1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
NETFLIX-SARJA

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,480
<i>Miten voit?</i>

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,280
Hyvin.

4
00:00:16,920 --> 00:00:17,760
Olen kunnossa.

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,320
Asianajajani kuuntelee puhelua myös.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,280
<i>Ottaako hän juttuni?</i>

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,200
Ei.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,520
<i>Oikeus määrää sinulle edustajan.</i>

9
00:00:27,600 --> 00:00:31,120
Mitä? Benjamín sanoi…
-Pyydä edustajaa ja kiellä kaikki.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
Mitä?
<i>-Sano, ettet tiedä, miksi sanoit niin.</i>

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,480
Vetoa syyntakeettomuuteen.

12
00:00:36,520 --> 00:00:39,560
Pitäisikö sanoa, että sekosin?
-Niinhän siinä kävi.

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,680
Selvä.
<i>-Kiellä kaikki.</i>

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,320
Todisteita ei ole.

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,360
Vain lausunto, jonka voit perua.

16
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
<i>Pääset luultavasti vapaalle</i>
<i>takuita vastaan.</i>

17
00:00:48,760 --> 00:00:49,960
Entä rahat?

18
00:00:51,720 --> 00:00:53,760
Minä tietenkin hoidan ne.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
Et siis maksa takuita?

20
00:01:22,040 --> 00:01:22,960
En toistaiseksi.

21
00:01:23,040 --> 00:01:27,680
Asianajajani mukaan Samuelin
vaatimattomuus on hänen paras avunsa.

22
00:01:28,560 --> 00:01:31,720
Jos hän saisi kokoon moisen summan…

23
00:01:31,800 --> 00:01:35,040
Hän ei olisi enää vaatimaton.
-Se herättäisi epäilyksiä.

24
00:01:35,120 --> 00:01:38,160
Onko Samu niin typerä,
että antautuu isän armoille -

25
00:01:38,240 --> 00:01:40,000
ja toivoo tämän auttavan?

26
00:01:41,320 --> 00:01:42,680
En olisi tehnyt sitä.

27
00:01:42,760 --> 00:01:46,720
Ehkä hän suojeli jotakuta toista
eikä vain isää.

28
00:01:47,360 --> 00:01:49,600
Annoit hänelle sanasi, isä.

29
00:01:49,680 --> 00:01:53,000
Se on strategiamme nyt.
Selitän asian hänelle.

30
00:01:53,800 --> 00:01:57,280
Kun hän pääsee pois,
hänen ei tarvitse huolehtia mistään.

31
00:02:04,800 --> 00:02:05,760
Mencía.

32
00:02:08,720 --> 00:02:12,280
Miksi hän sitten tunnusti?
-Juttu ei ole noin yksinkertainen.

33
00:02:12,360 --> 00:02:15,280
Suojeliko hän jotakuta?
-Ei. En tiedä.

34
00:02:15,360 --> 00:02:17,360
Tiedän, että Samuel on syytön -

35
00:02:17,440 --> 00:02:21,120
ja tarvitsee takuurahat
vapautuakseen oikeudenkäyntiin asti.

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Miten isosta summasta on kyse?

37
00:02:23,120 --> 00:02:24,480
25 000 eurosta.

38
00:02:25,480 --> 00:02:26,920
Katson, mitä voin tehdä.

39
00:02:28,000 --> 00:02:28,840
Ihanko totta?

40
00:02:28,920 --> 00:02:32,440
Samuel on yksi harvoista,
joiden eteen viitsin nähdä vaivaa.

41
00:02:32,520 --> 00:02:34,600
Olen täysin sanaton.

42
00:02:35,520 --> 00:02:38,680
Sinä et ole niitä harvoja.
Älä sano mitään.

43
00:02:41,280 --> 00:02:45,520
Armandolla oli tiedostoja,
jotka todistivat yhteiset toimemme.

44
00:02:46,680 --> 00:02:49,800
Hän yritti kiristää minua,
kun aloin katua.

45
00:02:51,280 --> 00:02:54,640
Jos saisit hävitettyä tiedostot,

46
00:02:54,720 --> 00:02:56,800
maksaisitko Samuelin takuut?

47
00:02:57,920 --> 00:02:58,960
Tietenkin.

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
Se oli ajatuksena.

49
00:03:19,520 --> 00:03:23,120
Miksi hän piilotti SIM-kortin
puhelimeen, jonka antoi minulle?

50
00:03:27,360 --> 00:03:28,520
Sen takia…

51
00:03:29,040 --> 00:03:33,400
Mikä olisikaan
kauempana ulottuviltani kuin sinä?

52
00:03:35,960 --> 00:03:39,000
Näistä tiedostoistako sinä puhuit?

53
00:03:40,120 --> 00:03:43,240
Pitää tarkistaa, mutta siltä näyttää.

54
00:03:44,400 --> 00:03:45,240
Selvä.

55
00:03:47,560 --> 00:03:50,160
Milloin maksat Samun takuut?

56
00:03:50,720 --> 00:03:53,880
Minun pitää puhua
asianajajieni kanssa ensin.

57
00:03:58,720 --> 00:04:00,440
Et aio tehdä sitä.

58
00:04:00,520 --> 00:04:01,600
Muru…

59
00:04:02,520 --> 00:04:06,960
Tiedostoja on paljon.
Meidän pitää laatia strategia -

60
00:04:07,040 --> 00:04:09,480
ja varmistaa, ettei niistä ole kopioita.

