ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς είσαι;
Καλά.
Καλά είμαι.
Είναι εδώ μία από τις δικηγόρους μου. Σε ακούει.
Θα με αναλάβει αυτή;
Όχι.
Ζήτα να σου ορίσουν δικηγόρο.
Μα ο Μπενχαμίν είπε…
Ζήτα δικηγόρο και αρνήσου τα πάντα.
-Τι; -Δεν ξέρεις πώς σου 'ρθε και το είπες.
Προσωρινή παραφροσύνη.
-Έχασα τα λογικά μου; -Ναι, έχασες τα λογικά σου.
-Εντάξει. -Αρνήσου τα όλα.
-Δεν υπάρχουν αποδείξεις. -Μόνο η κατάθεσή σου.
-Την οποία ανακαλείς. -Θα αφεθείς προσωρινά με εγγύηση.
Και η εγγύηση;
Θα την πληρώσω εγώ φυσικά.
Δεν θα πληρώσεις την εγγύηση;
Όχι ακόμα.
Οι δικηγόροι λένε ότι η εικόνα του τίμιου και σεμνού είναι το πλεονέκτημά του.
Κι αν συγκέντρωνε ένα τόσο μεγάλο ποσό για την εγγύηση…
Δεν θα ήταν τίμιος και σεμνός;
Θα φαινόταν ύποπτο.
Είναι βλάκας; Παραδόθηκε για χάρη του μπαμπά;
Και ελπίζει ότι θα τον βοηθήσει;
Εγώ δεν θα το 'κανα.
Ίσως προστατεύει κάποιον άλλον,
όχι μόνο τον μπαμπά.
Του έδωσες τον λόγο σου, όμως, μπαμπά.
Αυτήν την τακτική αποφασίσαμε. Θα του το εξηγήσω εγώ.
Κι όταν βγει, θα έχει λύσει το βιοποριστικό για μια ζωή.
Μενθία.
-Γιατί δήλωσε ένοχος, αν δεν το έκανε; -Δεν είναι απλό.
-Προστάτευε κάποιον; -Όχι.
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι ο Σαμουέλ δεν είναι ένοχος.
Και ότι χρειάζεται εγγύηση για να βγει, μέχρι να γίνει η δίκη.
Για τι ποσό μιλάμε;
Για 25.000 ευρώ.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Σοβαρά;
Ο Σαμουέλ είναι από τα λίγα αξιόλογα άτομα σ' αυτό το μέρος.
Δεν ξέρω τι να πω, Φιλίπ.
Εσύ δεν είσαι απ' αυτά τα άτομα, μην πεις τίποτα.
Ο Αρμάντο είχε αρχεία που αποδεικνύουν τη σχέση μου μαζί του.
Προσπάθησε να με εκβιάσει, όταν είχα αμφιβολίες.
Κι αν ξεφορτωνόσουν αυτά τα αρχεία,
θα πλήρωνες την εγγύηση;
Ναι, φυσικά.
Αυτή είναι η ιδέα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έκρυψε τη SIM στο κινητό που μου χάρισε.
Γιατί…
το πιο μακρινό και απρόσιτο μέρος για εμένα ήσουν εσύ.
Αυτά είναι τα έγγραφα για τα οποία μιλούσες;
Θα πρέπει να τα δω, αλλά έτσι φαίνεται.
Εντάξει.
Πότε θα πληρώσεις την εγγύηση του Σαμουέλ;
Πρέπει να μιλήσω στους δικηγόρους μου.
-Δεν θα την πληρώσεις, έτσι; -Παιδί μου…
Είναι πολλά τα αρχεία και πρέπει να τα δω. Πρέπει να σχεδιάσουμε την τακτική μας.
Να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα.
Τακτικές και μαλακίες!
Δεν έκανες αντίγραφο της SIM, έτσι;
Πες μου ότι δεν έκανες αντίγραφο.
Πάω να σε εμπιστευτώ
και μου τη φέρνεις στη στιγμή και νιώθω ηλίθια.
