NETFLIX-SARJA
Miten voit?
Hyvin.
Olen kunnossa.
Asianajajani kuuntelee puhelua myös.
Ottaako hän juttuni?
Ei.
Oikeus määrää sinulle edustajan.
Mitä? Benjamín sanoi… -Pyydä edustajaa ja kiellä kaikki.
Mitä? -Sano, ettet tiedä, miksi sanoit niin.
Vetoa syyntakeettomuuteen.
Pitäisikö sanoa, että sekosin? -Niinhän siinä kävi.
Selvä. -Kiellä kaikki.
Todisteita ei ole.
Vain lausunto, jonka voit perua.
Pääset luultavasti vapaalle takuita vastaan.
Entä rahat?
Minä tietenkin hoidan ne.
Et siis maksa takuita?
En toistaiseksi.
Asianajajani mukaan Samuelin vaatimattomuus on hänen paras avunsa.
Jos hän saisi kokoon moisen summan…
Hän ei olisi enää vaatimaton. -Se herättäisi epäilyksiä.
Onko Samu niin typerä, että antautuu isän armoille -
ja toivoo tämän auttavan?
En olisi tehnyt sitä.
Ehkä hän suojeli jotakuta toista eikä vain isää.
Annoit hänelle sanasi, isä.
Se on strategiamme nyt. Selitän asian hänelle.
Kun hän pääsee pois, hänen ei tarvitse huolehtia mistään.
Mencía.
Miksi hän sitten tunnusti? -Juttu ei ole noin yksinkertainen.
Suojeliko hän jotakuta? -Ei. En tiedä.
Tiedän, että Samuel on syytön -
ja tarvitsee takuurahat vapautuakseen oikeudenkäyntiin asti.
Miten isosta summasta on kyse?
25 000 eurosta.
Katson, mitä voin tehdä.
Ihanko totta?
Samuel on yksi harvoista, joiden eteen viitsin nähdä vaivaa.
Olen täysin sanaton.
Sinä et ole niitä harvoja. Älä sano mitään.
Armandolla oli tiedostoja, jotka todistivat yhteiset toimemme.
Hän yritti kiristää minua, kun aloin katua.
Jos saisit hävitettyä tiedostot,
maksaisitko Samuelin takuut?
Tietenkin.
Se oli ajatuksena.
Miksi hän piilotti SIM-kortin puhelimeen, jonka antoi minulle?
Sen takia…
Mikä olisikaan kauempana ulottuviltani kuin sinä?
Näistä tiedostoistako sinä puhuit?
Pitää tarkistaa, mutta siltä näyttää.
Selvä.
Milloin maksat Samun takuut?
Minun pitää puhua asianajajieni kanssa ensin.
Et aio tehdä sitä.
Muru…
Tiedostoja on paljon. Meidän pitää laatia strategia -
ja varmistaa, ettei niistä ole kopioita.
Paskat strategioista ja kopioista.
Kopioitko SIM-kortin itsellesi?
Sano, ettet kopioinut.
Aina kun yritän luottaa sinuun, pelaat likaista peliä ja tunnen olevani hölmö.
Yritimme Samuelin kanssa vain suojella sinua, Aria, itseämme…
Ja tietysti Guzmánia.
Valitsimme pienimmän pahan.
Ja se pienin paha -
pakotti olemaan hiljaa,
vaikka isääni syytettiin?
Niin. En aio valehdella. Olin täysillä mukana.
Samuel uhrasi itsensä kaikkien edestä. Myös isäsi.
Kuule, Men…
Olemme hyväksyneet sen, ettei meistä tule mitään.
Yhdessä, siis.
En yritä muuttaa asioita -
tai saada sinua antamaan minulle anteeksi.
Varmista silti, että Benjamín auttaa Samun vapaaksi pian.
Olen varma, ettei hän tee sitä.
Miksei?
Muistatko Armandon antaman puhelimen?
Siinä oli SIM-kortti, jonka tiedostot todistavat isäni rikolliset touhut.
Annoin kortin isälle, jotta hän maksaisi Samuelin takuut.
En usko, että hän tekee sen.
Mietitkö yhä, miksi annan hänen ottaa syyt niskoilleen?
Miten voit luottaa häneen?
Luotan häneen, koska joku sanoi, että minun pitäisi.