61
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
Paskat strategioista ja kopioista.

62
00:04:14,480 --> 00:04:16,440
Kopioitko SIM-kortin itsellesi?

63
00:04:23,200 --> 00:04:25,840
Sano, ettet kopioinut.

64
00:04:25,920 --> 00:04:30,680
Aina kun yritän luottaa sinuun, pelaat
likaista peliä ja tunnen olevani hölmö.

65
00:04:43,760 --> 00:04:47,840
Yritimme Samuelin kanssa vain suojella
sinua, Aria, itseämme…

66
00:04:49,920 --> 00:04:51,480
Ja tietysti Guzmánia.

67
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
Valitsimme pienimmän pahan.

68
00:04:57,440 --> 00:04:59,040
Ja se pienin paha -

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,560
pakotti olemaan hiljaa,

70
00:05:02,040 --> 00:05:04,320
vaikka isääni syytettiin?

71
00:05:10,760 --> 00:05:13,720
Niin. En aio valehdella.
Olin täysillä mukana.

72
00:05:14,960 --> 00:05:18,680
Samuel uhrasi itsensä kaikkien edestä.
Myös isäsi.

73
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Kuule, Men…

74
00:05:22,520 --> 00:05:25,480
Olemme hyväksyneet sen,
ettei meistä tule mitään.

75
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
Yhdessä, siis.

76
00:05:29,040 --> 00:05:31,440
En yritä muuttaa asioita -

77
00:05:32,240 --> 00:05:34,800
tai saada sinua antamaan minulle anteeksi.

78
00:05:36,040 --> 00:05:39,400
Varmista silti,
että Benjamín auttaa Samun vapaaksi pian.

79
00:05:41,320 --> 00:05:43,320
Olen varma, ettei hän tee sitä.

80
00:05:45,120 --> 00:05:46,080
Miksei?

81
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
Muistatko Armandon antaman puhelimen?

82
00:05:50,680 --> 00:05:56,720
Siinä oli SIM-kortti, jonka tiedostot
todistavat isäni rikolliset touhut.

83
00:05:56,800 --> 00:06:01,000
Annoin kortin isälle,
jotta hän maksaisi Samuelin takuut.

84
00:06:01,520 --> 00:06:04,880
En usko, että hän tekee sen.

85
00:06:05,480 --> 00:06:08,680
Mietitkö yhä,
miksi annan hänen ottaa syyt niskoilleen?

86
00:06:09,840 --> 00:06:11,400
Miten voit luottaa häneen?

87
00:06:14,440 --> 00:06:18,200
Luotan häneen,
koska joku sanoi, että minun pitäisi.

88
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
Olenhan hänen tyttärensä.

89
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
Toivottavasti muistat.

90
00:06:25,520 --> 00:06:28,680
Satuitko kopioimaan sitä SIM-korttia?

91
00:06:34,480 --> 00:06:35,600
Muuten,

92
00:06:37,160 --> 00:06:38,840
minä en ole hyväksynyt sitä.

93
00:06:40,360 --> 00:06:41,640
Tarkoitan sitä,

94
00:06:41,720 --> 00:06:45,000
ettei meistä tule yhtään mitään.

95
00:06:55,480 --> 00:06:57,600
<i>Sanoin ideaa huonoksi.</i>

96
00:06:57,680 --> 00:07:00,480
Haluan auttaa luokkakaveriani.

97
00:07:01,400 --> 00:07:05,760
<i>Puhuin asiasta Benjamínille,</i>
<i>ja hän kielsi maksamasta.</i>

98
00:07:05,840 --> 00:07:07,680
Miksi kysyit häneltä?

99
00:07:08,520 --> 00:07:09,880
Ei asia hänelle kuulu.

100
00:07:09,960 --> 00:07:14,680
<i>Laitoin tileillesi 300 euron nostorajan.</i>

101
00:07:15,160 --> 00:07:17,120
<i>Tästä ei keskustella.</i>

102
00:07:21,240 --> 00:07:23,480
Vaikka isäni ei maksa, hoidan asiaa.

103
00:07:26,320 --> 00:07:30,880
Phillipe tarjosi apua, mutta hänen tilinsä
jäädytettiin. Samoin minun ja sisarusteni.

104
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
Kaikki isäni takia.

105
00:07:35,120 --> 00:07:38,840
Näin on kuulemma paras
strategian kannalta. Ja sinun.

106
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
Jos hän sanoo niin…

107
00:07:42,800 --> 00:07:44,240
Kuuletko sinä puheitasi?

108
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Hän ei pettäisi minua.

109
00:07:47,840 --> 00:07:49,640
Hän ei valehtele kuten sinä.

110
00:07:51,440 --> 00:07:54,520
En tullut puhumaan siitä.
-Miten Ivánin kanssa menee?

111
00:07:55,840 --> 00:07:59,360
Onko kaikki hyvin?
-En pelaa mitään myrkyllisiä pelejä.

112
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
Tulin auttamaan sinua.

113
00:08:02,400 --> 00:08:04,120
Miksi sanoit, että teit sen?

114
00:08:06,160 --> 00:08:08,560
Sekositko isäni takia niin pahasti?

115
00:08:18,080 --> 00:08:19,040
Antaa olla.

116
00:08:20,080 --> 00:08:22,120
En lopeta, ennen kuin pääset pois.