Ο Σαμουέλ κι εγώ θέλαμε μόνο να προστατέψουμε εσένα, την Άρι, εμάς…
και τον Γκουθμάν φυσικά.
Το μικρότερο από τα δύο κακά.
Κι αυτό το μικρό κακό
σήμαινε ότι δεν θα μιλούσες, ακόμη κι αν ενοχοποιούνταν ο πατέρας μου;
Ναι, δεν θα σου πω ψέματα. Εγώ δεν είχα κανένα θέμα.
Ο Σαμουέλ προτίμησε να θυσιαστεί για όλους και για τον γέρο σου.
Άκου.
Έχουμε αποδεχτεί ότι εμείς οι δύο δεν έχουμε μέλλον.
Μαζί, εννοώ.
Και δεν θα προσπαθήσω να το αλλάξω αυτό,
ούτε να μη με κοιτάς με μίσος και να με συγχωρήσεις.
Φρόντισε μόνο να τον βγάλει γρήγορα ο Μπενχαμίν.
Είμαι σίγουρη ότι δεν θα το κάνει.
Γιατί;
Θυμάσαι το κινητό που μου χάρισε ο Αρμάντο;
Αποδείχτηκε
ότι υπήρχε μία κάρτα SIM με αρχεία που ενοχοποιούν τον μπαμπά μου.
Αναγκάστηκα να του τη δώσω, με αντάλλαγμα να πληρώσει την εγγύηση.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνει.
Και μετά αναρωτιέσαι γιατί δεν μίλησα.
Απορώ πώς τον εμπιστεύεσαι.
Γιατί κάποτε κάποιος μου είπε ότι αυτό έπρεπε να κάνω.
Επειδή ήμουν κόρη του.
Δεν ξέρω αν το θυμάσαι.
Και δεν έκανες αντίγραφο της SIM;
Παρεμπιπτόντως…
Εγώ δεν το αποδέχτηκα ποτέ.
Ότι…
εμείς οι δύο δεν έχουμε μέλλον μαζί.
Σου είπα ότι δεν είναι καλή ιδέα.
Θέλω να βοηθήσω έναν καλό συμμαθητή, μαμά.
Φιλίπ, μίλησα με τον Μπενχαμίν και μου είπε να μην πληρώσω.
Και γιατί τον ρώτησες;
Γιατί ανακατεύεται;
Κανόνισα να μην μπορείς να κάνεις ανάληψη πάνω από 300 ευρώ τη μέρα.
Το θέμα έχει λήξει.
Ψάχνω πώς θα πληρώσουμε.
Ο Φιλίπ προσφέρθηκε.
Αλλά ούτε αυτός ούτε εμείς έχουμε πρόσβαση στην τράπεζα.
Λόγω του πατέρα μου.
Λέει ότι είναι καλύτερο για την τακτική και για εσένα.
Αφού το λέει αυτός.
Ακούς τον εαυτό σου;
Δεν θα με αφήσει ξεκρέμαστο.
Δεν είναι ψεύτης σαν εσένα.
-Δεν ήρθα να συζητήσω αυτό. -Πώς πάει με τον Ιβάν;
-Όλα καλά; -Σαμουέλ.
Δεν μπαίνω σε τοξικά παιχνίδια.
Ήρθα για να σε βοηθήσω.
Γιατί αυτοενοχοποιήθηκες;
Τόσο σε παρέσυρε ο πατέρας μου;
Τέλος πάντων.
Δεν θα σταματήσω αν δεν σε βγάλω.
Προτιμώ να με μισείς έξω, παρά να σαπίζεις εδώ.
Γκαρσόν!
Άλλα δύο.
Λοιπόν.
Θα φάμε μαζί απόψε το βράδυ;
-Πώς κι έτσι; -Έτσι για αλλαγή.
Εσύ κι εγώ, εγώ κι εσύ.
Εντάξει. Ωραία.