Olenhan hänen tyttärensä.
Toivottavasti muistat.
Satuitko kopioimaan sitä SIM-korttia?
Muuten,
minä en ole hyväksynyt sitä.
Tarkoitan sitä,
ettei meistä tule yhtään mitään.
Sanoin ideaa huonoksi.
Haluan auttaa luokkakaveriani.
Puhuin asiasta Benjamínille, ja hän kielsi maksamasta.
Miksi kysyit häneltä?
Ei asia hänelle kuulu.
Laitoin tileillesi 300 euron nostorajan.
Tästä ei keskustella.
Vaikka isäni ei maksa, hoidan asiaa.
Phillipe tarjosi apua, mutta hänen tilinsä jäädytettiin. Samoin minun ja sisarusteni.
Kaikki isäni takia.
Näin on kuulemma paras strategian kannalta. Ja sinun.
Jos hän sanoo niin…
Kuuletko sinä puheitasi?
Hän ei pettäisi minua.
Hän ei valehtele kuten sinä.
En tullut puhumaan siitä. -Miten Ivánin kanssa menee?
Onko kaikki hyvin? -En pelaa mitään myrkyllisiä pelejä.
Tulin auttamaan sinua.
Miksi sanoit, että teit sen?
Sekositko isäni takia niin pahasti?
Antaa olla.
En lopeta, ennen kuin pääset pois.
Vaikka vihaisit minua, en halua, että mätänet täällä.
Kaksi lisää.
Kas niin.
Syödäänkö yhdessä illallista?
Mitä? -Vaihtelu virkistää.
Sinä ja minä, minä ja sinä…
Hyvä on sitten.
Sitten soitetaan parille tytölle,
mennään kotiin, otetaan parit drinkit ja bileet pystyyn!
Niin tietysti. -Miten on?
Luulin, että olisimme kahden. Se kuulosti oudolta.
Mikäs siinä?
Me kaksi hyljättyinä ja yksin…
Tai kuin normaali isä ja poika.
Vaihtelu virkistää.
Olkoon menneeksi.
Varaan pöydän.
Pöytä kahdelle.
Ari.
Kävin juuri Samuelin luona ja…
Haluatko olla yksin? -Jos haluat jäädä…
En osaa auttaa häntä.
En tiedä.
Tuntuu pahalta, että satutin häntä.
Enkä ollut paikalla estämässä hänen tekoaan.
Rakastat häntä todella.
Niin rakastan.
En luovuta, ennen kuin hän vapautuu.
Ja kun niin käy,
olen hänen kanssaan ikuisesti.
Anna minun sitten auttaa.
Eiköhän maailman parhaan jalkapalloilijan poika saa takuurahat kokoon.
Miksi haluat auttaa minua?
Jos olet onnellinen,
minäkin olen.
Miten koulussa ja muuten menee?
Hyvin.
Jos haluat normaalin perhepäivällisen, sinun pitää tehdä yhteistyötä.
"Monosyllaabeja" ei hyväksytä.
Niin mitä? -"Otonanopoeetteja", vai?
Olet oikeassa.
Kaikki on hyvin.
Onko? -Olen onnellinen.
Toivottavasti se kestää.
Kuinka niin? Miksi sanot noin?
Senkin rakki. -Kysytkö, onko minulla joku?
Kyllä minä yhtä tyyppiä mietin.
Niinkö?
Kuka se tyttö on?
Mitä? Mietitkö poikaa?
Ei.
Mietitkö Patrickia?
Mietin tyttöä ja poikaa. Molempia.
Poika on kyllä Patrick.
Entä tyttö?
Hänen siskonsa.
Ari.
Mikä sinä sitten olet?
Poikasi Iván. Hauska tavata. -En tajua.
Mitä on tekeillä?
En minäkään suoraan sanoen ymmärrä.
En tiedä. Ari saa minut sekoamaan.
Hän kääntää maailmani ylösalaisin.
Patrick taas…
Hän rauhoittaa minua.
Oloni on mahtava hänen kanssaan.
Hän saa maailmani takaisin raiteilleen.
Ovatko molemmat mukana jutussa?
Ari ei tiedä, että olin Patrickin kanssa.
Se tapahtui meillä.
Ja se oli mahtavaa.
Vain koska hän oli Patrick.