117
00:08:23,360 --> 00:08:26,520
Vaikka vihaisit minua,
en halua, että mätänet täällä.

118
00:08:37,720 --> 00:08:38,880
Kaksi lisää.

119
00:08:39,440 --> 00:08:40,280
Kas niin.

120
00:08:41,880 --> 00:08:44,840
Syödäänkö yhdessä illallista?

121
00:08:46,200 --> 00:08:48,440
Mitä?
-Vaihtelu virkistää.

122
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
Sinä ja minä, minä ja sinä…

123
00:08:51,760 --> 00:08:53,640
Hyvä on sitten.

124
00:08:54,160 --> 00:08:58,000
Sitten soitetaan parille tytölle,

125
00:08:58,080 --> 00:09:01,480
mennään kotiin,
otetaan parit drinkit ja bileet pystyyn!

126
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
Niin tietysti.
-Miten on?

127
00:09:04,720 --> 00:09:08,120
Luulin, että olisimme kahden.
Se kuulosti oudolta.

128
00:09:09,040 --> 00:09:10,160
Mikäs siinä?

129
00:09:12,200 --> 00:09:15,360
Me kaksi hyljättyinä ja yksin…

130
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
Tai kuin normaali isä ja poika.

131
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
Vaihtelu virkistää.

132
00:09:20,200 --> 00:09:21,640
Olkoon menneeksi.

133
00:09:22,960 --> 00:09:24,400
Varaan pöydän.

134
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
Pöytä kahdelle.

135
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Ari.

136
00:09:58,640 --> 00:10:01,200
Kävin juuri Samuelin luona ja…

137
00:10:03,360 --> 00:10:06,840
Haluatko olla yksin?
-Jos haluat jäädä…

138
00:10:15,360 --> 00:10:17,480
En osaa auttaa häntä.

139
00:10:18,520 --> 00:10:19,360
En tiedä.

140
00:10:20,400 --> 00:10:22,560
Tuntuu pahalta, että satutin häntä.

141
00:10:25,560 --> 00:10:29,120
Enkä ollut paikalla
estämässä hänen tekoaan.

142
00:10:34,240 --> 00:10:35,840
Rakastat häntä todella.

143
00:10:36,840 --> 00:10:37,680
Niin rakastan.

144
00:10:38,680 --> 00:10:40,800
En luovuta, ennen kuin hän vapautuu.

145
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
Ja kun niin käy,

146
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
olen hänen kanssaan ikuisesti.

147
00:10:58,680 --> 00:11:00,160
Anna minun sitten auttaa.

148
00:11:02,840 --> 00:11:06,960
Eiköhän maailman parhaan jalkapalloilijan
poika saa takuurahat kokoon.

149
00:11:10,920 --> 00:11:12,720
Miksi haluat auttaa minua?

150
00:11:14,440 --> 00:11:16,160
Jos olet onnellinen,

151
00:11:17,320 --> 00:11:18,520
minäkin olen.

152
00:11:36,280 --> 00:11:39,400
Miten koulussa ja muuten menee?

153
00:11:39,480 --> 00:11:40,320
Hyvin.

154
00:11:44,880 --> 00:11:49,760
Jos haluat normaalin perhepäivällisen,
sinun pitää tehdä yhteistyötä.

155
00:11:49,840 --> 00:11:52,000
"Monosyllaabeja" ei hyväksytä.

156
00:11:52,080 --> 00:11:54,360
Niin mitä?
-"Otonanopoeetteja", vai?

157
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
Olet oikeassa.

158
00:11:57,000 --> 00:11:58,480
Kaikki on hyvin.

159
00:11:58,560 --> 00:11:59,960
Onko?
-Olen onnellinen.

160
00:12:00,040 --> 00:12:01,640
Toivottavasti se kestää.

161
00:12:03,360 --> 00:12:08,160
Kuinka niin? Miksi sanot noin?

162
00:12:09,560 --> 00:12:12,000
Senkin rakki.
-Kysytkö, onko minulla joku?

163
00:12:15,960 --> 00:12:18,360
Kyllä minä yhtä tyyppiä mietin.

164
00:12:18,440 --> 00:12:19,400
Niinkö?

165
00:12:19,480 --> 00:12:20,880
Kuka se tyttö on?

166
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
Mitä? Mietitkö poikaa?

167
00:12:28,160 --> 00:12:29,240
Ei.

168
00:12:36,120 --> 00:12:37,440
Mietitkö Patrickia?

169
00:12:38,560 --> 00:12:41,160
Mietin tyttöä ja poikaa. Molempia.

170
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
Poika on kyllä Patrick.

171
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
Entä tyttö?

172
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Hänen siskonsa.

173
00:12:52,320 --> 00:12:53,440
Ari.

174
00:12:54,680 --> 00:12:56,080
Mikä sinä sitten olet?

175
00:12:56,600 --> 00:13:00,160
Poikasi Iván. Hauska tavata.
-En tajua.

176
00:13:00,240 --> 00:13:01,720
Mitä on tekeillä?

177
00:13:01,800 --> 00:13:04,680
En minäkään suoraan sanoen ymmärrä.

178
00:13:04,760 --> 00:13:07,520
En tiedä. Ari saa minut sekoamaan.

179
00:13:07,600 --> 00:13:10,120
Hän kääntää maailmani ylösalaisin.

