ved det ikke.
Og jeg har det skidt med at såre ham.
Og jeg forhindrede ham ikke i at gøre, hvad han gjorde.
Du elsker ham virkelig, ikke?
Jo.
Jeg stopper ikke, før han kommer ud.
Og når han gør det,
vil jeg altid være med ham. Altid.
Så lad mig hjælpe dig.
Sønnen af verdens bedste fodboldspiller bør kunne skaffe pengene.
Hvorfor vil du hjælpe mig?
Hvis du er glad, Ari,
så er jeg glad.
Hvordan er dine timer, din skole og de ting?
Fine.
Hvis du vil have en normal far og søn-middag,
så skal du samarbejde.
Brug ikke "enligstavelser".
-Enlig hvad? -Otonanopeiaer?
Du har ret, far.
Det hele er fint.
-Er det? -Jeg er glad.
Gid det holder.
Hvorfor?
Er der en særlig grund til det? Hvad?
-Din slambert. -Mener du, om der er en?
Ja, der er en i mit hoved.
Er der?
Hvem er hun?
Hvad? Er det en han?
Nej.
Er det Patrick?
Det er en hun og en han. Det er både og.
Og fyren er Patrick, ja.
Hvem er pigen?
Hans søster.
Ari.
Hvad er du nu?
-Iván, din søn. Det er en fornøjelse. -Jeg forstår det ikke.
Hvad foregår der?
Jeg forstår det ærligt talt heller ikke.
Jeg ved ikke… Ari gør mig skør.
Hun vender min verden på hovedet.
Patrick giver mig mig fred i sindet, og han beroliger mig.
Jeg har det godt sammen med ham.
Og han gør min verden rigtig igen.
Er de begge enige i det?
Ari ved ikke, jeg var med Patrick.
Det skete derhjemme.
Og det var fantastisk.
Men fordi det var ham. Det ville ikke være det samme med en anden.
Tja…
Det er bare børnelege.
Man kan prøve, men det fører ingen vegne.
Jeg ved, hvad jeg taler om.
-Prøvede du også? -Mig?
Aldrig.
Børn i dag er skøre. Hvad sker der?
"Skøre" med færre fordomme?
-Måske… -I guder!
For pokker da.
Ved Patrick, at du også er sammen med hans søster?
Jeg bør sige, at Ari har en kæreste.
Den fyr, der blev anholdt.
De indsamler penge for at få ham ud.
Jeg lovede hende at hjælpe. At jeg ville tale med dig.
De 25.000 euro er småpenge.
Du kan bruge det dobbelte på en fest.
Vil du…
…hjælpe os?
Fokuser på den pige, Ori.
-Ari. -Ja.
Fokuser på hende.
-Hørte du, hvad jeg sagde? -Og hørte du, hvad jeg sagde?
Få fat i regningen og lad os gå.
Du kan ringe til alle de piger, der vil have dig!
Vil du have det, Macho Man?
Hvad så, Héctor? Vi ses.
Iván?
Fala galera! Denne fredag aften er der et særligt "pink party".
Du kan ikke købe kærlighed, men en date med den, du kan lide?
Det kan du.
Hej!
Se!
Det er for en god sag.
Overskuddet bruges til at få
vores klassekammerat Samuel García ud.
Jeg kender ham knap nok,
men han glæder folk, der er vigtige for mig.
Let's enjoy the party, guys!
Isa!
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Mig?
Du kan godt.
Hvordan går det?
Jeg forklarer, hvordan det virker, okay?
Vi har alle en app på vores mobiler.
Vi søger den person, vi bedst kan lide,
og ser på deres nummer.
Vi åbner appen og indtaster det nummer.
Vi begynder at byde på den person.
Den, der betaler mest,
tager personen fra deres vådeste drømme.
KØB DIN VALENTIN
Skal jeg byde på dig?
Nej, på en date med mig.
Spoileralert. Jeg byder på dig.
Men du og jeg kan ikke have et normalt forhold, vel?
-Umuligt. -Nej.
Nej. Men det er for en god sag.
Og du… Du kan lide gode sager, ikke?
Jeg elsker dem. Især hvis jeg bruger hele lønnen på vores første kys.
Lad os begge byde og se, hvad der sker, ikke?
Jeg bliver fuld, indtil det sker.
Fint nok.
SAMLET INDTÆGT: 2.670 EURO
Isadora.
Isadora!
Isadora, vi må gøre noget.
Folk falder i søvn.