Και μετά θα ειδοποιήσουμε μερικά κορίτσια…
Πάμε σπίτι, πίνουμε μερικά ποτάκια και παρτάρουμε!
-Φυσικά. -Τι λες;
Νόμιζα ότι εννοούσες μόνοι μας. Καλά μου φάνηκε περίεργο.
Μπορούμε μόνοι.
Εμείς οι δύο μόνοι, θλιμμένοι, παρατημένοι.
Ή σαν φυσιολογικοί πατέρας και γιος. Έτσι για αλλαγή.
Καλά, εντάξει.
Θα κάνω κράτηση.
Γκαρσόν.
Ένα τραπέζι για δύο.
Άρι.
Μόλις επισκέφτηκα τον Σαμουέλ και…
Τότε, να σε αφήσω μόνη;
Αν θέλεις να καθίσεις…
Δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω.
Δεν ξέρω.
Και νιώθω άσχημα γιατί τον πλήγωσα.
Και δεν ήμουν εκεί για να τον εμποδίσω να κάνει ό,τι έκανε.
Τον αγαπάς πολύ, έτσι;
Ναι.
Δεν θα σταματήσω μέχρι να βγει.
Κι όταν βγει,
θα είμαι πάντα μαζί του.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Ο γιος του κορυφαίου ποδοσφαιριστή μπορεί να πληρώσει μια εγγύηση.
Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
Αν είσαι εσύ χαρούμενη,
θα 'μαι κι εγώ.
Πώς πάνε τα μαθήματα και το σχολείο;
Καλά.
Αν θες να φάμε σαν φυσιολογικοί πατέρας και γιος,
πρέπει να συνεργαστείς.
Μη δίνεις μονολεκτικές απαντήσεις.
-Μονο-τι; -"Τριχομιμητικές" λέξεις.
Έχεις δίκιο.
Όλα πάνε καλά.
-Ναι; -Είμαι χαρούμενος.
Ελπίζω να κρατήσει.
Πώς κι έτσι;
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; Ναι;
-Κωλοπαιδάκι. -Εννοείς αν υπάρχει κάποιος;
-Ναι, μου αρέσει κάποιος. -Σοβαρά;
Ποια είναι;
Τι; Είναι αυτός;
Όχι.
Ο Πάτρικ;
Και κάποια και κάποιος. Και τα δύο.
Ο κάποιος είναι ο Πάτρικ, ναι.
Η κοπέλα ποια είναι;
Η αδερφή του.
Η Άρι.
Τι έχεις γίνει;
Είμαι ο Ιβάν ο γιος σου, χαίρω πολύ.
Δεν καταλαβαίνω!
Τι συμβαίνει;
Ούτε εγώ καταλαβαίνω, αλλά είναι η αλήθεια.
Δεν ξέρω. Η Άρι με τρελαίνει.
Φέρνει τα πάνω κάτω στον κόσμο μου.
Ενώ ο Πάτρικ
μου φέρνει γαλήνη, ηρεμία.
Νιώθω υπέροχα μαζί του.
Δίνει νόημα στον κόσμο μου.
Και συμφωνούν και οι δύο με αυτό;
Η Άρι δεν ξέρει για τον Πάτρικ.
Στο σπίτι προέκυψε.
Και ήταν καταπληκτικό.
Αλλά επειδή ήταν αυτός.
Δεν θα ήταν το ίδιο με άλλον.
Εντάξει,
αυτά είναι εφηβικά παιχνίδια.
Όλοι πειραματίζονται.
Αλλά δεν έχει μέλλον. Και σ' το λέει κάποιος που ξέρει απ' αυτά.
-Έχεις δοκιμάσει; -Εγώ;
Ποτέ!
Οι νέοι σήμερα έχετε ξεφύγει. Τι σας έχει πιάσει;
Έχουμε λιγότερες προκαταλήψεις.
-Μάλλον. -Θεέ μου!
Γαμώτο.
Ξέρει ο Πάτρικ ότι είσαι με την αδερφή του;
Πρέπει να σου πω ότι η Άρι έχει σχέση. Με το παιδί που συνελήφθη.