180
00:13:11,200 --> 00:13:12,520
Patrick taas…

181
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
Hän rauhoittaa minua.

182
00:13:16,640 --> 00:13:18,560
Oloni on mahtava hänen kanssaan.

183
00:13:19,360 --> 00:13:21,680
Hän saa maailmani takaisin raiteilleen.

184
00:13:22,880 --> 00:13:25,080
Ovatko molemmat mukana jutussa?

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,920
Ari ei tiedä, että olin Patrickin kanssa.

186
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
Se tapahtui meillä.

187
00:13:30,840 --> 00:13:32,320
Ja se oli mahtavaa.

188
00:13:33,360 --> 00:13:35,240
Vain koska hän oli Patrick.

189
00:13:35,320 --> 00:13:37,680
Ei se tuntuisi samalta toisen kanssa.

190
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
Nuo nyt ovat nuorten leikkejä.

191
00:13:43,880 --> 00:13:50,160
Kokeileminen on luonnollista.
Ei se johda mihinkään. Tiedän sen hyvin.

192
00:13:50,680 --> 00:13:52,760
Oletko sinäkin kokeillut?
-Minäkö?

193
00:13:53,720 --> 00:13:54,600
En koskaan.

194
00:13:55,120 --> 00:13:58,520
Nykynuoret ovat hulluja. Mitä tämä on?

195
00:13:58,600 --> 00:14:00,480
Eli vähemmän ennakkoluuloisia.

196
00:14:01,280 --> 00:14:03,280
Ehkä.
-Hyvä luoja.

197
00:14:04,080 --> 00:14:05,920
Perkele.

198
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Tietääkö Patrick,
että olet myös hänen siskonsa kanssa?

199
00:14:11,920 --> 00:14:16,280
Pitäisi kai kertoa, että Arilla on
poikaystävä. Se poika, joka pidätettiin.

200
00:14:16,800 --> 00:14:19,720
Muut keräävät rahaa hänen takuisiinsa.

201
00:14:19,800 --> 00:14:23,320
Lupasin auttaa. Puhua sinulle.

202
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
25 000 euroa on pikkusumma.

203
00:14:26,840 --> 00:14:29,320
Käytät yksiin bileisiin tuplamäärän.

204
00:14:31,000 --> 00:14:31,840
Voisitko -

205
00:14:32,640 --> 00:14:33,480
auttaa meitä?

206
00:14:37,840 --> 00:14:41,760
Keskity siihen tyttöön, Naoriin.
-Ariin.

207
00:14:41,840 --> 00:14:43,880
Aivan. Keskity häneen.

208
00:14:45,720 --> 00:14:49,720
Kuulitko, mitä sanoin?
-Kuulitko itse, mitä minä sanoin?

209
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
Pyydä lasku, ja lähdetään.

210
00:14:52,440 --> 00:14:55,400
Voit soittaa
niille perääsi kuolaaville tytöille.

211
00:14:55,480 --> 00:14:57,280
Sitäkö haluat, machomies?

212
00:15:26,520 --> 00:15:28,600
Miten menee, Héctor? Nähdään.

213
00:15:30,400 --> 00:15:31,480
Iván.

214
00:15:31,560 --> 00:15:36,360
Fala galera! <i>Tänä perjantai-iltana</i>
<i>järjestetään ainutlaatuinen Pink Party!</i>

215
00:15:36,880 --> 00:15:40,560
<i>Rakkautta ei voi ostaa,</i>
<i>mutta entä treffit ihastuksen kanssa?</i>

216
00:15:40,640 --> 00:15:41,680
<i>Tietysti voi.</i>

217
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Katso!

218
00:15:47,760 --> 00:15:49,440
<i>Tarkoituskin on hyvä.</i>

219
00:15:49,520 --> 00:15:55,040
<i>Tuotot käytetään luokkakaverimme</i>
<i>Samuel Garcían takuiden maksamiseen.</i>

220
00:15:55,120 --> 00:15:59,480
<i>En tunne häntä, mutta hän on tärkeä</i>
<i>ihmisille, jotka ovat tärkeitä minulle.</i>

221
00:16:07,360 --> 00:16:08,240
Isa.

222
00:16:09,760 --> 00:16:11,680
Tarvitsen ison palveluksen.

223
00:16:12,280 --> 00:16:13,120
Minultako?

224
00:16:38,280 --> 00:16:39,120
Pystyt tähän.

225
00:16:57,760 --> 00:17:00,080
Miten menee, beibit?

226
00:17:00,160 --> 00:17:03,240
Selitän, miten homma etenee.

227
00:17:03,320 --> 00:17:05,760
Kaikilla on puhelimessaan sovellus.

228
00:17:05,840 --> 00:17:10,440
Etsikää se, josta tykkäätte eniten,
ja katsokaa hänen numeronsa.

229
00:17:10,520 --> 00:17:13,080
Avatkaa sitten sovellus
ja syöttäkää numero.

230
00:17:13,160 --> 00:17:15,320
Sen jälkeen voitte tehdä tarjouksia.

231
00:17:15,400 --> 00:17:20,920
Periaatteessa eniten tarjonnut
saa märkien uniensa kohteen.

232
00:17:35,720 --> 00:17:37,160
OSTA YSTÄVÄNPÄIVÄTREFFIT

233
00:17:37,240 --> 00:17:41,000
Pitääkö minun siis tarjota sinusta?
-Ei. Treffeistä kanssani.