Ei se tuntuisi samalta toisen kanssa.
Nuo nyt ovat nuorten leikkejä.
Kokeileminen on luonnollista. Ei se johda mihinkään. Tiedän sen hyvin.
Oletko sinäkin kokeillut? -Minäkö?
En koskaan.
Nykynuoret ovat hulluja. Mitä tämä on?
Eli vähemmän ennakkoluuloisia.
Ehkä. -Hyvä luoja.
Perkele.
Tietääkö Patrick, että olet myös hänen siskonsa kanssa?
Pitäisi kai kertoa, että Arilla on poikaystävä. Se poika, joka pidätettiin.
Muut keräävät rahaa hänen takuisiinsa.
Lupasin auttaa. Puhua sinulle.
25 000 euroa on pikkusumma.
Käytät yksiin bileisiin tuplamäärän.
Voisitko -
auttaa meitä?
Keskity siihen tyttöön, Naoriin. -Ariin.
Aivan. Keskity häneen.
Kuulitko, mitä sanoin? -Kuulitko itse, mitä minä sanoin?
Pyydä lasku, ja lähdetään.
Voit soittaa niille perääsi kuolaaville tytöille.
Sitäkö haluat, machomies?
Miten menee, Héctor? Nähdään.
Iván.
Fala galera! Tänä perjantai-iltana järjestetään ainutlaatuinen Pink Party!
Rakkautta ei voi ostaa, mutta entä treffit ihastuksen kanssa?
Tietysti voi.
Katso!
Tarkoituskin on hyvä.
Tuotot käytetään luokkakaverimme Samuel Garcían takuiden maksamiseen.
En tunne häntä, mutta hän on tärkeä ihmisille, jotka ovat tärkeitä minulle.
Isa.
Tarvitsen ison palveluksen.
Minultako?
Pystyt tähän.
Miten menee, beibit?
Selitän, miten homma etenee.
Kaikilla on puhelimessaan sovellus.
Etsikää se, josta tykkäätte eniten, ja katsokaa hänen numeronsa.
Avatkaa sitten sovellus ja syöttäkää numero.
Sen jälkeen voitte tehdä tarjouksia.
Periaatteessa eniten tarjonnut saa märkien uniensa kohteen.
OSTA YSTÄVÄNPÄIVÄTREFFIT
Pitääkö minun siis tarjota sinusta? -Ei. Treffeistä kanssani.
Spoilerivaroitus. Aion tarjota sinusta. -Normaali suhde välillämme on mahdoton.
Mahdoton. -Ei onnistu.
Mutta tuotto menee hyvään tarkoitukseen.
Ja sinähän tykkäät hyväntekeväisyydestä.
Ehdottomasti. Etenkin jos käytän kuukauden palkan ensisuukkoomme.
Tarjotaan molemmat ja katsotaan, miten käy.
Vedän sitä odotellessa kännit, jos ei haittaa.
Selvä.
KERÄTTY YHTEENSÄ: 2 670 EUROA
Isadora.
Meidän pitää tehdä jotain.
Porukka nukahtaa.
Mitä muka? -Vaihda musiikkia. Mitä vain.
Hyvä on sitten.
Hienoa. -Selvä se.
Miksei kukaan tanssi? Olemmeko ruumishuoneella?
Tämä on hyvään tarkoitukseen. Tanssitaan, rentoudutaan ja tarjotaan.
TARJOUS NUMEROLLE 37 TARJOTTU: 200 €
TARJOUS NUMEROLLE 26 TARJOTTU: 200 €
Terve. Tarvitsen palvelusta.
Mitä sinulla on? -Ekstaasia.
Jätän sen tähän. Teet mitä haluat.
Näytät huippukuntoiselta.
Selväjärkiseltä.
Kuten aina, beibi.
Niin.
Mitä sinä teet? -Onko tämä vitsi?
Mitä? -Etkö voinut odottaa yhtään?
Mitä on tekeillä?
Kiva.
Toivottavasti paskot päällesi, kun kuolet.
Tietä!
Anteeksi.
Täysin uskomatonta.
Näen vaivaa hänen puolestaan, ja hän tarjoaa siitä…
Lopeta! Mitä ihmettä? Varattu.
Mitä sinä touhuat?
Sinunhan piti lopettaa.