-Hvad? -Skift musik. Hvad som helst.
Okay.
-Fint nok. -Okay.
Danser I slet ikke? I virker døde. Hvad er der galt?
Det er en god sag.
Vi skal danse, folde os ud og byde, ikke?
BUD PÅ #37 DIT BUD: 200 EURO
BUD PÅ #26 DIT BUD: 200 EURO
Hej. Jeg har brug for en tjeneste.
-Hvad har du? -Emma.
Jeg lader det ligge, og du gør, hvad du vil.
Du er i topform.
Meget klar i hovedet.
Som jeg er hver dag.
Ja.
-Hvad laver du? -Laver du sjov?
-Hvad? -Kunne du ikke vente lidt længere?
Hvad så?
Godt.
Jeg håber, du skider i bukserne, når du dør.
Af vejen!
Undskyld.
Det er da løgn…
Jeg gør noget for ham, og han byder på hende…
Hold op! Hvad nu? Det er optaget!
-Åh… -Hvad laver du?
Isadora, ville du ikke stoppe?
Ved du ikke, hvad der skete?
Han byder på dig! Ud! Kom så!
-Nej, hvad laver du? -Hav lidt selvrespekt.
Tager du virkelig stoffer afhængigt af Phillipes opmærksomhed?
Det er ikke det.
Det er bare…
-Kan du ikke se det? -Hvad?
At hvis jeg ikke gør det her, er jeg ikke den rigtige Isadora?
Den, alle elsker og falder for?
-Hørte du, hvad han sagde? -Isadora.
"Meget klar i hovedet." Hvad var det?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg prøver. Jeg kan ikke lide dig.
Slet ikke.
-Du er uudholdelig. -Og du er beskidt og nysgerrig.
Vi ligger lige.
Tror du, at Ibizas kejserinde
bare dukker op med magisk pulver?
Selvfølgelig ikke, Isadora.
-Giv mig det. -Nej.
Gå derud nu
og vær kejserinden. Det er det, du er her for.
Få humøret op. Det er du god til.
Du kryber ikke for en fyr.
-Kom nu. -Det gør jeg ikke.
-Okay, jeg går. -Gør det!
Jeg går.
I skal alle høre godt efter,
for jeg byder jer velkommen til denne valentinsdagfest.
Hr. Amor er blandt os,
og jeg er opsat på at stille ham det første spørgsmål.
Amor, hvem skyder du først?
Rebe! Jeg elsker det. Kom så!
Hvad? Er du Samus ven eller ej?
Lad os se.
Hvad siger vi til den dulle?
Lækker, ikke?
-Jeg har en gave til dig. -Hvad er det?
Jeg giver dig scenen.
Giv den alt!
Byd på Rebe.
Du kan byde. Du er rig.
Far spærrede vores konti, så vi ikke kan få Samuel ud.
Din far bliver bedre hver dag.
Kom nu, byd på hende.
-Jeg har ingen penge! -Spil ikke fattig.
-Men du skylder mig. -Ja.
BYD PÅ #13 DIT BUD: 100 EURO
De stopper ikke. Der er intet navn, men de giver ikke op.
Venner, der er det i neonlys. Nummer 13, okay?
Nummeret kan kun bringe dig uheld,
hvis en anden end du tager hende med hjem.
Kom nu, sig et tal.
-Nummer 37. -Vi siger 37!
Min kære ven Patrick.
Hold op med at spille genert. Du elsker scenen. Kom op!
Hvis du finder Wikipedia
og søger efter Gud, så får du bogstaveligt talt hans ansigt.
Før ham væk!
Før denne seriesynder væk!
Amor, min skat…
Jeg har endnu et spørgsmål til dig.
Og spørgsmålet er:
"Hvem bliver dit næste offer?"
Jeg elsker det.
Hey!
Cayetana, din tid er kommet.
Kom med mig.
Af sted!
Hun gør rent,
men er hun ikke alverdens guld værd?
Jo!
Kom så, byd!
DU ER BLEVET OVERBUDT PÅ #39
Ved du, hvad jeg gør? Jeg giver en flaske
-til den, der råber højest. En… -To…
Tre!
Hvad er der galt nu?
Vi har 7.450 euro, Patrick. Ikke engang det halve af det, vi behøver.
Slap af. Festen er ikke slut endnu.
Hej.
Jeg er her for min date.
Alle tiders.
Og hvem vandt så mig?
Hvad fanden?