234
00:17:41,720 --> 00:17:47,240
Spoilerivaroitus. Aion tarjota sinusta.
-Normaali suhde välillämme on mahdoton.

235
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
Mahdoton.
-Ei onnistu.

236
00:17:48,760 --> 00:17:51,440
Mutta tuotto menee hyvään tarkoitukseen.

237
00:17:51,520 --> 00:17:54,880
Ja sinähän tykkäät hyväntekeväisyydestä.

238
00:17:54,960 --> 00:17:59,040
Ehdottomasti. Etenkin jos käytän
kuukauden palkan ensisuukkoomme.

239
00:17:59,120 --> 00:18:01,960
Tarjotaan molemmat
ja katsotaan, miten käy.

240
00:18:03,400 --> 00:18:06,360
Vedän sitä odotellessa kännit,
jos ei haittaa.

241
00:18:06,440 --> 00:18:07,560
Selvä.

242
00:18:21,240 --> 00:18:23,520
KERÄTTY YHTEENSÄ: 2 670 EUROA

243
00:18:31,440 --> 00:18:32,280
Isadora.

244
00:18:37,240 --> 00:18:39,720
Meidän pitää tehdä jotain.

245
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
Porukka nukahtaa.

246
00:18:42,120 --> 00:18:44,440
Mitä muka?
-Vaihda musiikkia. Mitä vain.

247
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
Hyvä on sitten.

248
00:18:46,400 --> 00:18:48,320
Hienoa.
-Selvä se.

249
00:18:54,160 --> 00:18:57,640
Miksei kukaan tanssi?
Olemmeko ruumishuoneella?

250
00:18:57,720 --> 00:19:02,200
Tämä on hyvään tarkoitukseen.
Tanssitaan, rentoudutaan ja tarjotaan.

251
00:19:02,280 --> 00:19:04,560
TARJOUS NUMEROLLE 37
TARJOTTU: 200 €

252
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
TARJOUS NUMEROLLE 26
TARJOTTU: 200 €

253
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
Terve. Tarvitsen palvelusta.

254
00:19:42,120 --> 00:19:44,120
Mitä sinulla on?
-Ekstaasia.

255
00:19:46,640 --> 00:19:50,160
Jätän sen tähän. Teet mitä haluat.

256
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
Näytät huippukuntoiselta.

257
00:20:27,920 --> 00:20:29,600
Selväjärkiseltä.

258
00:20:30,800 --> 00:20:32,560
Kuten aina, beibi.

259
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Niin.

260
00:20:38,920 --> 00:20:41,040
Mitä sinä teet?
-Onko tämä vitsi?

261
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
Mitä?
-Etkö voinut odottaa yhtään?

262
00:20:46,760 --> 00:20:47,960
Mitä on tekeillä?

263
00:20:48,480 --> 00:20:49,720
Kiva.

264
00:20:49,800 --> 00:20:52,360
Toivottavasti paskot päällesi, kun kuolet.

265
00:20:52,440 --> 00:20:53,320
Tietä!

266
00:20:57,400 --> 00:20:58,240
Anteeksi.

267
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
Täysin uskomatonta.

268
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
Näen vaivaa hänen puolestaan,
ja hän tarjoaa siitä…

269
00:21:03,240 --> 00:21:05,760
Lopeta! Mitä ihmettä? Varattu.

270
00:21:06,360 --> 00:21:07,440
Mitä sinä touhuat?

271
00:21:07,960 --> 00:21:09,880
Sinunhan piti lopettaa.

272
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
Etkö tajua, mitä tapahtui?

273
00:21:11,960 --> 00:21:14,640
Hän tarjoaa sinusta. Häivy täältä.

274
00:21:14,720 --> 00:21:17,360
Mitä sinä teet?
-Vähän itsekunnioitusta.

275
00:21:17,440 --> 00:21:21,160
Käytätkö tosiaan huumeita sen mukaan,
huomioiko Phillipe sinut?

276
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
Ei kyse ole siitä.

277
00:21:23,320 --> 00:21:24,240
Kyse on siitä…

278
00:21:24,320 --> 00:21:26,160
Etkö muka huomaa?
-Mitä?

279
00:21:26,240 --> 00:21:30,560
En ole aito Isadora ilman tätä paskaa.

280
00:21:31,080 --> 00:21:33,520
Se, johon kaikki ihastuvat ja rakastuvat.

281
00:21:33,600 --> 00:21:36,560
Kuulitko, mitä hän sanoi minulle?
-Isadora.

282
00:21:36,640 --> 00:21:39,320
"Selväjärkinen." Mitä paskaa se muka oli?

283
00:21:40,000 --> 00:21:43,480
Miksi edes yritän? En pidä sinusta.

284
00:21:43,560 --> 00:21:44,400
Yhtään.

285
00:21:44,480 --> 00:21:47,800
Olet sietämätön.
-Ja sinä olet likainen ja utelias.

286
00:21:47,880 --> 00:21:51,760
Tosi utelias. Tasoissa ollaan.
Luuletko, että Ibizan keisarinna -

287
00:21:51,840 --> 00:21:54,960
ilmestyy tyhjästä
valkoisen taikapulverin voimin?

288
00:21:55,960 --> 00:21:58,000
Ei tietenkään ilmesty.

289
00:21:58,080 --> 00:21:59,400
Anna se.
-En.