Etkö tajua, mitä tapahtui?
Hän tarjoaa sinusta. Häivy täältä.
Mitä sinä teet? -Vähän itsekunnioitusta.
Käytätkö tosiaan huumeita sen mukaan, huomioiko Phillipe sinut?
Ei kyse ole siitä.
Kyse on siitä…
Etkö muka huomaa? -Mitä?
En ole aito Isadora ilman tätä paskaa.
Se, johon kaikki ihastuvat ja rakastuvat.
Kuulitko, mitä hän sanoi minulle? -Isadora.
"Selväjärkinen." Mitä paskaa se muka oli?
Miksi edes yritän? En pidä sinusta.
Yhtään.
Olet sietämätön. -Ja sinä olet likainen ja utelias.
Tosi utelias. Tasoissa ollaan. Luuletko, että Ibizan keisarinna -
ilmestyy tyhjästä valkoisen taikapulverin voimin?
Ei tietenkään ilmesty.
Anna se. -En.
Painu heti tuonne ja käyttäydy kuin keisarinna. Siksi olet täällä.
Piristä tunnelmaa. Olet loistava siinä.
Et matele yhdenkään kundin edessä.
Anna mennä. -En matelekaan.
Mennään sitten. -Vauhtia.
Menossa.
Haluan teidän nyt kuuntelevan tarkkaan, beibit.
Toivotan teidät tervetulleiksi näihin ystävänpäiväbileisiin.
Cupido kulkee joukossamme,
ja olen hyvin innokas kysymään häneltä ekan kysymyksen.
Cupido, ketä ammut ensimmäisenä?
Rebeä! Mahtavaa. Tästä lähtee.
Mitä? Oletko Samun ystävä vai et?
Katsotaanpa.
Mitä mieltä olemme hänestä?
Kuuma, vai mitä?
Minulla on sinulle lahja. -Mikä lahja?
Saat lavan käyttöösi.
Anna mennä!
Tarjotkaa Rebestä.
Tarjoa sinä. Olet rikas.
Isä jäädytti tilimme, jottemme maksa Samun takuita.
Tykkään isästäsi koko ajan enemmän.
Tarjoa hänestä.
Ei minulla ole rahaa. -Älä leiki köyhää.
Mutta jäät velkaa. -Selvä.
TARJOUS NUMEROLLE 13 TARJOTTU: 100 €
Joku ei luovuta. Nimiä ei mainita, mutta hän on sinnikäs.
Siinä se näkyy neonvaloissa. Numero 13.
Luku tuo huonoa onnea vain,
jos joku muu vie hänet kotiin.
Sano numero.
Numero 37. -Siis 37.
Rakas ystäväni Patrick.
Älä ujostele, muru. Nautit esiintymisestä. Tule lavalle.
Jos etsii Wikipediasta määritelmää -
itse Jumalalle, löytää tämän komistuksen naaman.
Viekää joku tämä sarjasyntinen pois.
Cupido, rakkaani.
Minulla on uusi kysymys sinulle.
Kysymys kuuluu,
kuka on seuraava uhrisi?
Mahtavaa.
Kappas.
Cayetana, hetkesi on koittanut.
Tule mukaani.
Antaa mennä!
Siivoojanahan hän on kaiken maailman kullan arvoinen.
Tehkää tarjouksia.
TARJOUKSESI NUMEROLLE 39 ON YLITETTY
Arvaa, mitä teen.
Annan minkä tahansa pullon sille, joka huutaa koviten.
Yksi. -Kaksi.
Kolme!
Mikä nyt on hätänä?
Olemme keränneet 7 450 euroa. Ei puoliakaan tarvitusta.
Rauhoitu. Bileet eivät ole vielä ohi.
Tulin treffeille.
Helvetin mahtavaa.
Kuka voitti minut?
Mitä helvettiä?
Mitä teet täällä? -Minulle tuli paha mieli…
Minulle tuli paha mieli, kun en auttanut ystäväänne, joten haluan korvata sen.
Anteeksi, poika.
Tarjositko hänestä, etten voittaisi?
Tuo tyttö on tosi nätti. Katso nyt.
Mikä hätänä?
Miten varainkeruu sujuu?
Tosi huonosti.
Ei hätää. Maksan erotuksen.
Ihan tosi? -Tosi.