Μαζεύουν λεφτά για την εγγύηση.
Υποσχέθηκα ότι θα βοηθήσω, ότι θα το συζητούσα με εσένα.
Τα 25.000 ευρώ είναι ψίχουλα για εσένα. Ξοδεύεις τα διπλά σε ένα πάρτι.
Θα…
Θα βοηθήσεις;
Συγκεντρώσου στο κορίτσι, σε αυτήν την "Όρι".
-Άρι. -Σε αυτήν.
Συγκεντρώσου σε αυτήν.
-Άκουσες καθόλου τι σου ζήτησα; -Εσύ άκουσες τι σου ζήτησα εγώ;
Ζήτα τον λογαριασμό να φύγουμε.
Φώναξε τα κορίτσια που σε λιγουρεύονται.
Αυτό θέλεις; Άντρακλα!
Τι λέει, Έκτορ; Άντε γεια.
Ιβάν;
Γεια σου, ομαδάρα. Την Παρασκευή έχουμε σπέσιαλ ροζ πάρτι.
Η αγάπη δεν πουλιέται, αλλά μπορείς να αγοράσεις ένα ραντεβού;
Φυσικά.
Κοιτάξτε!
Και είναι για καλό σκοπό.
Με τα έσοδα θα καλυφθεί η εγγύηση
του συμμαθητή μας, του Σαμουέλ Γκαρθία.
Δεν τον ξέρω καλά, αλλά θα δώσει χαρά σε ανθρώπους για τους οποίους νοιάζομαι.
Ας απολαύσουμε το πάρτι, παιδιά.
Ίσα!
Θέλω μια μεγάλη χάρη από εσένα.
Από εμένα;
Μπορείς.
Μωρά! Τι κάνετε;
Θα σας εξηγήσω πώς πάει η φάση.
Έχουμε την εφαρμογή στα κινητά μας.
Ψάχνουμε το άτομο που μας αρέσει πιο πολύ και κοιτάμε ποιο νούμερο φοράει.
Ανοίγουμε την εφαρμογή, εισάγουμε τον αριθμό
και κάνουμε προσφορά.
Όποιος σκάσει τα περισσότερα φράγκα
φεύγει με τον πρωταγωνιστή των πιο υγρών ονείρων του.
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟΝ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ ΣΟΥ
-Πρέπει να κάνω προσφορά για εσένα; -Όχι, για ένα ραντεβού με εμένα.
Σπόιλερ, εγώ θα χτυπήσω εσένα.
Είναι αδύνατον να έχουμε εμείς μια φυσιολογική σχέση, έτσι;
-Αδύνατον. -Με καμία δύναμη.
Με καμία δύναμη. Αλλά είναι για καλό σκοπό.
Κι εσένα σ' αρέσουν αυτά.
Τα αγαπώ αυτά. Ιδίως αν φάω όλο μου τον μισθό για το πρώτο μας φιλί.
Κάνουμε προσφορά κι οι δύο και βλέπουμε.
Πάω να μεθύσω, μέχρι να έρθει η ώρα. Αν μου επιτρέπεις.
Εντάξει.
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΕΣΟΔΑ: 2.670 ΕΥΡΩ
Ισαδόρα;
Ισαδόρα!
Ισαδόρα, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ο κόσμος κοιμάται.
-Σαν τι; -Δεν ξέρω, να αλλάξουμε μουσική;
Εντάξει.
-Ναι; -Εντάξει.
Τι έγινε; Δεν χορεύετε; Ψόφιους σας βλέπω, τι πάθατε;
Είναι για καλό σκοπό.
Πρέπει να χορέψουμε, να χαλαρώσουμε, να κάνουμε προσφορά.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 37: 200 ΕΥΡΩ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 26: 200 ΕΥΡΩ
Κι άλλο!
Γεια, τι λέει; Θέλω μια χάρη. Έρχεσαι;
-Τι έχεις; -Έκστασι.