290
00:22:02,200 --> 00:22:08,040
Painu heti tuonne ja käyttäydy
kuin keisarinna. Siksi olet täällä.

291
00:22:08,120 --> 00:22:10,520
Piristä tunnelmaa. Olet loistava siinä.

292
00:22:10,600 --> 00:22:12,680
Et matele yhdenkään kundin edessä.

293
00:22:12,760 --> 00:22:14,440
Anna mennä.
-En matelekaan.

294
00:22:14,520 --> 00:22:16,360
Mennään sitten.
-Vauhtia.

295
00:22:16,440 --> 00:22:17,760
Menossa.

296
00:22:34,600 --> 00:22:38,080
Haluan teidän nyt
kuuntelevan tarkkaan, beibit.

297
00:22:38,160 --> 00:22:42,600
Toivotan teidät tervetulleiksi
näihin ystävänpäiväbileisiin.

298
00:22:45,920 --> 00:22:47,840
Cupido kulkee joukossamme,

299
00:22:47,920 --> 00:22:51,440
ja olen hyvin innokas
kysymään häneltä ekan kysymyksen.

300
00:22:51,520 --> 00:22:53,720
Cupido, ketä ammut ensimmäisenä?

301
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
Rebeä! Mahtavaa. Tästä lähtee.

302
00:23:01,040 --> 00:23:03,120
Mitä? Oletko Samun ystävä vai et?

303
00:23:07,000 --> 00:23:07,960
Katsotaanpa.

304
00:23:08,040 --> 00:23:10,040
Mitä mieltä olemme hänestä?

305
00:23:10,840 --> 00:23:12,280
Kuuma, vai mitä?

306
00:23:13,200 --> 00:23:15,440
Minulla on sinulle lahja.
-Mikä lahja?

307
00:23:15,520 --> 00:23:18,240
Saat lavan käyttöösi.

308
00:23:18,320 --> 00:23:19,720
Anna mennä!

309
00:23:26,760 --> 00:23:27,920
Tarjotkaa Rebestä.

310
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
Tarjoa sinä. Olet rikas.

311
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
Isä jäädytti tilimme,
jottemme maksa Samun takuita.

312
00:23:33,200 --> 00:23:35,320
Tykkään isästäsi koko ajan enemmän.

313
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
Tarjoa hänestä.

314
00:23:43,480 --> 00:23:46,280
Ei minulla ole rahaa.
-Älä leiki köyhää.

315
00:23:47,000 --> 00:23:48,720
Mutta jäät velkaa.
-Selvä.

316
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
TARJOUS NUMEROLLE 13
TARJOTTU: 100 €

317
00:23:56,480 --> 00:23:59,800
Joku ei luovuta.
Nimiä ei mainita, mutta hän on sinnikäs.

318
00:24:02,080 --> 00:24:05,720
Siinä se näkyy neonvaloissa. Numero 13.

319
00:24:05,800 --> 00:24:08,400
Luku tuo huonoa onnea vain,

320
00:24:08,480 --> 00:24:11,400
jos joku muu vie hänet kotiin.

321
00:24:11,480 --> 00:24:13,280
Sano numero.

322
00:24:13,880 --> 00:24:16,120
Numero 37.
-Siis 37.

323
00:24:19,240 --> 00:24:21,080
Rakas ystäväni Patrick.

324
00:24:21,160 --> 00:24:24,480
Älä ujostele, muru.
Nautit esiintymisestä. Tule lavalle.

325
00:24:35,280 --> 00:24:37,880
Jos etsii Wikipediasta määritelmää -

326
00:24:37,960 --> 00:24:43,000
itse Jumalalle,
löytää tämän komistuksen naaman.

327
00:25:06,880 --> 00:25:10,240
Viekää joku tämä sarjasyntinen pois.

328
00:25:11,360 --> 00:25:13,080
Cupido, rakkaani.

329
00:25:16,480 --> 00:25:19,040
Minulla on uusi kysymys sinulle.

330
00:25:19,600 --> 00:25:20,960
Kysymys kuuluu,

331
00:25:21,040 --> 00:25:23,000
kuka on seuraava uhrisi?

332
00:25:24,400 --> 00:25:25,440
Mahtavaa.

333
00:25:26,480 --> 00:25:27,840
Kappas.

334
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
Cayetana, hetkesi on koittanut.

335
00:25:30,560 --> 00:25:31,880
Tule mukaani.

336
00:25:33,200 --> 00:25:34,640
Antaa mennä!

337
00:25:36,680 --> 00:25:42,800
Siivoojanahan hän on
kaiken maailman kullan arvoinen.

338
00:25:44,960 --> 00:25:46,400
Tehkää tarjouksia.

339
00:25:52,600 --> 00:25:54,840
TARJOUKSESI NUMEROLLE 39 ON YLITETTY

340
00:26:02,600 --> 00:26:03,640
Arvaa, mitä teen.

341
00:26:03,720 --> 00:26:08,800
Annan minkä tahansa pullon
sille, joka huutaa koviten.

342
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Yksi.
-Kaksi.

343
00:26:10,600 --> 00:26:11,440
Kolme!

344
00:26:27,920 --> 00:26:30,080
Mikä nyt on hätänä?

345
00:26:30,160 --> 00:26:34,000
Olemme keränneet 7 450 euroa.
Ei puoliakaan tarvitusta.