Kiitos.
Poikani.
Kiitos molemmille. Sinulle ja isällesi.
Tunnen olevani velkaa.
Et ole. En järjestänyt bileitä sekoittaakseni ajatuksiasi lisää.
Jos olet Samuelin kanssa,
haluan, että nautit hänestä.
Ja tarjosit minusta, koska…
Tarvitsimme rahaa. -Vai niin.
Ja koska… En tiedä. Jos hän vapautuu huomenna,
ehkä voisimme viettää viimeisen illan yhdessä.
Muuten vain. En tiedä.
Arvaa, mitä.
Minäkin tarjosin sinusta.
Tarjositko?
Ei täällä. -Ei.
Mennäänkö?
Miten menee?
Olet loukkaantunut poikani takia.
En ole.
Et ole.
Hän kertoi teistä.
Mitä?
Hitto!
Hän pitää sinusta.
Mutta hän pitää Arista enemmän.
Piste.
Siinä se.
Sinun on hyvä tietää, ettet kärsi turhaan.
No,
se siitä sitten.
Se on ohi.
Hän kokeili ja lähti.
Joskus vielä löydän pojan, joka kokeilee ja jää.
Ja se poika on maailman onnekkain.
Olet tosi hiljainen.
Päässäni pyörii laulu.
Mikä laulu?
Osaisinpa laulaa.
Aiotko sinä vain laulaa?
Viettäisin viimeisen iltamme mieluiten näin.
Voimme harrastaa seksiä toiste.
Uutta kertaa ei tule. -Eikö?
Entä tämä?
Mikä?
Kylpyamme ja kynttilät, vai?
Ei.
No, minä pidän tästä enemmän kuin seksistä.
Emmeköhän voi tehdä molempia.
Voimmeko?
Voimme.
Tarjousta oli mahdoton ylittää.
Olen pahoillani, Jess. Olet helvetin mahtava, mutten saanut tilaisuutta…
Haista paska, Rebe.
Oletko kunnossa?
Olen.
Leukasi meni melkein sijoiltaan.
Mutta uskon,
että voitin treffit kanssasi.
Voinko lunastaa ne jokin toinen päivä?
Nyt haluan vain kotiin ja sänkyyn.
Käyhän se.
Miksi?
Pikku prinssi ilmeisesti voitti.
Jätän teidät nauttimaan illasta.
Et pääse minusta noin helposti. Voitin treffit vitosen kanssa.
Se olet uskoakseni sinä.
Mitä?
Etkö halua treffeille kanssani? -Phillipe on alusta asti ollut välissämme.
Hän ilmestyy aina jostain.
Normaali suhde välillämme on mahdottomuus.
Oli. Voimme korjata tilanteen näillä treffeillä.
En halua treffejä näin.
Etkö?
En. Eivätkä ensitreffiemme tarvitse olla ikimuistoiset.
Haluan niiden olevan normaalit. Mennään oluelle tai kahville.
Ei sekaisin olevien hienostoteinien pukujuhliin, joissa ei saa olla rauhassa.
Aivan.
Ehkä olet oikeassa.
Olen tullut sinun maailmaasi kahdesti.
Kun haluat tulla omaani, tekstaa.
Käykö? -Käy.
Minä lähden. -Selvä.
Täällä on joku, joka rakastaa sinua ja tekee osansa,
joten jätä minut rauhaan.
Haluatko lasin vettä?
Haluan vahvan paukun.
Viettelit minut ja toit tänne, etkä sitten edes suutele.
Mietin poikaani.
Älä mieti.
Hän pitää siskostani enemmän kuin minusta.
Anna minun tuntea tänään, että olet maailman onnekkain poika.
Entä huomenna?
Sen näkee sitten.
Isäni on täällä.
Eikö hän ole hyvä tyyppi?
Sinun on paras lähteä. Vien sinut kotiin.
Sainko sinut kiusaantumaan?
Et tietenkään.
Mutta sinun on oikeasti paras lähteä.
Mennään takaovesta, ettei hän näen sinua.
Käykö?
Kiitos.
Tiesin, ettet petä minua. -Ei isäni sinua auttanut.
Iván auttoi.
Kiva nähdä sinut täällä.
Odota, Samuel!
Patrick!
Tekstitys: Miia Mattila