Κοίτα, εγώ θα το αφήσω εδώ πέρα κι εσύ κάνε ό,τι νομίζεις.
Τέλεια σε βλέπω.
Έχεις πολλή διαύγεια.
Όπως κάθε μέρα, μωρό.
Ναι.
-Τι κάνεις; -Μου κάνεις πλάκα;
-Τι κάνεις; -Δεν περίμενες λιγάκι;
Τι τρέχει;
Υπέροχα.
Να χεστείς και να ψοφήσεις!
Άκρη!
Συγγνώμη.
Τη μαλακισμένη!
Εγώ κάνω τόση προσπάθεια για χάρη του κι αυτός πάει και…
Κόφ' το! Άλλος!
Τι κάνεις;
Ισαδόρα, θα ξέκοβες υποτίθεται.
Δεν καταλαβαίνεις τι έγινε; Για σένα κάνει προσφορά. Δρόμο τώρα!
-Τι κάνεις εκεί; -Λίγο αυτοσεβασμό δεν έχεις;
Θα πάρεις ναρκωτικά επειδή ο Φιλίπ δεν σου δίνει σημασία;
Δεν είναι γι' αυτό.
Μα…
-Δεν το βλέπεις; -Ποιο;
Δεν έχεις καταλάβει
ότι αν δεν πάρω αυτήν τη μαλακία δεν είμαι η Ισαδόρα;
Αυτή που όλοι αγαπάνε και ερωτεύονται;
-Άκουσες τι μου είπε; -Ισαδόρα.
"Έχεις πολλή διαύγεια". Τι μαλακία ήταν αυτή;
Απορώ γιατί προσπαθώ, αφού σε αντιπαθώ.
-Εγώ να δεις. -Είσαι ανυπόφορη.
-Εσύ είσαι βρόμικη και ανακατώστρα. -Παρομοίως. Είμαστε πάτσι.
Πιστεύεις ότι η αυτοκράτειρα της Ιμπίθα
εμφανίζεται χάρη στη μαγική σκόνη;
Φυσικά και όχι, Ισαδόρα.
-Δώσ' το μου αυτό. -Όχι.
Έλα, τράβα εκεί έξω
και γίνε και γαμώ τις αυτοκράτειρες, γιατί γι' αυτό ήρθες.
Ανέβασέ τους όλους, το κάνεις γαμάτα.
Μη σέρνεσαι για κανέναν άντρα.
-Έλα. -Ποτέ δεν θα το έκανα.
-Εντάξει, πάω. -Εμπρός!
Πάω!
Μωρά, θέλω όλη την προσοχή σας στραμμένη πάνω μου,
γιατί θα σας καλωσορίσω και επισήμως στη Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου.
Ο κύριος Έρωτας βρίσκεται ανάμεσά μας και θέλω να του κάνω την πρώτη ερώτηση.
Έρωτα, ποιον σημαδεύεις πρώτο;
Τη Ρέμπε! Τέλεια! Έλα!
Τι; Δεν είσαι φίλη του Σάμου;
Για να δούμε. Τι λέμε γι' αυτό το παιδί;
Καλό, έτσι;
-Σου έχω ένα δωράκι. -Τι είναι;
Θα σου χαρίσω την πασαρέλα.
Δώσ' τα όλα, αγάπη!
-Κάνε προσφορά για Ρέμπε. -Κάνε εσύ, που 'σαι φραγκάτη.
Ο πατέρας μου μας ξέκοψε για να μην πληρώσουμε την εγγύηση.
Τον συμπαθώ όλο και πιο πολύ.
Έλα, κάνε προσφορά.
-Δεν έχω λεφτά! -Μη μου κάνεις το φτωχαδάκι.
-Θα μου τα επιστρέψεις. -Ναι.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 13: 100 ΕΥΡΩ
Κάποια ποντάρει συνέχεια. Δεν φαίνεται το όνομα.