346
00:26:35,000 --> 00:26:37,640
Rauhoitu. Bileet eivät ole vielä ohi.

347
00:26:46,560 --> 00:26:48,240
Tulin treffeille.

348
00:26:58,320 --> 00:26:59,560
Helvetin mahtavaa.

349
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
Kuka voitti minut?

350
00:27:04,320 --> 00:27:05,480
Mitä helvettiä?

351
00:27:07,440 --> 00:27:11,400
Mitä teet täällä?
-Minulle tuli paha mieli…

352
00:27:11,920 --> 00:27:16,800
Minulle tuli paha mieli, kun en auttanut
ystäväänne, joten haluan korvata sen.

353
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
Anteeksi, poika.

354
00:27:20,320 --> 00:27:22,520
Tarjositko hänestä, etten voittaisi?

355
00:27:23,240 --> 00:27:26,240
Tuo tyttö on tosi nätti. Katso nyt.

356
00:27:26,320 --> 00:27:27,400
Mikä hätänä?

357
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
Miten varainkeruu sujuu?

358
00:27:30,160 --> 00:27:31,360
Tosi huonosti.

359
00:27:31,440 --> 00:27:34,600
Ei hätää. Maksan erotuksen.

360
00:27:34,680 --> 00:27:36,160
Ihan tosi?
-Tosi.

361
00:27:38,280 --> 00:27:39,360
Kiitos.

362
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Poikani.

363
00:27:50,320 --> 00:27:52,800
Kiitos molemmille. Sinulle ja isällesi.

364
00:27:52,880 --> 00:27:54,520
Tunnen olevani velkaa.

365
00:27:54,600 --> 00:27:58,600
Et ole. En järjestänyt bileitä
sekoittaakseni ajatuksiasi lisää.

366
00:28:00,360 --> 00:28:01,880
Jos olet Samuelin kanssa,

367
00:28:04,080 --> 00:28:06,280
haluan, että nautit hänestä.

368
00:28:12,040 --> 00:28:14,080
Ja tarjosit minusta, koska…

369
00:28:16,160 --> 00:28:18,080
Tarvitsimme rahaa.
-Vai niin.

370
00:28:19,720 --> 00:28:23,120
Ja koska… En tiedä.
Jos hän vapautuu huomenna,

371
00:28:24,160 --> 00:28:27,360
ehkä voisimme viettää
viimeisen illan yhdessä.

372
00:28:27,440 --> 00:28:29,120
Muuten vain. En tiedä.

373
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
Arvaa, mitä.

374
00:28:39,560 --> 00:28:41,320
Minäkin tarjosin sinusta.

375
00:28:44,160 --> 00:28:45,000
Tarjositko?

376
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
Ei täällä.
-Ei.

377
00:29:05,440 --> 00:29:06,520
Mennäänkö?

378
00:29:12,240 --> 00:29:13,120
Miten menee?

379
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
Olet loukkaantunut poikani takia.

380
00:29:17,680 --> 00:29:19,240
En ole.

381
00:29:19,320 --> 00:29:20,360
Et ole.

382
00:29:28,320 --> 00:29:30,200
Hän kertoi teistä.

383
00:29:31,080 --> 00:29:32,040
Mitä?

384
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Hitto!

385
00:29:34,080 --> 00:29:35,240
Hän pitää sinusta.

386
00:29:36,200 --> 00:29:38,040
Mutta hän pitää Arista enemmän.

387
00:29:38,120 --> 00:29:39,040
Piste.

388
00:29:39,640 --> 00:29:40,560
Siinä se.

389
00:29:41,640 --> 00:29:45,040
Sinun on hyvä tietää, ettet kärsi turhaan.

390
00:29:48,720 --> 00:29:49,600
No,

391
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
se siitä sitten.

392
00:29:53,120 --> 00:29:53,960
Se on ohi.

393
00:29:55,680 --> 00:29:57,000
Hän kokeili ja lähti.

394
00:29:59,080 --> 00:30:01,920
Joskus vielä löydän pojan,
joka kokeilee ja jää.

395
00:30:04,200 --> 00:30:06,920
Ja se poika on maailman onnekkain.

396
00:30:11,080 --> 00:30:12,440
Olet tosi hiljainen.

397
00:30:14,200 --> 00:30:16,200
Päässäni pyörii laulu.

398
00:30:18,320 --> 00:30:19,200
Mikä laulu?

399
00:30:43,200 --> 00:30:44,880
Osaisinpa laulaa.

400
00:30:48,760 --> 00:30:50,720
Aiotko sinä vain laulaa?

401
00:30:53,560 --> 00:30:56,120
Viettäisin viimeisen iltamme
mieluiten näin.

402
00:31:02,400 --> 00:31:05,400
Voimme harrastaa seksiä toiste.

403
00:31:09,040 --> 00:31:11,520
Uutta kertaa ei tule.
-Eikö?

404
00:31:13,800 --> 00:31:15,000
Entä tämä?

405
00:31:17,000 --> 00:31:17,920
Mikä?

406
00:31:18,840 --> 00:31:20,600
Kylpyamme ja kynttilät, vai?

407
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Ei.

408
00:31:24,000 --> 00:31:27,360
No, minä pidän tästä
enemmän kuin seksistä.

409
00:31:27,440 --> 00:31:30,560
Emmeköhän voi tehdä molempia.

410
00:31:30,640 --> 00:31:31,480
Voimmeko?