-Hvad laver du her? -Jeg havde det skidt…
Jeg havde det skidt med ikke at hjælpe med din vens kaution og gør det godt igen.
Tilgiv mig.
Bød du på ham, så jeg ikke vandt?
Iván, pigen er meget smuk. Se hende.
Hvad er der galt?
Hvordan går indsamlingen?
Skidt. Forfærdeligt.
Intet problem. Jeg betaler forskellen.
-Seriøst? -Seriøst.
Frøken…
Mange tak!
Min søn.
Tak til jer begge. Dig og din far.
-Det er som at have gæld. -Det har du ikke.
Jeg organiserede det ikke for at øge din forvirring.
Er du sammen med Samuel…
…så nyd ham, når han kommer ud.
Og du byder på mig, fordi…?
-Vi behøvede pengene. -Jaså.
Og fordi… Jeg ved det ikke.
Hvis han kommer ud i morgen…
…kunne du måske give mig en sidste nat sammen.
Hvis nu.
Ved du hvad?
Jeg bød også på dig.
Gjorde du?
-Ikke her, vel? -Nej.
Skal vi gå?
Hvad så?
Du blev såret af min søn.
Nej.
Det er du ikke.
Han fortalte mig om jer to.
Hvad?
For pokker da!
Han kan lide dig.
Men han kan bedre lide Ari.
Sådan.
Sådan er det.
Det er bedre for dig at vide det, så du ikke lider.
Tja…
Det er så det.
Det er slut.
Han prøvede og gik.
Jeg skal nok finde en dreng, der prøver at blive.
Og han bliver verdens heldigste dreng.
Du er meget stille.
Jeg har en sang i hovedet.
Hvilken en?
Gid jeg kunne synge.
Synger du kun for mig?
Jeg…
Jeg vil hellere have den sidste nat sådan.
Vi kan dyrke sex en anden dag.
-Der er ikke en anden dag. -Er der ikke?
Hvad med det her?
Hvad?
Et badekar og lys?
Nej.
Tja…
Jeg kan bedre lide det end sex.
Jeg tror, vi kan gøre begge dele.
Kan vi?
Ja.
Hun var umulig at overbyde.
Undskyld, Jess.
Du er sej, men jeg kunne ikke finde det rette tidspunkt…
Rend mig, Rebe.
Er du okay?
Ja.
Hun slog næsten din kæbe ud af led.
Men jeg tror, at jeg…
Jeg vandt en date med dig.
Må jeg få præmien en anden dag?
Lige nu vil jeg bare hjem og i seng.
Ja.
-Farvel. -Farvel.
Rebe.
Hvorfor?
Fordi den lille prins må have vundet.
Jeg lader jer to nyde det.
Du slipper ikke af med mig så let, for jeg vandt en date med nummer fem.
Og jeg tror, det er dig.
Wow…
Hvad?
Vil du ikke på date med mig?
Lige siden vi mødtes, har Phillipe altid stået i vejen.
Han dukker altid op.
Det er umuligt for os at have en normal affære.
Indtil nu, for denne date kan fikse det.
Jeg vil ikke have sådan en date.
Vil du ikke?
Nej. Og vores første date behøver ikke at være mindeværdig.
Den skal være normal.
Over en øl eller en kop kaffe.
Ikke en kostumefest med fjollede skolebørn,
der ikke giver dig et øjebliks fred.
Okay.
Måske har du ret.
Caye, jeg er kommet til dig to gange.
Når du vil komme til mig, så skriv.
-Okay? -Okay.
-Jeg går. -Fint nok.
-Farvel. -Farvel.
Der er en her, der elsker dig og gør sin del,
så lad mig være, okay?
Et glas vand?
En rigtig stærk drink, ja.
Du forfører mig, får mig hertil, og så kysser du mig ikke?
Jeg tænker på min søn.
Lad være med det.
Han er med min søster, som han bedre kan lide end mig.
Få mig til at føle, at du er verdens heldigste dreng.
Og i morgen?
I morgen ser vi.
Ari.
Min far er her.
Er han ikke okay?
Du må hellere gå.
Jeg kører dig hjem.
Gjorde jeg dig ubekvem?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men…
Du må hellere gå.
Vi går ud ad bagdøren, så han ikke ser dig.
Okay?
Tak.
-Du ville ikke svigte mig. -Det var ikke min far.
Det var Iván.
Det er godt at se dig her.
Samuel, vent!
Patrick!
Tekster af: Claus Christophersen