Φίλοι μου, το βλέπετε σούπερ φωτισμένο, το νούμερο 13.
Η μόνη γκαντεμιά με αυτό το νούμερο
είναι να την πάρει άλλος σπίτι του κι όχι εσείς.
Έλα, πες έναν αριθμό.
-Το 37. -Το νούμερο 37!
Ο αγαπημένος μου φίλος Πάτρικ.
Αγάπη, άσε τις ντροπές, αφού σ' αρέσει η σκηνή, έλα πάνω!
Αν ψάξετε στη Wikipedia
στο λήμμα "θεός"
θα βγει το πρόσωπο αυτού του γλύκα.
Πάρτε τον!
Πάρτε αυτόν τον αμαρτωλό κατά συρροή!
Έρωτα, αγάπη μου,
σου έχω άλλη μία ερώτηση.
Το ερώτημα είναι ποιος θα είναι το επόμενο θύμα σου;
Το λατρεύω.
Μάλιστα!
Καγιετάνα, ήρθε η ώρα σου.
Έλα μαζί μου.
Πάμε!
Αν και είναι η καθαρίστρια,
αξίζει όλο το χρυσάφι του κόσμου, σωστά;
Ναι!
Κάντε προσφορά!
ΠΛΕΙΟΔΟΤΗΣΕ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ 39
Ξέρετε τι θα κάνω;
Θα χαρίσω ένα μπουκάλι της προτίμησής του
σε όποιον ουρλιάξει πιο δυνατά στο μέτρημα, ένα…
-Δύο. -Τρία!
Έλα, τι σ' έπιασε τώρα;
Είμαστε στα 7.450 ευρώ, δεν είναι ούτε τα μισά.
Ηρέμησε. Το πάρτι δεν τελείωσε ακόμα.
Γεια.
Ήρθα για το ραντεβού μου.
Γαμάτα.
Κι εμένα ποιος με κέρδισε;
Τι σκατά;
Τι κάνεις εδώ;
Κοίτα, γιε μου, ένιωσα άσχημα…
Ένιωσα άσχημα που δεν βοήθησα με την εγγύηση του φίλου σας.
Κι ήθελα να επανορθώσω.
Συγγνώμη, παιδί μου.
Έκανες προσφορά για να μην τον κερδίσω.
Η κοπέλα είναι πολύ όμορφη. Κοίτα την.
Τι συμβαίνει;
Πώς πάει η εξεύρεση πόρων;
Χάλια.
Δεν πειράζει, εγώ θα πληρώσω τη διαφορά.
-Σοβαρά; -Σοβαρά.
Δεσποινίς…
Ευχαριστώ!
Παιδί μου.
Ευχαριστώ και εσένα και τον πατέρα σου. Τώρα σου έχω υποχρέωση.
Καθόλου.
Δεν το οργάνωσα αυτό για να σε μπερδέψω κι άλλο.
Αν είσαι με τον Σαμουέλ,
θέλω να τον απολαύσεις όταν βγει.
Και γιατί έκανες προσφορά για εμένα;
-Για τα χρήματα. -Ναι.
Και επειδή… δεν ξέρω.
Αν βγει αύριο,
θα μπορούσες να μου χαρίσεις μια τελευταία νύχτα.
Για παν ενδεχόμενο.
Να σου πω κάτι;
Κι εγώ έκανα προσφορά για εσένα.
Ναι;
-Όχι εδώ, έτσι; -Όχι.
Φεύγουμε;
Τι λέει;
Σε πλήγωσε ο γιος μου.
Όχι, καμία σχέση.
Σωστά.
Μου είπε για εσάς τους δύο.
Τι;
Γαμώτο!
Του αρέσεις.
Αλλά η Άρι του αρέσει πιο πολύ.
Και τέλος.
Έτσι είναι.
Καλύτερα να το πάρεις απόφαση και να μην υποφέρεις.
Μάλιστα.
Αυτό ήταν.
Έληξε.
Το δοκίμασε κι έφυγε.