411
00:31:31,560 --> 00:31:32,720
Voimme.

412
00:32:09,560 --> 00:32:11,760
Tarjousta oli mahdoton ylittää.

413
00:32:22,480 --> 00:32:27,240
Olen pahoillani, Jess. Olet helvetin
mahtava, mutten saanut tilaisuutta…

414
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Haista paska, Rebe.

415
00:32:37,320 --> 00:32:38,280
Oletko kunnossa?

416
00:32:39,400 --> 00:32:40,240
Olen.

417
00:32:43,640 --> 00:32:45,920
Leukasi meni melkein sijoiltaan.

418
00:32:49,760 --> 00:32:51,480
Mutta uskon,

419
00:32:51,560 --> 00:32:53,360
että voitin treffit kanssasi.

420
00:32:58,000 --> 00:33:00,640
Voinko lunastaa ne jokin toinen päivä?

421
00:33:01,240 --> 00:33:04,280
Nyt haluan vain kotiin ja sänkyyn.

422
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
Käyhän se.

423
00:33:26,800 --> 00:33:27,640
Miksi?

424
00:33:27,720 --> 00:33:30,440
Pikku prinssi ilmeisesti voitti.

425
00:33:30,520 --> 00:33:32,600
Jätän teidät nauttimaan illasta.

426
00:33:33,760 --> 00:33:39,000
Et pääse minusta noin helposti.
Voitin treffit vitosen kanssa.

427
00:33:39,080 --> 00:33:40,840
Se olet uskoakseni sinä.

428
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
Mitä?

429
00:33:47,960 --> 00:33:53,000
Etkö halua treffeille kanssani?
-Phillipe on alusta asti ollut välissämme.

430
00:33:53,080 --> 00:33:54,920
Hän ilmestyy aina jostain.

431
00:33:55,000 --> 00:33:57,840
Normaali suhde välillämme on mahdottomuus.

432
00:33:57,920 --> 00:34:00,720
Oli. Voimme korjata tilanteen
näillä treffeillä.

433
00:34:00,800 --> 00:34:02,640
En halua treffejä näin.

434
00:34:03,440 --> 00:34:04,280
Etkö?

435
00:34:04,360 --> 00:34:08,040
En. Eivätkä ensitreffiemme
tarvitse olla ikimuistoiset.

436
00:34:08,120 --> 00:34:11,720
Haluan niiden olevan normaalit.
Mennään oluelle tai kahville.

437
00:34:12,320 --> 00:34:18,200
Ei sekaisin olevien hienostoteinien
pukujuhliin, joissa ei saa olla rauhassa.

438
00:34:21,400 --> 00:34:22,240
Aivan.

439
00:34:23,040 --> 00:34:25,280
Ehkä olet oikeassa.

440
00:34:26,120 --> 00:34:28,680
Olen tullut sinun maailmaasi kahdesti.

441
00:34:28,760 --> 00:34:30,840
Kun haluat tulla omaani, tekstaa.

442
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
Käykö?
-Käy.

443
00:34:33,360 --> 00:34:34,800
Minä lähden.
-Selvä.

444
00:34:53,080 --> 00:34:56,680
Täällä on joku,
joka rakastaa sinua ja tekee osansa,

445
00:34:56,760 --> 00:34:59,120
joten jätä minut rauhaan.

446
00:35:20,720 --> 00:35:22,320
Haluatko lasin vettä?

447
00:35:23,400 --> 00:35:26,000
Haluan vahvan paukun.

448
00:36:09,720 --> 00:36:13,000
Viettelit minut ja toit tänne,
etkä sitten edes suutele.

449
00:36:16,000 --> 00:36:17,680
Mietin poikaani.

450
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Älä mieti.

451
00:36:22,360 --> 00:36:25,200
Hän pitää siskostani enemmän kuin minusta.

452
00:36:27,720 --> 00:36:30,920
Anna minun tuntea tänään,
että olet maailman onnekkain poika.

453
00:36:34,720 --> 00:36:35,880
Entä huomenna?

454
00:36:40,200 --> 00:36:41,640
Sen näkee sitten.

455
00:37:16,240 --> 00:37:17,560
Isäni on täällä.

456
00:37:17,640 --> 00:37:20,120
Eikö hän ole hyvä tyyppi?

457
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
Sinun on paras lähteä. Vien sinut kotiin.

458
00:37:24,440 --> 00:37:26,440
Sainko sinut kiusaantumaan?

459
00:37:26,520 --> 00:37:27,840
Et tietenkään.

460
00:37:28,520 --> 00:37:31,680
Mutta sinun on oikeasti paras lähteä.

461
00:37:32,480 --> 00:37:35,280
Mennään takaovesta, ettei hän näen sinua.

462
00:37:36,320 --> 00:37:37,280
Käykö?

463
00:38:16,040 --> 00:38:16,880
Kiitos.

464
00:38:17,720 --> 00:38:20,680
Tiesin, ettet petä minua.
-Ei isäni sinua auttanut.

465
00:38:23,120 --> 00:38:24,280
Iván auttoi.

466
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
Kiva nähdä sinut täällä.

467
00:38:42,400 --> 00:38:44,360
Odota, Samuel!

468
00:38:47,000 --> 00:38:47,960
Patrick!

469
00:40:46,400 --> 00:40:49,040
Tekstitys: Miia Mattila