UNE SÉRIE NETFLIX
Comment ça va ?
Bien.
Je vais bien.
Je suis avec l'une de mes avocates, elle t'écoute aussi.
Elle va s'occuper de mon affaire ?
Non.
Il faudra prendre un commis d'office.
Mais Benjamín a dit…
Prenez-en un et reniez vos dires.
- Quoi ? - Dis que tu ignores ce qui t'a pris.
Plaide la folie passagère.
- Je leur dis que j'ai perdu la tête ? - C'est ça.
- D'accord. - Nie tout.
- Comme ils n'ont aucune preuve… - Juste votre déclaration,
- que vous retirerez. - … ils te libéreront sous caution.
Et la caution ?
C'est moi qui la paierai, bien sûr.
Tu ne le fais pas sortir ?
Pas encore.
D'après mes avocats, son meilleur atout, c'est son image de garçon noble et humble.
S'il parvenait à obtenir une telle somme…
Il ne serait plus si humble ?
Ça éveillerait les soupçons.
Samu est assez bête pour se rendre à ta place ?
Et espérer que tu l'aides ?
Je l'aurais jamais fait.
Il l'a peut-être fait pour protéger quelqu'un d'autre, pas juste papa.
Mais tu lui as donné ta parole, papa.
C'est notre stratégie pour le moment. Je lui expliquerai.
Et quand il sortira, il n'aura plus jamais à s'inquiéter.
Mencía.
- Pourquoi avoir plaidé coupable ? - C'est compliqué.
- Il protégeait quelqu'un ? - Non. J'en sais rien.
Mais je le sais innocent, et il a besoin d'une caution
pour qu'il soit libre jusqu'au procès.
De combien on parle ?
De 25 000 euros.
Je vais voir ça.
Sérieusement ?
Oui, Samuel est l'un des rares qui vaille le coup, ici.
Je ne sais pas quoi dire, Phillipe.
Tu ne fais pas partie de ces gens-là, alors ne dis rien.
Je sais qu'Armando a gardé des dossiers qui prouvent mes liens avec lui.
Il a déjà voulu me faire chanter quand j'avais des doutes.
Et si tu pouvais te débarrasser de ces dossiers,
tu paierais la caution ?
Oui, bien sûr.
C'est l'idée.
Pourquoi avoir caché la carte SIM dans le portable qu'il m'a offert ?
Parce que…
quel endroit pourrait être plus loin et plus inaccessible pour moi que toi ?
Ce sont bien les documents dont tu parlais ?
On va devoir vérifier, mais ça a l'air, oui.
Bien.
Quand vas-tu payer la caution de Samuel, alors ?
Je dois d'abord parler à mes avocats.
Tu ne vas pas la payer, hein ?
Ma chérie,
il y a beaucoup de dossiers à vérifier. Et on doit planifier notre stratégie,
s'assurer qu'il n'y a pas de copies…
Stratégie, copie, mon cul !
Tu n'as pas copié la carte SIM, si ?
Dis-moi que tu n'en as pas fait de copie.
Quand j'essaie de te faire confiance, tu fais un sale coup et je me sens bête.
Tout ce que Samuel et moi avons fait était pour protéger Ari, toi, nous…
et Guzmán, bien sûr.
On a choisi le moindre mal.
Et ce moindre mal
impliquait de se taire,
même si mon père était incriminé ?
Oui. Je ne vais pas te mentir. J'ai foncé.
Mais Samuel a préféré se sacrifier, y compris pour ton père.
Écoute,
on a accepté toi et moi que ça n'irait nulle part.
Nous deux ensemble.
Et je ne vais pas essayer de changer ça,
ni ton regard plein de colère sur moi.
Mais fais en sorte que Benjamín se bouge et le fasse sortir.
Je suis sûre qu'il ne le fera pas.
Pourquoi ?
Tu sais, le portable qu'Armando m'a donné ?
Il s'avère qu'il contenait une carte SIM
avec des fichiers compromettant mon père.
J'ai dû lui remettre la carte
en échange du paiement de la caution.
Mais…
je doute qu'il le fasse.
Et tu te demandes encore pourquoi je l'ai laissé porter le chapeau ?
Comment peux-tu lui faire confiance ?
C'est parce qu'un jour, quelqu'un m'a dit de le faire.
Parce que j'étais sa fille.
Tu t'en souviens ?
Tu n'aurais pas fait une copie de la SIM, par hasard ?
Et sache…
que je ne l'ai jamais accepté.
Le fait que
toi et moi, on n'ira nulle part ensemble.
Si mon père refuse de payer, je m'en occupe.
Phillipe s'est proposé,
mais on lui a bloqué l'accès à ses comptes, à lui aussi.
Tout ça à cause de mon père.
Il dit que c'est mieux pour la stratégie, et pour toi.
S'il dit que c'est mieux…
Tu t'entends parler ?
Il ne me laisserait pas tomber.
Ce n'est pas un menteur comme toi.
- Je ne veux pas parler de ça. - Alors, avec Iván ?
Tout va bien ?
Samuel, je ne jouerai pas à ces jeux toxiques.
Je suis venue t'aider.
Pourquoi t'être désigné coupable ?
Mon père t'a embrouillé à ce point ?
Peu importe.
Je ferai tout pour te libérer.
Je préfère que tu me détestes en face plutôt que tu pourrisses ici.
Deux autres.
Bien.
Quoi de neuf ? On dîne ensemble ?
- Comment ça ? - Pour changer un peu.
Toi et moi, moi et toi…
Bon, d'accord.
Et après, on appellera des filles !
Elles rentreront avec nous, on boira un peu, et fiesta !
- Je vois. - Qu'en penses-tu ?
J'avais compris juste toi et moi. Ça me semblait bizarre.
Ça peut se faire.
Toi et moi, seuls, tristes et abandonnés…
Ou normal, comme un père et son fils.
"Pour changer un peu."
Bon, d'accord.
Je réserve une table.
Une table pour deux.
Ari.
Je viens de rendre visite à Samuel et…
Tu veux que je te laisse seule ?
Si tu préfères rester…
Je ne sais pas comment l'aider.
Je ne sais pas.
Et je me sens mal de l'avoir blessé.
Et je n'étais pas là pour l'empêcher de faire ce qu'il a fait.
Tu l'aimes beaucoup, hein ?
Oui.
Je ferai tout pour le faire sortir.
Et une fois sorti,
je serai toujours à ses côtés.
Alors laisse-moi t'aider.
Le fils du meilleur footballeur mondial devrait pouvoir payer la caution.
Pourquoi voudrais-tu m'aider ?
Si ça te rend heureuse, Ari,
ça me rend heureux.
Comment vont tes cours, ton école et tout ça ?
Bien.
Si tu veux un dîner père-fils normal,
tu dois coopérer.
Ne réponds pas par "monosyllables".
- Mono quoi ? - "Otomanopées" !
Tu as raison, papa.
Tout va bien.
- Oui ? - Je suis content.
J'espère que ça durera.
Vraiment ?
Il y a une raison particulière à ça ?
- Petit salopiaud ! - Si j'ai quelqu'un ?
Oui, je pense à quelqu'un.
Vraiment ?
Qui est-ce ?
Quoi ? C'est un mec ?
Non.
C'est Patrick ?
Il y a elle et lui,
ils sont deux.
Et le gars, c'est Patrick, oui.
Et la fille ?
C'est sa sœur.
Ari.
Tu es qui, maintenant ?
- Iván, ton fils. Enchanté. - Je ne comprends rien.
Que t'arrive-t-il ?
Je ne comprends pas non plus, mais c'est comme ça.
Je ne sais pas. Ari me rend dingue.
Elle bouleverse ma vie.
Quant à Patrick,
il me calme, m'apaise.
Je me sens bien avec lui.
Il rétablit mon monde.
Et ils sont tous les deux d'accord ?
Ari ignore que j'ai été avec Patrick.
C'est arrivé à la maison.
Et c'était incroyable.
Mais parce que c'était lui.
Ce ne serait pas pareil avec un autre.
Eh bien…
Ce ne sont que des jeux d'enfants.
C'est normal d'essayer, mais ça ne mène nulle part.
Et je sais de quoi je parle.
- Tu as essayé aussi ? - Moi ?
Jamais.
Les gamins d'aujourd'hui sont fous. Que se passe-t-il ?
Fous pour avoir moins de préjugés ?
- C'est ça, non ? - Oh, mon Dieu !
Putain.
Patrick sait que tu es avec sa sœur ?
Je devrais te dire qu'Ari a un petit ami.
Le type qui a été arrêté.
Ils collectent de l'argent pour le faire sortir.
Je lui ai promis de l'aider. De t'en parler.
Ces 25 000 euros, c'est que dalle.
Tu peux dépenser deux fois plus pour une fête.
Tu vas…
nous aider ?
Concentre-toi sur cette fille, Ori.
- Ari. - C'est ça.
Concentre-toi sur elle.
- Tu m'as écouté ? - Et toi, tu m'as écouté ?
Demande l'addition et rentrons.
Et tu appelleras toutes ces nanas qui t'adulent !
C'est ça que tu veux ? Macho !
Quoi de neuf, Héctor ? À plus !
Iván ?
Fala galera ! Ce vendredi soir, il y aura une soirée "rose" très spéciale.
L'amour ne s'achète pas, mais un rencard avec qui tu veux,
ça, oui !
Regardez.
Ce sera pour une bonne cause.
La collecte servira à payer la caution
de notre camarade de classe, Samuel García.
Je le connais peu,
mais il rend heureux des gens qui me sont chers.
Let's enjoy the party, guys!
Isa !
J'ai un gros service à te demander.
À moi ?
Tu peux le faire.
Bébés, bonsoir ! Ça va ?
Je vais vous expliquer un peu comment ça se passe.
On a tous une appli sur nos portables.
On cherche la personne qu'on préfère,
on repère son numéro
et ensuite, on rentre ce numéro sur l'appli.
On va enchérir sur cette personne.
En gros, celui qui paie le plus cher
"remporte" la personne de ses rêves torrides.
ACHÈTE TON CRUSH
Tu veux que j'enchérisse sur toi ?
Non, pour un rencard avec moi.
Spoiler : j'enchérirai sur toi.
Toi et moi, on ne pourra jamais avoir une relation normale.
- En effet. - Impossible.
Impossible, mais c'est pour la bonne cause.
Et tu aimes bien les bonnes causes, n'est-ce pas ?
Je les adore.
Surtout dépenser mon salaire pour notre premier baiser.
On va enchérir et voir ce qui se passe.
Je vais me saouler en attendant, si tu permets.
D'accord.
TOTAL COLLECTE : 2670 €
Isadora !
Isadora, on doit faire quelque chose.
Les gens s'endorment.
- Mais quoi ? - Change la musique ?
- D'accord. - Super.
Alors, personne ne danse ?
Qu'est-ce qui se passe ? C'est pour une bonne cause.
On doit danser, se lâcher, enchérir, non ?
TON ENCHÈRE SUR LE N° 37 : 200 €
TON ENCHÈRE SUR LE N° 26 : 200 €
Coucou ! J'ai besoin d'une faveur.
- T'as quoi ? - De l'ecsta.
On va dire que je l'ai oublié ici, fais-en ce que tu veux.
Tu es en pleine forme.
Super lucide, non ?
Comme toujours, bébé.
C'est ça.
- Tu fais quoi ? - Tu te fous de moi ?
- Quoi ? - Tu pouvais pas attendre un peu ?
Quoi ?
Génial.
J'espère que tu te chieras dessus à ta mort.
Chaud devant !
Désolée.
Cette salope…
Je fais un effort pour lui et il enchérit sur elle, ce…
Quoi ? C'est occupé !
Tu fais quoi ?
Isadora, tu comptais abandonner ?
Tu réalises ce qui se passe ?
Il mise sur toi ! Sors, dégage !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Respecte-toi !
Tu te drogues en fonction de l'attention que Phillipe te porte ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que…
- Tu ne vois pas ? - Quoi ?
Tu ne comprends pas que sans cette merde, je ne suis pas la vraie Isadora ?
Celle que tout le monde aime, adule ?
- Tu as entendu ce qu'il m'a dit ? - Isadora.
"Super lucide." C'était quoi, ces conneries ?
Je ne sais même pas pourquoi j'essaie. Je ne t'aime pas.
Pas du tout.
- Tu es insupportable. - Toi, tu es sale et trop curieuse.
Trop. Égalité.
Mais tu crois que l'impératrice d'Ibiza
sort de nulle part grâce à une poudre magique ?
Bien sûr que non.
- Donne-moi ça. - Non.
Allez, vas-y,
sois cette putain d'impératrice. Tu es là pour ça.
Booste-moi cette foule comme tu sais le faire !
Et ne rampe devant aucun mec.
- Allez ! - Non, ça, jamais.
- Allez, j'y vais ! - Fonce !
J'y vais.
Bébés, je veux que tout le monde m'écoute attentivement.
Je vous souhaite officiellement la bienvenue à cette soirée St Valentin.
Ce cher Cupidon est parmi nous,
et j'ai vraiment hâte de lui poser cette première question :
pour qui sera ta première flèche ?
Rebe ! J'adore, bien sûr. Suis-moi !
Quoi ? Tu es l'amie de Samuel ou pas ?
Voyons voir.
Que pense-t-on de ce bébé ?
Sexy, hein ?
- J'ai un cadeau pour toi. - Lequel ?
Je vais te laisser le podium.
Vas-y, donne-tout !
Enchéris sur Rebe.
Non, toi. Tu es blindée.
Mon père a bloqué nos comptes pour ne pas aider Samuel.
Je l'aime un peu plus chaque jour.
Allez, enchéris !
- J'ai pas d'argent ! - Ne joue pas au pauvre.
- Tu me rembourseras. - Oui.
TON ENCHÈRE SUR LE N° 13 : 100 €
Quelqu'un n'arrête pas de surenchérir. Un anonyme.
Le voici, tout en néons. Le numéro 13, d'accord ?
Ce numéro ne porte malheur
que si la personne qui rentre avec elle, ce n'est pas toi.
Toi, donne-moi un numéro.
- Le 37. - Va pour le 37 !
Mon très cher ami Patrick.
Ne fais pas ton timide, tu aimes la scène. Allez, monte !
Si vous allez sur Wikipédia
et que vous cherchez "Dieu", vous avez littéralement le visage de ce beau gosse.
Emmenez-le !
Emmenez ce pécheur en série, s'il vous plaît !
Cupidon, très cher…
j'ai une autre question pour toi.
Et la question est :
qui sera ta prochaine victime ?
J'adore.
Eh bien !
Cayetana, ton heure est venue.
Viens avec moi.
Allez !
En tant que femme de ménage,
ne vaut-elle pas tout l'or du monde ?
Oui !
Allez-y, enchérissez !
QUELQU'UN A SURENCHÉRI SUR LE N° 39
Vous savez quoi ?
J'offre une bouteille, au choix,
à celui ou celle qui crie le plus fort. Un, deux,
trois !
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
On a 7 450 euros, Patrick. Même pas la moitié de ce qu'il faut.
Du calme. La soirée n'est pas finie.
Salut.
Je suis là pour mon rencard.
Putain, super.
Et qui m'a gagné ?
Sans déconner ?
- Que fais-tu ici ? - Écoute, fiston, je me sentais mal…
Je me sentais mal de ne pas aider
à payer la caution de votre ami, alors je me rattrape.
Pardon, fiston.
Tu as misé pour que je ne gagne pas ?
Iván, la fille est très jolie. Regarde-la.
Qu'y a-t-il ?
Alors, cette collecte ?
Ça va mal. Très mal.
Pas de problème. Je paierai la différence, d'accord ?
- Vraiment ? - Vraiment.
Mademoiselle…
Merci !
Fiston.
Merci à vous deux. À toi et à ton père.
Je me sens redevable.
Mais non.
Je n'ai pas organisé ça pour t'embrouiller davantage.
Si tu es avec Samuel,
profitez quand il sera sorti.
Pourquoi tu as enchéri sur moi ?
- Pour récolter plus d'argent. - Ah.
Et parce que, je ne sais pas…
S'il sort demain,
tu pourrais m'offrir une dernière nuit.
Au cas où, je ne sais pas.
Tu sais quoi ?
J'ai aussi enchéri sur toi.
Ah bon ?
- Pas ici ? - Non.
On y va ?
Quoi de neuf ?
Mon fils te fait souffrir.
Non, pas du tout.
C'est ça.
Il m'a raconté, pour vous.
Pardon ?
Putain.
Tu lui plais.
Mais il préfère Ari.
Voilà.
C'est tout.
Il vaut mieux que tu le saches, pour ne pas souffrir.
Bon…
Rien d'autre, alors.
C'est fini.
Il a essayé, il est parti.
J'en trouverai bien un qui essaiera et qui restera.
Et il sera le garçon le plus chanceux du monde.
Tu es bien silencieux.
J'ai une chanson en tête.
Laquelle ?
J'aimerais savoir bien chanter.
Tu vas chanter, la dernière nuit ?
Je préfère passer ma dernière nuit avec toi comme ça.
On pourra faire l'amour un autre jour.
- Il n'y aura pas d'autre jour. - Vraiment ?
Et de ça non plus ?
De quoi ?
Une baignoire et des bougies ?
Non.
Dans ce cas,
je préfère ça au sexe.
Je crois qu'on peut faire les deux.
Ah oui ?
Oui.
Impossible de surenchérir sur elle.
Je suis désolée.
T'es une meuf géniale, vraiment. Mais j'ai pas su te dire…
Va te faire foutre, Rebe.
Ça va ?
Oui.
Elle a failli te déboîter la mâchoire.
Il me semble que j'ai gagné un rencard avec toi.
Ça te va si on remet ça à un autre jour ?
Là, j'ai juste envie de rentrer et de me coucher.
Pas de souci.
Salut.
Rebe.
Pourquoi ?
Parce que le petit prince a dû gagner le rencard avec toi.
Donc je vous laisse en profiter.
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça,
parce que j'ai gagné un rencard avec le n° 5,
et je crois bien que c'est toi.
Alors ?
Quoi ?
Tu ne veux pas de ce rencard ?
Depuis qu'on se connaît, Phillipe a toujours été présent.
Il finit toujours par apparaître.
On ne peut pas avoir une relation normale.
On ne pouvait pas.
- Mais ce rencard peut tout changer. - Je ne veux pas de ça.
- Non ? - Non.
Notre premier rencard doit être mémorable.
Je veux du normal.
Autour d'une bière ou d'un café.
Pas dans une fête costumée pour bourges un peu barrés
qui ne nous laissent aucune intimité.
Je vois.
C'est vrai, tu as raison.
Caye, j'ai fait deux fois un pas vers toi.
Quand tu seras prête, envoie-moi un message.
- D'accord ? - Ça marche.
- J'y vais. - D'accord.
Au revoir.
Écoute, il y a quelqu'un ici qui t'aime et qui fait ce qu'il faut,
alors laisse-moi tranquille, d'accord ?
Tu veux un verre d'eau ?
Une boisson très forte, oui.
Tu me séduis, m'amènes ici et tu ne m'embrasses pas ?
Je pense à mon fils.
N'y pense pas.
Il est avec ma sœur, qu'il aime plus que moi.
Ce soir, fais-moi sentir que tu es le garçon le plus chanceux du monde.
Et demain ?
Demain, on verra.
Ari.
Mon père est là.
Mais c'est un mec cool, non ?
Tu devrais y aller.
Je te ramène chez toi.
Je t'ai mis mal à l'aise ?
Non, pas du tout.
Mais…
tu ferais mieux d'y aller.
On sortira par derrière, pour qu'il te voie pas.
D'accord ?
Merci.
Je savais que vous seriez là.
Il n'a rien fait.
C'était Iván.
C'est bon de te revoir ici.
Samuel, attends !
Patrick !
Sous-titres : Hélène Janin