Θα βρω κάποιον που θα δοκιμάσει και θα μείνει.
Και θα είναι ο πιο τυχερός στον κόσμο.
Δεν μιλάς καθόλου.
Μου έχει κολλήσει ένα τραγούδι.
Ποιο;
Μακάρι να τραγουδούσα καλά.
Το τελευταίο βράδυ θα τραγουδήσεις μόνο;
Να…
Προτιμώ να περάσω έτσι το τελευταίο μας βράδυ.
Σεξ μπορούμε να κάνουμε κάποια άλλη μέρα.
-Δεν θα υπάρξει άλλη μέρα. -Αλήθεια;
Ούτε αυτό;
Ποιο;
Μπανιέρα και κεριά;
Όχι.
Τότε… προτιμώ αυτό απ' το σεξ.
Πιστεύω ότι μπορούμε να απολαύσουμε και τα δύο.
Λες;
Ναι.
Δεν μπορείς να τη νικήσεις αυτήν.
Χίλια συγγνώμη, Τζες.
Είσαι γαμάτη, αλήθεια. Αλλά δεν μπόρεσα να σου πω…
Άντε στον διάολο, Ρέμπε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Σου κατέβασε το σαγόνι.
Νομίζω ότι κέρδισα ένα ραντεβού μαζί σου.
Μπορώ να το εξαργυρώσω άλλη μέρα;
Γιατί τώρα θέλω μόνο να πάω σπίτι και να ξαπλώσω.
Φυσικά.
-Γεια. -Γεια.
Ρέμπε;
Γιατί;
Το ραντεβού μαζί σου θα το κέρδισε ο πριγκιπάκος.
Θα σας αφήσω να το απολαύσετε.
Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα, γιατί κέρδισα ραντεβού με το πέντε,
το οποίο πιστεύω ότι είσαι εσύ.
Φοβερό!
Τι 'ναι;
Δεν θες ραντεβού μαζί μου;
Από τότε που γνωριστήκαμε, ο Φιλίπ πάντα μπαίνει στη μέση.
Βρίσκει τρόπο να εμφανιστεί.
Είναι αδύνατον να έχουμε μια κανονική σχέση.
Μέχρι τώρα. Θα το αλλάξουμε με το ραντεβού μας.
Δεν θέλω τέτοιο ραντεβού.
Όχι;
Και το πρώτο μας ραντεβού δεν χρειάζεται να είναι αξέχαστο.
Θέλω κάτι απλό.
Πίνοντας μια μπίρα ή έναν καφέ.
Όχι ένα καρναβάλι με μισοτρελαμένα πλουσιόπαιδα,
που δεν σε αφήσουν ήσυχη.
Ναι.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Ήρθα στον κόσμο σου δύο φορές. Αν θες να έρθεις στον δικό μου, γράψε μου.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Φεύγω. -Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
Υπάρχει κάποια που σε αγαπάει και που τηρεί την υπόσχεσή της,
γι' αυτό άσε με ήσυχη, εντάξει;
Θες ένα ποτήρι νερό;
Προτιμώ ένα δυνατό ποτό.
Έκανες τόσο κόπο να με αποπλανήσεις και δεν με φιλάς;
Σκέφτομαι τον γιο μου.
Σταμάτα.
Είναι με την αδερφή μου, του αρέσει περισσότερο.
Κάνε με να νιώσω ότι είσαι το πιο τυχερό αγόρι στον κόσμο.
Και αύριο;
Αύριο βλέπουμε.
Άρι.
-Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. -Ο μπαμπάς σου είναι χαλαρός.
Φύγε καλύτερα.
Θα σε πάω σπίτι.
Σε έκανα να νιώσεις άσχημα;
Όχι, καθόλου.
Αλλά…
καλύτερα να φύγεις.
Πάμε από την πίσω πόρτα, για να μη σε δει.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
-Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες. -Δεν το έκανε αυτός.
Ο Ιβάν το έκανε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Σαμουέλ, περίμενε!
Πάτρικ!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη